Même si vous venez de commencer à apprendre l'anglais, vous avez probablement rencontré une phrase qui commencerait par un chiffre d'affaires. il y a ou il y a. Nous savons par expérience que même les élèves du niveau intermédiaire ont des difficultés à utiliser là + être. Non pas parce que cette construction est difficile à comprendre, mais parce qu'il n'existe pas d'équivalent direct à l'expression en russe. C'est pourquoi les étudiants oublient souvent de l'utiliser. Dans cet article, nous parlerons des cas d'utilisation possibles. là + être, nous donnerons des exemples et un petit test en fin d'article.

Que signifie y + être

Alors, que signifie le chiffre d’affaires ? il y a/il y a V langue anglaise Et quand doit-on les utiliser ? tu sais quel est le mot là se traduit par "là", et le verbe être- être. Si vous combinez deux mots, vous obtenez « il y a ». D'où la fonction de cette construction : quand nous voulons signaler que quelque chose est quelque part, alors nous utilisons là + être.

Il y a un nouveau centre commercial dans ce village. Il y a un nouveau centre commercial dans ce village.

Il y a beaucoup de livres dans la salle 145. - Il y a beaucoup de livres dans la salle 145.

Notez que les chiffres d'affaires eux-mêmes il y a/il y a ne sont pas traduits en russe. Classiquement, ils peuvent être traduits en russe par les mots « il y a », « il y a », « existe », « est situé ». C'est pourquoi nous voulons commencer à traduire littéralement du russe ça existe , c'est là. Mais vous ne pouvez pas faire ça. Aussi, les phrases commençant par là+être, nous commençons à traduire par la fin, c'est-à-dire que nous signalons d'abord l'endroit où se trouve ce quelque chose.

Comment utiliser la construction il y a / il y a en anglais

Déclaration

On peut utiliser là + êtreà tous les temps : présent, passé et futur. En conséquence, pour cela, nous devons changer la forme du verbe être.

Là est Il y a bouteille de lait. (maintenant il y a, donc le présent et la forme du verbe être « est »)

Là était une bouteille de lait au réfrigérateur. - Au réfrigérateur était bouteille de lait. (autrefois, donc le passé et la forme du verbe être « était »)

Là sera une bouteille de lait au réfrigérateur. - Au réfrigérateur volonté bouteille de lait. (sera dans le futur, donc le futur et la forme du verbe être « sera »)

Et aussi être est unique en ce sens qu’il peut être à la fois singulier et pluriel. Si après là + être il y a un nom au singulier, alors prends est ou était. Et si c'est au pluriel - sont ou étaient. UN sera- universel, et il peut être utilisé aussi bien au singulier qu'au pluriel.

Et maintenant donnons une assiette dans laquelle tout est clairement montré :

Négation

Une phrase négative peut être formée de deux manières : soit en utilisant un pronom négatif Non, ou à l'aide d'une particule négative pas et les pronoms n'importe lequel. Et ainsi vous direz qu’il manque quelque chose quelque part.

Là c'est non table dans la chambre. = Là n'est pas(n'est pas) n'importe lequel table dans la salle. - Il n’y a pas de table dans la salle.

Là ne sont souvenirs sur l'étagère. = Là ne sont pas(ne le sont pas) n'importe lequel souvenirs sur l'étagère. Il n'y a aucun souvenir sur l'étagère.

Question

La question est facile à construire : prenez forme désirée être et mettez-le au début de la phrase.

Est y a-t-il une table dans la pièce ? – Y a-t-il une table dans la pièce ?

Étaient il y a beaucoup de monde à la fête ? – Y avait-il beaucoup de monde à la fête ?

Caractéristiques de l'utilisation de There + Be

1. Si nous listons des objets et que le premier mot est au singulier, alors nous devrions prendre être au singulier ( est/était):

Là est une lampe et quatre tables dans la salle. – Il y a une lampe et 4 tables dans la pièce.

2. Si nous listons les éléments et commençons par le pluriel, alors le pluriel doit être pris ( il y a):

Là sont quatre tables et une lampe dans la pièce. Il y a quatre tables et une lampe dans la pièce.

3. Il est important de porter une attention particulière aux noms dénombrables et indénombrables.

Là c'est beaucoup de sucre dans le café. - Il y a beaucoup de sucre dans le café. (sucre - substantif indénombrable, il n'a pas de forme plurielle, nous utilisons donc le verbe est, malgré le mot « beaucoup » - beaucoup)

Là il y a beaucoup d'oranges dans la boite. - Il y a beaucoup d'oranges dans la boîte. (on peut compter les oranges, le mot est au pluriel donc on utilise are)

Comme vous pouvez le constater, d’un point de vue grammatical, cette construction n’est pas difficile à utiliser. Il est important de ne pas oublier de le faire. En conclusion, comme toujours, nous vous invitons à faire le test et à télécharger notre plaque. Vous aurez donc toujours accès à ces informations.

- c'est l'un des cas où en russe il n'y a pas d'équivalent direct à cent pour cent de la construction anglaise, son utilisation pose donc souvent des difficultés aux débutants.

Pendant ce temps, le chiffre d'affaires il y a \ il y a est utilisé assez souvent non seulement dans le langage commercial ou scientifique, mais aussi dans le discours quotidien de tous les jours. C'est une des constructions qu'il faut utiliser et comprendre sans la moindre difficulté, en mode entièrement automatique. Heureusement, son utilisation n’est pas difficile, le plus important est de comprendre le sens de cette construction.

Signification de la construction Il y a \ Il y a

Littéralement il y a se traduit par « il y a/est présent », et il y a comme « il y a/sont présents » (pluriel). Mais il serait plus juste de dire que là + être est utilisé pour indiquer la présence ou la présence de quelque chose ou de quelqu'un.

Par exemple:

Il y a une vieille église dans cette ville. Il y a une vieille église dans cette ville.

Il y a dix ou onze enfants dans la classe. Il y a dix ou onze enfants dans la classe.

Il y a toujours une issue. - Il y a toujours une issue.

Il y a deux voies pour sortir de ce tunnel. Il y a deux sorties de ce tunnel.

Quelle est la difficulté du chiffre d'affaires Il y a \ Il y a ?

La difficulté est que, comme le montrent les exemples ci-dessus, cette construction n'est pas traduite en russe d'une manière unique - vous devez sélectionner une traduction en fonction du sens. Les mots eux-mêmes il y a \ il y a, en règle générale, ne sont pas traduits littéralement (« il y a »), leur sens est véhiculé par d'autres moyens.

Il peut s'agir du verbe « être », « être », « être présent ».

Il y a une belle pizzeria dans ce centre commercial. - En cela centre commercial Il y a bonne pizzéria.

Il y a un seul joueur. Où sont les autres? - Ici présent un seul joueur. Où sont les autres?

Mais en russe, les verbes comme « être » sont souvent omis.

Bien, maintenant il y a les quatre joueurs. Distribuez les cartes. - D'accord, ici maintenant. (Il y a) les quatre joueurs. Remettez les cartes.

Quelle autre porte ? Il y a une seule porte. Quelle autre porte ? Ici (Il y a) une seule porte.

En général, vous devez vous rappeler que si vous voulez dire quelque chose sur présence absence objet ou personne à un endroit, alors souvent vous pouvez utiliser le chiffre d'affaires qu'il y a \ il y a.

Il y a une chaise ici. - Il y a un fauteuil.

Il y a de nombreux miroirs dans cette maison. - Il y a beaucoup de miroirs dans cette maison.

Ne confondez pas présence/absence avec possession, avec le cas où l'on dit qu'une certaine personne possède quelque chose. Dans ce cas, le verbe (avoir) correspond au sens :

J'ai une chaise. - JE avoir un fauteuil.

J'ai de nombreux miroirs dans ma maison. - JE avoir beaucoup de miroirs dans ma maison.

L'utilisation du chiffre d'affaires Il y a \ Il y a dans des tableaux avec des exemples

Le tour il y a \ il y a peut être utilisé aux formes affirmative (comme dans les exemples ci-dessus), négative et interrogative. Il peut également être utilisé à différents temps : présent, passé et futur. Les tableaux ci-dessous montrent des exemples d'utilisation de il y a \ il y a aux temps Simple(Indéfini)

Ce chiffre d'affaires est également utilisé à l'époque Parfait(en continu et Parfait continu non utilisé), mais beaucoup moins fréquemment qu'en simple, surtout dans le langage familier. Des exemples sont donnés dans le tableau à la fin de cet article, mais ce sujet est « avancé », et les tours eux-mêmes sont de peu d'utilité, certains ne sont pratiquement pas utilisés du tout même dans le discours écrit.

Forme affirmative

A la forme affirmative, il y a \ sont utilisés comme suit :

Parfois, plusieurs éléments sont répertoriés dans une phrase, le premier étant au singulier et le second au pluriel (ou vice versa). Dans ce cas, le chiffre d'affaires là + être s'accorde en nombre avec le nom qui vient après.

Par exemple:

Il y a une petite boîte et deux plus grandes boîtes. Voici une petite boîte et deux boîtes plus grandes.

Le nom au singulier vient en premier, donc le verbe est aussi au singulier - il y a.

Il y a deux grosses boîtes et un sac. Il y a deux grandes boîtes et un sac.

Le premier de la liste est un nom pluriel, le verbe prend la forme correspondante - il y en a.

Forme négative

La forme négative peut être construite de deux manières :

1. Utiliser la particule non.

Dans ce cas, on utilise généralement des abréviations : il n’y a pas = il n’y a pas, il n’y avait pas = il n’y avait pas, il n’y avait pas = il n’y avait pas, il n’y aura pas = il n’y aura pas.

Il n'y a pas un chaise ici. - Il n'y a pas de chaise ici.

Si après pas il y a un nom dénombrable au pluriel ou un nom indénombrable, alors le pronom est ajouté - aucun.

Il n'y en a pas des chaises ici. - Il n'y a pas de chaises ici.

Il n'y en a pas l'huile ici. « Il n’y a pas de pétrole ici.

Après Non va un nom sans article ni pronom n'importe lequel.

Il n'y a pas chaise (chaises) dans la chambre. Il n'y a pas de chaise(s) dans la chambre.

Il n'y a pas l'huile ici. « Il n’y a pas de pétrole ici.

Il existe une légère différence stylistique entre ces options, compréhensible pour les locuteurs natifs. De plus, certaines expressions d'ensemble sont utilisées soit avec Non, ou avec pas tout simplement parce que c'est comme ça.

Il n'y a pasça sert à rien de faire ça ! « Cela ne sert à rien de faire ça !

On pense généralement que la négation pas plus catégorique, mais en fait tout dépend du contexte, de la situation. À mon avis, peu importe comment tu dis Non ou pas, vous serez compris de toute façon.

Forme interrogative

Construire forme interrogative, vous devez réorganiser le verbe pour qu'il soit au début de la phrase.

Leçon vidéo sur le thème Il y a \ Il y a

Le sujet Il y a \ Il y a est expliqué de manière suffisamment détaillée et est très accessible dans le didacticiel vidéo sur Puzzle anglais. Je vous rappelle que sur ce service d'apprentissage de l'anglais, vous pouvez non seulement regarder des cours vidéo gratuits, mais aussi faire des exercices (composition de phrases).

Chiffre d'affaires Il y a \ Il y a au Parfait (pour niveau avancé)

Attention: ce sujet est très difficile, avancé et plein de nuances. Ce n'est en aucun cas pour les débutants. J’en donne un aperçu général à titre informatif uniquement.

Ce chiffre d'affaires est parfois utilisé dans les temps parfaits, mais beaucoup moins souvent que dans les temps simples, notamment dans le langage courant. Pour compléter le tableau, j'ajouterai un tableau d'utilisation il y a \ il y a dans Perfect. Il n'est logique de l'étudier que si vous savez déjà de quoi il s'agit et comprenez quelles sont les caractéristiques de leur signification.

Comme dans les types de formes temporaires ci-dessus, dans des constructions comme Il y a eu, nous parlons d'une action qui a eu lieu avant le moment du discours, dont le résultat est pertinent au moment du discours.

Remarques:

1. Certaines de ces formes, par exemple Y aura-t-il eu… ? théoriquement possibles, mais en pratique, ils sont extrêmement rares, même dans le discours écrit.
2. À la forme négative, comme dans le cas de parfois simple, les options peuvent être utilisées non\pas.
3. Offres commençant par S'il y avait eu… le plus souvent, ils appartiennent au troisième type, mais avec un réarrangement particulier.

• Si il y avait eu pas de pluie, nous serions morts. S'il n'avait pas plu, nous serions morts.
• S'il y avait eu pas de pluie, nous serions morts. - S'il n'y avait pas eu de pluie, nous serions morts (le sens est le même, mais il y a « renforcement »).

Amis! Maintenant, je ne fais pas de tutorat, mais si vous avez besoin d'un professeur, je vous recommande ce merveilleux site - il y a des professeurs natifs (et non natifs) 👅 pour toutes les occasions et pour toutes les bourses 🙂 J'ai moi-même suivi plus de 50 leçons avec des professeurs que j'ai trouvés là-bas !

Plus vous commencez à apprécier et à aimer votre langue maternelle russe habituelle. Il nous semble qu’en russe il n’y a pas de temps confus, pas de verbes réguliers/irréguliers, pas d’articles. Tout est simple et clair. Mais ce n’est évidemment pas le cas. Et la langue russe en a assez de ses règles complexes et de ses définitions déroutantes. Dans cet article, nous examinerons la construction légèrement confuse de il y a/sont, ce qui est plutôt inhabituel car elle apparaît au début d'une phrase et n'est généralement pas traduite d'une manière ou d'une autre.

Comment et quand utiliser il y a/il y a ?

Nous utilisons cette construction lorsque nous devons dire à propos de l'emplacement n'importe quel sujet. C'est-à-dire à propos de quoi quelque chose (quelqu'un) quelque part situé. Il faut immédiatement se rappeler que nous le mettons toujours d'abord des offres. Je pense que vous avez déjà deviné qu'on utilise là quand on parle d'un sujet, et il y en a plusieurs.

Littéralement, nous traduisons la première phrase comme suit : "Là est (est) livre sur l'étagère. Bien sûr, en russe, cela semble moche, et dans la vraie vie, personne ne parle comme ça. Mais dans un premier temps, il est important de comprendre signification ce que nous disons .

Cette traduction littérale vous aidera à parler correctement et, surtout, à comprendre la logique de cette construction. Mais quand vous dites ce chiffre d’affaires plusieurs fois et que vous n’êtes pas obligé de le traduire textuellement, alors vous pouvez passer à une belle traduction littéraire : Il y a deux livres sur l'étagère.

Ordre des mots dans une phrase
avec il y a/sont

N'oubliez pas de mettre « il y a/il y a » au début lorsque vous parlez de l'emplacement de quelque chose. Cela aidera votre interlocuteur à comprendre dès le début qu’il s’agit de trouver quelque chose quelque part. Dans une telle phrase, chaque mot est à sa place précise. Regardons l'ordre des mots dans une phrase.

Forme négative c il y a/sont

La forme négative est formée en ajoutant une particule pas. Il est utilisé lorsque vous voulez dire que quelque chose non / n'était pas / ne sera nulle part. Nous pouvons couper il n'y en a pas = il n'y en a pas Et il n'y en a pas = il n'y en a pas.

Aussi avec la construction il y a / il y a le mot est souvent utilisé Non (Non). Mais les abréviations ne sont pas autorisées dans de telles phrases, car not est une particule qui peut être réduite, et non est déjà un mot qui ne peut pas être réduit.

Comment poser des questions avec il y a/sont ?

La construction des questions avec cette construction est soumise aux règles standards de la langue anglaise. Pour poser une question, il suffit de déplacer les mots est/sont au début de la phrase, avant le mot là. Prenons un exemple de la façon de créer une phrase interrogative à partir d'une phrase affirmative.

Déclaration

Question

Une réponse positive ressemblera à ceci.

À pas de réponse nous ajoutons la particule not.

Regardons un autre exemple pour confirmer.

Comment poser des questions en utilisant des mots interrogatifs ?

Avec les tours il y a/il y a, vous pouvez aussi construire des phrases en utilisant des mots interrogatifs. En voici quelques uns:

• quoi quoi
• qui - qui,
• pourquoi pourquoi,
• combien de temps - combien de temps,
• quand quand.

Dans de telles questions, nous mettons ces mots en premier lieu, puis la phrase est construite comme dans une question simple.

Il y a/sont au passé et au futur

Si vous voulez parler de quelque chose qui était ou sera quelque part, alors pour cela, il suffit de changer la forme du mot est/sont (verbe être). Comment ce verbe change, nous l'examinerons en détail dans le prochain article. Pour l’instant, rappelez-vous simplement que pour changer l’heure en utilisant la construction il y a/sont, vous devez changer le verbe.

Puisque l'expression il y a/il y a est principalement utilisée pour dire où est tel ou tel objet, alors vous pourrez facilement vous entraîner à utiliser cette construction. Jetez un œil autour de vous. Que vois-tu? Où sont les choses auxquelles vous êtes habitué ? Il y a donc…

Le tour il y a/il y a est une construction de discours qu'ils commencent à étudier au stade initial de l'apprentissage de l'anglais. Si vous avez besoin d'indiquer l'emplacement d'un objet ou d'une personne, vous devrez alors utiliser cette phrase. En soi, le chiffre d'affaires il y a / il y a en anglais signifie « il y a, est ». Mais pour une traduction correcte en russe, vous devez apprendre quelques règles de gestion de cette construction.

Concept général

Ainsi, le tour il y a / il y a en anglais est utilisé assez souvent, puisqu'on a constamment besoin d'indiquer la position d'un objet. Et cette phrase est la meilleure façon de le faire. Par exemple, vous devez dire qu'il y a trois médecins dans une certaine pièce.

A l'aide du chiffre d'affaires, on obtient la phrase suivante : Il y a trois médecins dans la salle. Par la même occasion, nous attirons votre attention sur l’ordre des mots dans la phrase.

On voit que la phrase commence par un chiffre d'affaires, puis l'objet est indiqué, et seulement à la fin se trouve l'endroit où se trouve cet objet (ou cette personne).

Pourquoi le chiffre d’affaires ressemble-t-il à ceci ? Quelle est la différence entre thr is et thr are ? La réponse est simple. La première option est utilisée pour décrire un objet ou une personne, et la seconde est utilisée pour décrire deux objets ou plus.

• Il y a un chien sur le lit. - Il y a un chien sur le lit.
• Il y a des chiens sur le lit. - Il y a des chiens sur le lit.

Il y a/il y a : traduction russe

Il est important de comprendre que la phrase dans laquelle cette expression est utilisée ne peut pas être traduite littéralement. Il serait correct de le faire à partir de la fin de la phrase. Ainsi, vous aurez l'air magnifique dans votre langue maternelle.

• Thr est un livre sur la table. - Un livre est sur la table.
• Il y a des chiens dans la cour. - Il y a des chiens qui courent dans la cour.

Je voudrais noter que le chiffre d'affaires il y a/il y a plusieurs options de traduction. Tout dépend de l'objet et de la situation spécifiques. Lors de la traduction, l'essentiel est d'observer l'exactitude et la plausibilité, ainsi que de ne pas s'écarter des normes de la langue littéraire.

Caractéristiques temporelles

La prochaine chose à dire lorsque l’on discute du chiffre d’affaires est/il y a différentes formes le verbe « être » lors de l'utilisation de l'expression à différents temps. Comme vous le savez, le verbe fort être a de nombreuses formes, donc dans notre cas, chaque période a sa propre forme.

Toutes ces formes peuvent faire partie de cette construction, puisqu'il y a un chiffre d'affaires qui peut s'appliquer aussi bien au présent qu'au passé ou au futur.

• Thr est un chaton dans le coin. - Un chaton est assis dans un coin.
• Il y a des étudiants dans le hall. - Il y a des étudiants dans la salle.
• Il y avait une voiture près du magasin. - Il y avait une voiture devant le magasin.
• Il y avait des arbres verts au centre de la place. - Il y avait des arbres verts au centre de la place.
• Il y aura beaucoup d'élèves dans le bus. - Il y aura beaucoup d'étudiants dans le bus.

Nous voyons à partir des exemples comment la forme du verbe change et comment le chiffre d'affaires change. Le style de traduction est également clairement visible : on change le sens du verbe en fonction de la situation précise.

Questions, réponses et refus

Le tour il y a/il y a, dont nous discutons ici les règles de formation, ne peut pas être utilisé uniquement dans les phrases déclaratives. Nous pouvons également l'utiliser pour poser des questions, y répondre et l'utiliser dans des constructions négatives. Examinons tour à tour toutes ces options.

La construction de la question se fait par un simple réarrangement de mots. Selon le type de question, le verbe est mis en première ou en deuxième place :

• Question générale : y a-t-il un chien dans le parc ? - Y a-t-il un chien dans le parc ?
• Question spéciale : qu'y a-t-il dans la rivière ? Qu'y a-t-il dans la rivière ?
• Question alternative : y a-t-il un livre ou un stylo dans le sac ? - Y a-t-il un livre ou un stylo dans le sac ?
• Question de discrimination : Il y a un garçon sur le banc, n'est-ce pas ? - C'est le garçon sur le banc, n'est-ce pas ?

réponse à une question générale ou questions divisées en utilisant ce chiffre d’affaires, il y aura l’option Oui, il y a ou Non, il n’y a pas (selon l’intention du locuteur) ou Oui, il y a / Non, il n’y a pas, si le pluriel a été utilisé dans la phrase.

Les phrases négatives peuvent être construites de deux manières :

• utilisation de la particule négative non,
• application du pronom no.

Si nous choisissons la première option, alors en plus de la particule négative, il est nécessaire d'utiliser le pronom any, qui signifie l'absence de quelque chose ou de quelqu'un.

• Il n'y a pas de robe dans ma chambre. Il n'y a pas de robes dans ma chambre.
• Il n’y a pas de maisons à cet endroit. - Il n'y a pas de maisons à cet endroit.

En utilisant la deuxième option, on peut se passer de mots supplémentaires inutiles, et le pronom négatif lui-même fera référence davantage au nom qu'au verbe :

• Il n'y a pas de téléphone dans ma poche. - Je n'ai pas de téléphone dans ma poche.
• Il n’y a pas d’oiseaux dans cette forêt. Il n'y a pas d'oiseaux dans cette forêt.

Points importants pour l'utilisation il y a/il y a

La traduction en russe d'un tel chiffre d'affaires n'est pas la seule caractéristique à prendre en compte. Il y a quelques points supplémentaires qu'il ne faut pas oublier lors de l'utilisation de cette phrase. Il existe des variantes de phrases où nous devons spécifier l'emplacement non pas d'un objet, mais de plusieurs, c'est-à-dire appliquer une énumération. Dans ce cas, la règle suivante s'appliquera : lors de la liste de plusieurs objets ou personnes, vous devez prendre en compte le mot qui se trouve immédiatement après le tour lui-même. C'est de lui que dépendra le choix de la forme du verbe :

• Il y a un livre, 2 stylos et un sac sur le canapé. Il y a un livre, deux stylos et un sac sur le canapé.
• Il y a 2 stylos, un livre et un sac sur le canapé. - Il y a deux stylos, un livre et un sac sur le canapé.

C'est facile à comprendre et à retenir, car en russe, cette construction est également différente (mensonger, mentir).

Il convient également de rappeler les noms, qui peuvent être dénombrables et indénombrables. Si un mot ne peut pas être pluriel, alors seule la forme adaptée au singulier doit en être précédée, quels que soient les mots qui l'accompagnent :

• Il y a beaucoup d’eau dans ce verre. - Il y a beaucoup d'eau dans ce verre (l'eau n'a pas de pluriel).
• Il y a beaucoup de verres sur la table. - Il y a de nombreux verres sur la table (les verres peuvent être utilisés au pluriel).

Entraînement

Afin de toujours écrire et parler correctement, il faut s'entraîner à utiliser le tour il y a/il y a. Les exercices sur ce sujet sont simples et visent à développer la mémorisation automatique, ainsi qu'à s'entraîner à sélectionner rapidement la bonne forme. Par exemple:

• Mettez la forme correcte du verbe. Thr… un cerf-volant dans le ciel. - Un cerf-volant vole dans le ciel.
• Posez une question à la proposition. Il y a beaucoup de filles à la fête. - Il y a beaucoup de filles à la fête.
• Traduisez l’offre. Sur la table se trouvent un ordinateur, de nombreux livres et cahiers.

// 69 commentaires

La construction il y a / il y a est utilisée pour signaler l'emplacement des objets et des personnes. N'oubliez pas une règle simple : Si Phrase russe commence par la circonstance du lieu (le premier mot de la phrase russe répond à la question « où ? »), puis nous commencerons la phrase anglaise par There is / There are. Par exemple : « Il y a une souris dans la boîte » - Il y a une souris dans la boîte. Dans ce cas, la circonstance du lieu lui-même (dans la case - dans la case) doit être placée à la fin de la phrase. Phrases anglaises avec la construction il y a/il y a sont traduits à partir de la fin (tandis qu'il y a... il ne sont pas traduits). Par exemple : Il y a un banc dans le jardin - Il y a un banc dans le jardin.

Si la phrase commence par le sujet (« qui ? » ou « quoi ? ») Cette construction n'est pas utilisée, on la traduit telle quelle : la voiture est dans la rue - la voiture est dans la rue.

Code court Google

Comparons les deux phrases « un vase est sur la table » et « un vase est sur la table ». Le premier commence par l'adverbe du lieu, et le second par le sujet, respectivement, pour traduire la première phrase, on utilise Il y a un .... - "il y a un vase sur la table", et la deuxième phrase est traduite sans cette construction - "le vase est sur la table". Si le sujet (le sujet mentionné dans la phrase) est au singulier, alors il y a est utilisé, et s'il est au pluriel, alors il y a.

• Veuillez noter que (est, sont) dans de telles phrases peut être traduit par « mensonges », « se tient debout », « se bloque », « grandit », « est » : Il sont jouets dans la boîte mensonge des jouets, là est un grand arbre devant ma maison - Devant ma maison croissance un grand arbre.
• Lorsque vous répertoriez des éléments, utilisez Là est, si le premier élément répertorié est singulier (Il y a un cahier, trois crayons et une règle sur la table) et là sont si le premier élément répertorié est au pluriel (Il y a trois crayons, un cahier et une règle sur la table).

Ordre des mots dans les phrases affirmatives, interrogatives et négatives avec la construction il y a / il y a

Les prépositions de lieu sont des mots fonctionnels qui relient les membres d'une phrase et sont étroitement liés à l'utilisation de la construction il y a/il y a, nous les considérons donc dans cet article. Tout d’abord, rappelez-vous les prépositions de lieu et de direction en anglais.

• Allumé - allumé : il y a une pomme dans l'assiette - il y a une pomme dans l'assiette
• Dedans - à l'intérieur : il y a des stylos dans le sac - il y a des stylos dans le sac
• Au-dessus / au-dessus - au-dessus : il y a une photo au-dessus de la cheminée - une photo est accrochée au-dessus de la cheminée
• À - y : au mur - contre le mur
• Près - près, à propos, à proximité : près de chez moi - près de chez moi
• Sous - sous : sous la table - sous la table
• Ci-dessous - ci-dessous, sous : sous la fenêtre - sous la fenêtre
• Derrière - derrière : derrière l'arbre - derrière l'arbre
• Vers - indique un mouvement vers le sujet : vers l'école - vers l'école, vers le travail - vers le travail, vers un ami - vers un ami
• Dans - à l'intérieur : dans la pièce - dans la pièce
• De - indique un mouvement depuis le sujet : de l'école - de l'école, du travail - du travail, prends la tasse de ce garçon - prends la tasse de ce garçon, prends le livre de la table - prends le livre de la table
• Hors de - de (de l'intérieur) : hors du sac - du sac
• Devant - avant : devant ma maison - devant ma maison
• Entre - entre : entre le placard et le canapé - entre une armoire et un canapé
• En haut - en haut : en haut de la rue - en haut de la rue
• À travers - à travers, à travers : à travers la fenêtre - à travers la fenêtre
• De l'autre côté de la rue (traversée) : de l'autre côté de la rue - de l'autre côté de la rue
• À côté / à côté de - suivant (suivant d'affilée) : asseyez-vous à côté de moi - asseyez-vous à côté de moi

• Nous vous recommandons de prêter attention à la différence entre les prépositions in et into. Phrases avec la préposition en réponse à la question « où ? - dans le placard - dans le placard, dans le sac - dans le sac, dans la boîte - dans la boîte. Les phrases avec la préposition pour répondre à la question « où ? - dans le placard - dans le placard, dans le sac - dans le sac, dans la boîte - dans la boîte.

En savoir plus sur l'offre dans voir notre vidéo :

• Rappelez-vous les exceptions : sur l'arbre - dans l'arbre, dans la rue - dans la rue, sur la photo - sur la photo.

Les prépositions en anglais remplissent de nombreuses fonctions, agissent comme des terminaisons de cas absentes en anglais, font partie intégrante d'un nombre incalculable d'expressions et ne doivent jamais être négligées.