budivel.ru За изолацията и отоплението на къщата.
Латинският е един от онези езици, които са на ръба на „изчезването“. Всъщност той отдавна се смята за „мъртъв“ език, но пасивното му използване във фармацевтиката, медицината и науката позволява на латински уверено да „стои на повърхността“. Ехото от съществуването му налага специалистите с тясна насоченост периодично да се консултират онлайн с преводач от латински на руски. Всъщност, въпреки очевидната лекота и простота на изучаването на латински, на практика, поради рядката му употреба, той може да „повръща“ думи или фрази, които са трудни за разбиране.
Преводът от латински на руски ще изглежда като детска игра само ако се консултирате с професионален машинен преводач. Само добре проектирана програма, която отчита всички тънкости и специфики на езика, може да доведе до приличен резултат. Онлайн преводач от латински от „сайт” е точно това, което задоволява интелектуалните нужди на представител на всеки сегмент от обществото. Няма значение кой сте, ученик или доктор на филологическите науки, всеки ще научи нещо полезно и информативно от него. Нашият преводач на латински, достъпен онлайн безплатно, винаги е на ваше разположение!
3,96/5 (общо: 2250)
Мисията на онлайн преводача m-translate.com е да направи всички езици по-разбираеми, начините за получаване на онлайн превод са прости и лесни. Така че всеки може да превежда текст на всеки език за минути от всяко преносимо устройство. Ще се радваме да „изтрием“ трудностите при превода на немски, френски, испански, английски, китайски, арабски и други езици. Нека се разберем по-добре!
Да бъдеш най-добрият мобилен преводач за нас означава:
- познаваме предпочитанията на нашите потребители и работим за тях
- търсете съвършенството в детайлите и непрекъснато развивайте посоката на онлайн превода
- използвайте финансовия компонент като средство, но не като самоцел
- създайте "звезден отбор", като "заложите" на таланта
В допълнение към мисията и визията, има още една важна причина, поради която сме в този бизнес с онлайн превод. Наричаме го „първопричината“ – това е желанието ни да помогнем на деца, станали жертви на войната, тежко болни, сираци и не получили подходяща социална закрила.
На всеки 2-3 месеца отделяме около 10% от печалбите си, за да им помогнем. Смятаме го за наша социална отговорност! Целият състав на служителите им яде, купуват храна, книги, играчки, всичко необходимо. Говорим, инструктираме, ни пука.
Ако имате възможност да помогнете, моля присъединете се! Вземете +1 карма ;)
Тук - можете да направите превод (не забравяйте да въведете имейла си, за да ви изпратим фоторепортаж). Бъдете щедри, защото всеки от нас е отговорен за случващото се!
преводач- TRANSLÁTOR, OÁRE, translatori, oare, subst. 1. s.m си е. Официален преподавател за дипломатически, административен съд; тълкувам. 2. с.н. Електрически трансформаторен монтаж на телекомуникационните линии (междуградски). някой, който променя думите на един език в думи на друг език, които имат същото значение: »Той работи като преводач и политически изследовател. »Говорейки чрез преводач, президентът нарече… … финансови и бизнес условия
преводач- Trans*lat or, n. 1. Този, който превежда; esp., който превежда на друг език; този, който изразява смисъла на думите на един език чрез еквивалентни думи на друг. 2. (Телег.) Повтарящо се… … Съвместният международен речник на английския език
преводач- (н.) средата на 14в., от О.Фр. преводач (12в.) или директно от L. translatorem, съществително агент от transferre (виж TRANSFER (вж. трансфер)) ... Етимологичен речник
преводач- н. такъв, който превежда; конкретно, а) лице или машина, която превежда книги, статии и др. от един език на друг... Английски световен речник
преводач- (лат.; franz. Translateur, spr. tör), Übersetzer (insbes. ein vereideter zur Übersetzung von Dokumenten и др.); преводачески, überttragend ... Meyers Grosses Konversations-Lexikon
преводач- /преводач с. м. (сил. мф. транс), мн.ч. translatori/translatori … Румънски правопис
преводач- се изписва или, не... Съвременна английска употреба
преводач- [n] преводач адаптер, криптограф, криптолог, декодер, драгоман, обяснител, глосатор, лингвист, полиглот; понятия 57 292 … Нов речник
преводач- ИМЕННО 1) лице, което превежда от един език на друг. 2) програма, която превежда от един език за програмиране на друг ... речник на английски термини
преводач- съществително ПРИЛАГАТЕЛНО ▪ холандски, японски и др. ▪ професионален ▪ онлайн ПРЕВОДАЧ + ГЛАГОЛ ▪ преводач от sth (до sth) ... Речник на колокации
Книги
- Съмненията на преводача, Трубихина Юлия, „Съмненията на преводача“ отделя превода като начин да се говори за литературната история и теория, философия и интерпретация, като работата на Владимир Набоков е негов „казус“… Категория: Eurospan Поредица: Културни революции: Русия през двадесети век Издател: Eurospan, Купете за 13914 рубли
- Технологията на дестилация на дървесина, със специално отношение към методите за получаване на междинните и крайните продукти от първичния дестилат.... С допълнителна глава от преводача, Клар Макс, Книгата е репринтно издание. Въпреки че е извършена сериозна работа за възстановяване на оригиналното качество на публикацията, някои страници може да показват... Категория: Книги, които не са причислени към нито един разделПоредица: Издател:
Ако трябва да преведете фраза от руски на латински, тогава онлайн преводач ще ви помогне. Това е най-бързият начин за превод, без да харчите допълнителни пари и да спестите време, без да седите в библиотеки с големи обеми речници на латински.
латински език (латински) - най-старият език, който се счита за мъртъв. Въпреки това медицинските специалисти и адвокати все още често използват този „отдавна забравен“ език. латински популярен в научната литература, се използва в някои религии, както и в исторически документи. В държавата Ватикана латинският език има статут втори официален език на страната.
Класификация на преводачите
В интернет има много онлайн преводачи за преобразуване на думи от един език на друг, те могат да бъдат разделени на две групи:
- Преводачески услуги, които включват латински, в допълнение към повечето други езици по света.
- Сайтове, пряко специализирани в руско-латински превод и обратно.
Услуги, които включват превод на латински
Гугъл преводач
Известен със своя вид инструмент за превод на текстове и отделни думи. Съвсем наскоро латински беше добавен към списъка със 100 езика за превод. Безплатният преводач незабавно преобразува думите от руски на латински и обратно. Готовият текст се отваря в отделно поле. Google превеждам е най-ефективният онлайн преводач, с удобен за потребителя интерфейс и надежден превод на текст, ако няма грешки в изходните думи.
Също Google превеждам един от малкото сайтове, които имат режим на гласово въвеждане. Като щракнете върху иконата на микрофона, която се намира в полето за изходен текст, можете да диктувате желаната фраза или думи за превод.
отваря се в опростена версия, просто трябва да въведете в лентата за търсене на главната страница Google, думи « Google превеждам» или "Гугъл преводач". Това е първият сайт в списъка на предлаганите преводачески услуги, много удобен ресурс, ако спешно трябва да преведете фраза или малък текст.
уеб преводач
Онлайн преводаческа услуга над 80 езика, един от които е латински. Превежда изречения и текстове по размер до 2000 знакабез интервали. Отличава се с добро качество на преведените текстове, лесен за използване и също така поддържан от руско-латински речник за отделни думи и фрази. Като цяло сайт според оценките на потребителите има 4 звезди от 5.
Преводач
Съдържа над 25 основни езикасвят за превод. Онлайн преводач не е предназначен за големи количества текст, малкият речник на тази версия, ви позволява само да превеждате кратки изречения с думи, които често се използват. Недостатъкът на тази услуга е надеждността на готовия текст, а освен това самият преводач Интер Тран често е недостъпен.
По-добре е да превеждате директно на официалния уебсайт, тъй като има непълни версии на преводача прекъсвания и инцидентисвързани с кодиране на текст. Под прозореца за превод има всички необходими инструкции: как се използва преводач, препоръки относно текста и техническите компоненти на сайта.
Преводът на готовия текст се отваря в отделен раздел на браузъра и по принцип автоматично превключва към главната страница на сайта, ако оригиналният текст на превода е извършен на опростена версия на ресурса.
Преводач Бигмир
Превежда за 50 езика на светавключително латински. Предложения за услуги 2 вида трансфери:
- Преден текст от 500 знака без интервали, с проверка на правописа, абсолютно безплатно.
- Професионален превод на текст от всякакъв размер, при въвеждане на текст в специален прозорец или чрез качване на документ word файл, сайтът незабавно дава оценка на цената на преведения текст и времето, за което специалистите на услугата за превод ще свършат тази работа.
Няма минимална такса за професионален превод (например 5 рубли за 500 знака), той се изчислява въз основа на обема, семантичното натоварване, както и логическата структура на текста.
Преводач translate.academic.ru.
Има около 24 езика за превод.Специализира изключително в тълкуването на думи, може да се използва както от руски на латински превод, и обратно. Обслужване съдържа впечатляващо количество информацияза всеки език и за отделните науки (медицина, естествени науки, юрисдикция).
На сайта можете да намерите всякакви чужди речници и енциклопедии, преведени от различни езицисвят, както и книги във всякакъв превод, включително латински, но тази услуга вече е платена. Можем да кажем, че името на сайта "преводач. академик" говори за себе си.
Akademik е един от най-умните сайтове за преводи
Руско-латински онлайн преводачи
Женска кутия преводач
Услугата е специализирана специално в превод от руски на латински и обратно. брои най-точният преводач, но е по-подходящ за задачи в училищната програма, отколкото за превод на научни текстове или професионални термини.
Недостатъкът на сайта е, че в панела за избор на езици за превод имената на езиците не са по азбучен ред, те са разпръснати на случаен принцип и латинският език е обозначен като "латински". Като цяло отзивите за качеството на превода и сайта като цяло не са лоши, интерфейсът е лесен за използване и работи без прекъсвания.
Онлайн преводач на латински
Сайт за превод на изключително латински думи и фрази, по-скоро като електронен речник. Има лента за търсене на отделни думи и азбучен алгоритъм за намиране на фрази на латиница. Няма прозорец за превод на текстове или изречения.Услугата се позиционира като бърз помощник в намирането на термини за лекари, изкуствоведи и юристи.
Latin-online е подходящ за представители на определени професии
По-долу са 170 латински крилати израза и поговорки с транслитерация (транскрипция) и ударение.
Знак ў обозначава звук без срички [y].
Знак g xобозначава фрикатив [γ] , което съответства на гна беларуски език, както и съответния звук в руски думи Бог, даи т.н.
- A mari usque ad mare.
[A mari uskve ad mare].
От море до море.
Мото на герба на Канада. - Ab ovo usque ad mala.
[Ab ovo uskve ad mala].
От яйцето до ябълките, тоест от началото до края.
Римската вечеря започваше с яйца и завършваше с ябълки. - Abiens abi!
[Abians abi!]
Тръгвам си! - Acta е фабрика.
[Akta est plot].
Шоуто свърши.
Светоний в „Животите на дванадесетте цезари“ пише, че император Август в последния си ден е попитал влезлите приятели дали откриват, че той „игра добре комедията на живота“. - Alea jacta est.
[Alea yakta est].
Зара е хвърлена.
Използва се, когато се говори за неотменимо взето решение. Думите, казани от Юлий Цезар, когато войските му преминаха река Рубикон, която отделяше Умбрия от римската провинция Цизалпийска Галия, тоест Северна Италия, през 49 г. пр. н. е. д. Юлий Цезар, нарушавайки закона, според който той като проконсул можеше да командва армия само извън Италия, я ръководи, намирайки се на територията на Италия, и по този начин започва гражданска война. - Amīcus est anĭmus unus in duōbus corporĭbus.
[Amicus est animus unus in duobus corporibus].
Приятелят е една душа в две тела. - Амикус Платон, sed magis amīca vertas.
[Amicus Plyato, sed magis amika veritas].
Платон ми е приятел, но истината е по-скъпа (Аристотел).
Използва се, когато искат да подчертаят, че истината е над всичко. - Amor tussisque non celantur.
[Amor tussisque non celantur].
Не можеш да скриеш любовта и кашлицата. - Aquala non captat muscas.
[Aquila non captat muskas].
Орелът не лови мухи. - Audacia pro muro habētur.
[Адация за муро г х абетур].
Смелостта замества стените (букв.: вместо стени има смелост). - Audiātur et altĕra pars!
[Aўdiatur et altera pars!]
Нека другата страна бъде чута!
Относно безпристрастното разглеждане на спорове. - Aurea mediocritas.
[Aўrea mediokritas].
Златна среда (Хорас).
За хората, които избягват крайностите в своите преценки и действия. - Aut vincĕre, aut mori.
[Aut vintsere, aut mori].
Или спечели, или умри. - Ave, Caesar, morituri te salutant!
[Ave, Caesar, morituri te salutant!]
Здравей, Цезаре, поздравяват те тези, които ще умрат!
Поздрави на римски гладиатор, - Бибамус!
[Beebamus!]
<Давайте>Нека да пием! - Caesărem decet stantem mori.
[Cesarem detset stantem mori].
Подходящо е Цезар да умре прав. - Canis vivus melior est leōne mortuo.
[Canis vivus melior est leone mortuo].
Живо куче е по-добро от мъртъв лъв.
ср от руски поговорка "По-добре синигер в ръцете, отколкото жерав в небето." - Carum est, quod rarum est.
[Karum est, kvod rarum est].
Това, което е рядко, е ценно. - Causa causarum.
[Kaўza kaўzarum].
Причина за причините (основна причина). - Пещера канем!
[Kawae kanem!]
Страхувайте се от кучето!
Надпис на входа на римска къща; използва се като общо предупреждение: бъдете внимателни, внимателни. - Cedant arma togae!
[Tsedant arma toge!]
Нека оръжията отстъпят място на тогата! (Нека войната бъде заменена с мир.) - Clavus clavo pelltur.
[Клявус клетва пелитур].
Клинът се избива с клин. - Cognosce te ipsum.
[Cognosce te ipsum].
Познай себе си.
Латински превод на гръцка поговорка, изписана върху храма на Аполон в Делфи. - Красмелиус отпред.
[Крас Мелиус отпред].
<Известно,>че утре ще е по-добре. - Cujus regio, ejus lingua.
[Kuyus regio, eyus lingua].
Чия страна, че и език. - Автобиография.
[Автобиография].
Описание на живота, автобиография. - По дяволите, quod non intellect.
[Проклет, quod не интелектуалец].
Те съдят, защото не разбират. - De gustĭbus non est disputandum.
[De gustibus non est disputandum].
С вкуса не се спори. - Destruam et aedificabo.
[Destruam et edificabo].
Ще разруша и строя. - Deus ex machina.
[Deus ex машина].
Бог от машината, тоест неочаквана развръзка.
В древната драма развръзката беше появата на бог пред публиката от специална машина, която помогна за разрешаването на трудна ситуация. - Dictum est factum.
[Diktum est factum].
Не по-рано казано, отколкото направено. - Dies diem документ.
[Dies diem dotsat].
Един ден той учи друг.
ср от руски поговорка "Утрото е по-мъдро от вечерта". - Разделяй и импера!
[Divide et impera!]
Разделяй и владей!
Принципът на римската завоевателна политика, възприет от следващите завоеватели. - Dixi et anĭmam levāvi.
[Dixie et animam levavi].
Каза - и успокои душата.
Библейски израз. - Do, ut des; facio, ut facias.
[Do, ut des; facio, ut fatias].
аз давам, така че вие давате; Карам те да го направиш.
Формула на римското право, която установява правоотношение между две лица. ср от руски изразът „Ти на мен – аз на теб“. - Docendo discimus.
[Dotsendo discimus].
Преподавайки, ние се учим сами.
Изразът идва от изказването на римския философ и писател Сенека. - Domus propria - domus optima.
[Domus propria - domus optima].
Вашият дом е най-добрият. - Donec erís felix, multos numerábis amícos.
[Donek eris felix, multos numerabis amikos].
Докато сте щастливи, ще имате много приятели (Овидий). - Докато дишам, се надявам.
[Докато дишам, се надявам].
Докато дишам се надявам. - Duōbus litigantĭbus, tertius gaudet.
[Duobus litigantibus, tercius haўdet].
Когато двама се карат, третият се радва.
Оттук идва и друг израз – tertius gaudens ‘третият ликуващ се’, тоест човек, който печели от раздора на двете страни. - Edĭmus, ut vivāmus, non vivĭmus, ut edāmus.
[Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus].
Ние ядем, за да живеем, а не живеем, за да ядем (Сократ). - Elephanti corio circumtentus est.
[Elefanti corio circumtentus est].
Надарен със слонска кожа.
Изразът се използва, когато се говори за безчувствен човек. - Errare humānum est.
[Errare g x umanum est].
Да се греши е човешко (Сенека). - Източен деус в нобис.
[Est de „us in no“ bis].
В нас има бог (Овидий). - est modus в rebus.
[Est modus in rebus].
В нещата има мярка, тоест всичко има мярка. - Etiám sanáto vúlnĕre, cícatríx manét.
[Etiam sanato vulnere, cicatrix manet].
И дори когато раната заздравее, белегът остава (Публий Сир). - Екслибрис.
[Екслибрис].
„От книгите”, екслибрис, знак на собственика на книгата. - Паметник Éxēgí (хм)…
[Паметник на Exegi (ум)...]
Издигнах паметник (Хорас).
Началото на известната ода на Хорас за безсмъртието на творбите на поета. Ода, предизвикана в руската поезия голям бройимитации и преводи. - Facile dictu, difficile factu.
[Facile dictu, difficile fact].
Лесно да се каже, трудно да се направи. - Fames artium magister.
[Fames artium master]
Гладът е учител по изкуство.
ср от руски поговорка "Необходимостта е хитра за изобретения". - Felicĭtas humāna nunquam в eōdem statu permănet.
[Felicitas g humana nunkvam in eodem statu permanet].
Човешкото щастие никога не е постоянно. - Felicitas multos alphabet amīcos.
[Felicitas multos g x abet amikos].
Щастието има много приятели. - Felicitatem ingentem anĭmus ingens decet.
[Felicitatem ingentem animus ingens detset].
Великият дух отговаря на голямото щастие. - Felix criminĭbus nullus erit diu.
[Felix criminibus nullus erit diu].
Никой няма да се радва дълго на престъпленията. - Феликс, qui nihil debet.
[Феликс, qui nig h il дебат].
Щастлив е този, който не дължи нищо. - Festina lente!
[Festina lente!]
Побързайте бавно (правете всичко бавно).
Една от често срещаните изказвания на император Август (63 г. пр. н. е. - 14 г. сл. н. е.). - Фиат лукс!
[Фиат лукс!]
Нека бъде светлина! (Библейски израз).
В по-широк смисъл се използва, когато става дума за грандиозни постижения. Гутенберг, изобретателят на печата, е изобразен да държи разгънат лист хартия с надпис "Fiat lux!" - Finis cornat opus.
[Finis coronat opus].
Краят увенчава работата.
ср от руски поговорка "Краят е короната на бизнеса." - Gaúdia príncipiúm nostrí sunt saépe doloris.
[Gaudia principium nostri sunt sepe doleris].
Радостта често е началото на нашата скръб (Овидий). - Habent sua fata libelli.
[G x abent sua fata libelli].
Книгите имат своя собствена съдба. - Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur.
[G x ik mortui vivunt, g x ik muti lekwuntur].
Тук мъртвите са живи, тук немите говорят.
Надписът над входа на библиотеката. - Hodie mihi, cras tibi.
[G hodie moment x and, beauty tibi].
Днес за мен, утре за теб. - Homo doctus in semper divitias азбука.
[G homo doctus in semper divicias g x abet].
Един учен човек винаги има богатство в себе си. - Homo homni lupus est.
[G x omo g x omini lupus est].
Човекът е вълк за човека (Плавт). - Homo propōnit, sed Deus dispōnit.
[Ghomo proponit, sed Deus disponit].
Човек предлага, но Бог разполага. - Homo quisque fortunae faber.
[G homo kviskve fortune faber].
Всеки човек е творец на собствената си съдба. - Homo sum: humāni nihil a me aliēnum (esse) puto.
[G homo sum: gh uman nig h il a me alienum (esse) puto].
Аз съм мъж: нищо човешко, както си мисля, не ми е чуждо. - Хонс мутантски нрави.
[Почита нравите на мутантите].
Почестите променят морала (Плутарх). - Hostis humāni genris.
[G hostis g kh umani generis].
Враг на човешката раса. - Id agas, ut sis felix, non ut videaris.
[Id agas, ut sis felix, non ut videaris].
Действайте така, че да бъдете щастливи, а не да се появявате (Сенека).
От писма до Луцилий. - В акваписец.
[В aqua scribere].
Пишете върху вода (Катул). - In hoc signo vinces.
[Ing x ok signo vinces].
Под това знаме ще спечелите.
Мотото на римския император Константин Велики, поставено на знамето му (4 век). В момента се използва като търговска марка. - В оптимална форма.
[В оптимална форма].
Във възможно най-добрата форма. - In tempŏre opportūno.
[In tempore opportuno].
В удобно време. - In vino vertas.
[In vino veritas].
Истината е във виното.
Съответства на израза „Каквото на трезвен човек му е на ум, то на пияница на езика“. - Invēnit et perfēcit.
[Invanite et perfecit].
Изобретен и подобрен.
Мото на Френската академия на науките. - Ipse dixit.
[Ipse dixit].
сам го казах.
Израз, който характеризира позицията на необмислено възхищение от нечий авторитет. Цицерон в есето си За природата на боговете, цитирайки това изказване на учениците на философа Питагор, казва, че не одобрява маниерите на питагорейците: вместо да докажат в защита на мнението, те се позовават на своя учител с думите ipse dixit. - Дефакто.
[Дефакто].
По самия факт. - Е fecit, cui prodest.
[Is fecit, kui prodest].
Направено от този, който има полза (Луций Касий).
Касий, идеалът за справедлив и интелигентен съдия в очите на римския народ (следователно да друг израз judex Cassiānus „справедлив съдия“), винаги повдигаше въпроса в наказателните процеси: „Кой има полза? Кой има полза от това? Природата на хората е такава, че никой не иска да се превърне в злодей без пресметливост и полза за себе си. - Latrante uno, latrat statim et alter canis.
[Lyatrante uno, lyatrat statim et alter kanis].
Когато едното куче лае, другото веднага лае. - Legem brevem esse oportet.
[Портрет на есе на Легам Бравем].
Законът трябва да е кратък. - Littera scripta manet.
[Littera scripta manet].
Написаното писмо остава.
ср от руски поговорка "Каквото е написано с химикал, не можеш да отсечеш с брадва." - Melior est certa pax, quam sperata victoria.
[Melior est certa pax, kvam sperata victoria].
По-добрият мир е истина от надеждата за победа (Тит Ливий). - Memento mori!
[Memento mori!]
Спомен Мори.
Поздравът, който монасите от Ордена на трапистите, основан през 1664 г., разменят на среща.Използва се и като напомняне за неизбежността на смъртта, за преходността на живота, а образно - за заплашваща опасност или за нещо тъжно, тъжно. - Mens sana in corpŏre sano.
[Mance sana in corporate sano].
Здрав дух в здраво тяло (Ювенал).
Обикновено тази поговорка изразява идеята за хармоничното развитие на човека. - Mutāto nomĭne, de te fabŭla narrātur.
[Mutato nomine, de te fabula narratur].
Приказката се разказва за теб, само името (Хорас) е променено. - Nec sibi, nec altĕri.
[Нек Сиби, Нек Алтери].
Нито на себе си, нито на някой друг. - Nec sibi, nec altĕri.
[Нек Сиби, Нек Алтери].
Нито на себе си, нито на някой друг. - Нигриус парче.
[Нигрус пица].
По-черен от катран. - Nil adsuetudĭne majus.
[Нил адсветудин майус].
Няма нищо по-силно от навика.
От запазената марка на цигарите. - Noli me tangre!
[Noli me tangere!]
Не ме докосвай!
Евангелски израз. - Nomen est omen.
[Nomen est omen].
„Името е знак, името предвещава нещо“, тоест името говори за неговия носител, характеризира го. - Nomĭna sunt odiōsa.
[Nomina sunt одиоза].
Имената са омразни, тоест не е желателно да се назовават имена. - Non progredi est regredi.
[Non progradi est regradi].
Да не вървиш напред означава да вървиш назад. - Non sum, qualis eram.
[Non sum, qualis eram].
Вече не съм това, което бях преди (Хорас). - Nota bene! (NB)
[Забележка бене!]
Обърнете внимание (букв.: забележете добре).
Знак, използван за привличане на вниманието към важна информация. - Nulla dies sine linea.
[Nulla dies sine linea].
Нито един ден без инсулт; нито ден без линия.
Плиний Стари съобщава, че известният древногръцки художник Апелес (4 в. пр. н. е.) „свикнал, колкото и зает да е бил, не пропускал нито един ден, без да практикува изкуството си, начертавайки поне една линия; това беше основата на поговорката." - Nullum est jam dictum, quod non sit dictum prius.
[Nullum est yam dictum, quod non sit dictum prius].
Те не казват нищо, което не е казано преди. - Nullum pericŭlum sine pericŭlo vincĭtur.
[Nullum periculum sine periculyo vincitur].
Никоя опасност не се преодолява без риск. - О темпура, о нрави!
[О темпора, о нрави!]
О времена, о маниери! (Цицерон) - Omnes homnes aequāles sunt.
[Omnes g homines ekvales sunt].
Всички хора са еднакви. - Omnia mea mecum porto.
[Omnia mea mekum porto].
Нося всичко със себе си (Биант).
Фразата принадлежи на един от "седемте мъдреци" Биант. Когато родният му град Приене бил превзет от врага и жителите се опитали да вземат толкова много от вещите им, колкото бягали, някой го посъветвал да направи същото. „Правя точно това, защото нося всичко със себе си“, отговори той, което означаваше, че само духовното богатство може да се счита за неотменна собственост. - Otium post negotium.
[Ocium post negocium].
Почивайте след работа.
Ср: Свърши работата - върви смело. - Pacta sunt servanda.
[Pact sunt servanda].
Договорите трябва да се спазват. - Panem и кръгове!
[Panham et circenses!]
Meal'n'Real!
Възклицание, изразяващо основните изисквания на римската тълпа в епохата на Империята. Римският плебс се примирява със загубата на политически права, като се задоволява с безплатното раздаване на хляб, паричните раздавания и организирането на безплатни циркови зрелища. - Par pari refertur.
[Референция за номинален залог].
Равен на равен се възнаграждава. - Paupĕri bis dat, qui cito dat.
[Paўperi bis dat, qui cit dat].
Бедните са двойно благословени от този, който дава бързо (Публий Сир). - Pax huic homei.
[Paks g uik domui].
Мир на този дом (Евангелие от Лука).
Формула за поздрав. - Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina.
[Pekunia est ancilla, si scis uti, si nescis, domina].
Парите, ако знаете как да ги използвате, са прислужница, ако не знаете как, значи са любовница. - Per aspera ad astra.
[Per aspera hell astra].
През тръни към звездите, тоест през трудности към успех. - Pinxit.
[Pinxit].
написа.
Автограф на художника върху картината. - Poētae nascuntur, oratōres fiunt.
[Poete naskuntur, oratores fiunt].
Поети се раждат, оратори стават. - Potius mori, quam foedari.
[Potius mori, kwam fedari].
По-добре да умреш, отколкото да бъдеш опозорен.
Изразът се приписва на кардинал Джеймс от Португалия. - Prima lex historiae, ne quid falsi dicat.
[Prima lex g x istorie, ne quid false dikat].
Първият принцип на историята е да не допускаме лъжи. - Примус се намесва.
[Primus inter pares].
Първи сред равни.
Формулата, характеризираща позицията на монарха в държавата. - Principium - dimidium totius.
[Principium - dimidium totius].
Началото е половината от всичко (всеки бизнес). - Probatum est.
[Probatum est].
Одобрен; получено. - Покажи ми laboratūrum esse non sordĭdi lucri causā.
[Promitto me laboraturum esse non sordidi lyukri ka "ўza].
Обещавам, че няма да работя заради пренебрежителна печалба.
От клетвата, положена при получаване на докторска степен в Полша. - Putantur homĭnes plus in aliēno negotio vidēre, quam in suo.
[Putantur g homines plus in alieno negocio videre, kvam in suo].
Смята се, че хората виждат повече в чуждия бизнес, отколкото в своя, тоест отстрани винаги е по-видимо. - Qui tacet, consentīre vidētur.
[Kvi tatset, konsentire videtur].
Изглежда този, който мълчи, се съгласява.
ср от руски поговорка „Мълчанието е знак за съгласие“. - Quia nomĭnor leo.
[Quia nominor leo].
Защото аз се наричам лъв.
Думи от баснята на римския баснописец Федър (края на 1 в. пр. н. е. - първата половина на 1 в. сл. Хр.). Лъвът и магарето си поделиха плячката след лова. Лъвът взе едната част като цар на животните, втората - като участник в лова, а третата, обясни той, "защото съм лъв". - Quod erat demonstrandum (q. e. d.).
[Quod erat demonstrandum]
Q.E.D.
Традиционната формула, която допълва доказателството. - Quod licet Jovi, non licet bovi.
[Квод лицет йови, нон лицет бови].
Това, което е позволено на Юпитер, не е позволено на бика.
Според древен мит Юпитер под формата на бик отвлякъл дъщерята на финикийския цар Агенор Европа. - Quod tibi fiĕri non vis, altĕri non fecris.
[Kvod tibi fieri non vis, alteri non fetseris].
Не правете на другите това, което не искате от себе си.
Изразът се среща в Стария и Новия завет. - Quos Juppĭter perdĕre vult, dementat.
[Kvos Yuppiter perdere vult, dementat].
Когото Юпитер иска да унищожи, той го лишава от разум.
Изразът се връща към фрагмент от трагедията на неизвестен гръцки автор: „Когато едно божество приготвя нещастие на човек, то преди всичко отнема ума му, с който той спори”. По-кратката формулировка на тази идея, дадена по-горе, изглежда е дадена за първи път в изданието на Еврипид, публикувано през 1694 г. в Кеймбридж от английския филолог У. Барнс. - Quot capta, tot sensus.
[Капитанска квота, това усещане].
Колко хора, толкова мнения. - Rarior corvo albo est.
[Rario corvo albo est].
По-рядък от бялата врана. - Repetitio est mater studiōrum.
[Repetition est mater studioum].
Повторението е майката на ученето. - Requiescat в темп! (ПОЧИВАЙ В МИР.).
[Rekvieskat в темп!]
Нека почива в мир!
Надпис на латински надгроб. - Sapienti sat.
[Sapienti sat].
Стига за този, който разбира. - Scientia est potentia.
[Науката е потенциа].
Знанието е сила.
Афоризъм, базиран на твърдението на Франсис Бейкън (1561-1626) - английски философ, основател на английския материализъм. - Scio me nihil scire.
[Scio me nig x il scire].
Знам, че нищо не знам (Сократ). - Sero venientĭbus ossa.
[Sero vanientibus ossa].
Късни пристигания (остават) кости. - Si duo faciunt idem, non est idem.
[Si duo faciunt idem, non est idem].
Ако двама души правят едно и също нещо, това не е едно и също нещо (Терентий). - Si gravis brevis, Si longus levis.
[Sea Gravis Brevis, Sea Longus Lewis].
Ако болката е мъчителна, не е дълга, ако е дълга, значи не е мъчителна.
Цитирайки тази позиция на Епикур, Цицерон в своя трактат „За най-високото добро и най-висшето зло“ доказва нейната непоследователност. - Si tacuisses, philosphus mansisses.
[Si takuisses, philosophus mansisses].
Ако мълчехте, щяхте да останете философ.
Боеций (ок. 480-524) в книгата си „За утехата на философията“ разказва как някой, който се хвалел с титлата на философ, дълго време мълчаливо слушал мъмрене на човек, който го заклеймил като измамник, и накрая попита с подигравка: „Сега разбираш, че наистина съм философ?”, на което той получи отговор: „Intellexissem, si tacuisses” „Бих разбрал това, ако мълчиш”. - Si tu esses Helĕna, ego vellem esse Paris.
[Si tu esses G x elena, ego wellem esse Paris].
Ако беше Елена, бих искал да съм Парис.
От средновековна любовна поема. - Si vis amari, ama!
[Si vis amari, ama!]
Ако искаш да бъдеш обичан, обичай! - Si vivis Romaé, Romano vivito móre.
[Si vivis Rome, Romano vivito more].
Ако живеете в Рим, живейте според римските обичаи.
Новолатинска поетична поговорка. ср от руски поговорка „Не мушвай главата си в странен манастир с устава си“. - Sic транзит gloria mundi.
[Sic Transit Gleria Mundi].
Така минава светската слава.
С тези думи те се обръщат към бъдещия папа по време на церемонията по ръкополагането, като изгарят парче плат пред него като знак за илюзорността на земната власт. - Silent leges inter arma.
[Silent leges inter arma].
Сред оръжията законите мълчат (Ливий). - Similis simili gaudet.
[Similis simili gaўdet].
Подобно се радва на подобно.
Съответства на руски. поговорка „Рибар вижда рибар отдалеч“. - Sol omnibus lucet.
[Sol omnibus lucet].
Слънцето грее за всички. - Sua cuque patria jucundissima est.
[Sua kuikve patria yukundissima est].
За всеки собствената му родина е най-добрата. - Sub rosa.
[Подроза].
„Под розата“, тоест тайно, тайно.
Розата е била емблема на мистерията сред древните римляни. Ако от тавана беше окачена роза маса за хранене, тогава всичко казано и направено „под розата” не трябваше да се разкрива. - Тера инкогнита.
[Тера инкогнита].
Непозната земя (в преносен смисъл - непозната местност, нещо неразбираемо).
На древните карти тези думи означаваха неизследвани територии. - Tertia vigilia.
[Tertia vigilia].
"Трета гвардия".
Нощното време, тоест интервалът от залез до изгрев, е бил разделен сред древните римляни на четири части, така наречените бдения, равни на продължителността на смяната на караула във военната служба. Третото бдение е интервалът от полунощ до ранна зора. - Tertium non datur.
[Tercium non datur].
Трето няма.
Една от разпоредбите на формалната логика. - Theatrum mundi.
[Teatrum mundi].
Световна арена. - Timeo Danaos et dona ferentes.
[Timeo Danaos et dona ferentes].
Страхувам се от датчаните, дори от тези, които носят подаръци.
Думите на свещеника Лаокоон, отнасящи се до огромен дървен кон, построен от гърците (данаанците), уж подарен на Минерва. - Totus mundus agit histriōnem.
[Totus mundus agit g x istrionem].
Целият свят играе представление (целият свят са актьори).
Надпис върху Шекспировия театър "Глобус". - Tres faciunt колегиум.
[Tres faciunt collegium].
Трима съставляват съвета.
Една от разпоредбите на римското право. - Una hirundo non facit ver.
[Una g x irundo non facit ver].
Една лястовица не прави пролет.
Използва се в смисъла „не трябва да се съди твърде прибързано, с едно действие“. - Без глас.
[Una Wotse].
Единодушно. - Urbi et orbi.
[Urbi et orbi].
„На града и света“, тоест до Рим и целия свят, за обща информация.
Церемонията по избора на нов папа изискваше един от кардиналите да облече избраника с мантия, като изрече следната фраза: „Обличам те с римско папско достойнство, нека застанеш пред града и света“. В момента римският папа започва своето годишно обръщение към вярващите с тази фраза. - Usus est optimus magister.
[Usus est optimus master].
Опитът е най-добрият учител. - Ut amēris, amabĭlis esto.
[Ut ameris, amabilis esto].
Да бъдеш обичан, бъди достоен за любов (Овидий).
Из стихотворението "Изкуството на любовта". - Ut salutas, ita salutabĕris.
[Ut salutas, ita salutaberis].
Както поздравяваш, така ще бъдеш поздравен. - Ut vivas, igĭtur vigla.
[Ut vivas, igitur vigil].
За да живеете, бъдете нащрек (Хорас). - Vademecum (Вадемекум).
[Уейд мекум (Вадемекум)].
Ела с мен.
Това беше името на джобния справочник, указател, справочник. Първият, който дава това име на своето произведение от този характер, е новият латински поет Лотих през 1627 г. - Vae soli!
[Ве така ли!]
Тежко на самотните! (Библия). - Вени. vidi. Вици.
[Вани. Виж. Vici].
дойде. Беше виждал. Победен (Цезар).
Според Плутарх с тази фраза Юлий Цезар съобщава в писмо до своя приятел Аминти за победата над понтийския цар Фарнак през август 47 г. пр.н.е. д. Светоний съобщава, че тази фраза е била изписана на дъска, носена пред Цезар по време на Понтийския триумф. - Verba movent, exempla trahunt.
[Верба движение, примерен trag x unt].
Думите вълнуват, примерите завладяват. - Verba volant, scripta manent.
[Verba volant, script manent].
Думите отлитат, писането остава. - Vertas tempris filia est.
[Veritas temporis filia est].
Истината е дъщеря на времето. - Vim vi repellĕre licet.
[Wim wi rapeller litse].
Позволено е насилието да бъде отблъснато със сила.
Една от разпоредбите на римското гражданско право. - Vita brevis est, ars longa.
[Vita brevis est, ars lenga].
Животът е кратък, изкуството е вечно (Хипократ). - Академия Виват! Живи професори!
[Виват академия! Живи професори!]
Да живее университетът, да живее професорите!
Реплика от студентския химн "Gaudeāmus". - Vivre est cogitare.
[Vivere est cogitare].
Да живееш е да мислиш.
Думите на Цицерон, които Волтер приема като мото. - Vivre est militare.
[Vivere est militare].
Да живееш означава да се бориш (Сенека). - Víx(i) et quém dedĕrát cursúm fortúna perégi.
[Viks(i) et kvem dederat kursum fortune pereghi].
Изживях живота си и извървях пътя, определен ми от съдбата (Вергилий).
Предсмъртните думи на Дидона, която се самоуби след Еней, напускайки я, отплаваха от Картаген. - Volens nolens.
[Volens nolens].
Воля-неволя; искам - не искам.
Латинските крилати изрази са взети от учебника.
На тази страница ще намерите онлайн преводачи, които ви позволяват да превеждате от руски на латински (латински).
Защо се нуждаете от руско-латински преводач?
Въпреки че латиницата вече не е широко използвана, тя все още е много популярен. Латинският език се използва в исторически документи, научна литература, религия.Руско-латински онлайн преводач Google Translate
Не толкова отдавна Google добави поддръжка на латински език към своя онлайн преводач. Можете да превеждате от руски на латински както текстове, така и отделни думи. Резултатът от превода се отваря в нов прозорец. Към днешна дата този преводач е най-ефективният при превод от руски на латински.Руско-латински онлайн преводач InterTran
Версия на онлайн преводача InterTran за превод на текстове от руски на латински. Онлайн преводачът поддържа 27 езика и е предназначен да превежда малки текстове и кратки изречения, състоящи се от често използвани думи. Качеството на руско-латински превод не е много добро.При превод на текст от руски на латински може да възникнат проблеми с кодирането. В този случай използвайте преводача на официалната страница. Преводачът може да е недостъпен от време на време.
Руско-латински онлайн превод
Латинският се счита за един от най-древните индоевропейски езици. Латинският се появява в средата на II хилядолетие пр.н.е. д. Латинският е послужил като основа за много други модерни езици(предимно европейски). Много думи в европейските езици са от латински произход.ОТ началото на XIXвек, латинският език практически не се използва широко. Днес се използва в Католическата църква като международен език на науката, като международна социално-политическа и научна терминология.
Преводът от руски на латински може да бъде много прост, а може и доста сложен. Въпреки че руският и латински са синтетични езици и по своята морфология имат много общо, преводът може да бъде труден поради изключения, отклонения от правилата и думи, заети от други езици.
Не малко значение има и латиницата от кой период е извършен преводът. Историците разграничават следните видове латински: архаичен латински, класически латински, посткласически латински, късен латински, литургичен латински, народен латински. Всеки исторически период се характеризира със свои собствени характеристики и за да преведете желания период от руски на латински, трябва да имате необходимите исторически познания.
Висококачествен руско-латински преводе възможно само когато се превежда от лице, професионален преводач. Можеш да използваш
