Английско-руски превод BARK

1) кора (дърво)

бот за присаждане на кора. - присаждане под кората

мелница за кора - коротрошачка

Той не е приятел на дървото, което го сваля от кората. - Той вреди на дървото, който го почиства от кората.

2) хина (също йезуитска кора, перуанска кора, китайска кора)

3) sl. Кожа

човек с кората на амер. - груб човек

да идваш / отиваш между кората и дървото - намесва се в чужди (особено семейни) дела; застават между съпруг и съпруга и т.н.

Свалете кората

2) отлепете кората (от дърво)

Мишките са склонни да лаят и да убиват млади дървета. - Мишките могат да свалят кората от дърветата и да убият младите издънки на дърветата.

3) разгръщане отлепете кожата

furious bark - ядосан лай

силен, шумен лай - силен лай, недоволен лай

Лаят и вой на кучето означават много различни неща. - Вият и лай на куче могат да означават много различни неща.

2) звук от изстрел

3) разгръщане кашлица

лаят му е по-лош от ухапването му - той се скарва повече, отколкото всъщност е ядосан

1) лай (при - на)

Нашето куче винаги лае на пощальона. Нашето куче винаги лае на пощальона.

2) разгръщане лай (при - на)

Не ми харесва начина, по който учителката лае децата толкова нелюбезно.- Не ми харесва, че тази учителка лае децата.

3) разгръщане кашлица

да излая грешно дърво - гаф; падне на грешен път

1) барк (голям ветроходен кораб)

Бяха прекосили Атлантическия океан с корите си. Те прекосиха Атлантика с корабите си.

2) поет. кораб

Английско-руски речник на общата лексика. Английско-руски речник на обща лексика. 2005

• Английско-руски речници →
• Английско-руски речник на общия речник

Още значения на думите и превод на BARK от английски на руски в англо-руски речници и от руски на английски в руско-английски речници.

Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за думата "BARK" в речниците.

• КОРА - I В дървесни растения, тъкани извън съдовия камбий. Терминът също се използва по-популярно за обозначаване на ...
  Английски речникБританика
• BARK - I. ˈbärk, ˈbȧk глагол (-ed/-ing/-s) Етимология: средноанглийски berken, от староанглийски beorcan; подобно на старонорвежката berkja ...
  Нов международен английски речник на Webster
• КОРА - (v. t.) За покриване или плътно с кора, или като с кора; като, да лае покрива на хижа.
  Уебстър английски речник
• КОРА - (v. t.) За покриване или плътно с кора, или като с кора; като да лае покрива на...
  
• КОРА - кора 1 - безкорен, прил. /бахрк/, н. 1. резкият, груб, експлозивен вик на куче. 2.а...
  Несъкратен английски речник на Random House Webster
• BARK-I. ˈbärk глагол Етимология: средноанглийски berken, от староанглийски beorcan; сродни на старонорвежки berkja да лаят, литовски burgėti ...
  Колегиален английски речник на Merriam-Webster
• БАРК - vt към момиче. ·виж пояс, ·vt, 3. 2. кора ·съществително ·алт. на барк. 3. кора vi да вдигам шум; …
  Уебстър английски речник
• КОРА—vb vi (пред. 12в) …
  Merriam-Webster английски речник
• КОРА - при дървесните растения тъкани, външни за съдовия камбий (растителния слой на съдовия цилиндър); терминът кора е...
  Британика английски речник
• КОРА - / bɑːk; ИМЕ bɑːrk/ съществително, глагол ■ съществително [ U , C ] 1. външната обвивка на ...
  Английски речник на Оксфорд за напреднали учащи
• BARK - I. bark 1 /bɑːk $ bɑːrk/ BrE AmE глагол [ Език: староанглийски ; Произход: beorcan ] 1 . …
  Речник на съвременния английски език на Лонгман
• КОРА-n. &v. --н. 1 здравата защитна външна обвивка на стволовете, клоните и клонките от дървета или дървесни ...
  Основен разговорен речник на английски език
• КОРА - 1.н. &v. --н. 1. резкият експлозивен вик на куче, лисица и др. 2 звук, наподобяващ този…
  Оксфордски английски речник
• ЛАЙ - (лае, лае, лае) 1. Когато кучето лае, то издава кратък, силен звук, веднъж или няколко пъти. …
  Английски речник на Collins COBUILD за напреднали учащи
• Лай — I. ГЛАГОЛНИ КОЛОКАЦИИ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ куче лае (= издава кратки силни звуци) ▪ Кучето лае всеки ...
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• КОРА - I. съществително 1 на дърво ПРИЛАГАТЕЛНО ▪ грубо ▪ дърво ▪ бреза, бор, върба и др. ГЛАГОЛ...
  Оксфордски колокации английски речник
• КОРА
  Голям англо-руски речник
• ЛАЯ - bark.ogg _I 1. bɑ:k n 1> лай 2> лай звук; остър или стакато звук хрип лай - лай кашлица лай ...
  Английско-руско-английски речник на общия речник - колекция от най-добрите речници
• КОРА - 1) кора (дърво) 2) метал. обезвъглероден слой под скала 3) барк (кораб). вътрешна кора...
  Голям англо-руски политехнически речник
• КОРА - 1) кора (дърво) 2) метал. обезвъглероден слой под скала 3) барк (кораб). вътрешна кора - без кора; под кората; над кора - с кора; …
  Голям англо-руски политехнически речник - RUSSO
• КОРА - 1) море. кора (голям ветроход) 2) кора 3) кора; откъснете кората. да лаеш дърво - лаеш дървото да нарязвам кората - нарязвам ...
  Английско-руски научен и технически речник
• КОРА - I кора н. 1) кора (на дърво) кора присаждане бот. - мелница за присаждане на кора - трошачка за кора Той е ...
  Тигър англо-руски речник
• ЛАЯ - _I 1. bɑ:k n 1) лай 2> лай звук; остър или рязък звук, хрипящ лай - лаещ кашлица лай на ...
  Голям нов англо-руски речник
• КОРА - I [¤Ѓ°] кора.wav 1. n. 1) лодка за присаждане на кора (дървесна). - мелница за присаждане на кора - трошачка за кора Той не е приятел ...
  Английско-руски речник на общия речник
• КОРА - 1) вторична кора (всички тъкани, лежащи извън камбия); образуват кора (за дърво), изграждат кора (за дърво); кора; смъквам...
  Нов англо-руски речник по биология
• КОРА - 1) вторична кора (всички тъкани, лежащи навън от камбия); образуват кора (около дърво), изграждат ...
  Нов англо-руски биологичен речник
• КОРА-_I 1. _н. 1> кора (дърво) 2> хина (също йезуитска кора, перуанска кора, китайска кора) 3> _ гореща кожа 4> _attr. ...
  Английско-руски речник на Мюлер - 24-то издание
• КОРА-I 1.н. 1. кора (дърво) 2. хина (също йезуитска кора, перуанска кора, китайска кора) 3. гореща кожа 4. атрибут ...
  Англо-руски речник на Мюлер - легално издание
• КОРА - _I bɑ:k 1. _n. 1> кора (дърво) 2> хина (също йезуитска кора, перуанска кора, китайска кора) 3> _ гореща кожа 4> ...
  Англо-руски речник на Мюлер
• КОРА - I 1. н. 1) лодка за присаждане на кора (дървесна). ≈ присаждане на мелница за кора ≈ трошачка за кора He …
  Нов голям англо-руски речник
• БАРК - (лодка) barca, наос; (на куче) aboya; (дърво) кортикс; v. абояр; (дървета) decorticar
  Английски интерезичен речник
• КОРА - huihul; paghot; singgit; taghol; taol; usig
  Английско-визайски речник
• BARK-I. глагол Етимология: средноанглийски berken, от староанглийски beorcan; сродно на старонорвежки berkja до ~, литовски burgėti на …
  Речник на английски- Мериам Уебстър
• КОРА - (н.) Алт. на Барк
  Уебстър английски речник
• КОРА
  Уебстър английски речник
• КОРА
  Уебстър английски речник
• ЛАЯ - (v. i.) Да издава кратък, силен, експлозивен шум с гласните органи; - каза за някои животни, но особено...
  Уебстър английски речник
• КОРА
  Уебстър английски речник
• КОРА
  Уебстър английски речник
• КОРА
  Уебстър английски речник
• КОРА - (v. t.) Да сваля кората от; беля.
  Ревизиран несъкратен английски речник на Webster
• КОРА - (в. т.) На момиче. Виж Girdle, v. т., 3
  Ревизиран несъкратен английски речник на Webster
• КОРА - (v. t.) За изтриване или изтриване на всяка външна покривка от; като да си лае петата.
  Ревизиран несъкратен английски речник на Webster
• ЛАЯ - (v. i.) Да издава кратък, силен, експлозивен шум с гласните органи; - каза за някои животни,...
  Ревизиран несъкратен английски речник на Webster
• КОРА - (v. i.) Да вдигам шум; да издават натрапчиви викове.
  Ревизиран несъкратен английски речник на Webster
• ЛАЯ - (n.) Краткият, силен, експлозивен звук, произнесен от куче; подобен звук, издаван от някои други животни.
  Ревизиран несъкратен английски речник на Webster
• КОРА - (н.) Алт. на Барк
  Ревизиран несъкратен английски речник на Webster

КОРА
превод:

Ⅰ

кора (bɑ:k)

1.n

1) кора ( дърво)

2) хина (също йезуитска кора, перуанска кора, китайска кора)

3) разгръщане Кожа

4) атр. :

бот за присаждане на кора. присаждане на кора;

кора мелница коротрошачка ◊ да сваля кората от нещо. обезценявам нещо, лишавам нещо привлекателност, да покажа нещо. без разкрасяване

2.v

1) обелете кората ( от дърво)

2) тен

3) разгръщане откъснете кожата Ⅱ

кора (bɑ:k)

1.n

2) звук от изстрел

3) разгръщане кашлица ◊ кората му е по-лоша от ухапването му

2.v

1) лай (при - на)

2) разгръщане кора

3) разгръщане кашлица ◊ да изкорее грешното дърво падне на грешен път Ⅲ

кора (bɑ:k)n

1) кора ( голям ветроходен кораб)

2) поет. кораб

превод:

1. (bɑ:k) н

2) лай звук; рязане илистакато звук

raping ~ - лаеща кашлица

~ на пистолет - рев на изстрел

3) вик; лай

4) груб отговор

♢ неговото ~ е по-лошо от ухапването му - ≅ глупаво куче лае, но не хапе

2. (bɑ:k) v

1. 1) кора

to ~ one "s head off - а) оглушително лае; б) крещи

2) кора

сержантът ~ed❝Внимание!❞ - сержантът излая: "Тихо!"

3) разгръщамиздават остър лай; кашлица

the engine ~ed - двигателят кихна оглушително

оръжията ~издигнаха - изстреляха

2. амер. разгръщамобади се ( зрители)

♢ to ~ at the moon - лаеш на луната, правя безполезен бизнес

to ~ up the wrong tree - а) падне на грешното / грешно /; б) насочете усилията си към нещо друго; ≅ следвайте грешната следа

ако очаква от мен да й намеря работа, тя е на грешното дърво - напразно се надява, че ще й намеря работа

1. (bɑ:k) н

1. 1) кора; лика

he striped the tree of its ~ - той свали кората от дървото

2) sl.Кожа

2. пчелен мед.цинхона кора, цинхона ( tzh.йезуити" ~, перуански ~)

3. тен кора

♢ мъж с ~ на- амер.груб, но добър човек

to take the ~ off smth. - обезценявам нещо; лишавам от нещо чар / привлекателност /

to talk the ~ off a tree - ≅ говори с някого. До загуба на съзнание

да дойде /да отиде/ между ~ и дървото - пречи на непознати ( особеносемейни въпроси; застанете между съпруг и съпруга

2. (bɑ:k) v

1. образувам, изграждам кора ( за дървото); кора

3. ексфолирам, откъсвам кожата

he ~ed his knee (lalk) - той нарани коляното си (откъсна му лакътя)

4. специалист.да лая, обелвам кората

1. кора ( ветроходен кораб)

2. поет.лодка, лодка

1. съществително
   1. дървесна кора)

      Примери за използване

      Шейната беше без пътеки. Беше направена от здрава бреза- кора, а цялата му повърхност лежеше върху снега.

      Шейната без пътеки, изработена от дебела брезова кора, лежеше на снега с цялата си повърхност.

      Белия зъб. Джак Лондон, страница 1

      1. Той открадна царевицата, разстрои кофите за мляко, счупи яйцата, утъпка лехите, изгриза кораот овощните дървета.

         Крадеше зърно, преобръщаше кофи с мляко, смачкани яйца, тъпчеше посевите, гризеше кората на овощните дървета.

         Barnyard. Джордж Оруел, стр. 48

      2. Използваше повдигач, който изглеждаше сякаш е изработен от него корада свали тенджерата от огъня.

         С подобие на хватка, издълбана, както ми се стори, от дебела дървесна кора, той извади гърнето от огъня.

         Всички живи същества... Клифърд Симак, страница 110
   2. хина (също йезуитска кора, перуанска кора, китайска кора)

      Примери за използване

      1. Лекарят вечеря този ден при г-н Олуърти; и след като след вечеря посети своя пациент, той се върна в компанията и им каза, че сега има задоволството да каже с увереност, че пациентът му е вън от всякаква опасност: че е довел треската си до перфектно прекъсване, и се съмнява не като хвърли кораза да предотврати връщането му.

         Докторът остана да вечеря в къщата на г-н Олуърти; след вечеря той посети своя пациент и, връщайки се в обществото, каза, че сега може с удоволствие да обяви пациента извън всякаква опасност; треската е напълно изчезнала и той не се съмнява, че предписаният чинхона няма да й позволи да се върне.

         Историята на Том Джоунс Находката. Хенри Филдинг, страница 222
   3. жаргон; жаргон - кожа
   4. ботаника за присаждане на кора;
      мелница за трошачка за кора;
      мъж с кората Американски, използван в САЩгруб човек;
      да дойде (или да отиде) между кората и дървото, за да се намесва в чуждите (особено семейните) дела; застават между съпруг и съпруга и т.н.;
      да сваля кората от нещо. обезценява нещо; лишавам от нещо привлекателност, да покажа нещо. без разкрасяване

      Примери за използване

      1. Когато това беше направено, при даден сигнал всички започнаха да изпълняват своята музика. Дупето ревеше, кучето излая, котката мяука, а петелът пропя; след това нахлуха в стаята, счупвайки всички стъкла.

         Щом се установиха, те започнаха да пускат музиката си при дадения знак: магарето изрева, кучето лае, котката мяука, а петелът започва да пропее. И тогава те нахлуха в къщата през прозореца, така че прозорците затракаха.

         Бременските музиканти. Братя Грим, страница 3
2. глагол
   1. тен
   2. свалете кората (от дърво)
   3. разговорен - към кожата

      Примери за използване

      1. Остъргах си глезените по педала, изпотих се целия и се ядосах.

         Пайове и бира, или скелет в килера. Уилям Съмърсет Моъм, страница 47

      2. От време на време някой камък или тухла блъскаха от къщата. Понякога куче излая.

         От време на време камък или парче тухла се удряше в стената на къщата, от време на време кучета лаеха.

         аз съм легенда. Ричард Матсън, страница 6

      3. И все пак, когато го облече, той беше напълно завладян от тежестта на огромния нагръдник и стоманената каска и беше паднал тежко върху каменната настилка, лайи двете му колене тежко и натъртване на кокалчетата на дясната ръка.

         Но сега масивният нагръдник и стоманен шлем бяха твърде тежки за него и, като облече бронята си, той рухна на каменния под, счупвайки коленете и пръстите на дясната си ръка.

         Кентървилският призрак. Оскар Уайлд, страница 10