ญาติของเพื่อนของฉันอาศัยอยู่ในคาซัคสถาน ในวันหยุดวันหนึ่ง เราตัดสินใจไปเยี่ยมพวกเขาและในขณะเดียวกันก็เดินทางไปทั่วคาซัคสถาน - ประเทศที่ใหญ่มากในพื้นที่และระยะห่างระหว่างเมืองสามารถเข้าถึงได้มากกว่าพันกิโลเมตร ระยะทางระหว่างอัลมาตีกับอัสตานาคือ 1214 กม. และเดินทางมาที่นี่ได้หลายวิธี

โดยรถยนต์

ไป Astana คุณต้องไปตามทางหลวง M-36 หากต้องการ คุณสามารถแวะที่ Karaganda และชมเมืองนี้ได้

ถนนเป็นทางราบมาก มีหลุมเป็นบ่อบ้างเล็กน้อย แต่โดยรวมแล้วครอบคลุมได้ค่อนข้างดี เนื่องจากมีการตั้งถิ่นฐานเพียงเล็กน้อยในคาซัคสถานและค่อนข้างหายาก จึงค่อนข้างเป็นไปได้ที่จะเร่งความเร็ว 120-130 กม. / ชม. ตลอดทางมีเพียงส่วนเล็ก ๆ (ตัวอักษร 1-1.5 กม.) ซึ่งไม่มียางมะตอยเลย

ถนนส่วนใหญ่เป็นแบบสองเลน แต่ก็มีทางหลวงสี่เลนในบางพื้นที่ด้วย

คุณควรเตรียมพร้อมสำหรับความจริงที่ว่าจะมีสถานีบริการน้ำมันไม่กี่แห่ง ดังนั้นให้จับตาดูระดับน้ำมันเบนซินในถัง ตำรวจจราจรมีน้อย แต่บางครั้งพบโพสต์ในสถานที่ที่ไม่คาดคิดที่สุด มักจะถูกจับได้เพราะขับเร็วและข้ามเส้นทึบสองเส้น

โดยรถไฟ

คาซัคสถานมีรถไฟให้เลือกมากมาย ทุกคนจะพบตัวเลือกที่เหมาะกับเขา ที่นี่คุณสามารถรับตั๋วได้ไม่เพียงแต่สำหรับที่นั่งที่สงวนไว้หรือรถยนต์ในห้องโดยสารเท่านั้น แต่สำหรับรถไฟความเร็วสูงด้วย

โปรดทราบว่ามีสถานีรถไฟสองแห่งในอัลมาตี ดังนั้นอย่าลืมดูตั๋วของคุณอย่างระมัดระวัง รถไฟบางขบวนไม่ได้หยุดที่สถานี Alma-Ata-1 ดังนั้นคุณจึงอาจพลาดรถไฟโดยไม่ได้ตั้งใจ

หากเป็นรถไฟธรรมดา คุณจะต้องใช้เวลาประมาณหนึ่งวันบนท้องถนน บนรถไฟความเร็วสูง คุณจะไปถึงอัสตานาภายใน 12-13 ชั่วโมง

ราคาเท่าไร?

ค่าตั๋วในรถไฟธรรมดาขึ้นอยู่กับชั้นโดยสาร:

• ที่นั่งสำรอง - ประมาณ 4100 tenge (11 ยูโร);
• รถเก๋ง - ประมาณ 6500 tenge (17 ยูโร)

รถไฟความเร็วสูงมีราคาแพงกว่ามาก:

• ที่นั่งสำรอง - 10200 tenge (27 ยูโร);
• รถเก๋ง - มากถึง 17,000 tenge (45 ยูโร)

ฉันจะซื้อได้ที่ไหน

คุณสามารถซื้อตั๋วได้ที่สำนักงานขายตั๋วรถไฟหรือบนเว็บไซต์ทางการของ "คาซัคสถาน Temir Zholy" (คาซัคสถาน รถไฟ) http://temirzholy.kz/

โดยเครื่องบิน

นี่เป็นวิธีที่เร็วและสะดวกที่สุดในการไปยังเมืองหลวง สายการบินหลายสายบินระหว่าง Alma-Ata และ Astana:

• แอร์แอสทาน่า. เครื่องบินหลายลำของสายการบินนี้บินขึ้นต่อวัน เที่ยวบินแรกเวลา 06.10 น. เที่ยวบินสุดท้ายเวลา 20.00 น.
• เบ็คแอร์. ออกเดินทางวันละครั้ง เวลา 07.00 น.
• "สก๊อต". ปกติสายการบินนี้ให้บริการมากที่สุด ตัวเลือกงบประมาณตั๋ว ออกเดินทางเวลา 06.35 น.

ในทุกกรณีจะใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่งในการบิน เนื่องจากเที่ยวบินเป็นเที่ยวบินภายใน คุณจะใช้เวลาน้อยที่สุดในการควบคุมหนังสือเดินทาง

ราคาเท่าไร?

ราคาของตั๋วขึ้นอยู่กับสายการบินและเวลาออกเดินทาง ตัวอย่างเช่น Scat เสนอตั๋วราคา 25,000 tenge (66 ยูโร) BekAir เสนอตั๋วในราคา 26,700 tenge และค่าตั๋วเครื่องบินจาก Air Astana อยู่ที่ 29,000 tenge (71 ยูโร) เนื่องจากเงินดอลลาร์อยู่ที่ประมาณ 340 tenge จึงเข้าใจได้ง่ายว่าค่าตั๋วอยู่ที่ 73-85 ดอลลาร์

ฉันจะซื้อได้ที่ไหน

คุณสามารถซื้อตั๋วได้ที่สำนักงานขายตั๋วเครื่องบินของคาซัคสถานหรือบนเว็บไซต์ทางการของสายการบิน:

หากคุณซื้อตั๋วจากพอร์ทัลอื่น ค่าคอมมิชชันอาจสูงถึงสองพัน tenge

โดยรถประจำทาง

การเดินทางไปอัสตานาโดยรถประจำทางนั้นไม่สะดวกมาก เนื่องจากคุณจะต้องใช้เวลาประมาณ 12-15 ชั่วโมงในการนั่ง บอกตามตรงว่าฉันไม่ได้เดินทางแบบนี้ เลยไม่สามารถบอกรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการเดินทางนี้ได้

ราคาเท่าไร?

ตั๋วราคา 4500-5000 tenge (12-13 ยูโร) โดยส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าสำหรับเงินมันจะดีกว่าที่จะเดินทางโดยรถไฟ

ฉันจะซื้อได้ที่ไหน

คุณสามารถซื้อตั๋วได้ที่สำนักงานขายตั๋วของสถานีขนส่ง Alma-Ata

ดังนั้น วิธีเดินทางที่ง่ายที่สุดคือโดยเครื่องบิน แต่มากกว่านั้น ในทางงบประมาณคือรถไฟ

ที่เข้ามาในเมืองด้วยวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน เดินทางไป Alma-Ata ได้ไม่ยาก เนื่องจากมีทางรถไฟและทางอากาศที่ได้รับการพัฒนามาอย่างดีจากรัสเซียในทิศทางนี้

ไป Alma-Ata โดยเครื่องบินจากรัสเซีย

เมื่อเลือกตัวเลือกเที่ยวบิน คุณจึงมั่นใจได้ว่าจะถึงอัลมาตีได้เร็วพอ ประการแรก เวลาในการเดินทางขึ้นอยู่กับจุดเริ่มต้นออกเดินทางและการต่อเครื่องที่เป็นไปได้ที่สนามบินต่างๆ สำหรับผู้ที่อาศัยอยู่ในหรือเดินทางสะดวกไปยังเมืองหลวงของคาซัคโดยเที่ยวบินของสายการบินดังต่อไปนี้: เบลาเวีย; แอร์แอสตานา; S7; แอโรฟลอต

เที่ยวบินตรงจาก Alma-Ata จะใช้เวลา 4.5 ชั่วโมง ซึ่งถือว่าค่อนข้างยอมรับได้เมื่อพิจารณาจากระยะห่างระหว่าง Alma-Ata และเมืองหลวงของรัสเซีย หากคุณบินด้วยบริการรับส่ง ให้เตรียมพร้อมที่จะรอที่สนามบินและ เตรียมพร้อมที่จะใช้เวลา 2 ถึง 7 ชั่วโมงที่สนามบินระหว่างการเชื่อมต่อของคุณ

จาก Alma-Ata คุณสามารถบินได้ทั้งใน 5 ชั่วโมงและใน 24 ชั่วโมง เที่ยวบินที่ยาวที่สุดเกี่ยวข้องกับการเปลี่ยนเครื่อง (17 ชั่วโมง) ที่สนามบิน ตัวเลือกอื่นๆ ทำได้เฉพาะกับการเชื่อมต่อในแอสตานาและมอสโก

สายการบินคาซัคและรัสเซียเสนอให้บินไปยัง Alma-Ata โดยตรงจากโนโวซีบีสค์ คาซาน และ เมื่อถึงสนามบินของเมืองหลวงคาซัค คุณสามารถไปยังที่ที่คุณต้องการได้อย่างง่ายดายด้วยแท็กซี่หรือระบบขนส่งสาธารณะ

วิธีเดินทางไปอัลมาตีโดยรถไฟ

รถไฟส่วนใหญ่จากเมืองต่าง ๆ ของรัสเซียมาถึงสถานี Almaty-2 ซึ่งให้บริการเส้นทางระหว่างประเทศ

รถไฟทางไกล 007Ts วิ่งจากมอสโก พร้อมห้องโดยสารและที่นั่งสำรอง รถไฟมีทุกอย่างเพื่อการเดินทางที่สะดวกสบายยาวนาน ใช้เวลาเดินทางทั้งหมดประมาณ 3 วัน 4 ชั่วโมง ทางที่ดีควรซื้อตั๋วล่วงหน้าเพราะรถไฟวิ่งไม่ปกติ สำหรับที่นั่งที่จองไว้ คุณจะให้ประมาณ 9,800 รูเบิล และรถเก๋งจะมีราคาเพิ่มขึ้น 3-4 พัน

เป็นเรื่องยากมากที่จะไป Alma-Ata จากเมืองหลวงทางตอนเหนือเนื่องจากคุณจะต้องทำการโอนย้ายในมอสโกหรือ ดังนั้นเวลาเดินทางจะเพิ่มขึ้นโดยอัตโนมัติเป็น 4 วัน 4 ชั่วโมง ราคาตั๋วเริ่มต้นที่ 12,000 rubles และสูงถึง 16,000 rubles

วิธีที่สะดวกที่สุดจากรัสเซียเพื่อไปยัง Alma-Ata สำหรับผู้อยู่อาศัยและ ดินแดนอัลไต. ดังนั้น รถไฟ 0369N จะออกจากสถานีหลักของโนโวซีบีร์สค์เป็นระยะๆ ซึ่งมาถึง Alma-Ata ใน 1.5 วัน รถไฟหลายขบวนยังวิ่งจากสถานีซึ่งมีตู้โดยสารหรูหรา ที่นั่งและช่องที่สำรองไว้ ตั๋วที่แพงที่สุดมีราคาประมาณ 10,000 รูเบิล

ไป อัลมาตี โดย รถบัส

การเดินทางโดยรถประจำทางเป็นที่ต้องการของผู้ที่สามารถอยู่บนถนนได้นานกว่า 3 วัน วิธีที่จะไปยังเมืองหลวงของคาซัคนี้ไม่สามารถเรียกได้ว่าง่ายเนื่องจากการเดินทางโดยรถประจำทางจากภาคกลางของรัสเซียไปยัง Alma-Ata เป็นเรื่องยาก

เส้นทางจากมอสโกมีดังนี้: มอสโก - คาซาน; คาซาน - เยคาเตรินเบิร์ก; เยคาเตรินเบิร์ก - อัสตานา; อัสตานา - อัลมา-อาตา ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วยกับการเดินทางครั้งนี้ แม้ว่าภายในรถทุกคันจะมีห้องน้ำ เครื่องปรับอากาศ เบาะนุ่ม และช่องเก็บของกว้างขวางสำหรับเก็บของส่วนตัว

ทางที่ดีควรเดินทางโดยรถประจำทางจากเมืองต่างๆ ที่ตั้งอยู่ใกล้อัลมาตี ตัวอย่างเช่น Novosibirsk, Barnaul หรือ หรือคุณสามารถรวมการเดินทางโดยรถไฟและรถบัสเข้าด้วยกัน ซึ่งขึ้นอยู่กับความชอบส่วนบุคคลของคุณเท่านั้น

ไป Alma-Ata โดยรถยนต์

ไม่ใช่นักขับมอสโกทุกคนที่เห็นด้วยที่จะเอาชนะระยะทาง 3890 กิโลเมตร รวมถึงการข้ามชายแดนคาซัค อย่างไรก็ตาม ผู้ที่พร้อมสำหรับการเดินทางสุดโต่งเช่นนี้ควรรู้ไว้บ้าง ความแตกต่างที่สำคัญ:

• ก่อนการเดินทาง ตรวจสอบและเตรียมเอกสารทั้งหมดสำหรับรถ
• ที่ชายแดนคุณจะต้องทำประกันคาซัค
• ระมัดระวังในการขับขี่และปฏิบัติตามกฎจราจร
• นำอาหารและน้ำดื่มติดตัวไปด้วยเนื่องจากมีจุดอาหารไม่กี่แห่งในเส้นทางของคาซัคสถาน
• พยายามคำนวณเวลาพักค้างคืนล่วงหน้าและค้นหาโรงแรมที่เหมาะสมเพื่อการนี้

โปรดทราบว่าการเดินทางโดยรถส่วนตัวเป็นงานที่ต้องเตรียมการอย่างจริงจังและยาวนาน ดังนั้นคุณไม่ควรละเลยรายละเอียดในกรณีนี้

จะเห็นได้ชัดเจนที่สุดในอัลมาตี ซึ่งบางครั้งคุณรู้สึกเหมือนอยู่ในยุโรป มีร้านค้าหรูหรามากมายตั้งเรียงรายตามถนน และรถต่างประเทศติดอยู่ในชั่วโมงเร่งด่วน

Alma-Ata ล้อมรอบด้วยแมกไม้เขียวขจี ตั้งอยู่เชิงเขาที่ปกคลุมด้วยหิมะของ Trans-Ili Alatau ซึ่งเป็น "บัตรโทรศัพท์" ของเมือง และยังคงเป็นหนึ่งในผลงานสร้างสรรค์ "โซเวียต" ที่มีเสน่ห์ที่สุดในเอเชียกลาง . ทุกวันนี้ ชนชั้นกลางที่เฟื่องฟูของอัลมาตียังเป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์ย่านชานเมืองราคาแพง และซูเปอร์มาร์เก็ตที่มีสินค้าครบครัน ร้านอาหารรสเลิศ บาร์สุดชิค ไนท์คลับ และแม้แต่สกีรีสอร์ทใหม่ล่าสุดช่วยให้สังคมส่วนนี้ใช้ชีวิตได้อย่างเต็มที่

วิธีเดินทางไปอัลมาตี

โดยเครื่องบิน

Aeroflot (เวลาเดินทาง 4 ชั่วโมง 20 นาที ตั๋วไปกลับราคา 19,600 RUB) และ Kazakh Air Astana บินทุกวันจากมอสโกไปยังสนามบินนานาชาติ Alma-Ata ผู้อยู่อาศัยในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กและโนโวซีบีสค์สามารถเดินทางได้โดยไม่ต้องเปลี่ยนเครื่อง (Air Astana, 5 ชั่วโมง) ตัวเลือกการโอนอื่น ๆ จะเพิ่มเวลาการเดินทางและราคาตั๋ว

จากสนามบินสู่เมือง

สนามบินอยู่ห่างจากใจกลางเมือง 16 กม. คุณสามารถออกจากที่นั่นโดยรถประจำทางสาย 79 (ทุกๆ 15-20 นาที คนขับมีตั๋ว) รถรับส่ง (ทุกๆ ครึ่งชั่วโมง) หรือแท็กซี่ ราคาการเดินทางด้วยแท็กซี่อย่างเป็นทางการคือ 3500 KZT สำหรับแท็กซี่ส่วนตัว - ต่ำกว่า 1.5-2 เท่า ราคาในหน้าสำหรับเดือนมีนาคม 2019

ค้นหาเที่ยวบินไปAlma-Ata

โดยรถไฟ

การสื่อสารทางรถไฟโดยตรงระหว่างมอสโกและ Alma-Ata ถูกขัดจังหวะตั้งแต่เดือนมิถุนายน 2017 คุณสามารถไปถึงที่นั่นได้โดยเปลี่ยนรถไฟใน Karaganda, Petropavlovsk, Astana หรือ Novosibirsk เวลาเดินทางขั้นต่ำ รวมถึงการต่อเครื่องคือ 76 ชั่วโมง คุณสามารถเดินทางจากเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กไปยัง Alma-Ata ด้วยการเปลี่ยนเครื่องเพียงครั้งเดียวผ่าน Novosibirsk (110 ชั่วโมง) หรือ Saratov (112 ชั่วโมง)

โดยรถประจำทางและรถยนต์ส่วนตัว

แฟน ๆ ของการเดินทางด้วยรถบัสทางไกลสามารถเดินทางจากมอสโกไปยัง Alma-Ata โดยเปลี่ยนรถโดยสารระหว่างเมือง 4 คัน - อันดับแรกไปที่ Ufa จากนั้นไปที่ Yekaterinburg, Astana และสุดท้ายไปยัง Alma-Ata ในแง่ของเวลา - 91 ชั่วโมง การเดินทางดังกล่าวค่อนข้างเทียบได้กับรถไฟ

เส้นทางรถยนต์ที่สั้นที่สุดจากมอสโกไปยัง Alma-Ata ยาว 3940 กม. ผ่าน Samara, Orenburg และ Chimkent บางคนขับรถได้ภายใน 50 ชั่วโมง

ทางที่ดีควรวางแผนการเดินทางโดยที่เวลาข้ามแดนไม่ตรงกับวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์

.

ขนส่ง

รูปแบบหลักของการขนส่งสาธารณะในอัลมาตีคือรถประจำทางที่วิ่งบนเส้นทาง 82 ตั้งแต่ 6:00 ถึง 23:30 น. สายการบินหลักคือ บริษัท กรีนบัส (นอกสถานที่) เธอยังบริหารกองเรือเดินรถในเมือง (8 เส้นทาง) รถไฟใต้ดินสาย 9 สถานีผ่านใจกลางเมือง ช่วงเวลาของรถไฟ 8-13 นาที การเดินทางในการขนส่งทุกประเภทจ่ายด้วยบัตรไร้สัมผัส "Onay!" (นอกสถานที่). หาซื้อได้ตามสนามบิน สถานีรถไฟ สถานีขนส่งสายรัญ แผงขายหนังสือพิมพ์ และร้านสื่อสาร ซื้อตั๋วใบเดียวจากตัวนำหรือคนขับ แต่การเดินทางในกรณีนี้จะมีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้น 1.5 เท่า

จากสถานีขนส่ง "Sairan" (st. Tole bi, 294) รถโดยสารระหว่างเมืองออกเดินทางไปยัง Astana, Ust-Kamenogorsk, Karaganda, Pavlodar และเมืองอื่น ๆ ของคาซัคสถาน รถไฟชานเมืองจากสถานีรถไฟ Almaty-1 และ Almaty-2 ไปที่เมือง Kapshagay ซึ่งเป็นที่ตั้งของเขตการพนันที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ

แท็กซี่ในอัลมาตีมีราคาไม่แพง - ค่าเดินทางรอบเมืองอยู่ที่ 500-1,000 KZT "ระเบิด" จำนวนมากบนรถยนต์ส่วนบุคคล คุณต้องมองหารถฟรีที่สถานีรถไฟใต้ดิน ป้ายรถเมล์ และศูนย์การค้า หากไม่มีมิเตอร์ต้องต่อรองราคาล่วงหน้า

จักรยานให้เช่า

ในอัลมาตี มีการพัฒนาบริการเช่าจักรยานในเมือง Almaty Bike (นอกสถานที่) ในการใช้งาน คุณต้องป้อนข้อมูลบนเว็บไซต์ บัตรเครดิตธนาคารและรับ SMS พร้อมรหัสเพื่อปลดล็อกจักรยาน คุณสามารถรับ/คืนจักรยานได้ที่สถานีจักรยาน 200 แห่ง ราคาเช่าประกอบด้วยค่าบริการรายเดือนและภาษีขึ้นอยู่กับระยะเวลาของการเดินทาง - ครึ่งชั่วโมงแรกฟรี

คืนจักรยานที่สถานีทุก ๆ 30 นาที คุณสามารถขี่ได้ฟรี

สำหรับการเดินทางออกนอกเมือง จะดีกว่าที่จะเช่าจักรยานที่ร้านค้าในเครือ Extremal คุณจะต้องใช้เงินเป็นจำนวนเท่ากับค่ารถจักรยานหรือเอกสารแสดงตน

แผนที่ของอัลมาตี

เช่ารถ

รถยนต์ - ตัวช่วยที่ขาดไม่ได้ในการเดินทางรอบ Alma-Ata มีสำนักงานระหว่างประเทศ (Avis, Hertz ฯลฯ) และบริษัทให้เช่าท้องถิ่น (AutoExpress, Tandau ST) ที่สนามบินและในใจกลางเมือง กฎจราจรของคาซัคแทบไม่ต่างจากกฎของรัสเซีย เว้นแต่การตั้งถิ่นฐานภายนอก การจำกัดความเร็วคือ 110 กม./ชม. และบนทางหลวง - 150 กม./ชม.

มีที่จอดรถจำนวนมากในใจกลางเมือง แต่เมื่อเทียบกับมอสโกราคาสามารถเรียกได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ ต้นทุนน้ำมันเบนซินยังต่ำกว่าในรัสเซีย 1.5 เท่า แต่ค่าปรับสำหรับการละเมิดกฎจราจรนั้นสูงกว่ามาก

ผู้ขับขี่ในท้องที่ชะลอตัวลงเมื่อไฟสีเขียวกะพริบ แต่บีบแตรอย่างสุดซึ้งกับผู้ที่สัญจรผ่านไปมาช้าและผู้ขับขี่ที่ไม่ขยับในขณะที่เปลี่ยนจากสีแดงเป็นสีเขียว

แม้จะเลิกเป็นเมืองหลวงแล้ว แต่ Alma-Ata ก็ไม่สามารถขจัดปัญหาการจราจรติดขัดในตอนเช้าและตอนเย็นได้ บางครั้งพวกเขาปิดกั้นใจกลางเมืองอย่างสมบูรณ์ รวมทั้งการขนส่งสาธารณะ

โรงแรมอัลมาตี

โรงแรม Alma-Ata ดึงดูดใจด้วยราคาปานกลางรวมกับคุณภาพการบริการที่ดี จำนวนมากที่สุด - "สามรูเบิล" สำหรับ 10,000 KZT สำหรับห้องคู่ต่อวัน - ค่อนข้างแพงแม้สำหรับนักท่องเที่ยวที่มีงบจำกัด ส่วนใหญ่มีร้านอาหาร บางร้านมีสระว่ายน้ำหรือศูนย์สุขภาพ Wi-Fi ฟรี และที่จอดรถทุกแห่ง โรงแรม 4 * ที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในหมู่นักท่องเที่ยวนั้นโดดเด่นด้วยห้องพักที่กว้างขวางกว่า นักออกแบบตกแต่งภายในการมีร้านอาหาร สระว่ายน้ำ สปา ห้องนวด และแน่นอนว่ามีค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้น - 18,000 KZT ต่อคืน

ความสุขในการใช้ชีวิต "สำหรับ 5 ดาว" มีราคาแล้ว 33,600 KZT ในวัง Rahat อันเก่าแก่ที่สมควรได้รับ และราคาแพงกว่าสามเท่าใน Ritz-Carlton อันทรงเกียรติ "ห้า" ส่วนใหญ่เป็นเครือโรงแรมระดับสากลซึ่งรับประกันการบริการตามมาตรฐานสูงสุดของตะวันตก

ผู้ที่ต้องการพักผ่อนอย่างสะดวกสบายเหมือนอยู่บ้านกำลังรอข้อเสนอมากมายสำหรับการเช่าอพาร์ทเมนท์ คุณสามารถพบพวกมันได้ในทุกส่วนของเมือง ตั้งแต่ "odnushka" ขนาดเล็ก 40 เมตร ในเขตชานเมือง ราคา 7,000 KZT ไปจนถึงอพาร์ตเมนต์หรู 4 ห้องใจกลางเมืองในราคา 70,000 KZT

เล่นสกี

Alma-Ata ล้อมรอบด้วยภูเขา Tien Shan สูงเป็นเมืองหลวงแห่งกีฬาฤดูหนาวของคาซัคสถาน ห่างจากตัวเมือง 16 กม. ที่ระดับความสูง 1691 ม. มีศูนย์กีฬา Medeo ที่มีลานสเก็ตที่ใหญ่ที่สุดในโลกด้วยพื้นที่ 10,500 ตร.ม. ม. เขาเป็นที่รู้จักสำหรับเขา น้ำแข็งที่ไม่เหมือนใครต้องขอบคุณสถิติโลกเกือบ 200 รายการที่ตั้งไว้ที่ลานสเก็ต คอมเพล็กซ์สามารถรองรับได้ถึง 3,000 คนพร้อมกัน เปิดให้เล่นสเก็ตตั้งแต่เดือนตุลาคมถึงพฤษภาคม ราคาตั๋ว ผู้ใหญ่/เด็ก 1800/800 KZT เช่าสเก็ต ผู้ใหญ่/เด็ก 1,000/500 KZT เป็นเวลา 2 ชั่วโมง

คุณสามารถไปที่ Medeo โดยรถประจำทางเมืองหมายเลข 12 ซึ่งออกจากโรงแรม "คาซัคสถาน"

รถกระเช้ากอนโดลายาว 4.5 กม. เชื่อมต่อ Medeo กับสกีรีสอร์ท Chimbulak มันถูกสร้างขึ้นในระบบทั่วไปของลิฟต์ 7 ตัว ซึ่งช่วยให้คุณปีนขึ้นไปบนทางผ่าน Talgar ได้ในครึ่งชั่วโมง - จุดสูงสุดของรีสอร์ท (3180 ม.) เส้นทางชิมบูลักเป็นเส้นทางที่น่าสนใจสำหรับทั้งมือใหม่และนักเล่นสกีมากประสบการณ์ โดยมีความยาวรวม 20 กม. มี halfpipe สำหรับนักเล่นสโนว์บอร์ดและทางสำหรับคนรักเจ้าพ่อ ค่าเดินทางเที่ยวเดียวบนเคเบิลคาร์ "Medeo" - Chimbulak ทั้งสองทิศทาง: ผู้ใหญ่ / เด็ก: 2500/1500 KZT เวลาเปิดทำการ 9:30 น. - 18:00 น. (วันหยุดสุดสัปดาห์จนถึง 19:00 น.) บัตรเล่นสกีสำหรับผู้ใหญ่ / เด็ก ราคา 6500/3000 KZT (วันหยุดสุดสัปดาห์ 9500/4500 KZT)

17 กม. ทางตะวันออกของ Alma-Ata ในหุบเขา Kotyrbulak อันงดงามมีอีกแห่งหนึ่ง สกีรีสอร์ททาบากัน. ความยาวของราง ระดับต่างๆ- ความยากลำบาก 37 กม. ทางลาดได้รับการดัดแปลงมาอย่างดีสำหรับนักเล่นสโนว์บอร์ด มีโอกาสได้ขี่บนดินแดนที่บริสุทธิ์ ค่าบัตรเล่นสกีสำหรับหนึ่งวันคือ 4000 KZT โบนัสเพิ่มเติมของรีสอร์ทคือศูนย์สุขภาพและน้ำ Aqualandia ที่มีสระว่ายน้ำ จากุซซี่ ซาวน่า และห้องนวด ไม่มีระบบขนส่งสาธารณะไปยัง Tabagan แท็กซี่จาก Alma-Ata จากสถานีขนส่ง "Sayakhat" (Suyunbay Ave., 15) - 1500 KZT

ช้อปปิ้ง

เช่นเดียวกับในมหานครสมัยใหม่ อัลมาตีมีแหล่งช้อปปิ้งและความบันเทิงขนาดใหญ่ซึ่งผู้คนไม่ได้มาเพื่อช็อปปิ้งเท่านั้น Mega Alma-Ata ที่โด่งดังที่สุด (นอกสถานที่) พร้อมมัลติเพล็กซ์ สนามน้ำแข็ง ลานโบว์ลิ่ง สวนสนุกสำหรับเด็ก และร้านค้าของแบรนด์ชั้นนำระดับโลก ความนิยมรองลงมาคือ Dostyk Plaza (นอกไซต์) ที่มีสินค้าคุณภาพสูงมากมายและ Esentai Mall ระดับพรีเมียม (นอกไซต์) พร้อมศูนย์ศิลปะและร้านบูติกของแบรนด์หรู Prada, Gucci, Dolce & Gabbana เป็นต้น

โดยปกติ, ศูนย์การค้าเปิดทุกวัน เวลา 10.00 - 22.00 น. ร้านค้าขนาดเล็ก - ในวันธรรมดาและวันเสาร์ เวลา 10.00 - 20.00 น. การขายแบบดั้งเดิมมีอายุการใช้งานตั้งแต่ต้นเดือนมกราคมถึงกุมภาพันธ์ และตั้งแต่เดือนมิถุนายนถึงต้นเดือนกันยายน

สำหรับผลไม้ตามฤดูกาล ผลไม้แห้ง เครื่องเทศ ถั่ว และน้ำตาลองุ่น คุณควรดูที่ตลาดสีเขียวที่มีบรรยากาศพิเศษของตลาดแบบตะวันออก (53 Zhibek Zholy Ave.) ที่นี่มันมาก ทางเลือกที่ดีของที่ระลึกประจำชาติที่สะท้อนถึงประเพณีเร่ร่อนของชาวคาซัคอย่างเต็มที่ ภาชนะหนังดั้งเดิมและราคาไม่แพงสำหรับเก็บ koumiss หรือน้ำ - sabs และ torsyks รองเท้าแตะที่อบอุ่นที่ทำจากสักหลาดที่มีนิ้วเท้าโค้งนั้นใช้งานได้จริงแบ็คแกมมอนที่ตกแต่งด้วยการแกะสลักหรือการฝังที่ดีนั้นดี

นักท่องเที่ยวจากยุโรปเต็มใจซื้อหมวกแก๊ปและหมวกแก๊ป ซึ่งเป็นเสื้อผ้าประจำชาติของคาซัคซึ่งทำจากขนอูฐ แอปเปิ้ลสักหลาด แก้ว และชุบเงินดูน่ารับประทานทีเดียว คุณสามารถซื้อกระโจมได้ แม้ว่าจะทำจากเซรามิกส์ก็ตาม

อาหารและร้านอาหารของ Almaty

Alma-Ata จะไม่ทำให้ผู้ชื่นชอบอาหารอร่อยผิดหวัง ในร้านอาหาร คาเฟ่ และสถานประกอบการจัดเลี้ยงอื่นๆ ที่มีอาหารคาซัค ยุโรป ญี่ปุ่น และอาหารอื่นๆ ในโลก ทุกคนจะได้รับอาหารและรดน้ำ ยิ่งไปกว่านั้น ไม่ว่าเขาจะชอบรสนิยมแบบใด ความหนาของกระเป๋าเงินและแม้แต่ช่วงเวลาของวัน บางส่วนก็ทำงานตลอด 24 ชั่วโมง เกือบทุกร้าน ไม่ว่าจะเป็นร้านอาหาร "Alasha" สีสันสดใสราคาแพงหรือโรงอาหารราคาประหยัด "Kaganat" เมนูนี้จะรวมถึงอาหารคาซัคยอดนิยมอย่างแน่นอน

ก่อนอื่น "beshbarmak" - เนื้อต้มสับละเอียดพร้อมบะหมี่และน้ำซุปเข้มข้น, ซุปนมที่มีเนื้อ "ak-sorpa", เกี๊ยวต้มหรือทอด "tushpara", คาซัค plov "palau" ที่มีเนื้อมาก คนรักปลาสามารถสั่ง "koktal" - จานปลาคาร์พขนาดใหญ่หรือปลาคาร์พรมควันกับมันฝรั่งและผัก ส่วนประกอบบังคับของอาหารคาซัคใด ๆ คือผลิตภัณฑ์นมเปรี้ยว: koumiss, ayran, ชีสแกะ irimshik คุณสามารถทานของว่างระหว่างเดินทางกับ Shawarma แบบดั้งเดิม พายและแพนเค้กพร้อมไส้ที่หลากหลาย ฮอทดอกและเบอร์เกอร์

Shawarma ในแผงขายริมถนนราคา 300 KZT อาหารเช้าในร้านกาแฟ-ลูกกวาด - 1,000 KZT อาหารกลางวันในร้านกาแฟ - 2500 KZT อาหารค่ำในร้านอาหารราคาแพง - 10,000 KZT

เมื่อไปทานอาหารเย็นที่สถานประกอบการราคาแพง คุณควรคำนึงถึงคุณลักษณะหนึ่งของการบริการในท้องถิ่น นั่นคือ ความเกียจคร้านสุดขีดของบริกร และอย่าแปลกใจถ้าไม่มีเมนูแอลกอฮอล์ - นี่เป็นจิตวิญญาณของประเพณีของชาวมุสลิม

คำแนะนำในอัลมาตี

สถานบันเทิงและสถานที่ท่องเที่ยว

หลังจากสูญเสียสถานะทุน Alma-Ata ยังคงเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศ ลวดลายที่ราบกว้างใหญ่ตะวันออกและลัทธินีโอคลาสซิซิสซึ่มของสหภาพโซเวียต เจือจางด้วยตึกระฟ้าแห่งใหม่ที่มีเทคโนโลยีสูงของเมืองที่มีการต่ออายุอย่างรวดเร็ว คาดเดาได้ง่ายจากสถานที่ท่องเที่ยว

จากการตั้งถิ่นฐานของชาวเติร์กในสมัยโบราณมีเพียงความทรงจำเท่านั้น - กองศพของพวกเขาถูกฝังอยู่ใต้อาคารที่อยู่อาศัย ในทางกลับกัน วิหาร Ascension ซึ่งดูเหมือนหอคอยรัสเซียอันน่าทึ่งได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างสมบูรณ์ มันถูกสร้างขึ้นจากไม้ประดับสีน้ำเงิน Tien Shan โดยไม่มีตะปูแม้แต่อันเดียวสำหรับชาวเมืองและทหารของ Fort Verny ซึ่งเมืองนี้เริ่มต้นขึ้น ในช่วงปลายทศวรรษ 1990 บนรากฐานเก่า มัสยิดกลางแห่งใหม่ถูกสร้างขึ้น (นอกสถานที่) ซึ่งใหญ่ที่สุดในคาซัคสถาน โดมสีทองมีเส้นผ่านศูนย์กลาง 20 ม. และหอคอยสุเหร่าใหญ่สูง 47 ม.

ที่จัตุรัส Republic Square หลักในอัลมาตี ล้อมรอบด้วยอาคารบริหารของยุคโซเวียต มีการติดตั้งอนุสาวรีย์อิสรภาพ - เหล็กกล้า 30 เมตรสวมมงกุฎด้วยเสือดาวมีปีก ด้านหลังเป็นที่ตั้งของนักรบทองคำ เสือดาวหิมะ - สัญลักษณ์ของรัฐคาซัคสถาน เช่นเดียวกับนักรบทองคำ เป็นแหล่งโบราณคดีที่ค้นพบในปี 1969 ระหว่างการขุดค้นเนิน Issyk ใกล้ Alma-Ata

หุ่นนักรบที่สร้างขึ้นใหม่ซึ่งแต่งกายด้วยแผ่นจารึกทองคำหลายร้อยแผ่นจัดแสดงอยู่ที่พิพิธภัณฑ์ Central State เขาเป็นของราชวงศ์ของชนเผ่า Saka โบราณซึ่งท่องไปในที่ราบกว้างใหญ่ในสหัสวรรษแรกก่อนคริสต์ศักราช นอกจากนี้ยังมีการจัดแสดงนิทรรศการประมาณ 200,000 ชิ้น ตั้งแต่เครื่องใช้ทองและเงินของไซเธียน ไปจนถึงชุดเกราะของทหารเตอร์กและจิตวิเคราะห์คาซัคสถาน

ตั้งอยู่ใน Alma-Ata สำเนาถูกต้อง Golden Warrior ต้นฉบับ "ย้าย" ไปยัง Astana เมื่อเมืองหลวงของคาซัคสถานถูกย้ายไปที่นั่น

จุดที่จำเป็นในการทำความคุ้นเคยกับเมืองคือการขึ้นสู่ Mount Kok-Tobe ซึ่งมีรถเคเบิลจาก Palace of the Republic บนถนน Dostyk นอกจากหอส่งสัญญาณโทรทัศน์ "Koktobe" แล้ว ยังมีสวนสัตว์ขนาดเล็กและน้ำพุ "Apple" ซึ่งเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของ Alma-Ata ชื่อของเมืองแปลจากคาซัคว่า "บิดาแห่งแอปเปิ้ล" ต้นกล้าแรกถูกนำมาที่นี่ในศตวรรษที่ 19 โดยชาวนาอพยพจากจังหวัด Voronezh Yegor Redko จากการข้ามกับต้นแอปเปิ้ลป่าในท้องถิ่น Aport อันหลากหลายที่มีชื่อเสียงถือกำเนิดขึ้น

• มีทัวร์ไปยัง Charyn Canyon ในช่วงวันหยุดปีใหม่หรือไม่?

สภาพอากาศ

ภูมิอากาศของอัลมาตีเป็นแบบภาคพื้นทวีปที่อบอุ่น เนื่องมาจากที่ตั้งของเมืองในแอ่งเชิงเขาที่ระดับความสูง 600-950 เมตรจากระดับน้ำทะเล ฤดูหนาวมีหิมะตกยาวนานและหนาวจัด หิมะสามารถตกได้เร็วที่สุดในเดือนตุลาคมและคงอยู่จนถึงกลางเดือนเมษายน และแม้กระทั่งในเดือนพฤษภาคมก็มีหิมะตก

เดือนที่หนาวที่สุดคือมกราคม ฤดูใบไม้ผลิมีฝนตกชุกโดยเฉพาะในเดือนเมษายน หน้าร้อนจะร้อนอบอ้าว น่าจะเป็นต้นฤดูใบไม้ร่วง เวลาที่ดีที่สุดเพื่อเยี่ยมชม Alma-Ata เดือนที่วิเศษสุดคือเดือนกันยายน เนื่องจากคุณสมบัติของความโล่งใจ ตลอดทั้งปีสถานการณ์ทางนิเวศวิทยาที่นี่ทำให้เป็นที่ต้องการอย่างมาก หมอกควันเป็นปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งและต่อเนื่อง

ใช้สำหรับผู้สนใจ:
https://www.youtube.com/results?search_query=against Nazarbayev
โพสต์นี้มี!
Pendosnya จะไม่สงบลง แต่อย่างใดยอดไม่เพียงพอสำหรับพวกเขาหรือไม่))))
และนี่คือกรณีจริง: http://www.pravda.ru/world/formerussr/10-05-2016/1300392-zemlya-0/

ลำดับเหตุการณ์เล็กน้อย:
________________________________

02/19/2016 - Nursultan Nazarbayev ลงนามในพระราชกฤษฎีกาเกี่ยวกับการยุบสภาในการประชุมครั้งที่ห้าในช่วงต้น การเลือกตั้งรัฐสภาในช่วงต้นจะมีขึ้นในวันที่ 20 มีนาคม 2559
Nursultan Nazarbayev ประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถาน: “เช่นเคย ประชาชนของเราจำเป็นต้องรวมตัวกันและต่อสู้กลับ การออกกฎหมายหากจำเป็น การยั่วยุใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ และบรรดาผู้ที่พยายามทำให้เป็นการเมืองและมองหาผู้ที่รับผิดชอบต่อสถานการณ์ที่เลวร้ายลง นี่เป็นกระบวนการระดับโลกที่ไม่มีประเทศใด รวมถึงคาซัคสถาน ที่สามารถมีอิทธิพลได้

03/18/2016 - การรณรงค์จะถูกยกเลิกในคาซัคสถานในวันพรุ่งนี้ การเตรียมการขั้นสุดท้ายกำลังดำเนินการอยู่ในคณะกรรมการการเลือกตั้ง ตามรายงานของ CEC มีผู้สังเกตการณ์จากต่างประเทศมากกว่า 800 คนได้รับเชิญให้เข้าร่วมในประเทศ รวมถึงตัวแทนของ OSCE รัฐสภายุโรป และองค์กรความร่วมมือเซี่ยงไฮ้
_________________________________
03/20/2016 - Nazarbayev เรียกการเลือกตั้งที่จัดขึ้นในคาซัคสถานอย่างเปิดเผยและยุติธรรม
เอ็กซิทโพล ระบุว่า พรรคการเมือง 3 ใน 6 พรรคที่เข้าร่วมการเลือกตั้งได้ผ่านเกณฑ์ 7% นี่คือพรรครัฐบาล "แสงแห่งปิตุภูมิ" พรรคประชาธิปัตย์และคอมมิวนิสต์ โดยรวมแล้ว 7.5 ล้านคนโหวต ซึ่งมากกว่า 77% ของผู้ลงคะแนน
Nursultan Nazarbayev ประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถาน: “800 ชาวต่างชาติและผู้สังเกตการณ์ในท้องถิ่นประมาณ 10,000 คนติดตามการเลือกตั้งและตั้งข้อสังเกตว่ากระบวนการเลือกตั้งจัดขึ้นตามกฎหมาย เราจัดการเลือกตั้งอย่างเปิดเผยและยุติธรรมต่อหน้าต่อตาชุมชนโลก”
ประมุขแห่งรัฐกล่าวสุนทรพจน์นี้หลังจากผลการเลือกตั้งหนึ่งในสามของการเลือกตั้งทั่วประเทศปรากฏขึ้น ตามที่พรรครัฐบาล "แสงสว่างแห่งปิตุภูมิ" ชนะคะแนนเสียงมากกว่า 82%
_________________________________
03/20/2016 - Nazarbayev ตัดสินใจเปลี่ยนระบบพลังงานในคาซัคสถาน
ในอนาคต คาซัคสถานอาจเปลี่ยนรัฐธรรมนูญและกระจายอำนาจ ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ นูร์สุลต่าน นาซาร์บาเยฟ ไม่ได้ตัดทอนความเป็นไปได้ดังกล่าวในการสนทนากับนักข่าวหลังจากลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งขั้นต้นของมาจิลิส
นาซาร์บาเยฟยังเรียกร้องให้ตะวันตกไม่ผลักดันประเทศของเขาให้พัฒนาระบอบประชาธิปไตย เพราะคาซัคสถานมีประเพณี วัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ที่แตกต่างกัน
นูร์สุลต่าน นาซาร์บาเยฟ: “ประวัติศาสตร์ของอเมริกามีอายุ 250 ปีแล้ว และยังคงพัฒนาอยู่ เราจำช่วงเวลาที่ผู้หญิงไม่สามารถลงคะแนนเสียงได้ ชาวนา มีการกีดกันทางเชื้อชาติ คุณ (ชาวอเมริกัน) ดำเนินการปฏิรูปเหล่านี้หลังจาก 150 ปีของการเป็นมลรัฐของคุณ และเรามีอายุเพียง 25 ปีเท่านั้น ดังนั้นคำถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงจึงเกิดขึ้นในอนาคต ประชาธิปไตยไม่ใช่จุดเริ่มต้นของเส้นทาง ประชาธิปไตยสำหรับเราคือจุดสิ้นสุดของเส้นทาง”
_________________________________
03/21/2016 - CEC: พรรครัฐบาลได้รับคะแนนเสียงมากกว่า 82% ในการเลือกตั้งในคาซัคสถาน
“พรรค Nur Otan ที่ปกครองได้รับชัยชนะที่น่าเชื่อ - ชนะ 82.15% ของคะแนนเสียง นอกจากนี้ พรรค Ak Zhol ที่เป็นประชาธิปไตย (7.18% ของคะแนนเสียงทั้งหมด) และพรรคคอมมิวนิสต์แห่งคาซัคสถาน (7.14% ของคะแนนเสียงทั้งหมด) กำลังเข้าสู่รัฐสภา”
_________________________________
04/21/2016 - ประธานาธิบดีแห่งคาซัคสถานลงนามในกฎหมายว่าด้วยการตัดอัณฑะสารเคมีในเด็กเฒ่าหัวงู
_________________________________

อัลมาตีหรืออัลมา-อาตา?

ที่ ปีที่แล้วความขัดแย้งรอบสองชื่อเมืองหลวงทางตอนใต้ของคาซัคสถานได้ปะทุขึ้นด้วยกำลังที่มากขึ้น เมื่อวันที่ 18 ตุลาคม พ.ศ. 2547 ศาลแขวงเมดิวแห่งอัลมาตีพอใจกับคดีความที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนกับหนังสือพิมพ์ Arguments and Facts คาซัคสถาน ซึ่งเพิ่งใช้ชื่อ Alma-Ata และสั่งให้กองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ AiF คาซัคสถานดำเนินการสะกดเมืองต่อไป อย่างอัลมาตี ในเรื่องนี้ มีเสียงสะท้อนบางอย่างในสังคมในปัจจุบันเกี่ยวกับชื่อทั้งสองนี้

บทความนี้เขียนในรูปแบบของคำถาม-คำตอบ ถูกเขียนขึ้นเพื่อพยายามจัดระบบอาร์กิวเมนต์ที่แตกต่างกัน "สำหรับ" และ "ต่อต้าน" ชื่อของอัลมาตีและอัลมา-อาตา และช่วยให้ฆราวาสตัดสินใจเกี่ยวกับปัญหาที่ค่อนข้างซับซ้อนและสับสนนี้ .

คำถามนำเสนอข้อโต้แย้งหลักเกี่ยวกับชื่อของอัลมาตีในคำตอบตามลำดับการโต้แย้ง

ทุกอย่างง่ายมาก "Alma-Ata" เป็นภาษารัสเซีย และ "Almaty" อยู่ในคาซัค แต่ละภาษามีวิธีของตัวเอง เช่นเดียวกับ "มอสโก" - ในภาษารัสเซีย "Maskeu" - ในคาซัค

ผู้ปกครองของชื่อโซเวียต Alma-Ata มักจะมีความคล้ายคลึงกันกับ Moscow-Maskeu ซึ่งเป็นพื้นฐาน ผิด.

Maskeu เป็นเวอร์ชันคาซัคจริงๆ ซึ่งเป็นการทับศัพท์ภาษาคาซัคของรัสเซียมอสโก เหล่านั้น. ชื่อเดียวกัน (มอสโก) แต่เป็นภาษาอื่น (มาสเคว)

มอสโกและมาสเกอ - โดยพื้นฐานแล้ว เดียวกัน ชื่อ แต่ แตกต่าง ภาษา

เช่นเดียวกับ Pari - Paris, Roma - Rome, Tashkent - Tashkent, Kiev - Kyiv, Ashgabat - Ashgabat, Baki - Baku, Shupashkar - Cheboksary เป็นต้น

แต่ในกรณีของ Almaty/Alma-Ata การเปรียบเทียบดังกล่าวไม่เหมาะสม

Alma-Ata ไม่ใช่การทับศัพท์ภาษารัสเซีย ไม่ใช่ชื่อ "รัสเซีย" สำหรับอัลมาตี แต่เป็นคำที่แยกจากกันโดยสิ้นเชิงและเป็นอิสระจากอัลมาตี

อัลมาตีแปลจากคาซัคว่า " ต้นแอปเปิ้ล "ในขณะที่ Alma-Ata เป็นชุดของคำคาซัคอีกครั้ง" คุณปู่แอปเปิ้ล ".

Alma-Ata - เช่นเดียวกับ Almaty ก็เป็นชื่อคาซัคเช่นกัน ไม่ถูกต้อง ให้โดยไม่ได้ตั้งใจ

Alma-Ata และ Almaty นอกเหนือจากคำว่า "alma" ทั่วไปแล้ว อย่าเชื่อมโยงสิ่งใดเลย ทั้งสองชื่อต่างกัน (เช่น KARAtau และ KARAsu, AkTOBE และ KokTOBE - แม้จะมีคำทั่วไปบางคำ แต่ชื่อก็แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง)

ดังนั้นจึงไม่สามารถเป็น "ตัวแปรรัสเซีย" ของอีกฝ่ายได้

ถ้า มอสโกและมาสเกอ - นี่คือ เดียวกัน ชื่อ แต่ แตกต่าง ภาษา แล้ว อัลมาตีและอัลมา-อตา - นี่คือ หลากหลาย ชื่อ แต่ หนึ่ง ภาษา.

แล้วชื่ออัลมา-อาตามาจากไหน?

Alma-Ata คือ เทียม ชื่อที่ประกาศเกียรติคุณอย่างแท้จริงในครึ่งชั่วโมงโดยคนงานในพรรคที่พูดภาษารัสเซียจากทาชเคนต์ในการประชุมของรัฐสภาของคณะกรรมการบริหารกลางของ Turkestan ASSR ที่ Verny (ปัจจุบันคืออัลมาตี) เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464

ตามมติที่รับรองในการประชุมรัฐสภาของ TurkCEC นี้ เมือง Verny ต่อจากนี้ไปมีชื่อใหม่ - Alma-Ata สมาชิกของคณะกรรมการปฏิวัติระดับภูมิภาค A. Lepa สรุปการประชุมของ TurkCEC: "เพื่อรำลึกถึงจุดเริ่มต้นทางประวัติศาสตร์ของ Semirechie การปลดปล่อยของชาวมุสลิมที่ยากจน เปลี่ยนชื่อเมือง Verny เป็นเมือง Alma-Ata ตามชื่อพื้นที่ที่ตั้งอยู่ ".

การดำเนินการของพวกบอลเชวิคสมควรได้รับความเคารพอย่างแน่นอน - พวกเขาตัดสินใจกลับไปที่เมืองด้วยชื่ออาณานิคม Verny ชื่อทางประวัติศาสตร์ แต่ทำไมเวอร์นีจึงเปลี่ยนชื่อเป็น "ตามชื่อพื้นที่ที่ตั้งอยู่" ใน อัลมา-อตา ถ้า "ท้องที่" แห่งนี้มานานหลายศตวรรษถูกเรียกว่าไม่มีอะไรมากไปกว่า อัลมาตี ?

ในการประชุมครั้งประวัติศาสตร์ปี 2464 ชาวคาซัคบอลเชวิคที่เข้าร่วมในรัฐสภา: Dzhandosov, Atabaev, Baribaev, Asfendiyarov, Sydykov และคนอื่น ๆ เสนอให้กลับไปที่เมืองด้วยชื่อทางประวัติศาสตร์ - อัลมาตี . แต่พวกบอลเชวิคที่พูดภาษารัสเซียระดับสูงจากทาชเคนต์ - Burnashev, Lepa, Pozdnyshev, Subbotin และคนอื่น ๆ - ไม่ยอมรับเขา พวกบอลเชวิคซึ่งมีเพลงชาติดังที่คุณทราบ "เราจะทำลายโลกเก่าลงกับพื้นแล้วเราจะสร้างโลกของเราเราจะสร้างโลกใหม่" แยกรากออกจากชื่ออัลมาตี " อัลมา "(แอปเปิ้ล) และเพิ่มเข้าไป" - อาตา " (ปู่) "ยืม" จากเมืองใกล้เคียงอย่าง Aulie-Ata (ปัจจุบันคือทาราซ) ดูเหมือนจะดูดีขึ้นด้วยวิธีนี้

ชื่อใหม่ของ Alma-Ata ตั้งแต่เริ่มต้นถูกนำเสนอเฉพาะในคาซัคและประวัติศาสตร์ - "ชื่อของพื้นที่ที่ตั้งอยู่"

การทดลองทางภาษาศาสตร์ดังกล่าวที่เปลี่ยนอัลมาตีเป็นอัลมา-อาตานั้นไม่น่าแปลกใจเลย เป็นแฟชั่นในยุคปฏิวัติของการเปลี่ยนแปลงนั้น อย่างน้อยก็จำไว้ ชื่อที่นิยม Dazdraperma และ Lagshmivar

Alma-Ata ไม่ใช่ชื่อรัสเซียของเมือง แต่คาซัคมอบให้กับเมืองด้วยความไม่รู้เท่านั้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

แต่ "Alma-Ata" มีคำแปลที่สวยงามมาก - "Father of Apples"

ถ้าใช่...

"อัลมา-อตา "- ชื่อไร้สาระทั้งสัณฐานวิทยาและความหมาย - แค่ชุดคำ" คุณปู่แอปเปิ้ล " ซึ่งเป็นลูกผสมที่เข้าใจยากของคำคาซัคสองคำที่ขัดต่อการแปลความหมาย

ข้อกล่าวหาที่ Alma-Ata หมายถึง " ปู่ของแอปเปิ้ล “(ไม่ใช่พ่อ) หรือ” ปู่แอปเปิ้ล “ไม่จริงอย่างแน่นอน

ในกรณีนี้ วลีจะถูกต้อง: "ปู่ของแอปเปิ้ล" - "Almanyn" Atasy" หรือ "Alma Atasy" และ "ปู่ของ Apple" - "Almaly Ata" - นี่คือวิธีการผสมคำคุณศัพท์ - คำนามในคาซัค ภาษา.

พวกเขากล่าวว่ามี "คำยืนยัน" อื่นของ Alma-Ata ชื่อนี้เพื่อเป็นเกียรติแก่ชื่อของปู่ย่าตายาย (ata)

แต่พวกบอลเชวิคทาชเคนต์ไม่รู้ว่าแอลมาสามารถเป็นได้แค่คุณย่าเท่านั้น แต่บริเวณใกล้เคียงคือเมือง Aulie-Ata ดังนั้นพวกเขาจึงตัดสินใจเรียกเมืองนี้ตามความสอดคล้อง

มีสถานที่ต่อไปนี้ตั้งชื่อตามชื่อของ "ปู่" - บรรพบุรุษ: Askhat-Ata, Kadyrbai-Ata, Cholpon-Ata, Aulie-Ata, Bapen-Ata, Koshkar-Ata เป็นต้น

แล้วถ้า "แอลมา" เป็นชื่อผู้หญิง แสดงว่าอัลมา-อาตาคือ " ปู่อัลมา "- ตามตรรกะนี้มันจะเป็นขอโทษ ตุ๊ด (!)

"Alma-Ata" สวยงามและฟังดูดีกว่า "อัลมาตี" ตัดหูไม่โค้งคำนับ

ใช่มันไม่เอนเอียง เช่นเดียวกับเมืองและชื่ออื่นๆ ที่สวยงามไม่แพ้กัน เช่น ทบิลิซี โซซี เดลี ฯลฯ ไม่ต้องพูดถึงชื่อคาซัคที่ใช้ในรัสเซีย: Burkitty, Kamysty, Atyrau, Aktau, Kok-tobe, Medeu เป็นต้น

เป็นเรื่องโง่ที่เถียงว่า "ปู่แอปเปิ้ล" สวยกว่า "แอปเปิล" หรือในทางกลับกัน ทั้งหมดนี้เป็นการตัดสินตามอัตวิสัย ยิ่งไปกว่านั้น อันแรกเป็นชุดคำเทียม และอันที่สองคือชื่อทางประวัติศาสตร์ของพื้นที่

นอกจากความไพเราะและความโน้มเอียงเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ความหมายและความถูกต้อง ชื่อเรื่อง ในกรณีนี้ ความหมายที่แท้จริงของ Alma-Ata - "Apple-Grandfather" - ไร้สาระและไร้สาระ และ "ปู่เป็นตุ๊ดชื่อ Alma" - แม้จะเป็นที่น่ารังเกียจ ไม่สามารถมีคำถามถึงความถูกต้องได้

ยิ่งกว่านั้น แม้ในสมัยโซเวียต ชาวเมืองแทบไม่ออกเสียงชื่อเมืองว่า Almaata, Almaatinka, Almaatinets และบ่อยครั้งที่พวกเขาพูดง่ายๆ ก็คือ Almata, Almatinka, Almatinets, i.e. โดยไม่ต้องหมุนตัว "a" สองตัวคั่นด้วยยัติภังค์ ซึ่งพิสูจน์ให้เห็นถึงความปลอมแปลงของชื่อ Alma-Ata อีกครั้ง

ประเด็นนี้ไม่ใช่ "ความสวย" ที่เป็นนามธรรมและ "ความเบิกบาน" ที่ลึกซึ้ง และไม่ใช่แม้แต่ความโน้มเอียงของ Alma-Ata แต่เป็นนิสัยที่ซ้ำซากจำเจ การไม่เต็มใจที่จะเปลี่ยนแปลง และแน่นอนว่าเป็นความคิดถึงในอดีตจำนวนหนึ่ง . สำหรับคนที่เกิดในเมือง Alma-Ata ชื่อนี้ดูเหมือนจะสวยที่สุด ผู้รับใช้ที่เชื่อฟังของคุณคือตัวเขาเองเป็นพลเมืองอัลมาตีรุ่นที่สอง ดังนั้นโดยส่วนตัวแล้วฉันเข้าใจดีว่าชาวอัลมาตีหลายคนมีความคิดถึงในชื่อโซเวียต ซึ่งพวกเขามีความทรงจำดีๆ มากมาย แต่การหมุนกงล้อแห่งประวัติศาสตร์กลับไร้ประโยชน์ ปัจจุบัน อัลมาตีเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ เมืองหลวงทางตอนใต้ เมืองหลวงของคาซัคสถานอิสระ ศูนย์กลางเศรษฐกิจและวัฒนธรรม เมืองหลวงที่ทันสมัยของเยาวชน ตลอด 11 ปีที่ผ่านมา นับตั้งแต่เปลี่ยนชื่อเป็นอัลมาตีใหม่ เมืองก็เปลี่ยนไปจนจำไม่ได้ มีทั้งข้อดีและข้อเสียใหม่ๆ แต่มันพัฒนาขึ้นทุกวัน และมีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และจังหวะของตัวเอง มีชาวอัลมาตีที่คุ้นเคยกับชื่ออัลมาตีแล้ว และผู้ที่มีความทรงจำใหม่ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับอัลมาตีนี้ และผู้ที่ตกหลุมรักชื่อนี้ เมือง Alma-Ata ของสหภาพโซเวียตเก่าจะไม่กลับมาจากการกลับสู่เมืองที่มีชื่อเดิม . นี่คือการหลอกลวงตนเอง เช่นเดียวกับที่ Alma-Ata ของโซเวียตจะไม่กลายเป็นป้อมปราการ Vernaya ของศตวรรษก่อนหน้าที่ผ่านมาอีกต่อไป ดังนั้น Almaty ยุคใหม่แห่งสหัสวรรษที่สามจะไม่เป็น Alma-Ata ของแบบจำลองปี 1986 อีกต่อไป

แต่ "Alma-Ata" เป็นชื่อที่เป็นที่ยอมรับในรัสเซีย

นักข่าวที่พูดภาษารัสเซียบางคนในคาซัคสถานใช้ชื่อ "Alma-Ata" หมายถึงมติของ Russian Academy of Sciences (RAS) และคำสั่งของการบริหารงานของประธานาธิบดีแห่งสหพันธรัฐรัสเซียลงวันที่ 17 สิงหาคม 1995 ไม่ใช่ . 1495 แนะนำให้ใช้ชื่อ "Alma-Ata" ในภาษารัสเซีย Ata" บางครั้งสิ่งนี้กลายเป็นฟางเส้นสุดท้ายของนักข่าวที่ใช้ชื่อที่ไม่ถูกต้องว่า "Alma-Ata" กิจกรรมที่น่ากลัวและครอบงำซึ่งพัฒนาขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในหน้าหนังสือพิมพ์บางฉบับโดยนักข่าวเหล่านี้ทำให้สถานการณ์รอบยัติภังค์เป็นเรื่องของหลักการ.

ดังที่เห็นได้จากด้านบน ไม่ใช่ว่าชาวคาซัคสถานทุกคนจะเข้าใจถึงความแตกต่างระหว่างอัลมาตีและอัลมา-อาตาอย่างถ่องแท้ ว่าชื่อเหล่านี้เป็นชื่อที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง โดยไม่มีคุณลักษณะ "ระดับชาติ" ใดๆ แล้วเราจะพูดอะไรเกี่ยวกับการรับรู้ของ RAS ต่างประเทศในรายละเอียดปลีกย่อยของภาษาเหล่านี้ได้บ้าง

มาจำกันใน จักรวรรดิรัสเซียผู้คนต่าง ๆ อาศัยอยู่เช่น Velikorossy, Little Russians, Kirghis-Kaisaks, Kirghiz หินป่า, Taranchi, Chukhons, Sarts อาณาจักรหายไป - รัสเซียตัวน้อยกับ Sarts และ Kaisaks กับ Chukons หายตัวไป ชื่อเรียกหลายชื่อก็หายไป รวมทั้งชื่อ Verny ที่โด่งดังด้วย ภาษารัสเซียรอดชีวิตมาได้อย่างไม่น่าเชื่อ นี่คือคำเกี่ยวกับชื่อ "ที่จัดตั้งขึ้น"

ภาษารัสเซียจะไม่เป็นอย่างที่เป็นอยู่ตอนนี้ "ยิ่งใหญ่และทรงพลัง" หากไม่ใช่ภาษาที่ยืดหยุ่น มันเกิดขึ้นเพียงว่าในช่วง 500 ปีที่ผ่านมาภาษารัสเซียมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากหลายครั้ง ในช่วง 10 ปีที่ผ่านมา การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เกิดขึ้นภายใต้อิทธิพลของโลกาภิวัตน์และการเปลี่ยนแปลงภายใน

RAS เดียวกันเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมายืนยันอย่างเป็นทางการว่าในภาษารัสเซียชื่อ Tataria, Bashkiria, Yakutia และ Mari ASSR ควรเขียนอย่างเป็นทางการว่า Tatarstan, Bashkortostan, Sakha และ Mari El และการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเหล่านี้ตาม RAS ไม่ ขัดแย้งกับไวยากรณ์และสัทศาสตร์ของภาษารัสเซีย (!)

กฎและหลักการของภาษารัสเซียเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง และตัวอย่างของ Tatarstan, Bashkortostan, Mari El และ Sakha เป็นการยืนยันเรื่องนี้

นอกจากนี้ เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2538 คณะบริหารประธานาธิบดี สหพันธรัฐรัสเซียออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ 1495 ดังกล่าวว่า "ในการสะกดชื่อของรัฐ - อดีตสาธารณรัฐของสหภาพโซเวียตและเมืองหลวง" ซึ่งการสะกดที่สอดคล้องกันของทาลลินน์ / ทาลลินน์, อัชกาบัต / อาชกาบัตและอัลมา - อาตา / อัลมาตีมีความคล่องตัว . แต่โปรดทราบด้วยว่ารัฐบาลได้อนุญาตให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง” หากจำเป็นให้คำนึงถึงความต้องการของคู่สัญญาในการสะกดชื่อดังกล่าว " ต่อมามีการใช้ถ้อยคำเดียวกันซ้ำใน "Brief Guide to the Registration of Acts of the Federal Government Bodies" (M. , 1997, p. 84) © http://www.slovari.ru/lang/ru/ rls/ussrnames.html

ชื่อ " อัลมาตี " กล่าวถึงในรายการ อนุญาตให้คู่สัญญา .

เหล่านั้น. ตามกฎหมายของสหพันธรัฐรัสเซีย การใช้ชื่อ "อัลมาตี" ในภาษารัสเซียจะได้รับอนุญาตหากคู่สัญญา ซึ่งในกรณีนี้คือรัฐคาซัคสถาน
ดังนั้นการพูดคุยเกี่ยวกับความไม่ถูกต้องของอัลมาตีในรัสเซียจึงไม่มีมูลอย่างสมบูรณ์

ในกรณีของนักข่าวที่ฉาวโฉ่ เรากำลังเผชิญกับความไม่เต็มใจและกระทั่งความไม่เต็มใจที่จะ "คำนึงถึงความต้องการของคู่สัญญาในการเขียนชื่อดังกล่าวด้วย"

ดังนั้นข้อกำหนดของรัฐในการปฏิบัติตาม onomastics ที่นำมาใช้ในคาซัคสถานจึงเป็นเรื่องปกติและถูกต้องตามกฎหมายอย่างยิ่ง

หาก "Alma-Ata" เป็นชื่อคาซัคที่ไม่ถูกต้องในภาษารัสเซีย ชื่อรัสเซียที่แท้จริงของอัลมาตีคืออะไร

เมืองที่มีชื่อ Alma-Ata ไม่มีอยู่ในอาณาเขตของคาซัคสถานเป็นเวลา 11 ปี มันถูกเปลี่ยนชื่อเป็นอัลมาตี - ชื่อใหม่และไม่เกี่ยวข้องกับชื่อก่อนหน้า

ดังนั้นคำถามของชื่อ "รัสเซีย" ที่แท้จริงของอัลมาตีจึงซับซ้อนพอ ๆ กับคำถามของชื่อ "รัสเซีย" ที่แท้จริงของเมืองหลวงของคาซัคสถาน - อัสตานา นี่คือชื่อปัจจุบันของอัสตานาใช่หรือไม่ โซเวียต Tselinograd? หรือราชวงศ์อัคโมลินสค์? หรือชื่อ "คาซัค" ที่แท้จริงเช่นเมืองหลวงทางเหนือของรัสเซีย - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์กคืออะไร? เลนินกราด? หรืออาจจะเป็น Petrograd?

ชื่อใหม่ทั้งหมดเหล่านี้ปรากฏขึ้นเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง โดยไม่คำนึงถึงภาษาศาสตร์ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่สามารถเป็นตัวแปร "รัสเซีย" หรือ "คาซัค" ของกันและกันได้

เช่นเดียวกับการเปลี่ยนชื่อ Verny > Alma-Ata > อัลมาตี

หากเดิม Alma-Ata เป็นชื่อคาซัค ชื่อรัสเซียอื่น (ไม่ใช่การทับศัพท์) ของคาซัคอัลมาตีน่าจะเป็น Verny ซึ่งใช้ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 - ต้นศตวรรษที่ 20 ภายใต้ชื่อนี้ป้อมปราการและเมืองนี้อาศัยอยู่มานานกว่าหกสิบปีเมื่อคาซัคสถานเป็นอาณานิคมของซาร์รัสเซีย แต่การกลับมาของอาณานิคมนี้และชื่อเชิงลบบางส่วน (ศรัทธาต่อซาร์, รัสเซีย) ในคาซัคสถานสมัยใหม่เป็นปัญหาที่มากกว่าซับซ้อน นี่เทียบเท่ากับข้อเท็จจริงที่ว่า ตัวอย่างเช่น อังกฤษ โปรตุเกส และเบลเยียมเรียกร้องให้เขียนและพูดชื่อแอฟริกันในยุคอาณานิคมเก่า: ซอลส์บรีแทนฮาราเร, โลเรนโซ-มาควิสแทนมาปูโต, เลียวโปลด์วิลล์แทนกินชาซา

โดยหลักการแล้ว ภาษารัสเซียไม่มีคาซัคอัลมาตีเวอร์ชันการออกเสียงของตัวเอง เช่นมอสโกและ Maskeu - รัสเซียมอสโกเวอร์ชันภาษาอังกฤษและคาซัคหรือตัวอย่างเช่น Chimkent, Issyk และ Baikonur - Kazakh Shymkent, Esik และ Baikonyr เวอร์ชันรัสเซีย

ทั้งสองชื่อ - ทั้ง Verny และ Alma-Ata - เป็นชื่อที่แยกจากกันซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับอัลมาตี

อย่างไรก็ตามในปี 1867 เมื่อป้อมปราการ Vernoye ได้รับสถานะของเมืองเมืองนี้ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น Almatinsk แต่ชื่อไม่ติดและตามรายงานของคณะกรรมาธิการบริภาษเมืองก็ได้รับชื่อ Verny ในไม่ช้า

ชื่ออัลมาตีมาจากไหน? และมันหมายความว่าอย่างไร?

แอลมา + เธอ : อัลมา - แอปเปิ้ลนี้", -คุณ เป็นคำต่อท้ายคำคุณศัพท์ทั่วไปในคำ toponyms คาซัค

ตัวอย่างเช่นในคาซัคสถานมี (ชื่อถูกนำมาจาก Atlas ของคาซัค SSR ของปี 1990 ในภาษารัสเซีย): Kayrakty (Tochilnoye), Ashchytasty (Gorkokamennoye), Bulanty (Losinnoye), Moiynty (Sheynoye), Buldyrty (Mutnoye) แม่น้ำ; ภูเขา Burkitty (Berkutnoe), Bakty (สวน); ทะเลสาบ Balykty (Rybie) และการตั้งถิ่นฐานของ Aktasty (Belokamennoye), Bakbakty (Oduvanchikovoe), Kamysty (Kamyshovoe), Arshaty (Archovoe) ... และแน่นอน Almaty (Yablonevoe)

อัลมาตีเป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ของพื้นที่ที่เมืองสมัยใหม่ตั้งอยู่ อัลมาตี - "Apple" - ได้รับการตั้งชื่อตามแอปเปิ้ลที่เติบโตในสถานที่เหล่านี้ตั้งแต่สมัยโบราณ

ยิ่งกว่านั้น นี่คือชื่อของเมืองในยุคกลางและการตั้งถิ่นฐานในภายหลัง ซึ่งเป็นบรรพบุรุษของอัลมาตีสมัยใหม่

อัลมาตีถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในดิรฮัมสีเงินของรัฐชากาตาอิดเมื่อปลายศตวรรษที่ 13 บนเหรียญเป็นอักษรอาหรับเขียนว่า: " dirham นี้สร้างเสร็จในเมือง Almatu" และวันที่สร้างเหรียญคือ 684 ตามปฏิทินมุสลิมฮิจเราะห์ (เช่น 1285-86) รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหรียญอัลมาตีในยุคกลางมีอยู่ในบทความโดย V.N. Nasticha: อัลมาตี - โรงกษาปณ์ศตวรรษที่ 13

รัฐบุรุษนักเขียนและกวีในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 16 Zahir ad-din Muhammad Babur ในตอนต้นของงาน "Babur-name" กล่าวถึง Almaty ร่วมกับ Almalyk และ Yangi (Taraz) ท่ามกลางเมืองใหญ่ทางเหนือของ ภูมิภาคเฟอร์กานา

นักประวัติศาสตร์ยุคกลาง Mirza Muhammad Khaidar Dulati ในงานของเขา "Ta" rih-i Rashidi "รายงานการต่อสู้ครั้งสำคัญเพื่อครองบัลลังก์เจ้าพ่อซึ่งเกิดขึ้นในปี ค.ศ. 1508 (914 AH) "ใน Almatu - สถานที่ที่มีชื่อเสียงของ Mogolistan

การปรากฏตัวของการตั้งถิ่นฐานโบราณและเมืองยุคกลางบนที่ตั้งของอัลมาตีสมัยใหม่นั้นไม่เพียงแต่ได้รับการยืนยันจากแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น แต่ยังได้รับการยืนยันจากการขุดค้นทางโบราณคดีในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และ 20 ด้วย

เหตุใด Alma-Ata จึงถือเป็นเวอร์ชันรัสเซียของ Almaty และในความเป็นจริงเป็นอย่างไร

ในสมัยโซเวียต ในช่วงปี 1941-1993 ชื่ออัลมาตี (ในคาซัค) ถูกใช้ควบคู่ไปกับ Alma-Ata (ในภาษารัสเซีย) ข้อเท็จจริงนี้ทำให้เข้าใจผิดว่าอัลมาตีควรเป็น "คาซัค" และ Alma-Ata เป็นชื่อ "รัสเซีย" ของเมืองเดียวกัน

รูปถ่าย: การแลกเปลี่ยนการขนส่งที่จุดตัดของถนน Tashkent-I, Saina และ Sev-Zap Koltso จากสมัยสหภาพโซเวียต

คุณอาจสังเกตเห็นว่าชื่อแม่น้ำในเมืองตั้งแต่สมัยโซเวียตเขียนได้อย่างแม่นยำว่า Almatinka ขนาดใหญ่และขนาดเล็ก (และไม่ใช่ Alma-Atinika) และไม่ใช่อย่างอื่น เช่นเดียวกับทะเลสาบ Almaty (และไม่ใช่ Alma-Ata) ช่องเขา Almaty (ไม่ใช่ Alma-Ata) เป็นต้น รากของชื่อเหล่านี้เหมือนกันทั้งหมด - ชื่อทางประวัติศาสตร์ของอัลมาตี ไม่ใช่ Alma-Ata เทียม

ประเพณีการใช้ชื่ออัลมาตีในภาษารัสเซียเริ่มต้นขึ้นนานก่อนการก่อตั้งป้อมปราการเวอร์นายาในปี พ.ศ. 2397

วิชาเอก Przemyslsky ผู้ก่อตั้ง Verny เป็นหนึ่งในคนกลุ่มแรกที่ใช้ "Almaty" ในภาษารัสเซีย ในรายงานของเขาในระหว่างการเลื่อนตำแหน่งออกไปนอกแม่น้ำ หรือรากฐานของป้อมปราการ Zailiyskoye (ภายหลัง Vernoye) เขาเขียนจากสถานที่ที่เรียกว่าอัลมาตี:

G. ผู้บัญชาการกองพล

โดยรายงานของฉันเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม ฉบับที่ 140 ฉันได้รับเกียรติให้แจ้งเกี่ยวกับการข้ามแม่น้ำ หรือ...
... พื้นที่ป่าของช่องเขาซึ่งไหลจาก Issyk ทำให้ฉันเริ่มสำรวจพวกเขาทันที หลังการตรวจสอบ ข้าพเจ้าย้ายไปที่ทัลการ์ และเมื่อตรวจสอบยอดของมันแล้ว ข้าพเจ้ากำลังสำรวจอัลมาตี

G. ผู้บัญชาการกองพล

ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้รายงานต่อ ฯพณฯ เกี่ยวกับความตั้งใจที่จะสำรวจยอดเขา อัลมาตี. ได้ตรวจสอบครั้งแรกและครั้งที่สอง อัลมาตีและหุบเขาระหว่างพวกเขา เราพบโดยสะดวกในการรับฟืน จำนวนมากที่ดินทำกินที่สวยงาม ตัดโดยคูน้ำ ทุ่งหญ้า และทุ่งนา ไกลเกินกว่าพื้นที่ใน Issyk และ Talgar ซึ่งเป็นเหตุให้มีการเสนอ อัลมาตีสถานที่แห่งการตั้งถิ่นฐานในอนาคต

ในแหล่งที่มาของซาร์และสหภาพโซเวียตทั้งหมด สถานที่ที่ Verny ก่อตั้งขึ้นเรียกว่าอัลมาตี (การตั้งถิ่นฐานของคาซัคในอัลมาตี, เขตฤดูหนาวของอัลมาตี, ลานจอดรถของอัลมาตี, แม่น้ำอัลมาตี ฯลฯ ) PP Semenov-Tyan-Shansky เขียนเกี่ยวกับ Verny แทน Almaty ชช. Valikhanov เรียกป้อมปราการ Vernoye ว่า "หมู่บ้าน Almaty" และ "Almaty picket"

ดังนั้นชื่อคาซัค อัลมาตีจึงอพยพไปยังรัสเซียในรูปของชื่อแม่น้ำ ทะเลสาบ ช่องเขา หมู่บ้านคอซแซค และชื่ออื่นๆ ที่รอดตายมาจนถึงทุกวันนี้

ในปี ค.ศ. 1921 หลังจากการล่มสลายของจักรวรรดิรัสเซีย ชื่อทางประวัติศาสตร์ของอัลมาตีสามารถฟื้นสถานะอย่างเป็นทางการได้ แต่ "ขอบคุณ" ที่ทาชเคนต์บอลเชวิคผู้ไม่รู้หนังสือ เมือง Verny ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นสิ่งที่น่าอึดอัดใจ - Alma-Ata

ในปี 1941 อัลมาตีกลายเป็นชื่อทางการในภาษาคาซัคเพียงภาษาเดียว คนอื่น ๆ ทั้งหมดยังคงใช้ชื่อที่ไม่ถูกต้องในปี 1921

และหลังจากได้รับอำนาจอธิปไตยคนทั้งโลกได้เรียนรู้ชื่อจริงและประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงของคาซัคสถาน - อัลมาตี

ในข้อความของรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถานได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2536 ในสมัยที่เก้าของสภาสูงสุดของสาธารณรัฐคาซัคสถานแห่งการประชุมครั้งที่สิบสองในส่วนพื้นฐานของระบบรัฐธรรมนูญในวรรคที่เก้าเกี่ยวกับเสื้อคลุม ของอาวุธ ธง เพลงชาติ และเมืองหลวง ระบุไว้ว่า " เมืองหลวงของสาธารณรัฐคาซัคสถานคือเมืองอัลมาตี" ซึ่งหมายถึงการยกเลิกชื่ออัลมา-อาตาและเปลี่ยนชื่อเป็นอัลมาตีใหม่ .

นิติบัญญัติของรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถานได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 28 มกราคม พ.ศ. 2536 และพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถาน "ในเมืองหลวงของสาธารณรัฐคาซัคสถาน" ลงวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2538 ได้กำหนดชื่อใหม่ของเมืองเป็น อัลมาตี

เมืองที่มีชื่อโซเวียตว่า Alma-Ata ได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการว่า Almaty เก่าใหม่ เช่นเดียวกับ Frunze พวกเขาเปลี่ยนชื่อ Bishkek, Tselinograd เป็น Akmola และ Leningrad เป็น St. Petersburg เหล่านั้น. สหภาพโซเวียตเปลี่ยนชื่อเป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ไม่มีการพูดถึง "ตัวแปรรัสเซีย"

การกลับคืนสู่เมืองชื่อจริงของอัลมาตีในปี 2536 ไม่ใช่เรื่องผิดและดูถูกอย่างที่บางคนต้องการเปิดเผยในวันนี้ " อดีตชาติ" แต่เป็นการแสดงออกถึงความกตัญญูของลูกหลานและชัยชนะของความยุติธรรมทางประวัติศาสตร์

สำหรับลำดับเหตุการณ์ที่เข้าใจได้มากขึ้นของชื่อ Almaty และ Alma-Ata ตารางต่อไปนี้ถูกรวบรวม:

ปี	คาซัค toponym	โทโพนิรัสเซีย		ชื่อย่อสากล	เปลี่ยนชื่อเอกสาร
		ขั้นพื้นฐาน	เพิ่มเติม
1285/86 – 1854				อัลมาตี (Almaty)
	อัลมาตี (ไม่เป็นทางการ)	ทรานส์-อิลี, จริง, อัลมาตี ซื่อสัตย์	หมู่บ้านอัลมาตี รั้วอัลมาตี, ร. อัลมาตี ร. Almatinka		มาตรา 29 772 แห่งประมวลกฎหมายของจักรวรรดิรัสเซียฉบับสมบูรณ์ ฉบับที่ XXX, 1854
			ร. อัลมาติงก้า ทะเลสาบอัลมาตี ช่องเขาอัลมาตี เป็นต้น		มติของรัฐสภาของคณะกรรมการบริหารกลางของ Turkestan ASSR ลงวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2464 ยืนยันเมื่อวันที่ 14 มีนาคม พ.ศ. 2464
					รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถาน ลงวันที่ 28.01.1993 พระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถาน "ในเมืองหลวงของสาธารณรัฐคาซัคสถาน" ลงวันที่ 15.09.1995

สรุป:

1. Almaty และ Alma-Ata เป็นชื่ออิสระที่แตกต่างกันสองชื่อ ทั้งสองถูกใช้ทั้งในรัสเซียและคาซัค ดังนั้นจึงเป็นเรื่องไร้สาระที่จะเรียกพวกเขาว่า "คาซัค" หรือ "รัสเซีย" ซึ่งกันและกัน
2. มันคือความจริงที่ว่าชื่อเทียมของ Alma-Ata นั้นไม่ใช่ภาษารัสเซียและคาซัคที่ไม่ถูกต้องพร้อมกันเช่น โดยทั่วไปยังไม่ชัดเจนว่าประเภทใดสนับสนุนให้ยอมรับบางสิ่งที่จะยืมตัวไปเป็นตรรกะ อัลมาตีค่อนข้างเป็นชื่อที่สมเหตุสมผล
3. อัลมาตีเป็นชื่อทางประวัติศาสตร์ที่มีประวัติศาสตร์ยาวนานถึง 719 ปี (นับตั้งแต่มีการกล่าวถึงครั้งแรกในเหรียญ Chagatayid 1285-86)
4. ความหมายของ Alma-Ata ที่ประดิษฐ์ขึ้นและไม่รู้หนังสือคือชุดของคำว่า "Apple-Grandfather" หรือ "Grandfather Alma" อัลมาตีตามกฎทั้งหมดแปลว่า "Apple"
5. ภาษารัสเซียไม่มีรูปแบบการออกเสียงของตัวเอง การทับศัพท์ของอัลมาตี ในภาษารัสเซีย จะเป็น "Almaty" ตามที่ Przemyslsky เขียนไว้ในปี 1853 ชื่ออื่นของรัสเซียคือ Verny และไม่ใช่ชื่อดั้งเดิมของ Kazakh Alma-Ata ชื่ออัลมาตีถูกใช้ในภาษารัสเซียเป็นเวลานานที่สุด (ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19) และควบคู่ไปกับ Verny และ Alma-Ata ที่มีชื่อ "อนุพันธ์" ทั้งหมดของแม่น้ำในเมือง ทะเลสาบ หมู่บ้าน ฯลฯ
6. Alma-Ata ไม่ใช่ชื่อ "รัสเซีย" แต่เป็นชื่อโซเวียต เป็นการผิดที่จะเรียกเมืองนี้โดยใช้ชื่อเก่าของสหภาพโซเวียตว่า Alma-Ata ซึ่งนอกเหนือจากคำว่า "alma" ทั่วไปแล้ว ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ Almaty หากต้องการเรียกอัลมาตีต่อไปโดยโซเวียต (และไม่ใช่ "รัสเซีย") ชื่อ Alma-Ata นั้นเทียบเท่ากับการโทรเช่น St. Petersburg โดยใช้ชื่อโซเวียต Leningrad, Volgograd - Stalingrad, Bishkek - Frunze, Taraz - Dzhambul และ Astana - เซลิโนกราดคือ ไม่ถูกต้องอย่างแน่นอนในการใช้งานอย่างเป็นทางการ ชื่อเหล่านี้ปรากฏในสมัยโซเวียตเนื่องจากอุดมการณ์ (เลนินกราด, สตาลินกราด, เซลิโนกราด, ฟรันเซ, ฯลฯ ) หรือเพราะความไร้สาระของพวกบอลเชวิค (เช่นในกรณีนี้กับอัลมาตี - อัลมา-อาตา) ไม่มีชื่อใดข้างต้นเป็น "เวอร์ชันรัสเซีย" ของชื่ออื่น และชื่อเหล่านี้ทั้งหมด รวมทั้งอัลมาตีและอัลมา-อาตา ต่างกันและไม่เกี่ยวข้องกัน

เมือง Alma-Ata ได้รับการเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการว่า Almaty ตามรัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถานลงวันที่ 01/28/2536 และพระราชกฤษฎีกาของประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐคาซัคสถาน "ในเมืองหลวงของสาธารณรัฐคาซัคสถาน" ลงวันที่ 15.09.1995

หมุนเวียน ชื่อเป็นทางการเมือง - อัลมาตี

Alma-Ata และ Verny - ชื่อเก่าของเมือง Almaty ซึ่งไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับชื่อปัจจุบันที่จะเรียกว่า "รัสเซีย" หรือ Almaty รุ่นอื่น