บ้าน / อุปกรณ์ / ภาษาเยอรมันในหัวข้อรถยนต์ Gespräch zum Autokauf - บทสนทนาเกี่ยวกับการซื้อรถ เครื่องยนต์สันดาปภายในสี่จังหวะ

ภาษาเยอรมันในหัวข้อรถยนต์ Gespräch zum Autokauf - บทสนทนาเกี่ยวกับการซื้อรถ เครื่องยนต์สันดาปภายในสี่จังหวะ

รถที่นี่จะได้รับการพิจารณาจากมุมมองภายในประเทศเท่านั้น เช่นเดียวกัน คุณไม่สามารถอธิบายรายละเอียดทั้งหมดได้ และสำหรับหลายๆ คน การตั้งศูนย์ล้อทั้งหมดนี้อาจไม่มีประโยชน์เลย ดังนั้น สิ่งสำคัญ:

  • das Auto (รถยนต์ตาย) - รถยนต์ เครื่องจักร
  • เดอร์ ฟาเรอร์- คนขับ
  • เดอร์ ฟุสเกนเกอร์- คนเดินเท้า
  • ดาส เวอร์เคห์- การจราจรบนถนน
  • ตาย Autobahn- มอเตอร์เวย์
  • ตาย Strasse- ถนน; ถนนสายท้องถิ่น
  • ตาย Landstraße - ทางหลวง/ถนนในชนบท
  • ตาย Tankstelle- ปั๊มน้ำมัน ปั๊มน้ำมัน
  • ถัง- เติมน้ำมันรถ
  • ดาส เบนซิน- น้ำมันเบนซิน
  • เดอร์ เบนซินแทงค์- ถังแก๊ส
  • วอลล์/เลียร์- ว่าง/เต็ม
  • ดาส ออโต้ มิเต็น- เช่ารถ
  • ตายอัตโนมัติ - รถเช่า
  • ตาย Versicherung- ประกันภัย
  • เดอร์ Parkplatz- ที่จอดรถ
  • das auto parken- จอดรถ
  • ไอน์สไตเกน- ขึ้นรถ
  • ออสตีเกน- ออกจากรถ
  • เบรมเซ่น- เบรก
  • ซ่อมแซม- เพื่อแก้ไข

คำต่อไปนี้มีความสำคัญมากสำหรับผู้ขับขี่บนท้องถนน:

  • ตาย Ampel (Verkehrsampel) - ไฟจราจร
  • ตาย Kurve ["kʋrvə] - เลี้ยวโค้ง
  • ตายอัมเลทัง- อ้อม
  • ตาย Fußgängerzone [-tso:nə] - ถนนคนเดิน (ในเมือง)
  • ตาย Baustelle- การซ่อมแซมถนน (ประกาศ)
  • เทคนิคตาย Nothilfe - ความช่วยเหลือด้านเทคนิค
  • ตาย Autoservice-Station- บริการรถ
  • ตาย Uberschreitung - เกินความเร็ว
  • ตาย Verkehrspolizei - ตำรวจถนน
  • แดร์ เฟอเรอไชน์ - ใบขับขี่
  • ตาย Fahrzeugpapiere- เอกสารรถ
  • ตาย Strafe- ละเอียด
  • เดอร์ สตราฟเซตเทล- การรับโทษ

หากคุณจอดรถในที่ที่ไม่ได้กำหนดไว้สำหรับจอดรถ ในไม่ช้าคุณจะพบใบเสร็จที่ติดอยู่ใน "ที่ปัดน้ำฝน"

เกิดอะไรขึ้นบนท้องถนน? เป็น passiert? - เกิดอะไรขึ้นอนิจจา ฉันมักจะต้องอธิบายแบบนี้:

  • แดร์ เตา (die Staus) - ไม้ก๊อก
  • ใน einem Staustehen- ที่จะติดอยู่ในการจราจร
  • บานหน้าต่างตาย- พัง, อุบัติเหตุ
  • เดอร์ Unfall- อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ

หากมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นกับรถ คุณสามารถพูดว่า "Das Auto ist kaputt" ได้โดยไม่ต้องลงรายละเอียด นี่ไม่ได้หมายถึงความตายที่แก้ไขไม่ได้ของเครื่อง แต่เป็นการบ่งบอกถึงการพังทลาย แต่ถ้าจำเป็นต้องมีการสนทนาเฉพาะ ต่อไปนี้คือสัญลักษณ์ที่สำคัญที่สุด:

  • das Rad (ตายRäder) - ล้อ (ล้อ)
  • der Reifen (ตาย ไรเฟน) - ยางรถยนต์
  • เดอร์ Ersatzreifen- ยางอะไหล่
  • der Ersatzteil (ตาย Ersatzteile) - อะไหล่ (อะไหล่)

จากนั้นมองจากภายใน:

  • ตาย Tur- ประตู
  • ดาส เฟนสเตอร์- หน้าต่าง
  • ตาย Windschutzscheibe- กระจกหน้ารถ
  • ดาส เลนกราด- พวงมาลัย
  • ดาส กัสเปดาล- คันเร่ง
  • ตาย Bremse (ตาย Bremsen) - เบรค (เบรค)
  • เดอร์ รัคสปีเกล - กระจกมองหลัง
  • ตาย Hupe- ฮอร์น ฮอร์น
  • das Handschuhfach- "กล่องถุงมือ"(ในภาษารัสเซียเรียกว่าช่องสำหรับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ เท่านั้นและผู้ขับขี่จะไม่เข้าใจในความหมายอื่น ในพจนานุกรมคำว่า Handschuhfach แปลว่า "กล่องถุงมือ" (der Handschuh - ถุงมือดาส แฟค- สาขา).)
  • ตาย Schaltung- ตัวเปลี่ยนความเร็ว
  • ตาย Zundung- จุดระเบิด
  • ตาย Kuppung- คลัทช์
  • เดอร์ รีเมน- เข็มขัด
  • derMotor- เครื่องยนต์
  • เดอร์ เวอร์กาเซอร์- คาร์บูเรเตอร์
  • เดอร์ คูห์เลอร์- หม้อน้ำ
  • ตาย Zundkerzen - หัวเทียน
  • เดอร์ เบนซินแทงค์- ถังแก๊ส
  • เดอร์ Wagenheber- แจ็ค

และมองจากภายนอก:

  • เดอร์ ไชเบนวิชเชอร์- "ที่ปัดน้ำฝน"
  • ตาย Stoysstange- กันชน
  • เดอร์ คอตฟลูเกล- บังโคลน (ตัวรถ)
  • ตาย motorhaube- เครื่องดูดควัน
  • der Kofferraum- กระโปรงหลังรถ
  • ตาย Scheinwerfer- ไฟหน้า
  • ดาส รัคลิคท์- ไฟหน้าหลัง
  • ดาส นัมเมอร์ไชลด์- หมายเลขทะเบียนรถ

หากคุณต้องการเช่ารถ:

  • สอบถามราคา;
  • ค้นหาว่าน้ำมันเบนซินรวมอยู่ในราคาเช่าหรือไม่
  • ถามว่าค่าประกันเท่าไหร่
  • ตรวจสอบว่ายางอะไหล่และแม่แรงมีอยู่

และหากคุณสังเกตเห็นความผิดปกติ ให้รายงานทันที:

  • Ich möchte ein อัตโนมัติ - ฉันต้องการเช่ารถ
  • เป็น kostet das pro Tag/am Tag หรือไม่ - อัตราคืออะไร?
  • kostet das pro Woche/in der Woche เป็นอย่างไร - มีค่าใช้จ่ายเท่าไรต่อสัปดาห์?
  • das Benzin im Preis เอนทาลเทนหรือไม่? - น้ำมันรวมอยู่ในราคาเช่าหรือไม่?
  • kostet ตาย Versicherung หรือไม่? - ประกันเท่าไหร่?
  • Gibt es einen Ersatzreifen? - มียางอะไหล่ไหม
  • Gibt es einen Wagenheber? - มีแจ็คไหม?
  • Die Stoßstange/das Rücklicht ist defekt. - กันชน/ไฟท้ายชำรุด

Automechaniker zum Lehrling:
- ดังนั้น! Und jetzt üben wir noch einmal das Kopfschütteln beim Öffnen der Motorhaube.

ช่างยนต์ - นักเรียน:
- ดังนั้น! และตอนนี้เราจะทำการโจมตีที่ศีรษะอีกครั้งเมื่อเปิดฝากระโปรงหน้า

งานวิจัย "คุณสมบัติของการแปลคำศัพท์ระดับมืออาชีพเมื่ออธิบายอุปกรณ์ของรถยนต์เยอรมัน" นั้นอุทิศให้กับรถยนต์เยอรมันและการแปลคำศัพท์ยานยนต์เยอรมันจากภาษาเยอรมันเป็นภาษารัสเซีย จุดมุ่งหมายงานคือการสร้างอภิธานศัพท์ศัพท์ยานยนต์เยอรมันที่พบในรถยนต์เยอรมัน ภายในกรอบของเป้าหมายที่กำหนดไว้ของงานดังต่อไปนี้ งานหลัก:

1. กำหนดและกำหนดลักษณะอุตสาหกรรมยานยนต์ของเยอรมัน

2. พิจารณาคุณสมบัติของการแปลข้อกำหนดทางเทคนิคจากภาษาเยอรมันเป็นภาษารัสเซีย

3. รวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับรถยนต์เยอรมันที่พบในรถยนต์เยอรมัน

ดาวน์โหลด:

ดูตัวอย่าง:

บู อู สปอ

"วิทยาลัยคมนาคมยานยนต์ออมสค์"

Sabukarev Viktor Olegovich

นักศึกษาชั้นปีที่ 1 สาขาพิเศษ 190701 "องค์กรการจัดการการขนส่งและการขนส่ง"

"คุณสมบัติของการแปลคำศัพท์ระดับมืออาชีพเมื่ออธิบายอุปกรณ์ของรถยนต์เยอรมัน"

หัวหน้า: Rayko Yulia Gennadievna

ออมสค์ - 2011.

บทนำ……………………………………………………………………….….3

บทที่ I. คำอธิบายโดยย่อของอุตสาหกรรมยานยนต์ของเยอรมัน …………..5

  1. คำอธิบายโดยย่อของอุตสาหกรรมยานยนต์ของเยอรมนี…………5

บทที่ II. ความจำเพาะแปลเอกสารเกี่ยวกับรถยนต์……………….14

2.1. คุณสมบัติของการแปลข้อกำหนดทางเทคนิคจากภาษาเยอรมันเป็นภาษารัสเซีย ....................................... ............ .................................. ........สิบสี่

2.2. รวบรวมอภิธานศัพท์ศัพท์ยานยนต์เยอรมัน….16

บทสรุป…………………………………………………………………………..19

รายการวรรณกรรมที่ใช้แล้ว…………………………………………………………..21

ใบสมัคร………………………………………………………………………… 22

บทนำ

เราอุทิศงานของเราให้กับรถยนต์เยอรมันและการแปลคำศัพท์เกี่ยวกับยานยนต์ของเยอรมันจากภาษาเยอรมันเป็นภาษารัสเซีย แม้ว่าภาษาเยอรมันเป็นเพียงภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษในโลก แต่ในด้านเทคนิค ภาษาเยอรมันเป็นภาษาที่ 1 อย่างชัดเจน มีสองเหตุผลสำหรับสิ่งนี้:

  1. วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของเยอรมันครองตำแหน่งผู้นำทั่วโลก
  2. ภาษาเยอรมันง่ายกว่าภาษาของประเทศอื่น ๆ ที่เป็นผู้นำในด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีด้วย (เช่น เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาญี่ปุ่นซึ่งปัจจุบันแปลเป็นภาษามืออาชีพเท่านั้นหน่วยงานแปล).

มันเกิดขึ้นที่เยอรมนีเป็นประเทศที่มีเทคโนโลยีสูง โรงงานและข้อกังวลของเยอรมันเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก ทุกวันนี้ แม้แต่ในรถยนต์นั่งส่วนบุคคลในประเทศ ก็ยังมีหัวฉีดของ Bosch และในศูนย์เทคนิคเฉพาะ พวกเขามักจะ "นึกถึง" ด้วยการติดตั้งแชสซีและระบบเบรกของเยอรมัน ทุกวันนี้ มีการซื้อรถยนต์เยอรมันจากทั่วโลกเพื่อความสะดวกสบายที่ไม่มีใครเทียบได้ และเครื่องใช้ในครัวเรือนเป็นหนึ่งในรถที่น่าเชื่อถือที่สุดในโลก นั่นคือเหตุผลที่การแปลทางเทคนิคจากภาษาเยอรมันเป็นภาษารัสเซียเป็นประเภทการแปลที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ในขณะเดียวกัน การแปลประเภทนี้เป็นหนึ่งในงานที่ยากและน่าสนใจที่สุด (สำหรับเรา ช่างยนต์) เพราะ เต็มไปด้วยคำศัพท์ทางเทคนิคและต้องการความรู้ด้านเทคนิคพิเศษ สิ่งนี้ทำให้เกิดความเกี่ยวข้อง การศึกษานี้

จุดมุ่งหมาย งานคือการสร้างอภิธานศัพท์ศัพท์ยานยนต์เยอรมันที่พบในรถยนต์เยอรมัน

ภายในกรอบของเป้าหมายที่ระบุไว้ของงานสามารถแยกแยะได้ดังต่อไปนี้งานหลัก :

  1. กำหนดและกำหนดลักษณะอุตสาหกรรมยานยนต์ของเยอรมัน
  2. พิจารณาคุณสมบัติของการแปลข้อกำหนดทางเทคนิคจากภาษาเยอรมันเป็นภาษารัสเซีย
  3. รวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับรถยนต์เยอรมันที่พบในรถยนต์เยอรมัน

วัตถุ ของงานของเราคือเงื่อนไขยานยนต์เยอรมันเรื่อง – อภิธานศัพท์ศัพท์ยานยนต์เยอรมัน

งานที่มอบหมายให้กับงานได้รับการแก้ไขโดยใช้หลักการของความเที่ยงธรรมและการวิเคราะห์ระบบ

วิธีการทำงาน : การศึกษาวรรณกรรมวิทยาศาสตร์ยอดนิยม พจนานุกรม ศัพท์เทคนิค ค้นหาข้อมูลบนอินเทอร์เน็ต การรวบรวมวัสดุการถ่ายภาพ การแปลข้อกำหนดทางเทคนิค การวิเคราะห์และการจัดระบบของวัสดุที่รวบรวม

ความแปลกใหม่ของงานนี้อยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่าการวิจัยประเภทนี้ในหัวข้อยังไม่ได้ดำเนินการ ดังนั้น ผลงานชิ้นนี้อาจน่าสนใจสำหรับการวิจัยเพิ่มเติมในทิศทางนี้

ความสำคัญในทางปฏิบัติของงานอยู่ที่การที่อภิธานศัพท์ที่นำเสนอในนั้นสามารถใช้ในชั้นเรียนภาษาเยอรมันเมื่อศึกษาคำศัพท์ระดับมืออาชีพรวมถึงผู้ขับขี่รถยนต์ที่มีรถยนต์เยอรมัน

บทที่ I. คำอธิบายโดยย่อของอุตสาหกรรมยานยนต์ของเยอรมัน

  1. คำอธิบายโดยย่อของอุตสาหกรรมยานยนต์ของเยอรมนี

เป็นที่ทราบกันทั่วไปว่ารถไม่ได้เกิดในเยอรมนี แต่เป็นวิศวกรชาวเยอรมันที่กลายมาเป็นผู้ประดิษฐ์เครื่องยนต์สันดาปภายใน ซึ่งปัจจุบันเป็นรูปแบบหลักของการคมนาคมขับเคลื่อนด้วยตนเอง ผู้ผลิตในเยอรมนีแต่ละรายมีประวัติการขึ้นๆ ลงๆ มาอย่างยาวนาน ผ่านสงครามและความหายนะ เมื่อเอาชนะปัญหาเหล่านี้ได้ วันนี้พวกเขาจึงเป็นผู้นำและผู้นำเทรนด์ในอุตสาหกรรมยานยนต์ทั่วโลก ซึ่งโซลูชันทางเทคนิคและการออกแบบเป็นเป้าหมายที่ต้องปฏิบัติตาม

รถออดี้.

บริษัทออดี้ ครองตำแหน่งผู้นำในอุตสาหกรรมยานยนต์ระดับโลก ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอเป็นหนึ่งในรถสามคันสัญชาติเยอรมันรายใหญ่ที่มีผลิตภัณฑ์อยู่ในขอบเขตความสนใจเป็นพิเศษของผู้ขับขี่รถยนต์ เช่นเดียวกับประวัติศาสตร์ 100 ปีแห่งการดำรงอยู่ ประวัติของ Audi นั้นเต็มไปด้วยเหตุการณ์ ความเชื่อมโยง และการเปลี่ยนท่อใหม่ การต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดในยามวิกฤต ความคิดสร้างสรรค์ การค้นพบที่ยอดเยี่ยม ชัยชนะและความพ่ายแพ้ แต่เรือธงก็คือเรือธง และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น แบรนด์ Audi มีวันเวลามากกว่าหนึ่งศตวรรษ

นับตั้งแต่บริษัทรถยนต์แรกๆ ได้รับการจัดตั้งขึ้นจากความกระตือรือร้นด้านกีฬาของการแข่งรถ รถยนต์คันแรกของแบรนด์ Audi คือรถแข่ง - สำหรับการแข่งรถ แรลลี่ และการแข่งขันประเภทต่างๆ สำหรับลูกเรือที่ใช้เครื่องยนต์ หลังจากการแข่งอัลไพน์ที่ประสบความสำเร็จ (1912) รถยนต์ Audi C เริ่มถูกเรียกว่า "ผู้พิชิตเทือกเขาแอลป์" ออดี้รอดพ้นจากภัยคุกคามจากการล้มละลายในช่วงทศวรรษที่ 20 ก่อนสงครามและช่วงสงครามที่มืดมิด การเปลี่ยนแปลงในการบริหาร และการควบรวมกิจการกับอดีตคู่แข่งหลายราย เฉพาะเมื่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสียใน Audi ส่งต่อไปยัง Volkswagen ที่ไม่มีวันจมซึ่งเกิดขึ้นในปี 1965 เท่านั้น บริษัทจึงมีเสถียรภาพและสามารถแปลงความสำเร็จเป็นโมเดลที่หลากหลาย ได้รับชื่อเสียงไปทั่วโลก และบรรลุสถิติการขายที่ยอดเยี่ยม

ผู้รอบรู้ทุกคนรู้ดีว่ารถยนต์ Audi นั้น ประการแรกคือเทคโนโลยีชั้นสูงที่ให้บริการแก่บุคคล เชื่อถือได้ไร้ที่ติและสะดวกซ้ำแล้วซ้ำอีก การพัฒนาเทคโนโลยีขั้นสูงของเครื่องยนต์และแนวคิดการขับเคลื่อนประเภทต่างๆ รวมอยู่ในโมเดลใหม่ ทำให้ Audi มีโอกาสที่จะรักษาตำแหน่งผู้นำมานานหลายทศวรรษ

Audi Emblem - "สี่วงแหวน" ” เป็นสัญลักษณ์ของการรวมในปี 1932 ของผู้ผลิตยานยนต์อิสระสี่รายก่อนหน้านี้: Audi, DKW, Horch และ Wanderer

รถโอเปิ้ล.

บางครั้งโรงงานจักรเย็บผ้าขนาดเล็กก็กลายเป็นบรรพบุรุษของรถยนต์และอุตสาหกรรมยานยนต์ที่ใหญ่ที่สุด ใช่ ประวัติของอุตสาหกรรมยานยนต์มักเริ่มต้นขึ้นโดยไม่ได้มาจากตัวรถเอง ถ้ามาจากจักรยานเช่นเดียวกับ Skoda ในกรณีของ Opel ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยจักรเย็บผ้า

แม่น้ำไรน์ เยอรมนี. ยุค 60 ของศตวรรษที่สิบเก้า ลูกชายของช่างตีเหล็กในท้องถิ่น Adam Opel ผู้แสวงหาความรู้ เดินทางไปฝรั่งเศสและกลับมาจากที่นั่นพร้อมกับจักรเย็บผ้าที่เขาเห็น แรงบันดาลใจที่มาเยือน Adam Opel ส่งผลให้เกิดการผลิตเสื้อผ้าขนาดเล็กที่เขาสร้างขึ้น

สิ่งต่าง ๆ เป็นไปด้วยดี อุตสาหกรรมเสื้อผ้าสำเร็จรูปกำลังพัฒนา จักรเย็บผ้าก็ขายได้แบบถล่มทลายเช่นกัน การผลิตจักรยานเริ่มขึ้นในปี พ.ศ. 2427 สิบสามปีต่อมา บุตรชายของอดัม โอเปล ซึ่งเสียชีวิตในขณะนั้น ได้ซื้อกิจการยานยนต์ขนาดเล็กของฟรีดริช ลุตซ์มันน์จากเมืองเดสเซา พร้อมสิทธิในการผลิตรถม้าขับเคลื่อนด้วยตนเองในชื่อเดียวกัน

อีก 20 ปีข้างหน้าพยายามสร้างสรรค์สิ่งที่ดึงดูดใจผู้บริโภคจำนวนมาก ในปี 1902 แทนที่จะเป็นรถยนต์ Opel-Lutzmann Opel Darrac เริ่มผลิตร่วมกับชาวฝรั่งเศส ในช่วงเริ่มต้นของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งแบรนด์ Opel พยายามสร้างตัวเองให้เป็นผู้ผลิตรถยนต์ที่แข็งแกร่ง แต่สิ่งที่เรียกว่าไม่มีความเก๋ไก๋

ในช่วงทศวรรษที่ 20 โรงงานของ Opel คาดว่าจะมีการก้าวกระโดดในเชิงคุณภาพ การเดินทางไปศึกษาดูงานของวิศวกรของ บริษัท ในสหรัฐอเมริกาพร้อมกับผู้บริหารนั้นได้ผล - ไลน์รถยนต์ได้รับการปรับปรุงอย่างมีนัยสำคัญเทคโนโลยีและวัฒนธรรมการผลิตได้รับการปรับปรุง ในเวลานั้น Opel เป็นคนเดียวในเยอรมนีที่มีสายพานลำเลียงสำหรับการผลิตรถยนต์ ในปี 1928 เจเนอรัล มอเตอร์ส เข้าซื้อกิจการโอเปิ้ล ข้อตกลงกลายเป็นประโยชน์ร่วมกัน GM ได้รับทรัพย์สินที่มีแนวโน้ม และ Opel ได้รับการลงทุน เทคโนโลยีของอเมริกา และแบรนด์รถยนต์ใหม่

อย่างไรก็ตาม ชาวอเมริกันต้องรอผลกำไรเป็นเวลานาน ในช่วงปลายยุค 30 โรงงานของ Opel ได้กลายเป็นของกลางและมีส่วนร่วมในการผลิตผลิตภัณฑ์ทางทหาร ในปีพ.ศ. 2485 เจเนอรัลมอเตอร์สได้ตัดมูลค่าทรัพย์สินของเยอรมนีไปสู่ความสูญเสียจากสงคราม หลังสงคราม โรงงานของ Opel ถูกส่งกลับไปยังอเมริกา แต่ไม่ใช่ทั้งหมด โรงงานซึ่งตกอยู่ในเขตยึดครองของสหภาพโซเวียตเริ่มผลิตรถยนต์ภายใต้แบรนด์โซเวียตทันทีซึ่งคล้ายกับรุ่นก่อนสงครามของเยอรมันอย่างน่าสงสัย Opel ได้รับคำสั่งซื้อจำนวนมากสำหรับการผลิตรถบรรทุกสำหรับกองทัพ Opel Blitz (แปลว่าฟ้าผ่า) สัญลักษณ์ของรถบรรทุกคันนี้ในเวลาต่อมาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของบริษัท

ในระหว่างนี้ หลายปีผ่านไป สายการผลิตรถยนต์ได้รับการปรับปรุง เทคโนโลยีที่พัฒนาแล้ว เปิดโรงงานใหม่ ปัจจุบัน Adam Opel AG เป็นหนึ่งในผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ที่สุดในโลก โดยมีชื่อเสียงจากยอดขายรถยนต์หลายสิบล้านคันทั่วโลก ความน่าเชื่อถือและคุณภาพของรถยนต์ Opel ดึงดูดแฟน ๆ มากมายให้กับแบรนด์นี้

รถโฟล์คสวาเก้น.

ความกังวลของโฟล์คสวาเกนเป็นเรือธงของอุตสาหกรรมยานยนต์ของเยอรมันมาหลายปีแล้ว และประเด็นในที่นี้ไม่เพียงแต่ข้อดีของรถยนต์โฟล์คสวาเกนเหนือยี่ห้ออื่นๆ เท่านั้นและไม่มากนัก ความกังวลของโฟล์คสวาเกนมีประวัติที่ค่อนข้างไม่นาน แต่ถึงกระนั้น ในระหว่างที่ดำรงอยู่ ไม่เพียงแต่จะสามารถจัดระเบียบการผลิตโมเดลต่างๆ ทั่วโลกในปริมาณมากเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นเจ้าของแบรนด์อื่นๆ อีกมากมาย รวมทั้ง Audi ของเยอรมันด้วย

ประวัติของ Volkswagen เริ่มต้นขึ้นในปี 1933 เมื่อ Ferdinand Porsche และ Adolf Hitler ได้พบปะกันระหว่าง Ferdinand Porsche กับ Adolf Hitler คนหลังได้กล่าวถึงแนวคิดเรื่องรถยนต์ของผู้คน โชคดีที่ปอร์เช่มีรถต้นแบบของรถยอดนิยมคันนี้อยู่แล้ว ระหว่างปี 1936-37 รถยนต์ที่พัฒนาแล้วได้รับการทดสอบอย่างแข็งขันและในปี 1938 ก็พร้อมสำหรับการผลิต เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2481 ซึ่งอยู่ไม่ไกลจาก Fallersleben การก่อสร้างโรงงานเพื่อผลิต "รถยนต์ของประชาชน" เริ่มขึ้น

เนื่องจากแทบไม่มีเวลาเริ่มผลิตรถยนต์ โรงงานจึงได้รับการออกแบบใหม่สำหรับการผลิตผลิตภัณฑ์ทางทหารต่างๆ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นยานพาหนะสะเทินน้ำสะเทินบก ระหว่างช่วงสงคราม โรงงานถูกทิ้งระเบิด และเมื่อสิ้นสุดปี 1944 การผลิตรถยนต์ก็แทบหยุดลง

การฟื้นฟูหลังสงครามเริ่มต้นด้วยการซ่อมแซมยุทโธปกรณ์ทางทหารของพันธมิตร เนื่องจากฟอลเลอร์สเลเบน (ต่อมาคือโวล์ฟสบวร์ก) ลงเอยที่อาณาเขตของเขตยึดครองของอังกฤษ หลังจากนั้นไม่นาน การผลิต "ด้วง" ในเวอร์ชันก่อนสงครามก็กลับมาดำเนินการอีกครั้ง ได้รับความนิยมอย่างค่อยเป็นค่อยไป รถคันนี้ในช่วงทศวรรษที่ 60 ของศตวรรษที่ 20 กลายเป็นที่ชื่นชอบของยุโรปทั่วโลก และความกังวลของ Volkswagen ก็กลายมาเป็นหนึ่งในผู้นำในธุรกิจยานยนต์และเศรษฐกิจของเยอรมนี

ในช่วงหลายปีที่เกิดวิกฤตน้ำมันในยุค 70 ฝ่ายบริหารของ Volkswagen เมื่อตระหนักถึงความจำเป็นในการขยายกลุ่มผลิตภัณฑ์ จึงตัดสินใจถอด "ด้วง" ออกจากการผลิต สิ่งนี้เกิดขึ้นในปี 1974 ในปีเดียวกันนั้นเอง การผลิตโมเดลก็เริ่มขึ้นกอล์ฟซึ่งถูกกำหนดให้สร้างชื่อให้กับรถยนต์ทั้งคลาสและเป็นเวลาหลายปีที่จะกลายเป็นวัตถุที่จะปฏิบัติตาม หนึ่งปีก่อน ครั้งแรกVolkswagen Passatและในปี 2522 - Volkswagen Jetta. โมเดลทั้งหมดเหล่านี้ถูกกำหนดให้เป็นเบสต์เซลเลอร์ โดยจำนวนรถยนต์แต่ละคันที่จำหน่ายได้เกิน 20 ล้านคันเมื่อนานมาแล้ว

โดยปกติ การเพิ่มปริมาณการผลิตจำเป็นต้องขยายกำลังการผลิต ในยุค 70-80 ความกังวลของ Volkswagen ดำเนินตามนโยบายการพัฒนาการผลิตยานยนต์ในหลายประเทศทั่วโลก ในขณะเดียวกัน Volkswagen ก็เข้าซื้อกิจการรถยนต์ที่มีชื่อเสียงหลายยี่ห้อ เช่น Seat, Skoda,Audi.

ทุกวันนี้ ความกังวลของ Volkswagen เป็นองค์กรข้ามชาติขนาดใหญ่ที่ครองตำแหน่งแรกในบรรดาบริษัทยักษ์ใหญ่ด้านยานยนต์ในแง่ของจำนวนรถยนต์ที่ผลิตและขาย

รถบีเอ็มดับเบิลยู.

ประวัติความกังวลของ BMW เริ่มขึ้นเมื่อต้นศตวรรษที่ 20 และตามเนื้อผ้าไม่ได้เริ่มต้นด้วยรถยนต์ ในบรรดาผู้ผลิตรถยนต์สัญชาติเยอรมันทั้งหมด มีเพียงความกังวลของโฟล์คสวาเกนเท่านั้นที่สามารถอวดได้ว่าตั้งแต่ก่อตั้งบริษัท ก็เริ่มจัดการกับรถยนต์ในทันที ที่เหลือในตอนแรกทำทุกอย่างยกเว้นรถยนต์ ตั้งแต่ปี 1913 บริษัทในมิวนิกสองแห่งภายใต้การนำของ Karl Rapp และ Gustov Otto ได้พัฒนาและผลิตเครื่องยนต์อากาศยาน ในปี ค.ศ. 1917 ทั้งสองบริษัทได้ควบรวมกิจการเพื่อก่อตั้งบริษัทที่เรียกว่า Bavarian Motor Works หรือเรียกสั้นๆ ว่า BMW จนกระทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง การผลิตเครื่องยนต์อากาศยานนำผลกำไรมหาศาลมาสู่โรงงาน การบินเป็นสาขาหนึ่งของกองทัพที่พัฒนาขึ้น แต่เยอรมนีแพ้สงครามและถูกสั่งห้ามผลิตเครื่องบิน โดยธรรมชาติแล้ว การผลิตเครื่องยนต์อากาศยานเท่านั้น โรงงานเครื่องยนต์บาวาเรียอยู่ในตำแหน่งที่น่าเสียดายมาก

พบทางออกในการผลิตรถจักรยานยนต์และเครื่องยนต์สำหรับพวกเขา ต่อจากนั้นก็ต้องใช้เครื่องยนต์อากาศยานด้วย เริ่มตั้งแต่ปี พ.ศ. 2467 เครื่องบินจำนวนหนึ่งได้รับการติดตั้งเครื่องยนต์ของบีเอ็มดับเบิลยู ซึ่งนักบินได้รับผลการบันทึกเวลาในแง่ของความเร็วและระยะการบิน ประสบความสำเร็จและผลิตรถจักรยานยนต์ ในปี ค.ศ. 1928 บริษัทได้ซื้อโรงงานผลิตรถยนต์ในเมือง Eisenach พร้อมใบอนุญาตในการผลิตรถยนต์ Dixi นับจากนี้เป็นต้นไปการนับถอยหลังของประวัติศาสตร์ของ BMW เป็นหนึ่งในผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่ที่สุดในโลก

จนกระทั่งเริ่มสงครามโลกครั้งที่สอง ความกังวลยังคงพัฒนาอย่างต่อเนื่อง โดยผลิตรถจักรยานยนต์ รถยนต์ และเครื่องยนต์อากาศยานรุ่นใหม่ๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อเกิดสงครามขึ้น การผลิตรถยนต์ก็เกิดขึ้นข้างทาง รถจักรยานยนต์และเครื่องยนต์อากาศยานก็มาก่อน รถจักรยานยนต์ส่วนใหญ่ในกองทัพเยอรมันผลิตขึ้นที่โรงงานของบีเอ็มดับเบิลยู เครื่องยนต์ของเครื่องบินผลิตโดยโรงงานอื่น แต่แม้กระทั่งที่นี่ ส่วนแบ่งของ BMW ก็มีความสำคัญมาก การสิ้นสุดของสงครามทำให้โรงงานของ BMW เหมือนกับเศรษฐกิจของเยอรมนีทั้งหมด นั่นคือ การทำลายล้างและความหายนะ

หลังจากสิ้นสุดสงคราม จุดเริ่มต้นของการฟื้นฟูเป็นครั้งที่นับไม่ถ้วนคือการผลิตรถจักรยานยนต์ จนถึงกลางทศวรรษ 1950 ความกังวลของบีเอ็มดับเบิลยูเริ่มสั่นคลอนจนใกล้จะล้มละลาย ในช่วงกลางทศวรรษ 50 ตัวเลือกในการขาย BMW ให้กับ Daimler-Benz ได้รับการพิจารณาอย่างจริงจัง แต่เจ้าของ BMW ปฏิเสธตัวเลือกนี้โดยตัดสินใจที่จะไปตามทางของตัวเอง เวลาได้ยืนยันความถูกต้องของการตัดสินใจครั้งนี้ และในวันนี้ความกังวลของ BMW เป็นหนึ่งในผู้นำในการผลิตรถยนต์และรถจักรยานยนต์ ซึ่งผลิตภัณฑ์ดังกล่าวมีชื่อเสียงไปทั่วโลก

เกี่ยวกับความกังวลของ Mercedes

อา เมอร์เซเดส เมอร์เซเดส... เป็นไปไม่ได้เลยที่จะจินตนาการถึงโลกยานยนต์ที่ไม่มีรถยนต์ของแบรนด์นี้ ดีและโตโยต้าและโฟล์คสวาเกนและมาสด้า แต่ถ้าสิ่งที่คิดไม่ถึงเกิดขึ้น และ Mercedes หายตัวไปจากถนนของเรา ความว่างเปล่าที่อ้าปากค้างก็ก่อตัวขึ้นที่ไม่สามารถเติมอะไรลงไปได้ ประวัติศาสตร์อันรุ่งโรจน์และเหตุการณ์สำคัญได้รับการพูดถึง และไม่มีประโยชน์ที่จะพูดซ้ำเกี่ยวกับ Daimler Motoren Gesellschaft ซึ่งยืนอยู่ที่จุดกำเนิด เกี่ยวกับ Gottlieb Daimler เกี่ยวกับบทบาทของวิศวกรของ Porsche ในการพัฒนาบริษัท และในที่สุด เกี่ยวกับสาเหตุที่แบรนด์ได้รับชื่อผู้หญิงที่ดังกระหึ่ม

ปัจจุบัน Mercedes-Benz เป็นบริษัทในเครือ Daimler-Benz มูลค่า 26,000 ล้านเหรียญสหรัฐ ผู้ผลิตรถยนต์รายใหญ่อันดับสองของโลกที่ผลิตรถยนต์ รถบรรทุก รถบัส และรถแทรกเตอร์ รถยนต์นั่งส่วนบุคคลสิบแปดคลาสออกจากสายการประกอบขององค์กร รถตู้หลายสิบประเภท รถโดยสารขนาดใหญ่และขนาดเล็ก และทุกๆ 2-3 ปีจะมีการเปิดตัวโมเดลที่สามารถเรียกได้ว่าสร้างยุคได้อย่างปลอดภัย เพราะพวกเขากำหนดทิศทางสำหรับการพัฒนาอุตสาหกรรมยานยนต์ทั่วโลกทั้งหมด

หากในตอนเริ่มต้นบริษัทประสบความสำเร็จอย่างมากในการผลิตรถแข่ง หลังจากผ่านไป 30 ปี บริษัทก็สร้างชื่อเสียงอย่างมั่นคงในฐานะผู้ผลิตรถยนต์คลาสอีลิทคลาส S สำหรับข้าราชการระดับสูงและผู้มั่งคั่งมาก รุ่น 770 Grosser (30s) ได้รับความนิยมอย่างมากจากผู้ชมดังกล่าว เจ้าของโมเดลนี้คืออดีต Kaiser Wilhelm 2 และจักรพรรดิแห่งดินแดนอาทิตย์อุทัย การดัดแปลงของรถคันนี้ในปี 1938-39 มีไว้สำหรับผู้นำของ Third Reich เท่านั้น ในยุค 40 รถยนต์ Mercedes อันทรงพลังและหรูหราถูกประกอบขึ้นตามคำสั่งพิเศษของประมุขแห่งรัฐ หัวหน้ารัฐบาล และผู้นำนาซี

ในตลาดรถหรู (คลาส S) เมอร์เซเดส - เบนซ์สามารถแข่งขันกับรถญี่ปุ่นได้เท่านั้นเช่นที่เกิดขึ้นในยุค 80 จากนั้น บริษัทก็ตอบรับความสุขของญี่ปุ่นในอุตสาหกรรมยานยนต์ด้วยรถยนต์ Mercedes 600S อันโด่งดังที่ไม่เคยมีมาก่อน ซึ่งแสดงให้เห็นชัดเจนว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบด้านรถยนต์ชั้นยอดและรถยนต์ราคาแพง และแสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าของเทคโนโลยีชั้นสูงของเยอรมัน ในช่วงต้นทศวรรษ 90 S-class (VV140) ได้รับความสนใจที่งานเจนีวามอเตอร์โชว์ ในแง่ของขนาด ความหรูหรา อุปกรณ์ทางเทคนิค ความสะดวกสบายและคุณภาพนั้นไม่เท่ากัน แปดปีต่อมา มีการปรับเปลี่ยนเป็นเวอร์ชันที่ใหม่และล้ำหน้ากว่า

บริษัทยังคงเป็นผู้นำและไม่สูญเสียตำแหน่งในระดับหัวกะทิ บริษัทได้เปิดเซ็กเมนต์ใหม่ๆ ให้กับตัวเอง หนึ่งในการค้นพบที่มีชื่อเสียงเหล่านี้คือ W460 Gelandewagen SUV ชาห์ โมฮัมเหม็ด เรซา ปาห์ลาวี ผู้ถือหุ้นของเดมเลอร์-เบนซ์ แห่งอิหร่าน สั่งยานพาหนะขับเคลื่อนสี่ล้อสำหรับสภาพกองทัพ นี่คือลักษณะที่ปรากฏของ Mercedes Gelendvagen การตลาดที่เก่งกาจได้เปลี่ยนรถทหารให้เป็นยานพาหนะส่วนบุคคลที่ได้รับความนิยมอย่างมากและเป็นคุณลักษณะของผู้ชายที่แท้จริง ทำให้มั่นใจได้ว่า Mercedes Gelendvagen จะต้องการรถยนต์รุ่นนี้ในอีกหลายปีข้างหน้า

ความกังวลของดารายังเป็นผู้นำในการผลิตรถแข่งสปอร์ตและในการผลิตรถยนต์ระดับกลาง มินิแวน และรถครอบครัว รถยนต์ทุกคันเป็นเครื่องพิสูจน์คุณภาพเยอรมันที่เหนือกาลเวลาและชื่อเสียงอันสูงส่งของ Mercedes

ภาคผนวก "อภิธานศัพท์ศัพท์ยานยนต์เยอรมันที่พบในรถยนต์เยอรมัน".

อัจตุง!

ระบบป้องกันล้อล็อก (เบรก)

ความสนใจ!

Allrad(อันตรีบ)

ขับเคลื่อนสี่ล้อ

Anlasser

สตาร์ทเตอร์

ระบบป้องกันล้อล็อก (เบรก)

ระบบออโต้ไพลอต

ป้องกันการลื่นไถล

ล็อกเฟืองท้ายอัตโนมัติ

ระบบควบคุมการทรงตัว

เอเอสยู (AU)

เครื่องหมายอนุมัติก๊าซไอเสีย

กระปุกเกียร์เปลี่ยน

เปลี่ยนเครื่องยนต์

aufklappbar

ถอดได้ ถอดได้

ออสพัฟ

ท่อไอเสีย

Aussenspiegel

กระจกมองข้าง (ไฟฟ้า)

อุสตัทตุง

อุปกรณ์

ออโตมาติก

เกียร์อัตโนมัติ

ขับเคลื่อนสี่ล้อ

BC, BCM

คอมพิวเตอร์ออนบอร์ด

Beheizt

พร้อมเครื่องทำความร้อน

เบทริบซันไลตุง

คู่มือ

ปีที่ออก

bleifrei

ไร้สารตะกั่ว (น้ำมันเบนซิน)

ไฟกระพริบ

ไฟเลี้ยว

BR, Breitreifen

ยางหน้ากว้าง

Bremsbelege

ผ้าเบรก

Bremsen

เบรค

Dachgepacktrager, DGT

แร็คหลังคา

Dachluke

ซันรูฟ

หลากหลาย

หลากหลาย

ดอปเปล-

สองเท่า

เดรซาห์ลเมสเซอร์, DZM

เครื่องวัดวามเร็ว

EAS, eASP, eAussenspiegel

อีเมล กระจก

eDach

อีเมล ลุค

เอเดลโฮลซ์

ไม้ขุนนาง (เกี่ยวกับการตกแต่ง)

eFH, eFensterheber

อีเมล กระจกไฟฟ้า

eingebaut

ในตัว

einspritz

หัวฉีด

อีเมล ลุค

eSSD

อีเมล ฟักเหล็ก

ความพิเศษ

อุปกรณ์เสริม อุปกรณ์เสริม

จำนวนเลขหมาย

หมายเลขร่างกาย VIN

Fahrzeug

ยานพาหนะ

Faltdach

หลังคาพับเก็บได้

FH(เฟนสเตอร์เฮเบอร์)

กระจกไฟฟ้า

แก๊ง(5-แก๊ง)

การแพร่เชื้อ

Gesamtgewicht

น้ำหนักรวม

Getriebe

การแพร่เชื้อ

Gewicht

น้ำหนัก

จี-แคท, แคท

ตัวเร่งปฏิกิริยาที่ปรับได้

กลาส(schiebedach)

ฟักแก้ว

คำใบ้)

ด้านหลัง

ฮาร์ดท็อป

หลังคาแข็ง

Heckscheibenwischer, HSW

ที่ล้างกระจกหลัง

อุตสาหกรรมรถยนต์ของเยอรมันถือได้ว่าเป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมที่ดีที่สุดในโลก ผลิตภัณฑ์ของโรงงานวิศวกรรมของเยอรมันมีคุณภาพสูง ความน่าเชื่อถือสูง ความปลอดภัย และคุณสมบัติอื่นๆ เนื่องจากยานพาหนะเหล่านี้ได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง รถยนต์เยอรมันครองอันดับสามในแง่ของปริมาณในตลาดโลก รองจากจีนและญี่ปุ่น แบรนด์ Volkswagen, Audi, BMW และ Mercedes-Benz เป็นที่รู้จักของผู้ขับขี่ในทุกประเทศ

รถยนต์เยอรมันมีชื่อเสียงในด้านคุณภาพสูงมาโดยตลอด

ไม่นานมานี้ มีแบบแผนตามที่รถยนต์เยอรมันทุกคันมีอุปกรณ์อันทรงเกียรติและระดับของความสะดวกสบายที่เพิ่มขึ้นตลอดจนคุณภาพที่สูงเป็นพิเศษ เนื่องจากราคาของผลิตภัณฑ์ของพวกเขาอยู่ไกลเกินเอื้อมของหลาย ๆ คน ในสมัยของเรา นี่ไม่ใช่กรณี เนื่องจากบริษัทในเยอรมนีสร้างรถยนต์ในประเภทและราคาส่วนต่างๆ ในขณะที่ยังคงรักษาคุณสมบัติหลักที่ผู้ขับขี่ชื่นชอบ

ประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมยานยนต์เยอรมัน

เป็นที่น่าสังเกตว่าประวัติศาสตร์โลกของการผลิตรถยนต์ที่มีเครื่องยนต์สันดาปภายในมีต้นกำเนิดในประเทศเยอรมนี ต้องขอบคุณวิศวกร Karl Benz เขาจดสิทธิบัตรรถยนต์สามล้อที่เคลื่อนที่อย่างอิสระ โดยไม่ต้องอาศัยม้าหรืออิทธิพลภายนอกอื่นๆ นอกจากนี้ เบนซ์ยังได้พัฒนาและจดสิทธิบัตรหน่วยจำนวนมากโดยที่รถไม่สามารถมีอยู่ได้ - ระบบจุดระเบิดที่ขับเคลื่อนด้วยเทียนหรือแบตเตอรี่, คลัตช์, คาร์บูเรเตอร์, กระปุกเกียร์และระบบอื่น ๆ

รถยนต์คันแรกของคาร์ล เบนซ์ถูกผลิตขึ้นในปี พ.ศ. 2428 ในเวลาเดียวกัน วิศวกรทำการทดสอบโดยขับรถไปสองสามเมตรในรถของเขา ในปี พ.ศ. 2429 เขาได้รับสิทธิบัตรสำหรับการประดิษฐ์ของเขา รถยนต์คันแรกของโลกได้รับการติดตั้งเครื่องยนต์สันดาปภายในซึ่งมีกำลังน้อยกว่าหนึ่งแรงม้า ยานพาหนะพัฒนาความเร็ว 16 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

ในตอนแรกรถได้รับการยอมรับอย่างคลุมเครือในสังคมเยอรมัน - ส่วนใหญ่ไม่เข้าใจว่าทำไมรถเกวียนที่ไม่มีม้าจึงมีความจำเป็นหรือเพียงแค่ยิ้มเมื่อพิจารณาว่าเบนซ์บ้า เพื่อความยุติธรรม ควรสังเกตว่ารถมีเสียงดังมากและจนตรอกทุก ๆ ร้อยเมตรและลูกชายของเขาวิ่งตามคาร์ลซึ่งนำน้ำมันเบนซินมา

บางทีรถอาจจะไม่กลายเป็นปรากฏการณ์มวลชนถ้าไม่ใช่สำหรับ Berta ภรรยาของเบนซ์ เมื่อเธอขึ้นรถโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสามีเพื่อใช้เพื่อจุดประสงค์ของเธอเอง - เพื่อไปยังเมืองอื่นกับลูก ๆ ของเธอเพื่อไปเยี่ยมแม่ของเธอ เบอร์ตาและเด็กๆ เดินทางกว่า 100 กิโลเมตรในสี่ชั่วโมงครึ่ง แน่นอนว่ารถเสียตลอดทาง ผู้ขับขี่รถยนต์คนแรกแก้ปัญหาทั้งหมดด้วยความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญระหว่างทาง - ผู้อานม้าและวิศวกร เบอร์ตาซื้อน้ำมันเบนซินสำหรับรถยนต์ในร้านขายยา ซึ่งขายเป็นน้ำยาทำความสะอาด

หลังจากเอาชนะระยะทางและกลับมาได้สำเร็จ เธอบอกกับคาร์ลเกี่ยวกับความยากลำบากทั้งหมดที่เกิดขึ้นบนท้องถนน ซึ่งเขาสัญญาว่าจะทำให้รถเสร็จ โดยเฉพาะอย่างยิ่งนี่คือลักษณะที่ปรากฏของกระปุกเกียร์โดยที่การปีนขึ้นเนินนั้นมาพร้อมกับการผลักรถด้วยมือของคุณ การเดินทางที่จริงจังครั้งแรกยังสร้างความโกลาหลให้กับรถด้วย เมื่อเบอร์ต้ากลับมา ครอบครัวก็เริ่มได้รับคำสั่งซื้อรถยนต์ประเภทนี้

ในปี 1900 องค์กรของเบนซ์ได้รับการพัฒนาอย่างเพียงพอเพื่อผลิตรถยนต์มากกว่า 600 คันต่อปี เขาแข่งขันกับวิศวกร Gottlieb Daimler ซึ่งเป็นผู้แก้ไขประวัติศาสตร์วิศวกรรมเครื่องกลที่สำคัญ ดังนั้นเขาจึงสามารถสร้างรถสี่ล้อและติดตั้งเครื่องยนต์สี่สูบได้ นักออกแบบไม่เคยติดต่อกันเลย แต่ในปี 1926 หลังจากผู้ก่อตั้งเสียชีวิต ทั้งสองบริษัทก็รวมเข้ากับข้อกังวลของ Daimler-Benz

จนถึงปัจจุบัน หลังจากกว่า 130 ปี อุตสาหกรรมยานยนต์ของเยอรมนีเป็นผู้นำของโลกและมีสิ่งประดิษฐ์มากมายในด้านวิศวกรรมเครื่องกล อุตสาหกรรมในประเทศกำลังพัฒนาอย่างแข็งขัน ทุก ๆ ปีออกรถยนต์ใหม่ในคลาสและประเภทราคาต่างๆ ดังนั้นในปี 2558 มีหลายรุ่นของสายเก่าที่พัฒนาแล้วและมีรุ่นใหม่ออกมา

ข้อดีของรถเยอรมัน

เครื่องจักรส่วนใหญ่ที่ผลิตในเยอรมนีมีคุณสมบัติทั่วไปที่ทำให้เป็นที่ต้องการของผู้คนทั่วโลก ผู้ผลิตในเยอรมันสามารถรับรู้ถึงผลประโยชน์ได้อย่างสมบูรณ์แบบและดึงดูดผู้ขับขี่ให้เข้ามามีส่วนร่วม

คุณภาพสูงจากโรงงาน

ข้อดีอย่างหนึ่งของรถยนต์เยอรมันคือมาตรฐานระดับสูงของการประกอบและการควบคุมในแต่ละขั้นตอนของการผลิต ที่โรงงาน แม้แต่หน่วยที่เล็กที่สุดก็มีความสำคัญ ซึ่งผลิตและติดตั้งตามระเบียบข้อบังคับ แนวทางที่จริงจังช่วยให้รถยนต์จากเยอรมนีมีข้อร้องเรียนด้านคุณภาพจากผู้ซื้อเพียงเล็กน้อย นอกจากนี้ วัสดุของเยอรมันทั้งหมดได้รับการออกแบบสำหรับการทำงานในระยะยาวในสภาวะที่ยากลำบาก ซึ่งช่วยยืดอายุของยานพาหนะด้วยการใช้งานที่เหมาะสมได้อย่างมาก

ระบบรักษาความปลอดภัย

บริษัทในเยอรมนีได้กลายเป็นผู้พัฒนาระบบความปลอดภัยเชิงรุกและเชิงรับจำนวนมากที่ออกแบบมาเพื่อปกป้องผู้ขับขี่ ผู้โดยสาร และผู้ใช้ถนนโดยรอบจากอุบัติเหตุที่อาจเกิดขึ้น ความสำเร็จด้านวิศวกรรมเครื่องกลของเยอรมนี ได้แก่ ระบบเสถียรภาพของทิศทาง เสถียรภาพ และอื่นๆ

ระบบเครื่องยนต์ที่เหมาะสมที่สุด

มอเตอร์ของผู้ผลิตเยอรมันมีชื่อเสียงในด้านพลังงานสูง เมื่อเร็ว ๆ นี้ หลักการของการเพิ่มความหนาแน่นของกำลังได้กลายเป็นพารามิเตอร์ที่กำหนดสำหรับการพัฒนาเครื่องยนต์ ซึ่งทำให้เครื่องยนต์มีความสมเหตุสมผลมากขึ้น - ใช้เชื้อเพลิงแต่ละลิตรอย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น ทำให้สามารถผลิตหน่วยที่เบาและกะทัดรัดยิ่งขึ้น นอกจากนี้ ความน่าเชื่อถือของเครื่องยนต์เยอรมันนั้นควรค่าแก่การกล่าวขวัญเป็นพิเศษ - เป็นหนึ่งในเครื่องยนต์ที่ทนทานที่สุดในโลก

ฟังก์ชั่นที่หลากหลาย

แม้แต่รถยนต์ราคาประหยัดส่วนใหญ่จากเยอรมนีก็ติดตั้งทุกสิ่งที่ผู้ขับขี่ยุคใหม่อาจต้องการ ไม่ว่าจะเป็นระบบนำทาง ระบบปรับอากาศ ถุงลมนิรภัยหลายใบ และอื่นๆ รถยนต์เยอรมันที่มีราคาแพงกว่ามีตัวเลือกที่เหมาะสมซึ่งผลักดันขอบเขตของแนวคิด "ความสะดวกสบาย"

เศรษฐกิจ

แม้ว่าการซื้อรถยนต์ที่ผลิตในเยอรมนีมักจะมีค่าใช้จ่ายสูง แต่การทำงาน - การเติมน้ำมันและการซ่อมแซมเล็กน้อย - มีราคาถูกมากเนื่องจากการสิ้นเปลืองเชื้อเพลิงและความน่าเชื่อถือที่สมเหตุสมผล ทรัพย์สินนี้เกิดจากความคิดของชาวเยอรมันที่พร้อมจะจ่ายเงินดีๆ เพียงครั้งเดียวเพื่อใช้ประโยชน์อย่างมีกำไรเป็นเวลาหลายปี

ปลอบโยน

การออกแบบรถยนต์เยอรมันไม่ได้มีเส้นหนาทั้งภายนอกและภายใน ร้านเสริมสวยทำขึ้นโดยคำนึงถึงความต้องการของมนุษย์เท่านั้น ซึ่งทำให้การตกแต่งภายในของรถยนต์เยอรมันเป็นหนึ่งในสิ่งที่รอบคอบที่สุด รูปลักษณ์ของรถยนต์ยังมีสไตล์ที่เก๋าคลาสสิก ซึ่งเหนือสิ่งอื่นใด โดดเด่นด้วยความชัดเจนและความสะดวกสบาย

สินค้าหลากหลาย

ผู้ผลิตรถยนต์ในเยอรมนีได้ย้ายออกจากมาตรฐานสถานะและรถยนต์ราคาแพง เป็นเวลาหลายปีแล้วที่รถยนต์ประเภทต่างๆ ได้ละทิ้งสายพานลำเลียง รวมถึงรถขนาดกะทัดรัดในเมืองราคาประหยัด

รถยนต์เยอรมันที่ดีที่สุดตามคลาส

เยอรมนีเติมเต็มตลาดในประเทศและต่างประเทศด้วยเครื่องจักรที่หลากหลาย ในบรรดาผลิตภัณฑ์ของพวกเขา มียานพาหนะสำหรับคนขับ ไม่ว่าจะเป็นรถคอมแพค รถครอบครัว รถจี๊ป หรือแม้แต่รถสปอร์ต

ไมโครคาร์

รถยนต์ขนาดเล็กพิเศษที่ผลิตในเยอรมันคือ Audi A3 รถยนต์รุ่นล่าสุดเปิดตัวในปี 2555 และยังคงเป็นตัวแทนของกลุ่มผลิตภัณฑ์ไมโครคาร์ในตลาดโลก การปรับสไตล์รถใหม่เล็กน้อยนำกระจังหน้าใหม่มาสู่ภายนอก ทำให้มีลักษณะสไตล์องค์กร A3 เลนส์ทำให้รถมีรูปลักษณ์ที่รวดเร็ว นอกจากนี้ โดยทั่วไปเนื้อหาได้รับการอัปเดต - ได้รับคุณสมบัติใหม่ ภายในของ Audi ได้รับการออกแบบอย่างมีเหตุผลที่สุดเพื่อรองรับการควบคุมทั้งหมดในรูปแบบที่เข้าถึงได้ และให้การตกแต่งภายในที่สะดวกสบายแก่ผู้ขับขี่และผู้โดยสาร เครื่องยนต์ที่ทรงพลังที่สุดในกลุ่มผลิตภัณฑ์ทั้งหมดมีปริมาตร 2 ลิตร 8 สูบ และกำลัง 143 แรงม้า กับ. ด้วยอัตราการสิ้นเปลือง 4.5 ลิตรต่อ 100 กม. รถยนต์สัญชาติเยอรมันจึงเป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยมสำหรับการขับขี่ในเมือง

รถยนต์ขนาดกะทัดรัดพิเศษที่ดีที่สุด Audi-A3

รถกะทัดรัด

คอมแพคที่ทำกำไรได้มากที่สุดคือ Volkswagen Polo รุ่นปัจจุบันปรากฏในปี 2552 และยังคงคุณสมบัติหลักของสายการผลิต - ขนาดเล็ก ใช้อย่างมีเหตุผล ประสิทธิภาพที่ดีและราคาไม่แพง รถคันนี้เหมาะสำหรับผู้ขับขี่ที่ต้องการใช้เวลาส่วนใหญ่ในเมืองที่มีรถติดและที่จอดรถพลุกพล่าน โปโลที่ได้รับการปรับปรุงมีไดนามิกและทันสมัยมากขึ้น เครื่องยนต์ของรถคอมแพ็คเยอรมันจากโฟล์คสวาเกนมีความประหยัดและเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมมากขึ้น ที่เล็กที่สุดมีปริมาตร 1.2 ลิตรและกินน้ำมันไม่เกิน 5.3 ลิตรต่อ 100 กม. รถมีให้เลือกทั้งแบบซีดานและแฮทช์แบ็ค ซึ่งช่วยให้ผู้ขับขี่เลือกรูปแบบที่ดีที่สุดสำหรับเขา

Volkswagen Polo - รถคอมแพ็คที่ทำกำไรได้

ยุโรป "ชนชั้นกลาง"

C-class ยอดนิยมมาจากประเทศเยอรมนีในฐานะรถยนต์ขนาดกลางที่ดีที่สุด รุ่นที่สี่ล่าสุดถูกนำเสนอในปี 2013: C-class ที่ได้รับการปรับปรุงได้รับตัวถังและฐานล้อที่ยาวขึ้นซึ่งน่าจะเอาใจแฟน ๆ ของซีรีส์นี้เนื่องจากหมวดหมู่นี้ใช้แทนงบประมาณสำหรับรถยนต์ธุรกิจ น้ำหนักของรถลดลง เนื่องจากมีการนำวัสดุคอมโพสิตมาใช้ในการผลิตตัวถัง เมอร์เซเดสได้ติดตั้งซีดานที่ได้รับการปรับปรุงพร้อมระบบกันสะเทือนแบบถุงลมที่สามารถเปลี่ยนระยะห่างจากพื้นรถได้ เช่นเดียวกับระบบรักษาความปลอดภัยจำนวนหนึ่ง ทั้งแบบแอ็คทีฟและแบบพาสซีฟ นอกจากนี้ รถยนต์จากเยอรมนียังได้รับเครื่องยนต์ที่หลากหลาย ซึ่งสามารถพบได้ในขนาด 1.6 ลิตร ความจุ 156 แรงม้า และเครื่องยนต์สี่ลิตร 510 แรงม้า ซึ่งทำให้ C-class เข้าใกล้ธุรกิจมากยิ่งขึ้น

รถครอบครัว

Volkswagen Golf ครองตำแหน่งรถครอบครัวเยอรมันที่ดีที่สุด รุ่นใหม่ถูกนำเสนอสู่โลกในปี 2555 ที่กรุงเบอร์ลิน - นี่คือรถยนต์รุ่นที่เจ็ดซึ่งชื่อดังกล่าวได้กลายเป็นชื่อที่ใช้ในครัวเรือนและก่อให้เกิด "กอล์ฟ" ขึ้นทั้งระดับ รถยังคงมีคุณลักษณะของร่างกายที่เป็นที่รู้จักซึ่งเกี่ยวข้องกับตระกูล Volkswagen แต่มีความสปอร์ตและแข็งแกร่งมากขึ้นเมื่อเทียบกับรุ่นก่อน ระบบโมดูลาร์ใหม่ช่วยลดน้ำหนักของรถ และวิศวกรก็พยายามเพิ่มขนาดตัวถัง ซึ่งทำให้ Golf รุ่นใหม่มีความน่าสนใจยิ่งขึ้น และที่สำคัญที่สุดคือกว้างขวางยิ่งขึ้น เครื่องยนต์ 1.4 ลิตรที่ทรงพลังที่สุดมี 140 "ม้า" ซึ่งรวมประสิทธิภาพและความประหยัด - สิ่งที่คุณต้องการสำหรับครอบครัวขนาดใหญ่

Volkswagen Golf คือรถครอบครัวที่ดีที่สุด

ชั้นธุรกิจ

รถ E-class ของเยอรมันที่ดีที่สุดคือ Audi A6 รุ่นปัจจุบันล่าสุดเปิดตัวในปี 2010 ในระหว่างการปรับสไตล์ใหม่ รถก็กว้างขึ้นและมีขนาดใหญ่ขึ้น และยังได้รับการออกแบบที่จริงจังระดับพรีเมียมอีกด้วย ภายในตัวเครื่องของ A6 มีการตกแต่งภายในที่สะดวกสบายและใช้งานได้จริง ซึ่งคุณจะพบทั้งคอมพิวเตอร์ออนบอร์ดพร้อมจอแสดงผลและระบบนำทาง และระบบรักษาความปลอดภัยหลายระบบ ภายในตัวรถทำจากวัสดุคุณภาพสูงราคาแพงที่ให้ความสะดวกสบาย เครื่องยนต์ Audi ที่ทรงพลังที่สุดคือขนาด 5 ลิตร 580 แรงม้า มีอยู่ในอุปกรณ์รถสปอร์ตที่แพงที่สุด

Audi-A6 - รถ E-class เยอรมันที่ดีที่สุด

รถหรู

รถยนต์คลาส F ที่โดดเด่นที่สุดในเยอรมนีคือ Audi A8 รุ่นที่สามปัจจุบันเปิดตัวในปี 2010 และได้รับการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญหลายประการ: ตัวถังน้ำหนักเบาที่ทำจากโลหะผสมอลูมิเนียม ระบบ Quattro ที่ทันสมัยซึ่งให้การขับเคลื่อนทุกล้อ ตลอดจนเครื่องยนต์ที่หลากหลาย หน่วยกำลังที่ทรงพลังที่สุดของรถคือสำเนาน้ำมันเบนซิน 6.3 ลิตรที่มี 503 แรงม้า อุปกรณ์พื้นฐานของ A8 อันหรูหราประกอบด้วยระบบเครื่องเสียงและสื่อ ระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติ อุปกรณ์เสริมกำลังเต็มที่ ระบบควบคุมอุณหภูมิ เซอร์โวโทรนิก และคุณสมบัติที่ทันสมัยอื่นๆ อีกหลายอย่าง รถคันนี้ทนทานต่อการแข่งขันกับรถหรูสัญชาติเยอรมันอื่นๆ ทั้ง Mercedes C-class และ BMW 7-series

Audi-A8 คือรถคลาส F ที่ดีที่สุด

รถสปอร์ต

รถสปอร์ตคูเป้ที่ดีที่สุดในตลาดเยอรมันคือ Porsche Carrera GT โมเดลของรถคันนี้ถูกยกเลิกในปี 2549 แต่ยังคงมีความเกี่ยวข้องและแข่งขันได้ โดยแทนที่อะนาลอกในตลาดเยอรมัน รถรุ่นสปอร์ตที่ผลิตขึ้นหลังจากหยุดพักไป 20 ปีตั้งแต่ปี 2546 ไม่เพียงได้รับรูปลักษณ์ที่ได้รับการปรับปรุงเท่านั้น แต่ยังได้รับการปรับปรุงประสิทธิภาพในการขับขี่ตลอดจนฟังก์ชันการทำงานที่กว้างขวางอีกด้วย ทีมนักออกแบบและวิศวกรทำงานเกี่ยวกับรูปลักษณ์ของรถ ซึ่งไม่เพียงแต่สร้างความประทับใจให้กับรถเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตัวถังที่มีเหตุผลตามหลักอากาศพลศาสตร์ด้วย เครื่องยนต์ที่ดีที่สุดมีกำลัง 612 แรงม้า และปริมาตร 5.7 ลิตร มอเตอร์ยังเป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม สำหรับอุปกรณ์นั้น รถได้รับเบรกเซรามิก ระบบป้องกันล้อล็อก เกียร์ธรรมดา 6 เกียร์ และระบบกันโคลงกันสะเทือน คุณสมบัติเหล่านี้ให้ประสิทธิภาพในการขับขี่ที่ยอดเยี่ยม

Porsche Carrera GT เป็นรถสปอร์ตที่ดีที่สุด

รถตู้

การซื้อที่ทำกำไรได้มากที่สุดสำหรับคนขับที่ต้องการรถที่กว้างขวางจริงๆ คือ Volkswagen Touran ของเยอรมัน รถคันนี้ออกแบบมาเพื่อพิสูจน์ว่ารถตู้ไม่เพียงกว้างขวางอย่างเหลือเชื่อ แต่ยังเพียบพร้อมไปด้วยอุปกรณ์ครบครัน Touran เป็นผู้ชนะในการจัดอันดับ "รถมินิแวนยอดเยี่ยมประจำปี 2015" ของ NCAP ไม่เพียงแต่ในเยอรมนีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงทั่วโลกอีกด้วย ความปลอดภัยทำให้ดีที่สุดสำหรับการใช้งานในครอบครัว: ABS, ESP, ระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติ, ความเสถียรในการทดสอบการชน - ทั้งหมดนี้ช่วยเพิ่มระดับความปลอดภัย สำหรับจุดประสงค์โดยตรง โฟล์คสวาเก้นมีความโดดเด่นด้วยการจัดพื้นที่ในห้องโดยสารและท้ายรถอย่างมีเหตุผลและมีรางหลังคาซึ่งช่วยให้คุณบรรทุกสินค้าได้มากขึ้น

Volkswagen Touran - รถกว้างขวาง

SUV

รถจี๊ปที่ผลิตในเยอรมันที่ดีที่สุดคือ Audi Q7 SUV เจเนอเรชั่นที่สองกำหนดมาตรฐานในตลาดเยอรมัน ซึ่งเหนือกว่าคู่แข่งทั้งหมดอย่างมาก รูปลักษณ์ของรถที่เปิดตัวในปี 2558 นั้นสร้างความประทับใจให้กับความโหดเหี้ยมและความมั่นใจ เครื่องยนต์ที่ล้ำสมัยที่สุดมีปริมาตร 3 ลิตรและกำลัง 333 แรงม้า นอกจากสมรรถนะในการขับขี่ที่ดีแล้ว Q7 ยังมีอุปกรณ์หลากหลาย ซึ่งช่วยให้คุณสามารถจัดประเภท SUV ให้เป็นรถระดับ Elite ได้ ติดตั้งแผงควบคุมเสมือน ระบบสื่อ คอมพิวเตอร์แท็บเล็ต ตลอดจนระบบควบคุมความเร็วอัตโนมัติ และระบบช่วยจราจรติดขัด

Audi-Q7 - รถจี๊ปที่ผลิตในเยอรมันที่ดีที่สุด

บทสรุป

ตลาดยานยนต์สมัยใหม่ในเยอรมนีมีรถยนต์หลากหลายประเภทให้กับลูกค้า ในหมู่พวกเขามีทั้งรุ่นราคาแพงและรุ่นราคาประหยัดที่เหมาะสมกับเศรษฐกิจของครอบครัวใด ๆ ผสมผสานความสะดวกสบาย คุณภาพ และความน่าเชื่อถือ ความปลอดภัย และการใช้งานของผลิตภัณฑ์จากเยอรมันเข้าไว้ด้วยกัน คุณสามารถซื้อรถยนต์เยอรมันที่ค่อนข้างแพงได้อย่างปลอดภัย - ค่าใช้จ่ายจะจ่ายมากกว่าหนึ่งครั้งระหว่างการใช้งาน

พื้นฐานทางทฤษฎีของการวิจัยคำศัพท์

1.1. หน่วยศัพท์พิเศษในองค์ประกอบของภาษา

1.2. แนวคิดดั้งเดิมเกี่ยวกับการสร้างคำและคำศัพท์

1.3. คำศัพท์ที่เป็นเป้าหมายของการศึกษา

1.4. การวิจัยความรู้ความเข้าใจในด้านคำศัพท์

1.5. ลักษณะของคำศัพท์เกี่ยวกับยานยนต์

บทสรุปในบทแรก

โครงสร้างและความหมายของการศึกษาคำศัพท์ยานยนต์ในภาษาที่เปรียบเทียบ

2.1. การจำแนกประเภทของคำศัพท์ยานยนต์ในภาษาที่เปรียบเทียบ

2.1.1. กลุ่มเฉพาะของศัพท์ยานยนต์ในภาษาเยอรมัน

2.1.2. กลุ่มเฉพาะของศัพท์ยานยนต์ในภาษารัสเซีย

2.2. ลักษณะโครงสร้างของคำศัพท์ยานยนต์ในภาษาเปรียบเทียบ

2.2.1. พารามิเตอร์โครงสร้างของศัพท์ยานยนต์ในภาษาเยอรมัน

2.2.2. พารามิเตอร์โครงสร้างของคำศัพท์ยานยนต์ในภาษารัสเซีย

2.3. คุณสมบัติทางความหมายของคำศัพท์ยานยนต์ในภาษาที่เปรียบเทียบได้

2.3.1. คำพ้องความหมาย: ความแปรปรวนของคำศัพท์และความทวีคูณ

2.3.2. ตรงกันข้าม

2.5. คำศัพท์แบบ Eponymic เป็นคุณลักษณะเฉพาะของคำศัพท์ยานยนต์

บทสรุปของบทที่สอง

ลักษณะการทำงานของการวิเคราะห์คำศัพท์ยานยนต์ ว่าด้วยแนวคิด "วาทกรรมสื่อยานยนต์"

3.1. วาทกรรมเป็นเป้าหมายของการวิจัยทางภาษาศาสตร์

3.2. วาทกรรมยานยนต์: ความหมายและลักษณะเฉพาะ.

3.3. องค์กรอุปกรณ์ต่อพ่วงนิวเคลียร์ของวาทกรรมสื่อยานยนต์ของภาษาที่เปรียบเทียบ

3.3.1. การทำงานของคำศัพท์ในวาทกรรมสื่อยานยนต์

3.3.2. ชื่ออภิปรายของแนวคิดพิเศษ: การตั้งชื่อและความเป็นมืออาชีพ

3.3.3. การเสนอชื่อเชิงเปรียบเทียบของแนวคิดพิเศษ

บทสรุปในบทที่สาม

รายการวิทยานิพนธ์ที่แนะนำ

  • ศัพท์เศรษฐกิจในภาษาเยอรมัน รัสเซีย และตาตาร์ พ.ศ. 2547 ผู้สมัครวิชาปรัชญา Zaripova, Alfiya Nailevna

  • คำอุปมาอุปไมยของภาษาย่อยสถาปัตยกรรมและการก่อสร้าง: แนวทางโครงสร้างระบบและความรู้ความเข้าใจ - วาทกรรม 2012 ผู้สมัครของวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์ Gainutdinova, Dina Zyavdatovna

  • ความแปรปรวนของคำศัพท์และการแทนที่ในตำราวิทยาศาสตร์รัสเซียและเยอรมัน 2547 ผู้สมัครวิชาปรัชญา Zhavkina, Evgenia Borisovna

  • คุณสมบัติของ isomorphism ระหว่างภาษาของการเสนอชื่อเชิงเปรียบเทียบ: บนวัสดุของตัวแปรภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษของภาษาย่อยระดับมืออาชีพของการบิน 2550 ผู้สมัครวิชาปรัชญา Latypov, Niyaz Rastamovich

  • คำที่เป็นหน่วยของคำศัพท์และวาทกรรมมืออาชีพในภาษาที่มีโครงสร้างต่างกัน: ขึ้นอยู่กับคำศัพท์ของ macrofield "การแลกเปลี่ยนวิทยุของการบินพลเรือน" ในภาษารัสเซียและภาษาอังกฤษ 2547 ผู้สมัครของ Philological Sciences Akimova, Olga Valerievna

บทนำสู่วิทยานิพนธ์ (ส่วนหนึ่งของบทคัดย่อ) ในหัวข้อ "คำศัพท์เกี่ยวกับยานยนต์ในภาษาเยอรมันและรัสเซีย: โครงสร้าง - ความหมายและลักษณะการทำงาน"

วิทยานิพนธ์นี้จัดทำขึ้นเพื่อศึกษาเปรียบเทียบคำศัพท์ยานยนต์ในภาษาเยอรมันและรัสเซียในด้านโครงสร้าง ความหมายและการใช้งาน

โลกและมนุษย์ที่กำลังพัฒนาอย่างต่อเนื่องมีปฏิสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดและมีอิทธิพลซึ่งกันและกัน มนุษย์เปลี่ยนสภาพความเป็นจริงโดยรอบอย่างแข็งขัน ผู้ไกล่เกลี่ยระหว่างบุคคลกับโลกที่รับรู้ได้คือภาษา ซึ่ง “สร้างโอกาสในการปรับปรุงและจัดระบบความรู้จำนวนมากในหน่วยความจำเพื่อสร้างภาพทางภาษาของลักษณะโลกของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ที่กำหนด” [Maslova, 2005: 11] .

การเชื่อมต่อที่แยกไม่ออกของภาษากับชีวิตและกิจกรรมของสังคมนั้นแสดงออกในความจริงที่ว่ากระบวนการทั้งหมดของการพัฒนาสังคมและความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีนั้นสะท้อนให้เห็นแบบไดนามิกและหลากหลายแง่มุมในคำศัพท์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระบบคำศัพท์ ข้อกำหนดกำหนดสาระสำคัญของการค้นพบทางวิทยาศาสตร์ สะท้อนเนื้อหาของพื้นที่พัฒนาความรู้ ถ่ายทอดแนวคิดที่สร้างขึ้นใหม่และที่มีอยู่แล้วในวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ทำหน้าที่เป็นชื่อของวัตถุและปรากฏการณ์ใหม่

คำศัพท์เป็นและยังคงเป็นวิธีการหลักในการแก้ไข ปรับปรุง และเผยแพร่กระบวนทัศน์แนวความคิดทางวิทยาศาสตร์ ข้อกำหนดและคำศัพท์มักเป็นหัวข้อของการวิเคราะห์งานจำนวนมากที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับภาษาศาสตร์ ตรรกะและวิทยาศาสตร์ทั่วไป กระบวนการเชิงรุกของการพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีสมัยใหม่กำหนดความสนใจอย่างใกล้ชิดของนักภาษาศาสตร์ต่อประเด็นเชิงทฤษฎีและประยุกต์ของคำศัพท์

ในปัจจุบัน คำศัพท์ไม่สอดคล้องกับสัจพจน์ทั่วไปและมั่นคงเกี่ยวกับธรรมชาติของคำศัพท์อีกต่อไป แต่มีแนวโน้มว่าจะศึกษาข้อความโดยตรงที่คำศัพท์นั้นปรากฏและใช้งานได้

ลักษณะการทำงานในการศึกษาคำศัพท์มีความสำคัญในการวิจัยที่ดีและเป็นอิสระ เนื่องจากคุณสมบัติและคุณสมบัติที่แท้จริงของคำศัพท์นั้นจะปรากฏเฉพาะเมื่อทำงานในข้อความพิเศษหรือในรูปแบบปากเปล่าของการสื่อสารอย่างมืออาชีพ [Danilenko 1986]

ในกรณีนี้ หัวข้อของการสื่อสารทำหน้าที่เป็นพาหะของบทบาททางสังคมอย่างหนึ่ง: นี่คือคำพูดของผู้เชี่ยวชาญในวิชาชีพ อย่างไรก็ตาม สัญญาณที่เป็นลักษณะเฉพาะของเวลาใหม่คือการแทนที่ตำแหน่งของผู้รับโดย "ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญ" และการขยายตัวของภาคการตีพิมพ์วิทยาศาสตร์ยอดนิยมประเภทต่างๆ นั่นคือเหตุผลที่การทำงานของคำศัพท์เฉพาะทางวาทกรรมสื่อเป็นที่สนใจของผู้วิจัยเป็นอย่างมาก

ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20-21 กระบวนการของการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ทั่วโลกกำลังดำเนินไปอย่างแข็งขัน ส่งผลกระทบต่อทุกภาคส่วนของอุตสาหกรรม หนึ่งในสาขาชั้นนำของวิศวกรรมเครื่องกลในหลายประเทศทั่วโลกคืออุตสาหกรรมยานยนต์ คำศัพท์ของอุตสาหกรรมนี้มีความต้องการเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ และมีความสำคัญอย่างยิ่งในสถานการณ์ปัจจุบัน

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาความสนใจของนักภาษาศาสตร์และผู้เชี่ยวชาญจากสาขาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีต่างๆ ในปัญหาของคำศัพท์เฉพาะสาขาเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งอธิบายได้จากข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคที่เพิ่มขึ้น กระบวนการบูรณาการ และการเสริมสร้างกระบวนการคำศัพท์

การศึกษาคำศัพท์การขนส่งไม่ใช่หัวข้อใหม่ เลเยอร์คำศัพท์ที่กล่าวถึงนั้นเป็นเป้าหมายของการวิจัยโดยผู้เขียนแต่ละคนแล้ว: L.I. Voskresenskaya ศึกษาโครงสร้างทางความหมายของคำศัพท์ทางเทคนิค (ยานยนต์) ภาษาอังกฤษ วิจัยโดย น.ป. Tomasevich ทุ่มเทให้กับคำศัพท์เฉพาะของภาษาย่อยยานยนต์ภาษาอังกฤษและการมีปฏิสัมพันธ์กับชั้นคำศัพท์อื่นๆ

วีจี Zakharova พิจารณาคำศัพท์ของอุตสาหกรรมยานยนต์ในภาษารัสเซียและเบลารุสคือระบบการสร้างคำศัพท์ของหมวดหมู่ "กระบวนการวิธีการดำเนินการ" แอล.ไอ. Forester เกี่ยวกับเนื้อหาของคำศัพท์ของอุตสาหกรรมยานยนต์ของภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่ได้ตรวจสอบความหมายของโครงสร้างวากยสัมพันธ์ของเงื่อนไขแบบประสม ยูเอ Chuntomova ศึกษาคำศัพท์การขนส่งภาษาอังกฤษ เช่น. Korotaeva วิเคราะห์คำว่า "การขนส่ง" ด้านคำศัพท์และความหมายเป็นภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน ใน. Pozdnysheva ได้ทำการวิเคราะห์เปรียบเทียบระบบคำศัพท์เกี่ยวกับยานยนต์ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และรัสเซีย

ดังนั้นจึงสามารถระบุได้ว่าในงานเหล่านี้มีการพิจารณาเฉพาะบางแง่มุมของการศึกษาคำศัพท์ของการขนส่งทางถนนเท่านั้น

ความเกี่ยวข้องของการศึกษานี้ถูกกำหนดโดยข้อเท็จจริงที่ว่าในวรรณคดีภาษาศาสตร์ ตามข้อมูลของเรา ยังไม่มีงานใดที่พิจารณาคำศัพท์นี้ในด้านการใช้งาน และในเนื้อหาของภาษาเยอรมัน คำศัพท์เกี่ยวกับยานยนต์ยังไม่มี เรื่องของการวิจัยเลย เราถือว่าสิ่งนี้ไม่ถูกต้องทั้งหมด เนื่องจากแม้ว่าภาษาเยอรมันจะมีอำนาจเหนือกว่าในระดับสากล แต่ภาษาเยอรมันก็ยังมีความสำคัญอย่างยิ่งในการสื่อสารทางเทคนิค วิทยาศาสตร์ และธุรกิจ และผู้ผลิตรถยนต์ชาวเยอรมันได้รับการยอมรับจากทั่วโลกมาอย่างยาวนานในด้านเทคโนโลยีที่ทันสมัยเชื่อถือได้และเชื่อถือได้ อุปกรณ์และฟังก์ชันการทำงานสูง ผลิตภัณฑ์ของตน

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือคำศัพท์เกี่ยวกับยานยนต์ในภาษาเยอรมันและรัสเซีย

การเลือกคำศัพท์เกี่ยวกับยานยนต์เป็นเป้าหมายของการศึกษาเนื่องจากเป็นระบบคำศัพท์ที่สำคัญในความสัมพันธ์ด้านการสื่อสารและวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ซึ่งมีการปรับปรุงและพัฒนาอย่างเข้มข้นอย่างต่อเนื่อง

หัวข้อของการวิจัยเป็นลักษณะโครงสร้างความหมายและหน้าที่ของคำศัพท์ยานยนต์ในภาษาเยอรมันและรัสเซีย

วัตถุประสงค์ของวิทยานิพนธ์นี้คือการศึกษาเปรียบเทียบคำศัพท์เกี่ยวกับยานยนต์ในภาษาเยอรมันและรัสเซียในด้านโครงสร้าง ความหมายและการใช้งาน

ตามเป้าหมายหลักของงานมีการกำหนดงานต่อไปนี้:

ดำเนินการคัดเลือกและจัดทำรายการคำศัพท์ในภาษาเยอรมันและภาษารัสเซียโดยใช้คำศัพท์ที่พิจารณาเพื่อใช้อธิบาย วิเคราะห์ และเปรียบเทียบในภายหลัง

เน้นรูปแบบโครงสร้างของเงื่อนไขยานยนต์ในภาษาเยอรมันและรัสเซีย

เพื่ออธิบายลักษณะปรากฏการณ์เชิงความหมาย (คำพ้องความหมาย คำตรงข้าม) ในศัพท์ยานยนต์ของภาษาเยอรมันและรัสเซีย

เพื่อสำรวจกลไกการทำงานในวาทกรรมสื่อยานยนต์ของคำศัพท์ที่เปรียบเทียบกันได้และชื่อเชิงอภิปรายของแนวคิดคำศัพท์ (nomens, professionalisms, metaphors)

เพื่อวิเคราะห์บทบาทและสถานที่ของคำอุปมาเชิงแนวคิดกับขอบเขตเป้าหมาย "รถยนต์" ในวาทกรรมสื่อยานยนต์ของเยอรมันและรัสเซีย และเพื่อระบุขอบเขตที่มีประสิทธิผลมากที่สุด - แหล่งที่มาของการเสนอชื่อเชิงเปรียบเทียบ

ในการใช้งานมีการใช้วิธีการต่อไปนี้:

วิธีเปรียบเทียบ

วิธีการสุ่มตัวอย่างอย่างต่อเนื่องเพื่อรวบรวมวัสดุ

การจำแนกเฉพาะเรื่อง;

วิธีการวิเคราะห์โครงสร้างของหน่วยคำศัพท์

วิธีการวิเคราะห์องค์ประกอบในเวอร์ชันสุดท้าย

วิธีการวิเคราะห์ทางสถิติ

วิธีโควต้า;

วิธีการวิเคราะห์วาทกรรม

สื่อสำหรับการศึกษา ได้แก่ พจนานุกรมยานยนต์ คู่มือ เอกสาร คู่มือสำหรับการดำเนินงานและการซ่อมแซมรถยนต์ในประเทศและต่างประเทศ คลังข้อมูลทั้งหมดของวัสดุที่รวบรวมโดยการสุ่มตัวอย่างแบบต่อเนื่องคือ 2864 หน่วยคำศัพท์ในภาษาเยอรมันและจำนวนคำศัพท์เท่ากันในภาษารัสเซีย

เนื้อหาสำหรับการศึกษาวาทกรรมนี้ตีพิมพ์ในนิตยสารยานยนต์มันวาว "Auto Bild", "Auto News", "Auto Test" และวัสดุของนิตยสารที่คล้ายกันในรัสเซีย: "Behind the wheel", "Avtopanorama", "Automobiles" สำหรับช่วงปี 2551 - 2553 จำนวนหน้าทั้งหมด 3,000 หน้า

นอกจากนี้ เอกสารข้อมูลที่เก็บรวบรวมระหว่างการฝึกงานที่มหาวิทยาลัย Johannes Guttenberg (ไมนซ์ เยอรมนี) ภายใต้กรอบเงินช่วยเหลือจากมูลนิธิ DAAD ของเยอรมัน

ความแปลกใหม่ทางวิทยาศาสตร์ของงานวิจัยที่เสนอนั้นแสดงให้เห็นโดยเทียบกับภูมิหลังของการขาดงานในการศึกษาคำศัพท์ยานยนต์ในแง่เปรียบเทียบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเนื้อหาของภาษาเยอรมันและรัสเซีย เราเชื่อว่าโดยการเปรียบเทียบเท่านั้นที่สามารถสร้างและวิเคราะห์ความเหมือนและความแตกต่างในคำศัพท์ทางเทคนิคพิเศษของสองภาษาที่ไม่เกี่ยวข้องกัน เป็นครั้งแรกที่มีการวิเคราะห์การทำงานของคำศัพท์ยานยนต์ในวาทกรรมของสื่อและมีการอธิบายชื่อเชิงอภิปรายของแนวคิดคำศัพท์

ฐานทางทฤษฎีและระเบียบวิธีประกอบด้วยแหล่งข้อมูลหลายกลุ่ม:

ทำงานเกี่ยวกับทฤษฎีคำศัพท์ ก.ญ. อเวอร์บุก, เจที.เอ็ม. Alekseeva, โอ. เอส. Akhmanova, N.V. Vasilyeva, B.N. โกโลวินา ซีบี Grineva, V.P. ดานิเลนโก, ซี.ไอ. Komarova, V.M. Leichik, S.E. นิกิตินา

HB. Podolsky, เอเอ Reformatsky, เอบี Superanskaya, BA ทาทาริโนว่า J.B. Tkacheva, S.D. Shelov และอื่น ๆ

ผลงานของนักภาษาศาสตร์ในประเทศและต่างประเทศที่ทำงานตามแนวความคิด: H.H. Boldyreva, M.N. Volodina, E.I. โกโลวาโนว่า, เจ.บี. อีวีนา อี.เอส. Kubryakova, เอช. เอช. ลิโควา, แอล.เอ. มาเนอร์โก, เวอร์จิเนีย Maslova, S.L. Mishlanova, V.F. โนโวดราโนวา, ยู.วี. Slozhenikina, V.D. ทาบานาโคว่า เอ.พี. Chudinova, V.I. ไครุลลิน, เจ. ลาคอฟฟ์, เอ็ม. จอห์นสัน และคนอื่นๆ

แหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาทฤษฎีวาทกรรม (วาทกรรมศึกษา): น.บ. Arutyunova, V.I. คาราสิก, ยู.เอ็น. คาราลอฟ, เอช.เอ. Kuzmina เช่น Malysheva, O.G. Revzina, ยูเอส Stepanov, V.E. Chernyavskaya, T.A. ฟาน ไดค์, E.I. ชีกัลและอื่น ๆ

งานยานยนต์: I.I. Gnatchenko, S.S. Dobronravova, V.G. คราพีนา, ยู.วี. Kudryavtseva, S.T. สเตฟาโนว่า

การศึกษาเปรียบเทียบ-typological: V.G. กาก้า อี.เอช. Bulatnikova, A.B. ไมโทวา I.N. Pozdnysheva, A.G. เฟย์ซูลิน่า.

ความสำคัญทางทฤษฎีของงานอยู่ที่การใช้วิธีการคิดเชิงวิเคราะห์เพื่ออธิบายคำศัพท์ทางอุตสาหกรรม ในการระบุความเหมือนและความแตกต่างในการทำงานของคำศัพท์ในวาทกรรมของภาษาที่มีโครงสร้างต่างกันซึ่งสร้างพื้นฐานสำหรับ การพัฒนาเพิ่มเติมไม่เพียงแต่ทฤษฎีทั่วไปของคำศัพท์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงทฤษฎีของคำศัพท์เปรียบเทียบโดยทั่วไปด้วย

คุณค่าในทางปฏิบัติของงานอยู่ที่ข้อเท็จจริงที่ว่าผลการศึกษาสามารถนำมาใช้ในหลักสูตรพิเศษเกี่ยวกับคำศัพท์, ศัพท์, ภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ, การศึกษาระดับภูมิภาค, เช่นเดียวกับในการฝึกสอนภาษาเยอรมันให้กับนักเรียนที่เชี่ยวชาญ " บริการรถยนต์", "ยานพาหนะวัตถุประสงค์พิเศษ", "การทำงานของเครื่องจักรและคอมเพล็กซ์ด้านการขนส่งและเทคโนโลยี"

วัสดุที่นำเสนอในงานสามารถนำมาใช้เพื่อรวบรวมคู่มือหนังสือเรียนและพจนานุกรมสำหรับความเชี่ยวชาญที่ระบุ นอกจากนี้ ผลการศึกษาสามารถใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการวิเคราะห์เพิ่มเติมของคำศัพท์ในลักษณะอภิปราย บทบัญญัติต่อไปนี้ถูกนำมาใช้เพื่อป้องกัน:

1. ชุดคำศัพท์เกี่ยวกับยานยนต์เป็นระบบคำศัพท์แบบเปิด เป็นที่ยอมรับ และพัฒนาแบบไดนามิก ซึ่งมีความสำคัญในด้านการสื่อสารและประวัติศาสตร์วัฒนธรรมสำหรับเจ้าของภาษาทั้งภาษาเยอรมันและรัสเซีย

2. คำศัพท์ที่ศึกษาในภาษาที่เปรียบเทียบมีโครงสร้างที่ชัดเจนซึ่งได้รับการยืนยันจากการมีอยู่ของกลุ่มหัวเรื่องทั่วไปสี่กลุ่ม: "การออกแบบรถยนต์", "การปฏิบัติงานด้านเทคนิค", "การขนส่งทางถนน" "การผลิตรถยนต์" - และสิบกลุ่มย่อย . จำนวนมากที่สุดในทั้งสองภาษาคือกลุ่ม "การออกแบบรถยนต์" เงื่อนไขของกลุ่มใจความนี้เป็นส่วนสำคัญของคำศัพท์และสะท้อนถึงแนวคิดหลักของอุตสาหกรรม

3. ประเภทโครงสร้างหลักของคำศัพท์ยานยนต์ในภาษาเยอรมันและรัสเซียเหมือนกัน: คำศัพท์คำเดียว (รูต, คำต่อท้าย, คอมโพสิต, ตัวย่อ) และคำศัพท์ที่ไม่ใช่คำเดียว (ชุดคำศัพท์) อย่างไรก็ตามในภาษาเยอรมันตามลักษณะการจัดประเภทชั้นโครงสร้างที่โดดเด่นคือคำศัพท์แบบผสมในภาษารัสเซีย - ชุดค่าผสมคำศัพท์สององค์ประกอบ ในเวลาเดียวกัน ส่วนประกอบของทั้งส่วนประกอบของภาษาเยอรมันและวลีของภาษารัสเซียนั้นเชื่อมโยงกันด้วยความสัมพันธ์แบบแสดงที่มา ซึ่งโดยหลักการแล้วเป็นเรื่องปกติสำหรับคำศัพท์

4. การศึกษาเปรียบเทียบคำพ้องความหมายเปิดเผยคุณลักษณะต่อไปนี้ ในทั้งสองภาษา คำพ้องความหมายในศัพท์ยานยนต์จะแสดงด้วยคำศัพท์แบบแปรผันและศัพท์แบบทวีคูณ แถวพ้องของคำศัพท์ doublet ในภาษาเยอรมันประกอบด้วยสมาชิก 2-6 คน ส่วนใหญ่ประกอบกับองค์ประกอบคำศัพท์ทั่วไป ซึ่งเกิดจากลักษณะเฉพาะทางไวยากรณ์ของภาษา แถวคำพ้องความหมายในภาษารัสเซียแสดงโดยคู่ของคำเดี่ยวคู่และวลีคำศัพท์ที่เข้าสู่ความสัมพันธ์แบบพ้องความหมายทั้งคำเดียวและระหว่างกัน ประเภทของคำศัพท์ที่พบบ่อยที่สุดของภาษาที่เปรียบเทียบคือรูปวงรี ในบรรดาคำตรงกันข้ามในทั้งสองภาษา ประเภทการแปลงนั้นมีประสิทธิภาพ

5. ขอบเขตการทำงานหลักสองประการของคำศัพท์ยานยนต์คือพิเศษ (วาทกรรมยานยนต์เชิงการศึกษา วิทยาศาสตร์ อุตสาหกรรมยานยนต์) และสื่อ (วาทกรรมสื่อยานยนต์) แนวคิดพื้นฐานของวาทกรรมสื่อยานยนต์คือรถยนต์ ดังนั้นการเสนอชื่อเชิงคำศัพท์และไม่ใช่เชิงศัพท์ (เชิงอภิปราย) ของแนวคิดนี้จึงมีการใช้งานอยู่ในนั้น

แกนศัพท์ของวาทกรรมสื่อยานยนต์ในภาษาที่เปรียบเทียบนั้นเกิดขึ้นจากเงื่อนไขการใช้งานแบบกว้าง ๆ เขตปรินิวเคลียร์นั้นถูกครอบครองโดยคำศัพท์เฉพาะทางและหน่วยการตั้งชื่อ รอบนอกมีความเป็นมืออาชีพและการกำหนดแนวคิดเชิงเปรียบเทียบเชิงเปรียบเทียบ

6. ลักษณะเฉพาะของวาทกรรมสื่อยานยนต์ทั้งภาษาเยอรมันและรัสเซียเป็นอุปมา คำอุปมาจำนวนมากเกิดจากการเปรียบเทียบรถยนต์กับบุคคล ร่างกายของเขา และความเป็นจริงโดยรอบ แบบจำลองเชิงเปรียบเทียบที่โดดเด่นซึ่งระบุด้วยแหล่งกำเนิดทรงกลม "มนุษย์" และ "ธรรมชาติ" เป็นพยานถึงธรรมชาติของอุปมาอุปมัยในวาทกรรมสื่อยานยนต์ หลักการสำคัญของการจัดวาทกรรมสื่อยานยนต์ในภาษาที่เปรียบเทียบคือการรวมกันของการแสดงออกและมาตรฐาน

อนุมัติงาน. บทบัญญัติและข้อสรุปหลักได้มีการหารือกันในที่ประชุมของภาควิชา Stylistics and Language of Mass Communications, Omsk State University เอฟเอ็ม ดอสโตเยฟสกี.

เอกสารของงานได้รับการรายงานในการประชุมนานาชาติของ Germanists ซึ่งจัดขึ้นโดยได้รับการสนับสนุนจากมูลนิธิ DAAD ของเยอรมัน (เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก, 2008); การประชุมทางวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติระดับนานาชาติ "ด้านการสื่อสารของภาษาและวัฒนธรรม" (Tomsk, 2009); การประชุมทางวิทยาศาสตร์และเทคนิคนานาชาติ VII "ไดนามิกของระบบกลไกและเครื่องจักร" (Omsk, 2009); ถูกกล่าวถึงในการประชุมทางวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติ XIV All-Russian "ปัญหาของภาษาศาสตร์สมัยใหม่และวิธีการสอนภาษาที่มหาวิทยาลัยและโรงเรียน" (Penza, 2009); การประชุมนานาชาติครั้งที่ 10 "ปัญหาที่แท้จริงของวิทยาศาสตร์สมัยใหม่" (Samara, 2009); การประชุมทางวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติระดับนานาชาติ "ความหลากหลายและส่วนใหญ่ของพื้นที่ที่พูดภาษาเยอรมัน" (Ulyanovsk, 2010); การประชุมสารบรรณทางวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติระหว่างประเทศ "Word in the Space of Language" (Ulyanovsk, 2011)

โครงสร้างวิทยานิพนธ์ วิทยานิพนธ์ประกอบด้วยบทนำ สามบทพร้อมบทสรุป บทสรุป และบรรณานุกรม ข้อความหลักของงานมี 168 หน้า วิทยานิพนธ์ประกอบด้วย 1 แบบแผน 14 ตารางและ 2 ไดอะแกรมซึ่งยืนยันความเที่ยงธรรมของการค้นพบ

วิทยานิพนธ์ที่คล้ายกัน ในวิชาพิเศษ "เปรียบเทียบ-ประวัติศาสตร์, typological และภาษาศาสตร์เปรียบเทียบ", 10.02.20 รหัส VAK

  • คำศัพท์เทนนิสในภาษารัสเซียและอังกฤษ 2011 ผู้สมัครวิชาปรัชญา Nureeva, Dania Niyazovna

  • การวิเคราะห์เปรียบเทียบระบบคำศัพท์ยานยนต์ในภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และรัสเซีย 2550 ผู้สมัครวิชาปรัชญา Pozdnysheva, Inna Nikolaevna

  • ภาษาเมตาของสัทศาสตร์และหน่วยเมตริก 2548, อักษรศาสตร์ดุษฎีบัณฑิต Ivanov, Andrey Vladimirovich

  • กระบวนการทางภาษาศาสตร์ในศัพท์ดนตรีเยอรมันสมัยใหม่ 2552 ผู้สมัครวิชาปรัชญา Vitsinskaya, Irina Alexandrovna

  • หลักการสร้างคำศัพท์การให้กู้ยืมแก่ธนาคารเยอรมันสมัยใหม่: แนวทางการรับรู้ - อภิปราย 2012 ผู้สมัครของวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์ Finikova, Irina Vladimirovna

รายการอ้างอิงสำหรับการวิจัยวิทยานิพนธ์ ผู้สมัครวิชาปรัชญา Revina, Yulia Nikolaevna, 2011

1. ข้อความแนะนำยานยนต์ : ต่อ จากอังกฤษ. ครั้งที่ 2 ปรับปรุงแก้ไข และเพิ่มเติม - M. : CJSC "KZHI Behind the wheel", 2004. - 992 p.

2. เรียบ ก. ก. วิธีหลอกลวงในข้อความบริการรถ / เอ.เอ. แกลดกี้. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก. : ปีเตอร์ 2551 114 น.

3. Gnatchenko, I. I. น้ำมันเครื่อง, น้ำมันหล่อลื่น, สารเติมแต่ง: ข้อความคู่มือผู้ขับขี่ / I. I. Gnatchenko, V. A. Borodin, V. R. Repnikov; เอ็ด S.A. Zolotarev. เอสพีบี : รูปหลายเหลี่ยม; M. : ACT, 2000. - 359 น.

4. Dobronravov, S. S. เครื่องจักรก่อสร้างและพื้นฐานของข้อความอัตโนมัติ : การศึกษา สำหรับมหาวิทยาลัย / S. S. Dobronravov, V. G. Dronov ม. : วิสช. รร., 2544.-575 น.

5. ข้อความเครื่องจักรสร้างถนนและคอมเพล็กซ์ : การศึกษา สำหรับมหาวิทยาลัย / ed. V.I. บาลอฟเนฟ Omsk: SibADI, 2001. - 526 p.

6. กระปิน VG ข้อความบำรุงรักษารถ / วี.จี.กระพิน. ม., 2538. - 189 น.

7. Kudryavtsev, Yu. V. รถยนต์ของข้อความโรงเรียนออกแบบ Nizhny Novgorod / Yu. V. Kudryavtsev // อุตสาหกรรมยานยนต์ 2547. - หมายเลข 6.-S. 9-13.

8. Miroshnikov, A. P. ระบบกันขโมยรถยนต์ ข้อความ : ตามคำแนะนำของนิตยสาร "Behind the wheel": ข้อมูลอ้างอิงโดยย่อ / A. P. Miroshnikov. ม. : หลังพวงมาลัย, 2000. - 112 น.

9. รักษ์คมสิน, AP MAZu-60. ประวัติศาสตร์ในรุ่นและรุ่น ตำรา. /แต่. ป. ระคมสิน, V. V. Korsakov // อุตสาหกรรมยานยนต์. 2547. - หมายเลข 8.-ส. 5-9.

10. ซ่อมเครื่องจักรใช้ถนน รถยนต์ และรถแทรกเตอร์ ข้อความ : การศึกษา สำหรับค่าเฉลี่ย ศ. การศึกษา / B. S. Vasiliev [และอื่น ๆ ]; เอ็ด วี.เอ. โซริน. M. : Mastery, 2544. - 509 น.

11. Stepanov, S. T. เครื่องปรับอากาศรถยนต์ การเอารัดเอาเปรียบ การวินิจฉัย เติมน้ำมัน. ข้อความซ่อมแซม / S. T. Stepanov, S. P. Evdokushin. - M. : Legion-Avtodata, 2001. - 62 p.

12. การใช้งานและบำรุงรักษาเครื่องจักรงานถนน รถยนต์ และรถแทรกเตอร์ ข้อความ : การศึกษา / ศ. อี. เอส. โลกชินา. M. : Mastery, 2545. - 462 หน้า1. พจนานุกรมและสารานุกรม

13. Akhmanova, O. S. พจนานุกรมคำศัพท์ภาษาศาสตร์ / อ. อัคมาโนวา. ฉบับที่ 4 โปรเฟสเซอร์ - อ. : คมนิกร, 2550. - 576 น.

14. ข้อความพจนานุกรมภาษาเยอรมัน - รัสเซียขนาดใหญ่ : ใน 3 เล่ม / ใต้วงแขน O.I. Moskalskaya ม. : ภาษารัสเซีย, 2542. - 1040 น.

15. ข้อความพจนานุกรมสารานุกรมใหม่ - ม., 2547 1456 น.

16. Dormidontov, E. A. พจนานุกรมภาษาเยอรมัน - รัสเซียของเทคโนโลยียานยนต์และข้อความบริการรถยนต์ : ประมาณ 31,000 เทอม / E. A. Dormidontov, Ya. E. Malakhovskiy; เอ็ด V. A. Chernyaykin, Yu. K. Yesenovsky-Lashkov, F. P. Mokshantsev M. : รุสโซ, 2544. - 831 น.

17. พจนานุกรมสั้น ๆ ของข้อความคำศัพท์ความรู้ความเข้าใจ / E. S. Kubryakova [และอื่น ๆ ]; ต่ำกว่าทั้งหมด เอ็ด อี. เอส. Kubryakova. ม. 2539 - 284 น.

18. Maruso, J. พจนานุกรมศัพท์ภาษาศาสตร์ Text. / เจ. มารูโซ. -ม. : Editorial URSS, 2004. 440 p.1.

19. พจนานุกรมรถยนต์ภาษาอังกฤษ - รัสเซียและรัสเซีย - อังกฤษใหม่ พร้อมข้อความถอดความ / ศ. V.V. Komarova (NIIAT). ม. : ภาษามีชีวิต, 2551. - 624 น.

20. Ozhegov, S. I. พจนานุกรมข้อความภาษารัสเซีย / S.I. Ozhegov. ม., 2547 -398 น.

21. พจนานุกรมสมัยใหม่ของคำต่างประเทศ ข้อความ. เอสพีบี : "ดูเอ็ท 2", 2547.-752 น.

22. ข้อความพจนานุกรมรถยนต์ Tveritnev, M. V. ภาษาอังกฤษ - รัสเซียและรัสเซีย - อังกฤษ : ประมาณ 25,000 เทอม / M.V. Tveritnev. ฉบับที่ 3, แบบแผน. - M. : Russo, 2001. - 492 p.

23. ภาษาศาสตร์. ข้อความพจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่ / ช. เอ็ด V.N. ยาตเซวา. ฉบับที่ 2 - ม. : บอลชายา รส. สารานุกรม, 2000. - 685 น.

24. ABBYY Lingvo 12 พจนานุกรมอิเล็กทรอนิกส์ภาษาเยอรมัน-รัสเซีย

25. เดอร์ ไคลน์ วาห์ริก Wörterbuch der deutschen Sprache Text. Gütersloh: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1997. - 575 วิ.

26. Drosdowski, G. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache Text. / จี. ดรอสดอฟสกี้. มันไฮม์, 1997. - 788 น.

27. Duden 1999: Das Große Wörterbuch der deutschen Sprache ในข้อความ zehn Banden / ชม. vom Wissenschaftlichen หนู der Dudenredaktion. -3., völlig neu bearb. ภายใต้ erw ออฟล. มันไฮม์: สถาบันบรรณานุกรมและเอฟเอ Brockhaus AG, 1999. - 998 วิ.

28. ดูเดน. ดาส กรอสส์ Fremdwörterbuch ข้อความ Herkunft และ Bedeutung der Fremdwörter 2. นิวแบร์บ. ภายใต้ erw ออฟล. ชั่วโมง ฟอน wissenschaftlichen Rat der Dudenredaktion. - มันไฮม์ ไลป์ซิก วีน: Dudenverlag, 2000. - 1232 วิ.

29. เพื่อน ข้อความ Deutsches Universalwörterbuch 3., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Auf der Grundlage der neuen amtlichen Rechtschreiberegeln.- Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 1996. - 1816 s.

30. ดูเดน. ข้อความ Deutsches Universal Wörterbuch มันไฮม์ ไลป์ซิก วีน ซูริค: Dudenverlag, 1984. - 1680 น.

31. ดูเดน. Die deutsche Rechtschreibung Text. 22., völlig neu vearb. อันเดอร์ไวต์ ออฟล. ชั่วโมง ฟอน เดอร์ ดูเดนเรดดักชั่น. - Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2000. - Band I. - 1152 วิ.

32. ดูเดน, เฮอร์คุนฟต์สเวิร์ทเทอร์บุช. Etymologie der deutschen Sprache Text. -3., völlig neu bearb. อันเดอร์ไวต์ ออฟล. ชั่วโมง ฟอน เดอร์ ดูเดนเรดดักชั่น. -มันไฮม์, ไลป์ซิก, วีน: Dudenverlag, 2001. - Band 7. 569 วิ.

33. Kluge, F. Etymologisches Wörterbuch der Deutschen Sprache Text. 23. erweiterte Auflage / F. Kluge.- เบอร์ลิน, นิวยอร์ก: De Gruyter, 1995. - 921 วิ.

34. เลวานดอฟสกี้ ธ. ภาษาศาสตร์ Wörterbuch. ข้อความวง 2 /ไทย. เลวานดอฟสกี้. ไฮเดลเบิร์ก, 1994. - 584 วิ.

35. คำพ้องความหมาย-Wörterbuch Sinnverwandte Ausdrücke der deutschen Sprache ข้อความ. สถาบันบรรณานุกรม VEB ไลป์ซิก, 1993. - 653 s.1. ประจำเดือน

36. รถยนต์. ผู้ก่อตั้งและผู้จัดพิมพ์ NRT LLC 2551-2553

37. การขับรถ. ผู้ก่อตั้ง JSC "หลังพวงมาลัย" 2551-2554

38. จูนรถ. ผู้ก่อตั้งและผู้จัดพิมพ์ LLC "เกมแลนด์" 2008 -2010

39. ADAC Specia 1. Allgemeiner Deutscher Automobi 1 C1ub E.V. (ADAC), München.-2009-2010.

40 ภาพอัตโนมัติ, Zeitschrift. เวอร์แล็ก: Axel Springer AG. ฮัมบูร์ก. 2551 - 2554.

41 ออโต้นิวส์. New Lookelectronic Publishing GmbH. ฮาร์ 2551 - 2553

โปรดทราบว่าข้อความทางวิทยาศาสตร์ที่นำเสนอข้างต้นนั้นถูกโพสต์เพื่อการตรวจสอบและได้มาจากการรับรู้ข้อความต้นฉบับของวิทยานิพนธ์ (OCR) ในเรื่องนี้ อาจมีข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับความไม่สมบูรณ์ของอัลกอริธึมการรู้จำ ไม่มีข้อผิดพลาดดังกล่าวในไฟล์ PDF ของวิทยานิพนธ์และบทคัดย่อที่เรานำเสนอ