budivel.ru.
RUS AKADEMIA SHKENCA
Departamenti i Shkencave Historike dhe Filologjike Instituti i Gjuhës Ruse. V.V. Vinogradova
RREGULLAT E DREJTSHKRIMIT RUSEFII DHE SHPËNIMET
DORACAK I PLOTE AKADEMIK
N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova
Redaktori menaxhues V. V. Lopatin
Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse. Manuali i plotë akademik/ Ed. V.V. Lopatin.- M: AST,200 9 . - 4 32 me.
ISBN 978-5-462-00930-3
Libri i referencës është një botim i ri i "Rregullave të drejtshkrimit dhe pikësimit ruse", i fokusuar në plotësinë e rregullave, modernitetin e materialit gjuhësor, duke marrë parasysh praktikën ekzistuese të të shkruarit.
Libri i plotë i referencës akademike është menduar për gamën më të gjerë të lexuesve..
Informacione të përgjithshme rreth shkrimit rus 11
Parimi themelor i përdorimit të shkronjave 12
Parimi themelor i transferimit të pjesëve domethënëse të fjalëve me shkrim 14
Veçoritë e shkrimit të disa kategorive të fjalëve 16
Shenjat shenjat e pikësimit me pjesëtarët homogjenë të një fjalie 214
Shenjat e pikësimit për anëtarët homogjenë të një fjalie me dhe pa bashkime 214
Shenjat e pikësimit me anëtarë homogjenë të një fjalie me fjalë përgjithësuese 220
Shenjat e pikësimit për përkufizimet homogjene 223
Shenjat e pikësimit për aplikime homogjene 227
Shenjat e pikësimit për anëtarët përsëritës të një fjalie 228
Shenjat shenja pikësimi për anëtarët e veçuar të një fjalie 229
Shenjat e pikësimit me përkufizime të veçanta të dakorduara 229
Shenjat e pikësimit me përkufizime të veçanta të papajtueshme 235
Shenjat e pikësimit për aplikime të pavarura 239
Shenjat e pikësimit në rrethana të izoluara ... 243 Shenjat e pikësimit në kthesat kufizuese-ekskretive 249
Shenjat e pikësimit me anëtarë sqarues, shpjegues dhe lidhës të një fjalie 251
Shenjat e pikësimit në kombinime kuptimplote me lidhëza nënrenditëse ose fjalë të ngjashme 256
Shenjat e pikësimit për kthesat krahasuese 258
Shenjat shenjat e pikësimit për konstruksionet hyrëse dhe plug-in 261
Shenjat e pikësimit për fjalët hyrëse, kombinimet e fjalëve dhe fjalitë 261
Shenjat e pikësimit kur futet 268
Shenjat shenjat e pikësimit gjatë të folurit 273
Shenjat shenjat e pikësimit për pasthirrjet dhe fjalitë ndërmjetëse 276
Shenjat e pikësimit për pozitive, negativedhe fjalë pyetëse dhe thirrëse 278
Shenjat e pikësimit në një fjali të ndërlikuar 280
Shenjat e pikësimit në një fjali të përbërë 280
Shenjat e pikësimit në një fjali të ndërlikuar 284
Shenjat e pikësimit në fjalinë e ndërlikuar jo-bashkuese 294
Shenjat e pikësimit në ndërtimet sintaksore komplekse 299
Shenjat e pikësimit në fjalimin e drejtpërdrejtë 301
Shenjat e pikësimit të citatit 307
Thonjëza dhe fjalë “të huaja” 310
Citimi i fjalëve të përdorura në mënyrë të pazakontë - 311 Kombinimi i shenjave të pikësimit, sekuenca e vendndodhjes së tyre; bashkëveprimi i shenjave në struktura komplekse 313
Kombinimi i shenjave të pikësimit dhe sekuenca e vendndodhjes së tyre 313
Ndërveprimi i shenjave të pikësimit në strukturat komplekse 317
Shenjat e pikësimit në hartimin e listave dhe rregullat e rubrifikimit 320
Treguesi i fjalëve në rubrikën "Drejtshkrim" 325
Treguesi i rubrikës "Shënimet e pikësimit" 435
Treguesi i fjalëve në rubrikën "Shënimet e pikësimit" 460
Shkurtesat e kushtëzuara 478
Parathënie
Udhëzuesi i propozuar u përgatit nga Instituti i Gjuhës Ruse. V. V. Vinogradov i Akademisë Ruse të Shkencave dhe Komisionit të Drejtshkrimit në Departamentin e Shkencave Historike dhe Filologjike të Akademisë së Shkencave Ruse. Është fryt i punës shumëvjeçare të Komisionit të Drejtshkrimit, ku përfshihen gjuhëtarë, profesorë universiteti, metodologë dhe mësues të shkollave të mesme.
Në punën e komisionit, i cili vazhdimisht diskutoi dhe miratoi tekstin e manualit, morën pjesë: Ph.D. filol. Shkenca B. 3. Buk-china, Ph.D. filol. Shkenca, Profesor N. S. Valgina, mësues i gjuhës dhe letërsisë ruse S. V. Volkov, Doktor i Filologjisë. Shkenca, Profesor V. P. Grigoriev, Doktor i Ped. Shkenca, Profesor A. D. Deikina, Ph.D. filol. Shkenca, Profesor i Asociuar E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. filol. Shkenca N. A. Eskova, Akademiku i Akademisë së Shkencave Ruse A. A. Zaliznyak, Ph.D. filol. Shkenca O. E. Ivanova, Dr. filol. Shkenca O. E. Karmakova, Doktor i Filologjisë. Sci., Profesor L. L. Kasatkin, Akademik i Akademisë Ruse të Arsimit V. G. Kostomarov, Akademik i IANP dhe RANS O. A. Krylova, Doktor i Filologjisë. Shkencave, Profesor L.P. Krysin, Doktor i Filologjisë. Shkenca S. M. Kuzmina, Doktor i Filologjisë. Shkencave, Profesor O. V. Kukushkina, Doktor i Filologjisë. Shkenca, profesor V. V. Lopatin (kryetar i komisionit), mësues i gjuhës dhe letërsisë ruse V. V. Lukhovitsky, drejtues. Laboratori i Gjuhës dhe Letërsisë Ruse i Institutit të Moskës për Studime të Avancuara të Edukatorëve N. A. Nefedova, Ph.D. filol. Shkenca I. K. Sazonova, Doktor i Filologjisë. Shkenca A. V. Superanskaya, Ph.D. filol. Shkenca L. K. Cheltsova, Doktor i Filologjisë. Shkenca, Profesor A. D. Shmelev, Doktor i Filologjisë. Shkenca, Profesor M. V. Shulga. Pjesëmarrje aktive në diskutimin dhe redaktimin e tekstit të rregullores u mor nga anëtarët e komisionit të sapo ndjerë: Dr. Philol. shkencave, profesorët V. F. Ivanova, B. S. Schwarzkopf, E. N. Shiryaev, Ph.D. Shkenca N. V. Solovyov.
Detyra kryesore e kësaj pune ishte përgatitja e një teksti të plotë të rregullave të drejtshkrimit rus që plotëson gjendjen aktuale të gjuhës ruse. "Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse", të cilat janë ende në fuqi, të miratuara zyrtarisht në 1956, ishin grupi i parë përgjithësisht i detyrueshëm i rregullave që eliminuan mospërputhjet në drejtshkrim. Kanë kaluar saktësisht gjysmë shekulli nga lirimi i tyre dhe mbi bazën e tyre janë krijuar manuale dhe zhvillime të shumta metodologjike. Natyrisht, gjatë kësaj kohe, u zbuluan një sërë lëshimesh dhe pasaktësish domethënëse në formulimin e Rregullores.
Paplotësia e "Rregullave" të vitit 1956 është kryesisht për shkak të ndryshimeve që kanë ndodhur në vetë gjuhën: janë shfaqur shumë fjalë dhe lloje fjalësh të reja, drejtshkrimi i të cilave nuk rregullohet nga "Rregullat". Për shembull, në gjuhën moderne, njësitë që qëndrojnë në kufirin midis një fjale dhe një pjese të një fjale janë bërë më aktive; Ndër to ishin të tilla si mini, maxi, video, audio, media, retro e të tjera.Në “Rregullat” e vitit 1956 nuk mund të gjendet përgjigje në pyetjen nëse njësi të tilla duhet të shkruhen së bashku me pjesën tjetër të fjalës apo me vizë. Shumë nga udhëzimet për kapitalizimin janë të vjetruara. Rregullat e pikësimit që pasqyrojnë diversitetin stilistik dhe dinamizmin e fjalës moderne, veçanërisht në shtypin masiv, duhen sqaruar dhe plotësuar.
Kështu, teksti i përgatitur i rregullave të drejtshkrimit rus jo vetëm që pasqyron normat e fiksuara në "Rregullat" e vitit 1956, por në shumë raste i plotëson dhe i sqaron ato, duke marrë parasysh praktikën moderne të shkrimit.
Duke rregulluar drejtshkrimin, ky udhëzues, natyrisht, nuk mund të mbulojë dhe shterojë të gjitha rastet specifike komplekse të fjalëve drejtshkrimore. Në këto raste duhet referuar fjalorëve drejtshkrimor. Fjalori standard më i plotë është aktualisht "Fjalori i Drejtshkrimit Rus" (Botimi i dytë, M., 2005), që përmban 180 mijë fjalë.
Ky udhëzues për drejtshkrimin rus është i destinuar për mësuesit e gjuhës ruse, punëtorët editoriale dhe botuese, të gjithë ata që shkruajnë në Rusisht.
Për të lehtësuar përdorimin e librit të referencës, teksti i rregullave plotësohet me indekse fjalësh dhe një indeks lëndor.
Hartuesit shprehin mirënjohjen e tyre për të gjitha institucionet shkencore dhe arsimore që morën pjesë në diskutimin e konceptit dhe tekstit të rregullave të drejtshkrimit rus që përpiluan këtë udhëzues.
DREJTSHKRIMI
PREZANTIMIInformacione të përgjithshme rreth shkrimit rus
Shkrimi rus është tingull-alfabetik: njësitë kryesore të tij - shkronjat lidhen me njësitë fonetike (tinguj) të gjuhës. Rregullat që përcaktojnë shënimin e pranuar përgjithësisht të fjalëve quhen rregulla drejtshkrimore. Ato ndahen në katër grupe kryesore: transmetimi fjalë për fjalë i përbërjes tingullore të fjalëve; drejtshkrimi i vazhdueshëm, me vizë dhe i ndarë; përdorimi i shkronjave të mëdha dhe të vogla; rregullat e transferimit. Nga ana tjetër, transmetimi fjalë për fjalë i përbërjes së tingullit të fjalëve përcaktohet nga dy lloje rregullash: rregullat e përgjithshme për përdorimin e shkronjave (ato quhen edhe rregulla grafike) dhe rregullat për të shkruar pjesë të rëndësishme të një fjale.
Shenjat e pikësimit, ose shenjat e pikësimit (pika, presje, pikëpresje, dy pika, vizë, elipsa, pikëpyetje dhe pasthirrma, kllapa dhe pjesërisht thonjëza), nuk marrin pjesë në hartimin e fjalës, por copëtojnë tekstin e shkruar, nxjerrin në pah sintaksën. njësi. Rregullat për përdorimin e shenjave të pikësimit quhen rregullat e pikësimit.
Alfabeti rus (një grup shkronjash të rregulluara në një rend të kushtëzuar, por të përcaktuar rreptësisht) përbëhet nga 33 shkronja, secila prej të cilave ekziston në dy versione: të mëdha (të mëdha, të mëdha) dhe të vogla (të vogla).
|
-1 |
emri i letrës |
Letër |
emri i letrës |
Letër |
emri i letrës |
|
Ah |
a |
Ll |
ale |
ts |
tse |
|
bb |
bae |
Mm |
Em |
hh |
Che |
|
Vv |
ve |
Hn |
sq |
shh |
sha |
|
Gg |
ge |
Oo |
rreth |
Shch |
shcha |
|
dd |
DE |
Fq |
pe |
bj |
shenjë e fortë |
|
Ajo, Yoyo 1 |
saj |
fq |
epo |
Yy |
s |
|
Mësoni |
njëjtë |
ss |
es |
b |
shenjë e butë |
|
Zz |
ze |
Tt |
te |
uh |
uh |
|
ii |
dhe |
befasoj |
Në |
Yuyu |
Ju |
|
yy |
dhe të shkurtër |
FF |
ef |
Yaya |
Unë |
|
Kk |
ka |
xx |
Ha |
Parimi themelor i përdorimit të shkronjave
Rregullat e përgjithshme për përdorimin e shkronjave përcaktojnë transmetimin e bashkëtingëlloreve të çiftuara të forta dhe të buta me shkrim, si dhe tingullin C] 2 ("yot").
Një alfabet me 33 shkronja (me përdorim të njëpasnjëshëm të shkronjës e) përdoret vetëm në tekste për qëllime të veçanta (shih § 5 të rregullave). Në shkrimin normal, letra ju përdoret në mënyrë selektive (shih § 5, paragrafët 1,2). 2
C] është një bashkëtingëllore e pranishme, për shembull, në fillim të një fjale pema e Krishtlindjeve rrotull] ose në fund të një fjale Lufta.
Nuk ka marrëdhënie të thjeshta një-për-një midis tingujve dhe shkronjave të alfabetit. Për të përcjellë zanoret, përdoren dhjetë shkronja, duke formuar pesë çifte shkronjash: a-i, y - yu, oh - yo 9 uh 9 s - dhe 1 . 21 shkronja përdoren për të përfaqësuar bashkëtingëlloret: b, në, d, d, f, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, X, c, h, sh,sh, y.
Nuk ka shkronja të veçanta në shkrimin rus për të përcaktuar bashkëtingëlloret e çiftuara të forta dhe të buta. Çdo palë bashkëtingëllore, që ndryshojnë vetëm në fortësi-butësi, tregohet me të njëjtën shkronjë: b dhe b"(" - një shenjë e butësisë) - një letër b, dhe dhe P"- letër l, d dhe d"- letër d etj. Shkronja pas tyre tregon fortësinë-butësinë e bashkëtingëlloreve të çiftëzuara: shkronjat a, y, rreth, uh,s, për butësi - shkronjat I, Ju, e, e, unë, p.sh. i gëzuar - rresht, hark - çati dielli, kasolle - mëshqerrë, zotëri- gri, pluhur - piu 2 . Në fund të një fjale ose para një bashkëtingëllore të fortë, butësia e një bashkëtingëllore të çiftuar tregohet me shkronjën b (shenjë e butë), krahasoni: kon - kalë, gjak - gjak, thesar - bagazhe; ndalim ka- banjë, kodër - i hidhur, i shurdhër - vetëm.
Këtu dhe më poshtë, në të gjithë tekstin e rregullave, tingujt tregohen drejtpërdrejt të guximshme font dhe shkronja me shkronja të theksuara kursive.
2 Në çifte shkronjash e - e, s - dhe ky parim i transferimit të fortësisë është i butë sti bashkëtingëlloret vërehen jo mjaft të qëndrueshme (shih për këtë në § 9 dhe 11).
Sidoqoftë, për të transferuar goditjen rreth pas letrave w, w, h, w përdor Xia jo vetëm një letër rreth, por gjithashtu ju, p.sh. me thikë por ruaj; pas letrës c shkruar jo vetëm dhe, por gjithashtu s, p.sh. qengji kastor, por Cigane(shih për këtë në § 15, 18,19).
Bashkëtingëllore të paçiftuara fortësi-butësi w, w, h, u (fëshpëritje) dhe c nuk keni nevojë të tregoni ngurtësinë ose butësinë me shkronjën tjetër. Për të treguar ngurtësinë w, w nuk ka nevojë të shkruani një letër s, dhe për të treguar butësi h, w- letra unë, ju. Prandaj, pasi shkruhen të gjitha letrat fërshëllyese a, y, dhe, p.sh. nxehtësi, top, orë, mëshirë; insekt,zhurmë, mrekulli, pike; yndyrë, kallamishte, gradë, mburojë 3 .
Për të përcjellë një bashkëtingëllore C] ka një letër të veçantë dhe, por zakonisht përdoret pas zanoreve - në fund të një fjale dhe para bashkëtingëlloreve, për shembull: maj, bluzë, mizëri, mendjemprehtësi. Para zanoreve - në fillim të një fjale dhe pas zanoreve - C] nuk tregohet me një shkronjë të veçantë, por së bashku me zanoren tjetër transfuzohet me shkronja une,ju, yo, e, p.sh. mollë, frikë, jug, gjarpër, pemë, këndon, bredh, mbërriti *. Pas bashkëtingëlloreve në këtë rast, para shkronjave i, Ju, ju 9 e janë shkruar b ose ь (karaktere ndarëse): përqafim, parapërvjetor, përpjetë, ngrihem; miq, stuhi, në stol, armë; pas ndarjes b kombinimi "j + zanore" mund të transmetohet edhe me shkronjë dhe: bilbilat.
Pra, letrat I Ju,
ju,
e, dhe
përdoren në shkrimin rus në dy funksione: për të përcaktuar zanoret me një tregues të njëkohshëm të butësisë së bashkëtingëllorit të çiftëzuar paraardhës dhe për të përcjellë kombinimin j të ndjekur nga një zanore.
Parimi themelor i përcjelljes së pjesëve domethënëse të fjalëve me shkrim
Rregullat e drejtshkrimit rus bazohen në parimin e mospërcaktimit me shkrim të ndryshimit të tingujve nën ndikimin e pozicionit në fjalë.
Tingujt në përbërjen e fjalës janë në kushte të pabarabarta. Në disa pozicione (pozicione fonetike) dallohen të gjitha zanoret ose të gjitha bashkëtingëlloret; këto janë pozicione të pavarura, të forta. Zanoret a, oh, dhe, uh, uh ndryshojnë nën stres: i vogël, thonë, i ëmbël, mushkë, shkumës. Bashkëtingëlloret e çiftëzuara nga shurdhimi i zërit ndryshojnë para zanoreve (dhi - pështymë, pellgje - shufra) , para bashkëtingëlloreve me zë të paçiftuar n, l, m, r(i fortë dhe i butë) dhe "iot" (e keqe - shtresë, gris - shpenzoj, rrah - pije), dhe gjithashtu më parë në(e fortë dhe e butë): kala - krijues, kafshë - kontrolloni. Para zanoreve dallohen bashkëtingëlloret e forta dhe të buta (trokitje - balon) dhe në fund të fjalës (froni - prekje), si dhe para bashkëtingëlloreve të forta (kavanoz - banjë).
Për disa devijime nga ky model (në fjalë me origjinë të huaj dhe në fjalë të përbëra), shih § 26.
Në pozicionet e tjera, jo të gjithë tingujt dallohen; këto janë pozicione të varura, të dobëta. Po, tinguj goditës. a dhe rreth(vete dhe disa) në një pozicion të patheksuar përkojnë në një tingull a: s[a]lsh. Pas bashkëtingëlloreve të buta në një pozicion të patheksuar, ato nuk ndryshojnë, ato përkojnë në një tingull dhe katër zanore që ndryshojnë nën stres - rreth, a, dhe, për shembull: [h "të] kamxhik, [tl m] godas, [n "irsh, [d" dhe] ld, krh. nën stres [t "6] not, \tba]Jo, [p "i] / ib, [d "3 ]ja. Bashkëtingëlloret e çiftëzuara të shurdhimit nuk ndryshojnë në fund të një fjale, si dhe para bashkëtingëlloreve pa zë dhe me zë, për shembull: du[p] - su[i] 9 ska [s] ka - bojë,nga [d] marr - o [d] marr (krh. para zanoreve: dushqe - supa, përralla - ngjyra, marr - përzgjidh).
Tingujt në pozicionin e padallueshmërisë kontrollohen në të njëjtën pjesë domethënëse të fjalës (morfemë) nga tingujt përkatës në pozicionin e dallimit. Për shembull, duke shkruar një letër rreth në vend të një zanoreje të patheksuar a në fjalë b[s]r6tsya vërtetuar nga formulari lufton, në të cilën theksohet zanorja rrënjësore. Tingull pa ndikim dhe në fjalë [t "dhe] e verdhë kontrolluar nga një zanore e theksuar në një fjalë graviteti, në [Unë dhe] fle - shoku e(pyll), dhe ne nje dhelper - shoku dhe(dhelpra). Bashkëtingëlloret e çiftëzuara të shurdhër dhe me zë në pozicionin e padallueshmërisë kontrollohen gjithashtu nga pozicioni i dallimit - për shembull, para një zanoreje: do[n] - lisat, supë] - supave; ska [s] ka - përralla, kra [s] ka - ngjyra.
I njëjti parim vlen për transferimin e zanoreve dhe bashkëtingëlloreve në parashtesa, prapashtesa, mbaresa (shih seksionet përkatëse të rregullave).
Drejtshkrimi i fjalëve në të cilat tingulli në pozicionin e padallueshëm nuk mund të verifikohet përcaktohet sipas rendit të fjalorit, krh. zanoret e pakontrolluara në rrënjë: qen, dre, lakër, tani, meridian, kalorës; bashkëtingëllore të paverifikueshme në rrënjë: ku, e martë, stacioni i trenit, ashensori.
AT Drejtshkrimi rus ka devijime të veçanta nga parimi i përgjithshëm i shkrimit të shkronjave në pjesë të rëndësishme të një fjale, kur, sipas traditës, shkronja që sugjerohet nga çeku nuk shkruhet. Për shembull, në fjalë për të notuar e theksuar nën stres a, megjithatë, pa theks në fjalët e përafërta notar dhe notar është shkruar një letër rreth; në një parashtesë herë-/trëndafila- ndodh vetëm nën stres rreth(p.sh. pikturë, lotari) megjithatë, pa stres, sipas traditës, letra shkruhet a (p.sh.: shkruaj, luaj).
Digresione të tilla shpesh shpjegohen nga alternimet historike të tingujve brenda një rrënjë (ose një morfemë tjetër). Si rezultat, shkronja të ndryshme mund të shkruhen për një rrënjë (ose një morfemë tjetër) në fjalë të ndryshme. Në këto raste, rregullat japin formulimin: "nuk duhet të kontrollohet me filan fjalë (kështu e ashtu trajta e fjalës)". Për shembull, në rrënjët foljore, një folje e çiftuar e formës së kundërt nuk mund të përdoret për verifikim (shih § 34, shënimi 2).
Veçoritë e shkrimit të disa kategorive të fjalëve
Në fjalët me origjinë të huaj (sidomos në emrat e përveçëm), si dhe në shkurtesat, ka drejtshkrime që devijojnë nga rregullat e përgjithshme të përdorimit të shkronjave. Për shembull, në disa fjalë të huaja pas shkronjave mirë,tualet shkruhen letra une,ju, uh (broshurë, parashutë, juria, pshut, Jules, Siauliai, Tsjavlovsky, Cyrih; jen, Shenyang, Lao Ajo), dhe më pas n - letra s dhe uh(Truong, Chengdu). Drejtshkrime të tilla mund të pasqyrojnë disa veçori të shqiptimit - për shembull, të butë mirë dhe sh, të ngurta h.
Vetëm në fjalët me origjinë të huaj ka kombinime shkronjash po, po, po, po, po, ju, p.sh. sekuja, sekuja (vin. f.), Goya, paranoja, paranoja (gjini f.), York, rrethi, supë. Kombinimet e shkronjave jo karakteristike për gjuhën ruse gjenden gjithashtu në shkurtesa, për shembull: ZhEK, ChEZ (tingëllimi elektromagnetik me frekuencë), YAR (Republika Arabe e Jemenit).
Roli i veçantë i traditës në drejtshkrimin e mbiemrave (rus dhe të huaj) përcaktohet nga statusi i tyre ligjor: ata ruajnë formën e letrës të regjistruar në dokumentet zyrtare. Për shembull, ka mbiemra e zezë dhe E zezë, Okhapkin dhe Akhapkin, Komarovsky dhe Komorowski, Syroezhkin dhe Syroeshkin, Bessonov dhe Bezsonov, Kuzmin dhe Kuzmin.
RREGULLAT E PËRDORIMIT TË SHKRONJAVERregulla të përgjithshme 1
Zanoret jo pas fëshfërimës dhec 2
letra a - une, në - Ju § 1. Letrat a, në përdoren:
Për të përcjellë zanoret a, u në fillim të një fjale dhe pas zanoreve, për shembull: ferr, i kuq, ushtri, gaz, liana, oaz, Loire; mendje në mëngjes,goon, merimangë, mësoj.
Për të përcjellë zanoret a, u dhe në të njëjtën kohë për të treguar ngurtësinë e bashkëtingëllorit të mëparshëm, për shembull: top, zierje, kravatë,dhuratë, endës, dëshirë; stuhi, buf, merr, fundos.
M.: Eksmo, 2007. - 480s.
Libri i referencës është një botim i ri i "Rregullave të drejtshkrimit dhe pikësimit ruse", i fokusuar në plotësinë e rregullave, modernitetin e materialit gjuhësor, duke marrë parasysh praktikën ekzistuese të shkrimit.
Një libër i plotë akademik referues është menduar për gamën më të gjerë të lexuesve.
Formati: djvu
Permasa: 7.6 MB
drive.google
Formati: doc/zip (2009)
Permasa: 1 MB
/ Shkarko skedarin
Formati: doc/zip (2007)
Permasa: 1 MB
/ Shkarko skedarin
Nga parathënia:
Udhëzuesi i propozuar u përgatit nga Instituti i Gjuhës Ruse. V. V. Vinogradov i Akademisë Ruse të Shkencave dhe Komisionit të Drejtshkrimit në Departamentin e Shkencave Historike dhe Filologjike të Akademisë së Shkencave Ruse. Është fryt i punës shumëvjeçare të Komisionit të Drejtshkrimit, ku përfshihen gjuhëtarë, profesorë universiteti, metodologë dhe mësues të shkollave të mesme. Detyra kryesore e kësaj pune ishte përgatitja e një teksti të plotë të rregullave të drejtshkrimit rus që plotëson gjendjen aktuale të gjuhës ruse. "Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse", të cilat janë ende në fuqi, të miratuara zyrtarisht në 1956, ishin grupi i parë përgjithësisht i detyrueshëm i rregullave që eliminuan mospërputhjet në drejtshkrim. Kanë kaluar saktësisht gjysmë shekulli nga lirimi i tyre dhe mbi bazën e tyre janë krijuar manuale dhe zhvillime të shumta metodologjike. Natyrisht, gjatë kësaj kohe, u zbuluan një sërë lëshimesh dhe pasaktësish domethënëse në formulimin e Rregullores.
Paplotësia e Rregullave të vitit 1956 është kryesisht për shkak të ndryshimeve që kanë ndodhur në vetë gjuhën: janë shfaqur shumë fjalë dhe lloje të reja fjalësh, drejtshkrimi i të cilave nuk rregullohet nga Rregullat. Për shembull, në gjuhën moderne, njësitë që qëndrojnë në kufirin midis një fjale dhe një pjese të një fjale janë bërë më aktive; mes tyre u shfaqën si mini, maxi, video, audio, media, retro etj. Në "Rregullat" e vitit 1956 nuk mund të gjendet një përgjigje për pyetjen nëse duhet të shkruhen njësi të tilla së bashku me pjesën tjetër të fjalës apo përmes një vizë ndarëse. Shumë nga udhëzimet për kapitalizimin janë të vjetruara. Rregullat e pikësimit që pasqyrojnë diversitetin stilistik dhe dinamizmin e fjalës moderne, veçanërisht në shtypin masiv, duhen sqaruar dhe plotësuar.
Kështu, teksti i përgatitur i rregullave të drejtshkrimit rus jo vetëm që pasqyron normat e fiksuara në "Rregullat" e vitit 1956, por në shumë raste i plotëson dhe i sqaron ato, duke marrë parasysh praktikën moderne të shkrimit. Duke rregulluar drejtshkrimin, ky udhëzues, natyrisht, nuk mund të mbulojë dhe shterojë të gjitha rastet specifike komplekse të fjalëve drejtshkrimore. Në këto raste duhet referuar fjalorëve drejtshkrimor. Fjalori standard më i plotë është aktualisht "Fjalori i Drejtshkrimit Rus" (Botimi i dytë, M., 2005), që përmban 180 mijë fjalë. Ky udhëzues për drejtshkrimin rus është i destinuar për mësuesit e gjuhës ruse, punëtorët editoriale dhe botuese, të gjithë ata që shkruajnë në Rusisht. Për të lehtësuar përdorimin e librit të referencës, teksti i rregullave plotësohet me indekse fjalësh dhe një indeks lëndor. Hartuesit shprehin mirënjohjen e tyre për të gjitha institucionet shkencore dhe arsimore që morën pjesë në diskutimin e konceptit dhe tekstit të rregullave të drejtshkrimit rus që përpiluan këtë udhëzues.
Parathënie 9
DREJTSHKRIMI
Hyrje 11
Informacione të përgjithshme rreth shkrimit rus 11
Parimi themelor i përdorimit të shkronjave 12
Parimi themelor i transferimit të pjesëve domethënëse të fjalëve me shkrim 14
Veçoritë e shkrimit të disa kategorive të fjalëve 16
Rregullat për përdorimin e shkronjave 17
Rregullat e përgjithshme 17
Zanoret jo pas sibilanteve dhe ts 17
Shkronjat a - z, y - yu 17
Shkronjat o - ё 18
Përdorimi i shkronjës ё në tekste për qëllime të ndryshme 20
Shkronjat e - e 21
Letrat dhe - s 24
Zanoret pas fishkëllimës dhe c 26
Shkronjat a, y 26
Shkronjat i, s 26
Shkronjat o, e, e pas fërshëllimit 27
Shkronjat o, e, e në vend të zanoreve të theksuara 27
Shkronjat o, e në vend të zanoreve të patheksuara 33
Shkronjat o dhe e pas c 34
Shkronja e pas fëshfëritjes dhe c 34
Letra 35
Shkronjat b dhe b 36
Pjestimi b dhe b 36
Shkronja ь si shenjë e butësisë së bashkëtingëllores 37
Shkronja ь në disa forma gramatikore 39
Jo pas 39-ës gërvishtëse
Pas të 40-ave
Rregulla për shkrimin e pjesëve domethënëse të një fjale (morfema) 40
Drejtshkrimi i zanoreve të patheksuara 40
Zanoret e patheksuara në rrënjë 41
Veçoritë e shkrimit të rrënjëve individuale 42
Zanoret e patheksuara në parashtesat 51
Zanoret e patheksuara në prapashtesa 54
Veçoritë e shkrimit të prapashtesave individuale 59
Zanoret e rrjedhshme të patheksuara në rrënjë dhe prapashtesa të emrave dhe mbiemrave 69
Zanoret lidhëse të patheksuara 72
Zanoret e patheksuara në mbaresat e rasës 74
Zanoret e patheksuara në format foljore 79
Zanoret në mbaresat e foljeve 79
Zanoret në paskajoren (forma e pacaktuar) para -ty 82
Grimcat pa ndikim nuk trungohen 83
Drejtshkrimi i bashkëtingëlloreve 88
Bashkëtingëllore pa zë dhe me zë 88
Bashkëtingëlloret e heshtura 92
Grupet e bashkëtingëlloreve në kryqëzimin e pjesëve domethënëse të fjalës 93
Shkronjat n dhe w përballë n dhe t 97
Shkronja g në fund të -të (-të) 99
Bashkëtingëlloret dyshe 99
Bashkëtingëlloret e dyfishta në kryqëzimin e pjesëve domethënëse të fjalës 99
n dyshe dhe n e vetme në prapashtesat mbiemërore dhe emërore 101
Dyfish dhe dhe një n në prapashtesat e pjesoreve pasive të kohës së shkuar dhe mbiemrat korrelativë me to ... 102
Formularët e plotë 102
Forma të shkurtra 105
Dyfish n dhe një n në fjalë të formuara nga mbiemra dhe pjesëza 107
Bashkëtingëlloret e dyfishta në rrënjët ruse 108
Bashkëtingëlloret e dyfishta në rrënjë dhe prapashtesa të huazuara (gjuhë të huaja) 109
Rregullat për përdorimin e karaktereve joalfabetike 111
Viza 111
Pjerrësia 113
Apostrofa 114
Theksi 115
Rregulla për shkrimin e vazhdueshëm, me vizë dhe të ndarë 116
Rregullat e përgjithshme 117
Emrat 121
Emrat e zakonshëm 121
Emrat e përveçëm dhe emrat e përbërë 129
Emrat, pseudonimet, pseudonimet, pseudonimet 129
Emrat e vendeve 131
Mbiemrat 134
Numrat 139
Fjalët përemërore 140
Ndajfoljet 141
Fjalë shërbyese dhe pasthirrma 148
Kombinimet me grimcat 150
Shkrimet negative jo 151
Drejtshkrimi i vazhdueshëm nuk është 152
Drejtshkrimi i veçantë nuk është 153
Shkrimi i shkrirë/i ndarë jo 155
Rregullat korrigjuese (rregullat e koordinimit) 161
Rregullat për përdorimin e shkronjave të mëdha dhe të vogla 164
Informacion i përgjithshëm 164
Emrat e përveçëm të njerëzve, kafshëve, krijesave mitologjike dhe fjalët e prejardhura prej tyre 167
Emrat dhe fjalët e prejardhura prej tyre gjeografike dhe administrativo-territoriale 171
Emrat astronomikë 176
Emrat e epokave dhe ngjarjeve historike, periudhat kalendarike dhe festat, ngjarjet publike 176
Titujt fetarë 178
Emrat e autoriteteve, institucioneve, organizatave, shoqatave, partive 182
Emrat e dokumenteve, monumenteve, objekteve dhe veprave të artit 185
Titujt e punës, gradat, titujt 187
Emrat e urdhrave, medaljeve, çmimeve, shenjave 188
Emrat e markave tregtare, markat e produkteve dhe varietetet 188
Shkronjat e mëdha në përdorim të veçantë stilistik 190
Rregulla për shkrimin e shkurtesave dhe shkurtesave grafike ... 191
Shkurtesat dhe fjalët prejardhëse 191
Shkurtesat grafike 194
Rregullat e transferimit 195
PUNSIONIMI
Mbi qëllimin dhe parimet e pikësimit 198
Shenjat e pikësimit në fund dhe në fillim të fjalisë. Shenjat e fundit në mes të një fjalie 201
Shenjat e pikësimit në fund të fjalisë 201
Shenjat e pikësimit në fillim të fjalisë 203
Shenjat e fundit të fjalisë brenda një fjalie 203
Pjesëtimi i një fjalie me pikë 205
Vizë midis anëtarëve të fjalisë 206
Vizë ndërmjet temës dhe kallëzuesit 206
Vizë në fjalinë e paplotë 209
Viza në funksionin e bashkimit 211
Viza në funksionin e përzgjedhjes 212
Shenjat e pikësimit për temat emërore 213
Shenjat e pikësimit me anëtarë homogjenë të një fjalie 214
Shenjat e pikësimit për anëtarët homogjenë të një fjalie me dhe pa bashkime 214
Shenjat e pikësimit me anëtarë homogjenë të një fjalie me fjalë përgjithësuese 220
Shenjat e pikësimit për përkufizimet homogjene 223
Shenjat e pikësimit për aplikime homogjene 227
Shenjat e pikësimit për anëtarët përsëritës të një fjalie 228
Shenjat e pikësimit për anëtarët e veçuar të një fjalie 229
Shenjat e pikësimit me përkufizime të veçanta të dakorduara 229
Shenjat e pikësimit me përkufizime të veçanta të papajtueshme 235
Shenjat e pikësimit për aplikime të pavarura 239
Shenjat e pikësimit në rrethana të izoluara ... 243
Shenjat e pikësimit me kthesat kufizuese-ekskretore 249
Shenjat e pikësimit me anëtarë sqarues, shpjegues dhe lidhës të një fjalie 251
Shenjat e pikësimit në kombinime kuptimplote me lidhëza nënrenditëse ose fjalë të ngjashme 256
Shenjat e pikësimit për kthesat krahasuese 258
Shenjat e pikësimit për konstruksionet hyrëse dhe plug-in 261
Shenjat e pikësimit për fjalët hyrëse, kombinimet e fjalëve dhe fjalitë 261
Shenjat e pikësimit kur futet 268
Shenjat e pikësimit kur i drejtohemi 273
Shenjat e pikësimit për pasthirrjet dhe fjalitë ndërmjetëse 276
Shenjat e pikësimit për fjalët pohuese, mohuese dhe pyetëse-pasthirrëse 278
Shenjat e pikësimit në një fjali të ndërlikuar 280
Shenjat e pikësimit në një fjali të përbërë 280
Shenjat e pikësimit në një fjali të ndërlikuar 284
Shenjat e pikësimit në fjalinë e ndërlikuar jo-bashkuese 294
Shenjat e pikësimit në ndërtimet sintaksore komplekse 299
Shenjat e pikësimit për fjalimin e drejtpërdrejtë dhe citimet 301
Shenjat e pikësimit në fjalimin e drejtpërdrejtë 301
Shenjat e pikësimit të citatit 307
Thonjëza dhe fjalë “të huaja” 310
Duke cituar fjalë të përdorura në mënyrë të pazakontë 311
Kombinimi i shenjave të pikësimit, sekuenca e vendndodhjes së tyre; bashkëveprimi i shenjave në struktura komplekse 313
Kombinimi i shenjave të pikësimit dhe sekuenca e vendndodhjes së tyre 313
Ndërveprimi i shenjave të pikësimit në strukturat komplekse 317
Shenjat e pikësimit në hartimin e listave dhe rregullat e rubrifikimit 320
Treguesi i fjalëve në rubrikën "Drejtshkrim" 325
Treguesi i rubrikës "Shënimet e pikësimit" 435
Treguesi i fjalëve në rubrikën "Shënimet e pikësimit" 460
Shkurtesat e kushtëzuara 478
AKADEMIA RUSE E SHKENCAVE
Departamenti i Shkencave Historike dhe Filologjike
Instituti i Gjuhës Ruse. V. V. Vinogradova
RREGULLAT E DREJTSHKRIMIT DHE TË PIKËSIMIT RUSISHT
Manuali i plotë akademik
Valgina Nina Sergeevna, Yeskova Natalya Aleksandrovna, Ivanova Olga Evgenievna, Kuzmina Svetlana Maksimovna, Lopatin Vladimir Vladimirovich, Cheltsova Lyudmila Konstantinovna
Redaktori menaxhues V. V. Lopatin
Dizajni nga E. Enenko
Parathënie
Udhëzuesi i propozuar u përgatit nga Instituti i Gjuhës Ruse. V. V. Vinogradov i Akademisë Ruse të Shkencave dhe Komisionit të Drejtshkrimit në Departamentin e Shkencave Historike dhe Filologjike të Akademisë së Shkencave Ruse. Është fryt i punës shumëvjeçare të Komisionit të Drejtshkrimit, ku përfshihen gjuhëtarë, profesorë universiteti, metodologë dhe mësues të shkollave të mesme.
Në punën e komisionit, i cili vazhdimisht diskutoi dhe miratoi tekstin e manualit, morën pjesë: Ph.D. filol. Shkenca B. 3. Bookchina, Ph.D. filol. Shkenca, Profesor N. S. Valgina, mësues i gjuhës dhe letërsisë ruse S. V. Volkov, Doktor i Filologjisë. Shkenca, Profesor V. P. Grigoriev, Doktor i Ped. Shkenca, Profesor A. D. Deikina, Ph.D. filol. Shkenca, Profesor i Asociuar E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. filol. Shkenca N. A. Eskova, Akademiku i Akademisë së Shkencave Ruse A. A. Zaliznyak, Ph.D. filol. Shkenca O. E. Ivanova, Dr. filol. Shkenca O. E. Karmakova, Doktor i Filologjisë. Sci., Profesor L. L. Kasatkin, Akademik i Akademisë Ruse të Arsimit V. G. Kostomarov, Akademik i IANP dhe RANS O. A. Krylova, Doktor i Filologjisë. Shkencave, Profesor L.P. Krysin, Doktor i Filologjisë. Shkenca S. M. Kuzmina, Doktor i Filologjisë. Shkencave, Profesor O. V. Kukushkina, Doktor i Filologjisë. Shkenca, profesor V. V. Lopatin (kryetar i komisionit), mësues i gjuhës dhe letërsisë ruse V. V. Lukhovitsky, drejtues. Laboratori i Gjuhës dhe Letërsisë Ruse i Institutit të Moskës për Studime të Avancuara të Edukatorëve N. A. Nefedova, Ph.D. filol. Shkenca I. K. Sazonova, Doktor i Filologjisë. Shkenca A. V. Superanskaya, Ph.D. filol. Shkenca L. K. Cheltsova, Doktor i Filologjisë. Shkenca, Profesor A. D. Shmelev, Doktor i Filologjisë. Shkenca, Profesor M. V. Shulga. Pjesëmarrje aktive në diskutimin dhe redaktimin e tekstit të rregullores u mor nga anëtarët e komisionit të sapo ndjerë: Dr. Philol. shkencave, profesorët V. F. Ivanova, B. S. Schwarzkopf, E. N. Shiryaev, Ph.D. Shkenca N. V. Solovyov.
Detyra kryesore e kësaj pune ishte përgatitja e një teksti të plotë të rregullave të drejtshkrimit rus që plotëson gjendjen aktuale të gjuhës ruse. "Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse", të cilat janë ende në fuqi, të miratuara zyrtarisht në 1956, ishin grupi i parë përgjithësisht i detyrueshëm i rregullave që eliminuan mospërputhjet në drejtshkrim. Kanë kaluar saktësisht gjysmë shekulli nga lirimi i tyre dhe mbi bazën e tyre janë krijuar manuale dhe zhvillime të shumta metodologjike. Natyrisht, gjatë kësaj kohe, u zbuluan një sërë lëshimesh dhe pasaktësish domethënëse në formulimin e Rregullores.
Paplotësia e Rregullave të vitit 1956 është kryesisht për shkak të ndryshimeve që kanë ndodhur në vetë gjuhën: janë shfaqur shumë fjalë dhe lloje të reja fjalësh, drejtshkrimi i të cilave nuk rregullohet nga Rregullat. Për shembull, në gjuhën moderne, njësitë që qëndrojnë në kufirin midis një fjale dhe një pjese të një fjale janë bërë më aktive; Ndër to ishin të tilla si mini, maxi, video, audio, media, retro dhe të tjera.Në “Rregullat” e vitit 1956 nuk mund të gjendet përgjigje në pyetjen nëse njësi të tilla duhet të shkruhen së bashku me pjesën tjetër të fjalës apo me vizë. Shumë nga udhëzimet për kapitalizimin janë të vjetruara. Rregullat e pikësimit që pasqyrojnë diversitetin stilistik dhe dinamizmin e fjalës moderne, veçanërisht në shtypin masiv, duhen sqaruar dhe plotësuar.
Kështu, teksti i përgatitur i rregullave të drejtshkrimit rus jo vetëm që pasqyron normat e fiksuara në "Rregullat" e vitit 1956, por në shumë raste i plotëson dhe i sqaron ato, duke marrë parasysh praktikën moderne të shkrimit.
Duke rregulluar drejtshkrimin, ky udhëzues, natyrisht, nuk mund të mbulojë dhe shterojë të gjitha rastet specifike komplekse të fjalëve drejtshkrimore. Në këto raste duhet referuar fjalorëve drejtshkrimor. Fjalori standard më i plotë është aktualisht "Fjalori i Drejtshkrimit Rus" (Botimi i dytë, M., 2005), që përmban 180 mijë fjalë.
Ky udhëzues për drejtshkrimin rus është i destinuar për mësuesit e gjuhës ruse, punëtorët editoriale dhe botuese, të gjithë ata që shkruajnë në Rusisht.
Për të lehtësuar përdorimin e librit të referencës, teksti i rregullave plotësohet me indekse fjalësh dhe një indeks lëndor.
Hartuesit shprehin mirënjohjen e tyre për të gjitha institucionet shkencore dhe arsimore që morën pjesë në diskutimin e konceptit dhe tekstit të rregullave të drejtshkrimit rus që përpiluan këtë udhëzues.
DREJTSHKRIMI
PREZANTIMI
Informacione të përgjithshme rreth shkrimit rus
Shkrimi rus është tingull-alfabetik: njësitë kryesore të tij - shkronjat lidhen me njësitë fonetike (tinguj) të gjuhës. Rregullat që përcaktojnë shënimin e pranuar përgjithësisht të fjalëve quhen rregulla drejtshkrimore. Ato ndahen në katër grupe kryesore: transmetimi fjalë për fjalë i përbërjes tingullore të fjalëve; drejtshkrimi i vazhdueshëm, me vizë dhe i ndarë; përdorimi i shkronjave të mëdha dhe të vogla; rregullat e transferimit. Nga ana tjetër, transmetimi fjalë për fjalë i përbërjes së tingullit të fjalëve përcaktohet nga dy lloje rregullash: rregullat e përgjithshme për përdorimin e shkronjave (ato quhen edhe rregulla grafike) dhe rregullat për të shkruar pjesë të rëndësishme të një fjale.
Shenjat e pikësimit, ose shenjat e pikësimit (pika, presje, pikëpresje, dy pika, vizë, elipsa, pikëpyetje dhe pasthirrma, kllapa dhe pjesërisht thonjëza), nuk marrin pjesë në hartimin e fjalës, por copëtojnë tekstin e shkruar, nxjerrin në pah sintaksën. njësi. Rregullat për përdorimin e shenjave të pikësimit quhen rregullat e pikësimit.
Alfabeti rus(një grup shkronjash të renditura në një rend të kushtëzuar, por të përcaktuar rreptësisht) përbëhet nga 33 shkronja, secila prej të cilave ekziston në dy versione: shkronja të mëdha (të mëdha, të mëdha) dhe të vogla (të vogla).
Letra - Emri i letrës
Ajo, Yoyo - e, yo
Yy - dhe e shkurtër
Ъъ - një shenjë e fortë
b - shenjë e butë
Parimi themelor i përdorimit të shkronjave
Rregullat e përgjithshme për përdorimin e shkronjave përcaktojnë transmetimin e bashkëtingëlloreve të çiftuara të forta dhe të buta, si dhe tingullin [ j] ("iot").
Nuk ka marrëdhënie të thjeshta një-për-një midis tingujve dhe shkronjave të alfabetit. Për të përcjellë zanoret, përdoren dhjetë shkronja, duke formuar pesë çifte shkronjash: a - i, u - u, o - e, e - e, s - dhe . 21 shkronja përdoren për të përfaqësuar bashkëtingëlloret: b, c, d, e, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, w, u, d .
Nuk ka shkronja të veçanta në shkrimin rus për të përcaktuar bashkëtingëlloret e çiftuara të forta dhe të buta. Çdo palë bashkëtingëllore, të ndryshme vetëm në fortësi-butësi, shënohet me të njëjtën shkronjë: b dhe b'(' - një shenjë butësie) - një letër b , P dhe P'- letër P , d dhe d'- letër d etj. Shkronja pas tyre tregon fortësinë-butësinë e bashkëtingëlloreve të çiftëzuara: shkronjat a, u, o, uh, s , për butësi - shkronja unë, yu, yo, e, dhe , për shembull: gëzuar - rresht, hark - çel, ndjesi - mëshqerrë, zotëri - gri, zjarr - piu. Në fund të një fjale ose para një bashkëtingëllore të fortë, butësia e një bashkëtingëllore të çiftuar tregohet me shkronjën b (shenjë e butë), krahasoni: kalë - kalë, strehë - gjak, thesar - thesar; kavanoz - banjë, rrëshqitje - hidhur, kuptim - vetëm.
Bashkëtingëllore të paçiftuara fortësi-butësi w, w, h, w(fëshpëritje) dhe c nuk keni nevojë të tregoni ngurtësinë ose butësinë me shkronjën tjetër. Për të treguar ngurtësinë w, w nuk ka nevojë të shkruani një letër s , dhe për të treguar butësinë h, w- letra unë, ju . Prandaj, pasi shkruhen të gjitha letrat fërshëllyese a, y dhe , për shembull: nxehtësi, top, orë, mëshirë; brumbull, zhurmë, mrekulli, pike; yndyrë, kallamishte, gradë, mburojë.
Për të përcjellë bashkëtingëlloren [ j] ka një letër të veçantë - th , por zakonisht përdoret pas zanoreve - në fund të një fjale dhe para bashkëtingëlloreve, për shembull: maj, bluzë, mizëri, mendjemprehtësi. Para zanoreve - në fillim të një fjale dhe pas zanoreve - [ j] nuk tregohet me një shkronjë të veçantë, por së bashku me zanoren tjetër transfuzohet me shkronja unë, ju, yo, e , për shembull: mollë, frikë, jug, gjarpër, pemë, këndon, bredh, mbërriti. Pas bashkëtingëlloreve në këtë rast para shkronjave unë, ju, yo, e janë shkruar b ose b (personazhet ndarës): përqafim, parapërvjetor, përpjetë, ngrihem; miq, stuhi, në stol, armë; pas ndarjes b kombinim " j+ zanore" mund të transmetohet edhe si shkronjë dhe: bilbilat.
Libri i plotë i referencës akademike të rregullave të drejtshkrimit dhe pikësimit rus - faqja nr. 1/16
RUS AKADEMIA SHKENCA
Departamenti i Shkencave Historike dhe Filologjike Instituti i Gjuhës Ruse. V.V. Vinogradova
RREGULLAT E DREJTSHKRIMIT DHE TË PIKËSIMIT RUSISHT
DORACAK I PLOTE AKADEMIK
N. S. Valgina, N. A. Eskova, O. E. Ivanova, S. M. Kuzmina, V. V. Lopatin, L. K. Cheltsova
Redaktori menaxhues V. V. Lopatin
Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse. Libri i plotë i referencës akademike / Ed. V.V. Lopatin. - M: AST, 2009. - 432 f.
ISBN 978-5-462-00930-3
Libri i referencës është një botim i ri i "Rregullave të drejtshkrimit dhe pikësimit ruse", i fokusuar në plotësinë e rregullave, modernitetin e materialit gjuhësor, duke marrë parasysh praktikën ekzistuese të të shkruarit.
Një libër i plotë akademik referues është menduar për gamën më të gjerë të lexuesve.
Hyrje I
Informacione të përgjithshme rreth shkrimit rus 11
Parimi themelor i përdorimit të shkronjave 12
Parimi themelor i transferimit të pjesëve domethënëse të fjalëve me shkrim 14
Veçoritë e shkrimit të disa kategorive të fjalëve 16
Rregullat e përdorimit letra 17
Rregullat e përgjithshme 17
Zanoret jo pas sibilanteve c 17
letra a - Unë, në - Ju 17
letra rreth - ju 18
Përdorimi i një letre ju në tekste për qëllime të ndryshme 20
Shkronjat e - e 21
letra dhe - s 24
Zanoret pas fëshfërimës dhe c 26
letra a,në 26
Letrat dhe s 26
letra rreth saj pas cëcëritjes 27
letra rreth saj në vend të zanoreve të theksuara 27
letra oh e në vend të zanoreve të patheksuara 33
letra oie pas c 34
Letër uh pas fëshfëritjes dhe c 34
Letër th 35
letra b dhe 6 36
Duke ndarë b dhe b 36
Shkronja b si shenjë e butësisë së bashkëtingëllores 37
Letër b në disa forma gramatikore 39
Jo pas 39-ës gërvishtëse
Pas të 40-ave
Rregullat për shkrimin e pjesëve domethënëse të një fjale (morfema) - 40
Drejtshkrimi i zanoreve të patheksuara 40
Zanoret e patheksuara në rrënjë 41
Veçoritë e shkrimit të rrënjëve individuale 42
Zanoret e patheksuara në parashtesat 51
Zanoret e patheksuara në prapashtesa 54
Veçoritë e shkrimit të prapashtesave individuale 59
Zanoret e rrjedhshme të patheksuara në rrënjë dhe prapashtesa të emrave dhe mbiemrave 69
Zanoret lidhëse të patheksuara 72
Zanoret e patheksuara në mbaresat e rasës 74
Zanoret e patheksuara në format foljore 79
Zanoret në mbaresat e foljeve 79
Zanoret në paskajoren (forma e pacaktuar) para -ty 82
Grimcat pa ndikim jo dhe as 83
Drejtshkrimi i bashkëtingëlloreve 88
Bashkëtingëllore pa zë dhe me zë 88
Bashkëtingëlloret e heshtura 92
Grupet e bashkëtingëlloreve në kryqëzimin e pjesëve domethënëse të fjalës - 93
letra kamare përpara n dhe t 97
Letër G në fund -të (-i tij) 99
Bashkëtingëllore dyshe 99
Bashkëtingëlloret e dyfishta në kryqëzimin e pjesëve domethënëse të fjalës 99
Dyfishtë n dhe një n në prapashtesat e mbiemrave dhe emrave 101
Dyfishtë n dhe një n në prapashtesat e pjesoreve pasive të kohës së shkuar dhe mbiemrat korrelativë me to ... 102
Formularët e plotë 102
Forma të shkurtra 105
Dyfishtë n dhe një n me fjalë të formuara nga mbiemra dhe pjesëza 107
Bashkëtingëlloret e dyfishta në rrënjët ruse 108
Bashkëtingëlloret e dyfishta në rrënjë dhe prapashtesa të huazuara (gjuhë të huaja) 109
Rregullat për përdorimin e karaktereve jo alfabetike 111
Vizë lidhëse Sh
Pjerrësia 113
Apostrofa 114
Theksi 115
Rregullat për drejtshkrimin e shkrirë, me vizë dhe të ndarë 116
Rregullat e përgjithshme 117
Emrat 121
Emrat e zakonshëm 121
Emrat e përveçëm dhe emrat e përbërë 129
Emrat, pseudonimet, pseudonimet, pseudonimet 129
Emrat e vendeve 131
Mbiemrat 134
Numrat 139
Fjalët përemërore 140
Ndajfoljet 141
Fjalë shërbyese dhe pasthirrma 148
Kombinimet me grimcat 150
drejtshkrime negative jo 151
Drejtshkrim i konsoliduar jo 152
Drejtshkrim i veçantë jo 153
Drejtshkrim i konsoliduar/veçuar jo 155
Rregullat korrigjuese (rregullat e koordinimit) 161
Rregullat për përdorimin e shkronjave të mëdha dhe të vogla 164
Informacion i përgjithshëm 164
Emrat e përveçëm të njerëzve, kafshëve, krijesave mitologjike dhe fjalët e prejardhura prej tyre 167
Emrat dhe fjalët e prejardhura prej tyre gjeografike dhe administrativo-territoriale 171
Emrat astronomikë 176
Emrat e epokave dhe ngjarjeve historike, periudhave dhe festave kalendarike, publike
Ngjarjet 176
Titujt fetarë 178
Emrat e autoriteteve, institucioneve, organizatave, shoqatave, partive 182
Emrat e dokumenteve, monumenteve, objekteve dhe veprave të artit 185
Titujt e punës, gradat, titujt 187
Emrat e urdhrave, medaljeve, çmimeve, shenjave 188
Emrat e markave tregtare, markat e produkteve dhe varietetet 188
Shkronjat e mëdha në përdorim të veçantë stilistik 190
Rregulla për shkrimin e shkurtesave dhe shkurtesave grafike... 191
Shkurtesat dhe fjalët prejardhëse 191
Shkurtesat grafike 194
Rregullat e transferimit 195
PUNSIONIMI
Mbi qëllimin dhe parimet e pikësimit 198
Shenjat e pikësimit në fund dhe në fillim të fjalisë. Final
shenja në mes të një fjalie 201
Shenjat e pikësimit në fund të fjalisë 201
Shenjat e pikësimit në fillim të fjalisë 203
Shenjat e fundit të fjalisë brenda një fjalie 203
Pjesëtimi i një fjalie me pikë 205
Vizë midis anëtarëve të një fjalie 206
Vizë ndërmjet temës dhe kallëzuesit 206
Vizë në fjalinë e paplotë 209
Gire në funksionin e lidhjes 211
Viza në funksionin e përzgjedhjes 212
Shenjat shenjat e pikësimit për temat emërore 213
Shenjat shenjat e pikësimit me pjesëtarët homogjenë të një fjalie 214
Shenjat e pikësimit për anëtarët homogjenë të një fjalie me dhe pa bashkime 214
Shenjat e pikësimit me anëtarë homogjenë të një fjalie me fjalë përgjithësuese 220
Shenjat e pikësimit për përkufizimet homogjene 223
Shenjat e pikësimit për aplikime homogjene 227
Shenjat e pikësimit për anëtarët përsëritës të një fjalie 228
Shenjat shenja pikësimi për anëtarët e veçuar të një fjalie 229
Shenjat e pikësimit me përkufizime të veçanta të dakorduara 229
Shenjat e pikësimit me përkufizime të veçanta të papajtueshme 235
Shenjat e pikësimit për aplikime të pavarura 239
Shenjat e pikësimit në rrethana të izoluara ... 243 Shenjat e pikësimit në kthesat kufizuese-ekskretive 249
Shenjat e pikësimit me anëtarë sqarues, shpjegues dhe lidhës të një fjalie 251
Shenjat e pikësimit në kombinime kuptimplote me lidhëza nënrenditëse ose fjalë të ngjashme 256
Shenjat e pikësimit për kthesat krahasuese 258
Shenjat shenjat e pikësimit për konstruksionet hyrëse dhe plug-in 261
Shenjat e pikësimit për fjalët hyrëse, kombinimet e fjalëve dhe fjalitë 261
Shenjat e pikësimit kur futet 268
Shenjat shenjat e pikësimit gjatë të folurit 273
Shenjat shenjat e pikësimit për pasthirrjet dhe fjalitë ndërmjetëse 276
Shenjat e pikësimit për fjalët pohuese, mohuese dhe pyetëse-pasthirrëse 278
Shenjat e pikësimit në një fjali të ndërlikuar 280
Shenjat e pikësimit në një fjali të përbërë 280
Shenjat e pikësimit në një fjali të ndërlikuar 284
Shenjat e pikësimit në fjalinë e ndërlikuar jo-bashkuese 294
Shenjat e pikësimit në ndërtimet sintaksore komplekse 299
Shenjat e pikësimit për fjalimin e drejtpërdrejtë dhe citimet 301
Shenjat e pikësimit në fjalimin e drejtpërdrejtë 301
Shenjat e pikësimit të citatit 307
Thonjëza dhe fjalë “të huaja” 310
Citimi i fjalëve të përdorura në mënyrë të pazakontë - 311 Kombinimi i shenjave të pikësimit, sekuenca e vendndodhjes së tyre; bashkëveprimi i shenjave në struktura komplekse 313
Kombinimi i shenjave të pikësimit dhe sekuenca e vendndodhjes së tyre 313
Ndërveprimi i shenjave të pikësimit në strukturat komplekse 317
Shenjat e pikësimit në hartimin e listave dhe rregullat e rubrifikimit 320
Treguesi i fjalëve në rubrikën "Drejtshkrim" 325
Treguesi i rubrikës "Shënimet e pikësimit" 435
Treguesi i fjalëve në rubrikën "Shënimet e pikësimit" 460
Shkurtesat e kushtëzuara 478
Parathënie
Udhëzuesi i propozuar u përgatit nga Instituti i Gjuhës Ruse. V. V. Vinogradov i Akademisë Ruse të Shkencave dhe Komisionit të Drejtshkrimit në Departamentin e Shkencave Historike dhe Filologjike të Akademisë së Shkencave Ruse. Është fryt i punës shumëvjeçare të Komisionit të Drejtshkrimit, ku përfshihen gjuhëtarë, profesorë universiteti, metodologë dhe mësues të shkollave të mesme.
Në punën e komisionit, i cili vazhdimisht diskutoi dhe miratoi tekstin e manualit, morën pjesë: Ph.D. filol. Shkenca B. 3. Buk-china, Ph.D. filol. Shkenca, Profesor N. S. Valgina, mësues i gjuhës dhe letërsisë ruse S. V. Volkov, Doktor i Filologjisë. Shkenca, Profesor V. P. Grigoriev, Doktor i Ped. Shkenca, Profesor A. D. Deikina, Ph.D. filol. Shkenca, Profesor i Asociuar E. V. Dzhandzhakova, Ph.D. filol. Shkenca N. A. Eskova, Akademiku i Akademisë së Shkencave Ruse A. A. Zaliznyak, Ph.D. filol. Shkenca O. E. Ivanova, Dr. filol. Shkenca O. E. Karmakova, Doktor i Filologjisë. Sci., Profesor L. L. Kasatkin, Akademik i Akademisë Ruse të Arsimit V. G. Kostomarov, Akademik i IANP dhe RANS O. A. Krylova, Doktor i Filologjisë. Shkencave, Profesor L.P. Krysin, Doktor i Filologjisë. Shkenca S. M. Kuzmina, Doktor i Filologjisë. Shkencave, Profesor O. V. Kukushkina, Doktor i Filologjisë. Shkenca, profesor V. V. Lopatin (kryetar i komisionit), mësues i gjuhës dhe letërsisë ruse V. V. Lukhovitsky, drejtues. Laboratori i Gjuhës dhe Letërsisë Ruse i Institutit të Moskës për Studime të Avancuara të Edukatorëve N. A. Nefedova, Ph.D. filol. Shkenca I. K. Sazonova, Doktor i Filologjisë. Shkenca A. V. Superanskaya, Ph.D. filol. Shkenca L. K. Cheltsova, Doktor i Filologjisë. Shkenca, Profesor A. D. Shmelev, Doktor i Filologjisë. Shkenca, Profesor M. V. Shulga. Pjesëmarrje aktive në diskutimin dhe redaktimin e tekstit të rregullores u mor nga anëtarët e komisionit të sapo ndjerë: Dr. Philol. shkencave, profesorët V. F. Ivanova, B. S. Schwarzkopf, E. N. Shiryaev, Ph.D. Shkenca N. V. Solovyov.
Detyra kryesore e kësaj pune ishte përgatitja e një teksti të plotë të rregullave të drejtshkrimit rus që plotëson gjendjen aktuale të gjuhës ruse. "Rregullat e drejtshkrimit dhe pikësimit ruse", të cilat janë ende në fuqi, të miratuara zyrtarisht në 1956, ishin grupi i parë përgjithësisht i detyrueshëm i rregullave që eliminuan mospërputhjet në drejtshkrim. Kanë kaluar saktësisht gjysmë shekulli nga lirimi i tyre dhe mbi bazën e tyre janë krijuar manuale dhe zhvillime të shumta metodologjike. Natyrisht, gjatë kësaj kohe, u zbuluan një sërë lëshimesh dhe pasaktësish domethënëse në formulimin e Rregullores.
Paplotësia e "Rregullave" të vitit 1956 është kryesisht për shkak të ndryshimeve që kanë ndodhur në vetë gjuhën: janë shfaqur shumë fjalë dhe lloje fjalësh të reja, drejtshkrimi i të cilave nuk rregullohet nga "Rregullat". Për shembull, në gjuhën moderne, njësitë që qëndrojnë në kufirin midis një fjale dhe një pjese të një fjale janë bërë më aktive; Ndër to ishin të tilla si mini, maxi, video, audio, media, retro dhe të tjera.Në “Rregullat” e vitit 1956 nuk mund të gjendet përgjigje në pyetjen nëse njësi të tilla duhet të shkruhen së bashku me pjesën tjetër të fjalës apo me vizë. Shumë nga udhëzimet për kapitalizimin janë të vjetruara. Rregullat e pikësimit që pasqyrojnë diversitetin stilistik dhe dinamizmin e fjalës moderne, veçanërisht në shtypin masiv, duhen sqaruar dhe plotësuar.
Kështu, teksti i përgatitur i rregullave të drejtshkrimit rus jo vetëm që pasqyron normat e fiksuara në "Rregullat" e vitit 1956, por në shumë raste i plotëson dhe i sqaron ato, duke marrë parasysh praktikën moderne të shkrimit.
Duke rregulluar drejtshkrimin, ky udhëzues, natyrisht, nuk mund të mbulojë dhe shterojë të gjitha rastet specifike komplekse të fjalëve drejtshkrimore. Në këto raste duhet referuar fjalorëve drejtshkrimor. Fjalori standard më i plotë është aktualisht "Fjalori i Drejtshkrimit Rus" (Botimi i dytë, M., 2005), që përmban 180 mijë fjalë.
Ky udhëzues për drejtshkrimin rus është i destinuar për mësuesit e gjuhës ruse, punëtorët editoriale dhe botuese, të gjithë ata që shkruajnë në Rusisht.
Për të lehtësuar përdorimin e librit të referencës, teksti i rregullave plotësohet me indekse fjalësh dhe një indeks lëndor.
Hartuesit shprehin mirënjohjen e tyre për të gjitha institucionet shkencore dhe arsimore që morën pjesë në diskutimin e konceptit dhe tekstit të rregullave të drejtshkrimit rus që përpiluan këtë udhëzues.
DREJTSHKRIMI
HYRJE Informacione të përgjithshme rreth shkrimit rus
Shkrimi rus është tingull-alfabetik: njësitë kryesore të tij - shkronjat lidhen me njësitë fonetike (tinguj) të gjuhës. Rregullat që përcaktojnë shënimin e pranuar përgjithësisht të fjalëve quhen rregulla drejtshkrimore. Ato ndahen në katër grupe kryesore: transmetimi fjalë për fjalë i përbërjes tingullore të fjalëve; drejtshkrimi i vazhdueshëm, me vizë dhe i ndarë; përdorimi i shkronjave të mëdha dhe të vogla; rregullat e transferimit. Nga ana tjetër, transmetimi fjalë për fjalë i përbërjes së tingullit të fjalëve përcaktohet nga dy lloje rregullash: rregullat e përgjithshme për përdorimin e shkronjave (ato quhen edhe rregulla grafike) dhe rregullat për të shkruar pjesë të rëndësishme të një fjale.
Shenjat e pikësimit, ose shenjat e pikësimit (pika, presje, pikëpresje, dy pika, vizë, elipsa, pikëpyetje dhe pasthirrma, kllapa dhe pjesërisht thonjëza), nuk marrin pjesë në hartimin e fjalës, por copëtojnë tekstin e shkruar, nxjerrin në pah sintaksën. njësi. Rregullat për përdorimin e shenjave të pikësimit quhen rregullat e pikësimit.
Alfabeti rus(një grup shkronjash të renditura në një rend të kushtëzuar, por të përcaktuar rreptësisht) përbëhet nga 33 shkronja, secila prej të cilave ekziston në dy versione: shkronja të mëdha (të mëdha, të mëdha) dhe të vogla (të vogla).
|
-1 |
emri i letrës |
Letër |
emri i letrës |
Letër |
emri i letrës |
|
Ah |
a |
Ll |
ale |
ts |
tse |
|
bb |
bae |
Mm |
Em |
hh |
Che |
|
Vv |
ve |
Hn |
sq |
shh |
sha |
|
Gg |
ge |
Oo |
rreth |
Shch |
shcha |
|
dd |
DE |
Fq |
pe |
bj |
shenjë e fortë |
|
Ajo, Yoyo 1 |
saj |
fq |
epo |
Yy |
s |
|
Mësoni |
njëjtë |
ss |
es |
b |
shenjë e butë |
|
Zz |
ze |
Tt |
te |
uh |
uh |
|
ii |
dhe |
befasoj |
Në |
Yuyu |
Ju |
|
yy |
dhe të shkurtër |
FF |
ef |
Yaya |
Unë |
|
Kk |
ka |
xx |
Ha |
Parimi themelor i përdorimit të shkronjave
Rregullat e përgjithshme për përdorimin e shkronjave përcaktojnë transmetimin e bashkëtingëlloreve të çiftuara të forta dhe të buta me shkrim, si dhe tingullin C] 2 ("yot").
Një alfabet me 33 shkronja (me përdorim të njëpasnjëshëm të shkronjës e) përdoret vetëm në tekste për qëllime të veçanta (shih § 5 të rregullave). Në shkrimin normal, letra ju përdoret në mënyrë selektive (shih § 5, paragrafët 1,2). 2
C] është një bashkëtingëllore e pranishme, për shembull, në fillim të një fjale pema e Krishtlindjeve rrotull] ose në fund të një fjale Lufta.
Nuk ka marrëdhënie të thjeshta një-për-një midis tingujve dhe shkronjave të alfabetit. Për të përcjellë zanoret, përdoren dhjetë shkronja, duke formuar pesë çifte shkronjash: a-i, y - yu, oh - yo 9 uh 9 s - dhe 1 . 21 shkronja përdoren për të përfaqësuar bashkëtingëlloret: b, c, d, e, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t, f, x, c, h, sh,sh, y.
Nuk ka shkronja të veçanta në shkrimin rus për të përcaktuar bashkëtingëlloret e çiftuara të forta dhe të buta. Çdo palë bashkëtingëllore, të ndryshme vetëm në fortësi-butësi, shënohet me të njëjtën shkronjë: b dhe b"(" - një shenjë e butësisë) - një letër b, unë dhe P"- letër l, d dhe d"- letër d etj. Shkronja pas tyre tregon fortësinë-butësinë e bashkëtingëlloreve të çiftëzuara: shkronjat a, oh, oh uh,s, për butësi - shkronjat I, ju, yo, e, dhe, p.sh. i gëzuar - rresht, hark - çati dielli, kasolle - mëshqerrë, zotëri- gri, pluhur - piu 2 . Në fund të një fjale ose para një bashkëtingëllore të fortë, butësia e një bashkëtingëllore të çiftuar tregohet me shkronjën b (shenjë e butë), krahasoni: kon - kalë, gjak - gjak, thesar - bagazhe; ndalim ka- banjë, kodër - i hidhur, i shurdhër - vetëm.
Këtu dhe më poshtë, në të gjithë tekstin e rregullave, tingujt tregohen drejtpërdrejt të guximshme font dhe shkronja me shkronja të theksuara kursive.
2 Në çifte shkronjash e - e, s - dhe ky parim i transferimit të fortësisë është i butë sti bashkëtingëlloret vërehen jo mjaft të qëndrueshme (shih për këtë në § 9 dhe 11).
Sidoqoftë, për të transferuar goditjen rreth pas letrave w, w, h, w përdor Xia jo vetëm një letër rreth, por gjithashtu ju, p.sh. me thikë por ruaj; pas letrës c shkruar jo vetëm dhe, por gjithashtu s, p.sh. qengji kastor, por Cigane(shih për këtë në § 15, 18,19).
Bashkëtingëllore të paçiftuara fortësi-butësi w, w, h, u (fëshpëritje) dhe c nuk keni nevojë të tregoni ngurtësinë ose butësinë me shkronjën tjetër. Për të treguar ngurtësinë w, w nuk ka nevojë të shkruani një letër s, dhe për të treguar butësi h, w- letra unë, ju. Prandaj, pasi shkruhen të gjitha letrat fërshëllyese a, ju, unë, p.sh. nxehtësi, top, orë, mëshirë; insekt,zhurmë, mrekulli, pike; yndyrë, kallamishte, gradë, mburojë 3 .
Për të përcjellë një bashkëtingëllore C] ka një letër të veçantë dhe, por zakonisht përdoret pas zanoreve - në fund të një fjale dhe para bashkëtingëlloreve, për shembull: maj, bluzë, mizëri, mendjemprehtësi. Para zanoreve - në fillim të një fjale dhe pas zanoreve - C] nuk tregohet me një shkronjë të veçantë, por së bashku me zanoren tjetër transfuzohet me shkronja une,ju, yo, e, p.sh. mollë, frikë, jug, gjarpër, pemë, këndon, bredh, mbërriti *. Pas bashkëtingëlloreve në këtë rast, para shkronjave i, po, po 9 e janë shkruar b ose ь (karaktere ndarëse): përqafim, parapërvjetor, përpjetë, ngrihem; miq, stuhi, në stol, armë; pas ndarjes b kombinimi "j + zanore" mund të transmetohet edhe me shkronjë dhe: bilbilat.
Pra, letrat I yu, yo, e, dhe
përdoren në shkrimin rus në dy funksione: për të përcaktuar zanoret me një tregues të njëkohshëm të butësisë së bashkëtingëllorit të çiftëzuar paraardhës dhe për të përcjellë kombinimin j të ndjekur nga një zanore.
Parimi themelor i përcjelljes së pjesëve domethënëse të fjalëve me shkrim
Rregullat e drejtshkrimit rus bazohen në parimin e mospërcaktimit me shkrim të ndryshimit të tingujve nën ndikimin e pozicionit në fjalë.
Tingujt në përbërjen e fjalës janë në kushte të pabarabarta. Në disa pozicione (pozicione fonetike) dallohen të gjitha zanoret ose të gjitha bashkëtingëlloret; këto janë pozicione të pavarura, të forta. Zanoret a, oh, dhe, uh, uh ndryshojnë nën stres: i vogël, thonë, i ëmbël, mushkë, shkumës. Bashkëtingëlloret e çiftëzuara nga shurdhimi i zërit ndryshojnë para zanoreve (dhi - pështymë, pellgje - shufra) , para bashkëtingëlloreve me zë të paçiftuar n, l, m, r(i fortë dhe i butë) dhe "iot" (e keqe - shtresë, gris - shpenzoj, rrah - pije), dhe gjithashtu më parë në(e fortë dhe e butë): kala - krijues, kafshë - kontrolloni. Para zanoreve dallohen bashkëtingëlloret e forta dhe të buta (trokitje - balon) dhe në fund të fjalës (froni - prekje), si dhe para bashkëtingëlloreve të forta (kavanoz - banjë).
Për disa devijime nga ky model (në fjalë me origjinë të huaj dhe në fjalë të përbëra), shih § 26.
Në pozicionet e tjera, jo të gjithë tingujt dallohen; këto janë pozicione të varura, të dobëta. Po, tinguj goditës. a dhe rreth(vete dhe disa) në një pozicion të patheksuar përkojnë në një tingull a: s[a]lsh. Pas bashkëtingëlloreve të buta në një pozicion të patheksuar, ato nuk ndryshojnë, ato përkojnë në një tingull dhe katër zanore që ndryshojnë nën stres - rreth, a, dhe, për shembull: [h "të] kamxhik, [t l m] godas, [n "irsh, [d" dhe] ld, krh. nën stres [t "6] not, \t b a]Jo, [p "i] / ib, [d "3 ]ja. Bashkëtingëlloret e çiftëzuara të shurdhimit nuk ndryshojnë në fund të një fjale, si dhe para bashkëtingëlloreve pa zë dhe me zë, për shembull: du[p] - su[i] 9 ska [s] ka - bojë,nga [d] marr - o [d] marr (krh. para zanoreve: dushqe - supa, përralla - ngjyra, marr - përzgjidh).
Tingujt në pozicionin e padallueshmërisë kontrollohen në të njëjtën pjesë domethënëse të fjalës (morfemë) nga tingujt përkatës në pozicionin e dallimit. Për shembull, duke shkruar një letër rreth në vend të një zanoreje të patheksuar a në fjalë b[s]r6tsya vërtetuar nga formulari lufton, në të cilën theksohet zanorja rrënjësore. Tingull pa ndikim dhe në fjalë [t "dhe] e verdhë kontrolluar nga një zanore e theksuar në një fjalë graviteti, në [Unë dhe] fle - shoku e(pyll), dhe ne nje dhelper - shoku dhe(dhelpra). Bashkëtingëlloret e çiftëzuara të shurdhër dhe me zë në pozicionin e padallueshmërisë kontrollohen gjithashtu nga pozicioni i dallimit - për shembull, para një zanoreje: do[n] - lisat, supë] - supave; ska [s] ka - përralla, kra [s] ka - ngjyra.
I njëjti parim vlen për transferimin e zanoreve dhe bashkëtingëlloreve në parashtesa, prapashtesa, mbaresa (shih seksionet përkatëse të rregullave).
Drejtshkrimi i fjalëve në të cilat tingulli në pozicionin e padallueshëm nuk mund të verifikohet përcaktohet sipas rendit të fjalorit, krh. zanoret e pakontrolluara në rrënjë: qen, dre, lakër, tani, meridian, kalorës; bashkëtingëllore të paverifikueshme në rrënjë: ku, e martë, stacioni i trenit, ashensori.
AT Drejtshkrimi rus ka devijime të veçanta nga parimi i përgjithshëm i shkrimit të shkronjave në pjesë të rëndësishme të një fjale, kur, sipas traditës, shkronja që sugjerohet nga çeku nuk shkruhet. Për shembull, në fjalë për të notuar e theksuar nën stres a, megjithatë, pa theks në fjalët e përafërta notar dhe notar është shkruar një letër rreth; në një parashtesë herë-/trëndafila- ndodh vetëm nën stres rreth(p.sh. pikturë, lotari) megjithatë, pa stres, sipas traditës, letra shkruhet a (p.sh.: shkruaj, luaj).
Digresione të tilla shpesh shpjegohen nga alternimet historike të tingujve brenda një rrënjë (ose një morfemë tjetër). Si rezultat, shkronja të ndryshme mund të shkruhen për një rrënjë (ose një morfemë tjetër) në fjalë të ndryshme. Në këto raste, rregullat japin formulimin: "nuk duhet të kontrollohet me filan fjalë (kështu e ashtu trajta e fjalës)". Për shembull, në rrënjët foljore, një folje e çiftuar e formës së kundërt nuk mund të përdoret për verifikim (shih § 34, shënimi 2).
Veçoritë e shkrimit të disa kategorive të fjalëve
Në fjalët me origjinë të huaj (sidomos në emrat e përveçëm), si dhe në shkurtesat, ka drejtshkrime që devijojnë nga rregullat e përgjithshme të përdorimit të shkronjave. Për shembull, në disa fjalë të huaja pas shkronjave mirë,tualet shkruhen letra une,yu, e (broshurë, parashutë, juri, pshut, Jules, Siauliai, Tsjavlovsky, Cyrih; jen, Shenyang, Lao Ajo), dhe më pas n - letra s dhe uh(Truong, Chengdu). Drejtshkrime të tilla mund të pasqyrojnë disa veçori të shqiptimit - për shembull, të butë mirë dhe sh, të ngurta h.
Vetëm në fjalët me origjinë të huaj ka kombinime shkronjash po, po, po, po, po, ju, p.sh. sekuja, sekuja (vin. f.), Goya, paranoja, paranoja (gjini f.), York, rrethi, supë. Kombinimet e shkronjave që nuk janë karakteristike për gjuhën ruse gjenden gjithashtu në shkurtesa, për shembull: ZhEK, ChEZ (tingëllimi elektromagnetik me frekuencë), YAR (Republika Arabe e Jemenit).
Roli i veçantë i traditës në drejtshkrimin e mbiemrave (rus dhe të huaj) përcaktohet nga statusi i tyre ligjor: ata ruajnë formën e letrës të regjistruar në dokumentet zyrtare. Për shembull, ka mbiemra e zezë dhe E zezë, Okhapkin dhe Akhapkin, Komarovsky dhe Komorowski, Syroezhkin dhe Syroeshkin, Bessonov dhe Bezsonov, Kuzmin dhe Kuzmin.
RREGULLAT PËR PËRDORIM TË SHKRONJAVE Rregulla të përgjithshme 1
Zanoret jo pas fëshfërimës dhec 2
Shkronjat a - unë, në - Ju § 1. Letrat a, u përdoren:
Për të përcjellë zanoret a, u në fillim të një fjale dhe pas zanoreve, për shembull: ferr, i kuq, ushtri, gaz, liana, oaz, Loire; mendje në mëngjes,goon, merimangë, mësoj.
Për të përcjellë zanoret a, u top, zierje, kravatë,dhuratë, endës, dëshirë; stuhi, buf, merr, fundos.
§ 2. letra unë, ju përdoren:
1. Për të përcjellë zanoret a, u dhe në të njëjtën kohë për të treguar
në butësinë e bashkëtingëllorit të mëparshëm, për shembull: qukapiku, i ftohtë
thes,i butë, gjallërues, i plotë; duna, dashuri, unë ngas, kudo, ko-
tyum.
shënim. letra unë, ju pas bashkëtingëlloreve g, k, x gjenden vetëm në fjalë me origjinë të huaj, duke përfshirë emrat e duhur, për shembull: Gyaur, Ganja, Gyurza, Guys, Hugo, Gunther; Kyakhta, manikyr, hendek, Kuchelbecker, Kyushu; Hyanga, Huebner.
2.
Për të përcjellë një kombinim \ i ndjekur nga një zanore a
ose në:
Disa rregulla të përgjithshme për përdorimin e shkronjave kanë veçori që lidhen me shkrimin e fjalëve individuale ose pjesëve domethënëse të fjalëve. Kjo është zbatohet, për shembull, tek rregullat për të shkruar letra dhe- s, shkrim rreth- jupas fëshfëritje dhe c. Megjithatë, për lehtësinë e përdoruesit, në grupin e rregullave drejtshkrimore, këto veçori jepen tradicionalisht së bashku me rregullat e përgjithshme.
2 Rregullat në këtë seksion janë ilustruar kryesisht nga rami me një zanore të theksuar. Rreth shkrimit të letrave që përcjellin të patheksuar po tingujt e zanoreve, shihni seksionet e mëposhtme të rregullave.
mollë, far, Jaltë;jugore, kabina, Yura;
shënim. Rreth shkrimit me disa fjalë me origjinë të huaj të kombinimeve të shkronjave “I, ju shih § 26, paragrafi 3.
b) pas bashkëtingëlloreve; në këtë rast para shkronjave une,Ju shkruhen kufizues b ose b (shih § 27-28), p.sh.: vaskë, majmun, stuhi, pesëdhjetë; pa bërthama, zgjuar, marinari, para-përvjetor.
letra rreth - ju 1 § 3. Letër rreth përdorura:
një. Për të përcjellë një zanore rreth në fillim të një fjale dhe pas zanoreve
p.sh. bosht, korrespondencë, teori, biograf, personalisht, gadishull.
Për të përcjellë një zanore rreth dhe në të njëjtën kohë për të treguar ngurtësinë e bashkëtingëllorit të mëparshëm, për shembull: luftë, bimë, pëllumb, lloj, pako, zgjedhë, vesh, ballë, litër, lëng, dhomë me avull, njëqind.
Në një rreth të kufizuar fjalësh me origjinë të huaj, shkronja rreth përdorura:
a) për të përcjellë një zanore rreth pas ) të transmetuar nga letra th
në fillim të një fjale dhe në mes të një fjale pas zanoreve, për shembull: jod,
madhor (për një listë të fjalëve të tilla, shih § 26, paragrafi 2);
Në atë shumëllojshmëri shkrimesh ruse, ku shkronja ju përdoret vetëm në mënyrë selektive (shih § 5), një çift shkronjash oh - yoçift që përputhet rreth- e.
b) për të përcjellë një kombinim) i ndjekur nga një zanore rreth në
si pjesë e një kombinimi shkronjash o pas një bashkëtingëllore; lista e bazave
fjalët 2: batalion, lëng mishi, kanion, shoqërues, kotilion, makinë-
magnola, Cro-Magnon, locion, medalion, minion, pavijon, pa-
Pilotki, postier, señor, señora, signor, signora, champignon-
ai, chignon; kuadrilion, kuintilion, sekstilion (si dhe
opsione kuadrilion, kuintilion, sekstilion, Une kaloj-
duke përdorur një shqiptim të ndryshëm); milion (shkrimi duke përcjellë
një nga shqiptimet fjalë milion); në vete
emrat e fryrë: Avignon, Asuncion, Guillaume, Mignon, Taglioni, Frshpjof. Në raste të rralla, kombinimi i shkronjave ju shkruar për të përcjellë tingujt e një rrokjeje të patheksuar: gijotinë, gijotinë, senorat, senorita, senoria, signorina, signoria, Murillo.
§ 4. Letër ju përdorura:
1. Për të përcjellë një zanore të theksuar rreth dhe në të njëjtën kohë për
tregues të butësisë së bashkëtingëllores së mëparshme, për shembull:
fëmijë, rrema, gozhdë, shtetërore, e lehtë, e fshirë, dre,
lara-lara, brinjë, gomar, i lënë pas dore, në rritje.
Shënim 1. Letër e pas bashkëtingëlloreve g, k, x ndodh kryesisht në fjalë me origjinë të huaj, duke përfshirë emrat e duhur, për shembull: gyozy, vajza, pije alkoolike; Goethe, Hölderlin, Gothenburg, Këln, Koestler, Höglund. Kombinimi kyo paraqitet edhe me fjalë me prapashtesë të huaj -ior lloji kioskë, alarmist dhe në trajtat vetjake të foljes endje: endje, endje, endje, endje.
Shënim 2. Shkronja £ mund të shkruhet në vend të një zanoreje rreth, ka një theks dytësor (p.sh.: trevjeçare, katër metra, e kuqe e errët), dhe gjithashtu në vend të një zanoreje të patheksuar rreth me fjalë me origjinë të huaj (për shembull: Goethe-Anetz, Königsberg).
2. Për të transferuar një kombinim j e ndjekur nga një zë i stresuar
nym rreth:
a) në fillim të një fjale dhe pas zanoreve, për shembull: pemë, iriq, hua,
tenxhere kafeje, bakshish, këndon, vozë mbi ujë;
b) pas bashkëtingëlloreve; në këtë rast para letrës ju janë shkruar
shenjat ndarëse b ose b(shih § 27-28), p.sh.: duke pirë,
do të ngrihet, të brendshme, serioze, jetë-jeta; vëllim i lëvizshëm.
shënim. Rreth përdorimit pas ndarësit b në vend të ju letra rreth(me fjalë si supë, gijotinë) shih § 3, paragrafi 36.
Shënim për paragrafët.1 dhe 2. Në pozicionin e patheksuar të letrës e korrespondon me shkronjën e, për shembull: mjaltë - mjaltë, akull - akull, bartur - bart, bart - nxjerr, iriq-iriq.
Përdorimi i shkronjës ё në tekste për qëllime të ndryshme 1
§ 5. Përdorimi i një shkronje ju mund të jetë sekuenciale ose selektive.
Përdorimi i vazhdueshëm i një letre ju kërkohet në llojet e mëposhtme të teksteve të shtypura:
a) në tekste me karaktere të njëpasnjëshme
thekse (shih § 116);
b) në libra që u drejtohen fëmijëve të vegjël;
c) në tekstet edukative për nxënësit e shkollave fillore dhe
të huajt që studiojnë rusisht.
Shënim 1. Përdorimi i vazhdueshëm e miratuar për pjesën ilustruese të këtyre rregullave.
Shënim 3. Në fjalorë, fjalë me shkronjë ju vendosen në alfabetin e përgjithshëm të fjalëve me shkronjën e, p.sh. mezi, i pavend, pema e Krishtlindjes, bredh, zvarritje, kurriz peshku, pema e Krishtlindjes, bredh; për të gëzuar, për të gëzuar, për t'u argëtuar, për t'u argëtuar, për t'u argëtuar.
Në tekstet e zakonshme të shtypura, letra ju përdoret në mënyrë selektive. Rekomandohet përdorimi i tij në rastet e mëposhtme.
Për të parandaluar identifikimin e gabuar të një fjale, për shembull: gjithçka, qiell, në fluturim, perfekt (në krahasim me fjalët gjithçka, qiell, verë, perfekte), duke përfshirë për të treguar vendin e stresit me një fjalë, për shembull: kovë, ne e dimë (Ndryshe nga kovë, ne e dimë).
Për të treguar shqiptimin e saktë të një fjale - ose e rrallë, jo e njohur mirë, ose ka një shqiptim të gabuar të zakonshëm, p.sh.: gyo "zy, surfing, fleur, më e vështirë, e çarë, duke përfshirë për të treguar stresin e duhur, për shembull: fabul, e sjellë, e rrëmbyer, e dënuar, e porsalindur, mbushëse.
Rregulli i § 5 zbatohet për të gjitha rastet e përdorimit të shkronjës ё, duke përfshirë DHE PAS HISTIMIT F, 10, Çusch.
3. Në emrat e përveçëm - mbiemrat, emrat gjeografikë p.sh. Konenkov, Neyolova, Catherine Deneuve, Schrödinger, Dezhnev, Koshelev, Chebyshev, Vyoshenskaya, Olekma.
Shkronjat e - e
§6. Letër uh shkruhet në fillim të rrënjës për të përcjellë zanoren e (pa të mëparshmen)):
Në fillim të fjalëve dhe ndërthurjeve përemërore ruse të mëposhtme: ky (ky, ky, këta), i tillë, i tillë, i tillë, i tillë, i tillë; eva, evon, ege, ege-ge, hej, ek, eh, ehma, eh-he.
Në fillim të fjalëve me origjinë të huaj (përfshirë emrat e duhur), për shembull: eureka, eksporti, emergjenca, helenët, epika, epoka, etika, jehona, Etna, Eric (me letër uh, transmetimi i një zanoreje të theksuar); eukalipt, egoizëm, ekuator, provim, ekonomi, energji elektrike, element, elitë, emocion, energji, epigraf, epidemi, përcjellje, estetikë, etimologji, eter, Everest, Edipi, Eskili(këtu një letër uh përcjell një zanore të patheksuar).
Në emrat e shkronjave el, em, en, er, es, ef, si dhe në fillim të shkurtesave të shkruara sipas emrave të shkronjave, dhe fjalëve të formuara nga emrat e shkronjave dhe nga shkurtesat e shkronjave, për shembull: socialist-revolucionar, enny, ensky, emka.
Pas parashtesave ose përbërësve të fjalëve të ndërlikuara dhe të përbëra (si pas zanoreve ashtu edhe pas bashkëtingëlloreve). Shembuj:
a) pas zanoreve: anti-elektroni, anti-SR, deescal-
tion, joetik, riekzaminim, në faza, pra, riekzaminim
porti; dielektrik, ekran filmi, ekran televiziv, megaerg, mikroelektronik
ment, poliestër, kat i ndërmjetëm, pesëkatësh",
b) pas bashkëtingëlloreve: pa elektrodë, nënekran, ekzaminim paraprak
mendore, razedaky, kursim, super-ekonomik, nënekua-
torial, superelitë; dykatëshe, tre elementëshe,
ekonomia e litiumit, stacioni sanitar dhe epidemiologjik, Mosenergo, Ministria e Ekonomisë.
§ 7. Jo në fillim të rrënjës pasi zanoret (në fjalët me origjinë të huaj) shkruhen si shkronjë uh, kështu që e. Zgjedhja e tyre varet nga zanorja e mëparshme.
1. Pas shkronjave ajo dhe të shkruara e. Lista e fjalëve themelore: ge-
enna, regjistër, ekstravaganzë; higjienë, hienë, e mprehtë, dietë, sekser, sie-
njëqind, spaniel, festa dhe fjalë të tjera -ent: aplikanti, klienti,
përbërës, faktor, pacient dhe të tjerët (me shkronjën e, Une kaloj-
shchi zanore e theksuar); tifoz, lear, lojtar, jezuit, hierarki,
hieroglif, mielit, pielit, devotshmëri, requiem, trier (këtu një letër
e përcjell një zanore të patheksuar).
Shënim 1. Me fjalë transportues dhe fishekzjarre pas e të shkruara ju(shih § 26, paragrafi 3).
Shënim 2. Në disa emra të përveçëm pas dhe shkruar me shkronja, për shembull: Marietta, Gliere.
2. Pas shkronjave ah ohju, ju është shkruar e. Lista e fjalëve themelore:
duel, duet, maestro, minuet, piruetë, poet, poezi, poemë, si-
louette, figurinë (këtu një letër uh përcjell një zanore të theksuar);
aloe, aeroport (dhe fjalë të tjera me një pjesë fillestare aero-),
muri i zjarrit, kanoe, koeficienti, lues, maestoso, muezin, fa-
eton, fuete (këtu një letër uh përcjell një zanore të patheksuar). Se
ose në emrat e duhur, për shembull: Porto Riko, Uells, Heming-
hej Maugham, Laertes, Aelita.
Përjashtimet: me fjalë projekt, projektim, projeksion, projektor dhe të tjera me një rrënjë, trajektorja, introjeksioni, si dhe me fjalë -er (p.sh. buer, gaer, fraer, intervistues) është shkruar një letër e.
Shënim për paragrafët. 1 dhe 2. Pavarësisht nga shkronja e mëparshme, ato shkruhen me uh fjalë me një pjesë të dytë -hedron: gjashtëkëndor, tetëkëndor, katërkëndor, rombohedron, trihedron, shumëkëndësh.
§ tetë. Jo në fillim të rrënjës pas bashkëtingëlloreve, shkronja e shkruhet për të përcjellë zanoren e dhe në të njëjtën kohë për të treguar ngurtësinë e bashkëtingëllores paraardhëse në rastet e mëposhtme.
Në disa emra të zakonshëm me origjinë të huaj. Lista e fjalëve themelore: kryetar bashkie, mjeshtër "mësues, mjeshtër" plein air, peer, raketë, rap, zotëri; e njëjta gjë në fjalët që rrjedhin prej tyre, për shembull: bashkia, kolegia, dallavere. Rrethi i fjalëve të tjera (kryesisht i atyre shumë të specializuara) përcaktohet nga fjalori drejtshkrimor.
Në shumë emra të përveçëm me origjinë të huaj, për shembull: Bacon, David, Deng Xiaoping, Davis, Rayleigh, Rambo,
Salinger, Sam, Sasson, Thatcher, Taffy (emrat dhe mbiemrat personalë), Maryland, Taipei, Ulan-Ude, Huang He (emrat e vendeve). Letër uh ruhet në çdo fjalë që rrjedh nga emra të tillë të përveçëm, si dhe kur ato bëhen emra të zakonshëm, për shembull: Ulan-Ude, Rayleigh (njësia fizike), sesioni (një prerje flokësh).
3. Në emrat e shkronjave be, ve, ge, de, ze, pe, te, si dhe në
shkurtesat e shkruara sipas emrave të shkronjave dhe fjalët e formuara
banjot nga shkurtesat e shkronjave, për shembull: transportuesit e personelit të blinduar, kaveenshchik,
gepeushnik, KGBashny.
shënim. Me fjalë eser, enes dhe sdek- shkurtesat e vjetra që tregojnë anëtarët e disa partive politike të fillimit të shekullit të 20-të - letra është shkruar tradicionalisht e.
4. Në shkurtesat tingujore dhe fjalët e formuara prej tyre,
p.sh. HEC, CHP, VTEK, NEP, Panairi (ekuivalenti fizik
rreze x), vtekovsky, nepman.
§ nëntë. Në raste të tjera, jo në fillim të rrënjës pas bashkëtingëlloreve, shkronja shkruhet e.
Në të njëjtën kohë, në të gjitha fjalët amtare ruse, letra e tregon butësinë e bashkëtingëllorit të mëparshëm, p.sh.: bardhë, erë, fjalë, këmbë, biznes, në ujë, nëntokë, gjurmë, lavdërues, shkëmbim, mur, regjistrim, duroj, prerë, plake, pranverë, lexim, shtigje.
Megjithatë, me fjalë me origjinë të huaj, të shkruara me shkronjë e, bashkëtingëllorja e mëparshme mund të shqiptohet fort. Pra, pas shkronjave që përcjellin një bashkëtingëllore të butë, shkronja e shkruar me fjalë asbest, version, geto, despot, zebër, kometë, zonjë, pioniere, parapagues, aspekt, bojëra uji, sektori, patentë, defekt dhe në një sërë të tjerash. Pas shkronjave që përcjellin një bashkëtingëllore të fortë, e shkruar me fjalë bebe, i shkëlqyer, delta, model, ekzemë, kushëri, zhargon, biznesmen, inerci, fonetikë, cappella, regbi, vlerësim, dispenseri, vendosës, vilë, parterre, qëndrim, ritëm dhe shumë të tjerë, si dhe në emrat e përbashkët të padukshëm të shkruar vazhdimisht me një shkronjë fundore e, p.sh. beze, shimpanze, makrame, rezyme, pince-nez, turne, coupe, corrugation, pure, dash, kabare, frikase, autostradë, ese, estradë, dekolte, karate, kafe, dhe me fjalë me prapashtesë të huaj -essa (lloji poeteshë, stjuardesë, baroneshë); në një numër emrash të përveçëm, për shembull: Carmen, Nehru, Roerich, Time, Dantes, Taylor, Delphi, Saint Gotthard.
§ dhjetë. Në rastet e mëposhtme, letra e shkruar për të përcjellë një kombinim) e ndjekur nga një zanore e:
Në fillim të një fjale, për shembull: gjuetar, kaustik, kalë, bredh, nëse, herezi, kalë, Eva, Yelnya, Yeysk.
Pas zanoreve në fjalët ruse (jo të huazuara), për shembull: thirr në, lëviz, rrah, eja, ushtarak, ekstazë, ha, leh brumbull, ëmbëlsira, largohu, kotësi.
Shënim për paragrafët. 1 dhe 2. 0 kombinime të shkronjave drejtshkrimore ju shih §26, f.3.
3. Pas bashkëtingëlloreve; ndërsa para letrës e shkruhen një herë
i zbërthyeshëm yi (shih § 27-28), p.sh.: gjerdan, premierë, shans-
nier, krupier, luaj, korrier, argëtues, vaskë (dt. f.), në artikull
Molieri; hyni, hipni, niseni, shkëputeni, hani,
mbinatyrore, pan-evropiane, injeksion, korrier.
Shkronjat dhe - s § njëmbëdhjetë. Letër dhe shkruhet:
Për të përcjellë një zanore dhe në fillim të një fjale dhe pas zanoreve, për shembull: emër, prej kohësh, shkëndijë; pjell, furishëm, pije, fitim, lundrim, suitë, vezë.
Për të përcjellë një zanore dhe dhe në të njëjtën kohë për të treguar butësinë e bashkëtingëllorit të mëparshëm, për shembull: beteja, qershia, humbas, ngas, zhytet, cisternë, rrebesh, shtëpi, dembel, pije, djeg, forcë, shkoj, konteshë, thahet.
Për të dërguar një kombinim j e ndjekur nga një zanore dhe pas bashkëtingëlloreve; në këtë rast më parë dhe shkruhet duke ndarë b (shih § 28), p.sh.: harabeli, varioj, artikuj, Ilyin.
Në rastet e mëposhtme, letra dhe transmeton zë s pas bashkëtingëlloreve të ngurta:
a) pas parashtesave me origjinë të huaj: hiper-, dez-, ndër-, kundër-, post-, nën-, super-, trans-, dhe gjithashtu pas elementit fillestar pan-, p.sh. hiperinflacion, dezinformim, shpërbërje, kundërluajtje, post-impresionizëm, post-infarkt (krh. parainfarktit, shih § 12, paragrafi 2), nën-inspektor, superinfeksion, trans-iranian, pan-islamizëm;
b) pas prefiksit rus sipër-,
p.sh. ultra i rafinuar,
super interesante;
shënim1. Pas prefiksit rus ndër- letër dhe shkruar sipas rregullit të § 14.
shënim2. Shkrimi 0 në fillim të rrënjës pas parashtesave të shkronjave ruse s shih § 12, paragrafi 2.
c) pas pjesëve të para të shkurtesave komplekse dhe komplekse
fjalët, për shembull: instituti pedagogjik me dy gjilpëra, tre impulse,
pajisje sportive, informacion politik, prona shtetërore, inspektorati shtetëror
tion, inspektor financiar, miriskusnik (nga "Bota e Artit").
§ 12. Letër s përdoret për të përcjellë një zanore s dhe në të njëjtën kohë për të treguar ngurtësinë e bashkëtingëllorit të mëparshëm:
1. Jo pas parashtesave, p.sh.: i vërtetë, skllav, vajtoj, thirr,
udhërrëfyes, dhi, kamxhik, foshnjë, mendim, i sëmurë, pluhur, i nxituar,
vërdallë, plot, shkretëtirë, gërhitje.
shënim. Letër s pas bashkëtingëlloreve g, une,X përdoren: në pasthirrma teke dhe fjalë të formuara prej tyre (thuhet, ulërimë, ulërimë); me fjalë me origjinë të huaj, duke përfshirë emrat e duhur, për shembull: akyn, kok-saghyz, Gy-dan, Kyzylkum, Kyshtym, Khirdalan, Khamkhyn; në trajtat bisedore të patronimeve si Olegych, Markych(shih § 43, shënim).
2. Pas parashtesave ruse që mbarojnë me bashkëtingëllore
(përveç bashkëngjitjeve sipër- dhe ndër-), p.sh. pa gjilpërë (krh. gjilpërë),
iluzion (iluzion), pa art (i aftë), i pashpresë
(rezultati), fitoj (luaj), gjej (kërko), ka
(kanë), në mënyrë të ngjashme: kërkoj, mbiindividual, i zakonshëm
plumbi, dekalcifikimi, i emërtuar, luaj së bashku, nën-
grumbullim, para-infarkt, parahistori, tallje, kërkuar,
improvizoj.
shënim1 . Pas parashtesave të tjera, një shkronjë nuk shkruhet në një bashkëtingëllore s, por është shkruar dhe (shih §11, paragrafët 4a dhe 46).
Shënim 2. Letër s
në fillim të një fjale ndodh vetëm në fjalë të një lloji të veçantë - në emër të një shkronje s, në një ndërthurje uh, me fjalë thes dhe yip, që tregojnë veçori të shqiptimit, si dhe me fjalë të huaja të rralla, duke përfshirë emrat e duhur, për shembull: vit(emri i këngëve të disa popujve turq), Yym, Ynykchansky(lumi dhe fshati në Yakutia).
Zanoret pas fëshfërimës dhec Shkronjat a, y
