लेखक द्वारा पूछे गए अंग्रेजी में लेखों के प्रश्न के लिए एवसिग्नी कोटोवसबसे अच्छा जवाब यह है कि मैं इसे अपने लिए करता हूं। यदि "इस" शब्द को सम्मिलित करना संभव है - तो मैं इसे डालता हूं, यदि नहीं, तो "ए"। उदाहरण के लिए, जब मैंने कमरे में प्रवेश किया, तो किताब मेज पर पड़ी थी (यह पुस्तक मुझे ज्ञात है) मेज पर पड़ी थी - मैंने रखा। और एक और उदाहरण: मैंने एक किताब ली जो मेज पर पड़ी थी (यह नहीं, बल्कि कुछ अज्ञात - आप यहां कोई किताब नहीं डाल सकते) - फिर मैंने किताब के सामने "ए" रखा

उत्तर से शिक्षक[गुरु]
बोलचाल की भाषा में भी लेखों का प्रयोग होता है। विषय बहुत बड़ा है, यह उत्तर बॉक्स में फिट नहीं होगा। लेखों के बारे में पूरी किताबें लिखी गई हैं।
लेख का अर्थ थोड़ा बदल जाता है। पिजिन अंग्रेजी एक लेख के बिना बोली जाती है और हर कोई इसे पूरी तरह से समझता है। लेकिन परीक्षा के लिए, लेख की जरूरत है।
[ईमेल संरक्षित]

उत्तर से अनातोलियेविच सर्गेई[गुरु]
अमेरिकियों के पास आमतौर पर एक पिपेट होता है - ऊपरी अल्पविराम

उत्तर से एलेक्ज़ेंडर सवेनोक[गुरु]
जाहिर है - आँखों से देख रहे हैं और खुद से बातचीत कर रहे हैं!
और मैसेज भेजने के लिए आपको पूरी लिस्ट को मार्क करना होगा....
हालांकि विशुद्ध रूप से रोजमर्रा के स्तर पर, पिछली शताब्दी का अनुभव सांकेतिक है - कई शिविरों और क्षेत्रों में: ऑस्ट्रो-हंगेरियन, जर्मन, सोवियत, अमेरिकी - उन्होंने बहुत जल्दी भाषण कम से कम सीख लिया ... कौन से लेख हैं? लेकिन अंत के बारे में कागजात जारी नहीं किए गए थे।

उत्तर से मजेदार काली मिर्च[गुरु]
वे कहते हैं।
लेखों को समझने की कोशिश करना एक धन्यवादहीन काम है। साथ ही एक विदेशी भाषा में बहुत सी चीजें जो मूल निवासी में नहीं हैं।
आरंभ करने के लिए, कम से कम यह याद रखें: एकवचन में एक गणनीय संज्ञा एक लेख के बिना नहीं हो सकती। यानी आप यह नहीं कह सकते कि किताब मेज़ पर है।

उत्तर से अनातोली शोडोएव[गुरु]
आप किसी तरह कारण और प्रभाव को भ्रमित कर रहे हैं ...
सही लेख चुनने के लिए, आपको इस तथ्य से आगे बढ़ना होगा कि आप वास्तव में कहना चाहते हैं।
यदि आप यह कहना चाहते हैं कि यह विशेष पुस्तक इस विशेष मेज पर है, तो निश्चित रूप से, आप कहते हैं / लिखते हैं: पुस्तक मेज पर है।
लेकिन अगर आप यह कहना चाहते हैं कि कोई किताब किसी खास टेबल पर है, तो आप कहें/लिखें: एक किताब टेबल पर है।
यदि आप यह कहना चाहते हैं कि कोई पुस्तक किसी मेज पर है, तो आप कहें/लिखें: एक पुस्तक मेज पर है।
इस प्रकार, अंग्रेजी में बोलते समय, लेख का चुनाव पूरी तरह से इस बात पर निर्भर करता है कि आपने अपने वाक्यांश में क्या अर्थ रखा है।
निष्कर्ष: वाक्य "पुस्तक मेज पर है" का वास्तव में अलग-अलग लेखों का उपयोग करके अनुवाद किया जा सकता है।
यह इस प्रकार है कि लेख के लिए प्रशिक्षण अभ्यास में हमेशा (अप्रत्यक्ष या प्रत्यक्ष) एक संकेत शामिल होना चाहिए कि किस विषय पर चर्चा की जा रही है - कोई या विशिष्ट। उदाहरण:
1) अंग्रेजी में अनुवाद करें "बॉब ने कल जो किताब खरीदी वह मेज पर है"। यहां यह बिल्कुल स्पष्ट है कि हम एक विशिष्ट तालिका और एक विशिष्ट पुस्तक के बारे में बात कर रहे हैं। इसलिए, हम अनुवाद करते हैं: बॉब ने कल जो किताब खरीदी है वह मेज पर है"।
2) "मुझे कुछ अखबार दो" - मुझे एक अखबार दो।
--------
और अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद करते समय, आपको तुरंत समझना चाहिए कि वक्ता के मन में क्या अर्थ है, और तदनुसार अनुवाद करें। उदाहरण: "अचानक उसने देखा मनुष्यकाले रंग में"। सोच: प्रयुक्त लेख- इसका मतलब है कि हम बात कर रहे हैं प्रसिद्ध व्यक्ति, जिसका पहले उल्लेख किया गया था। इसलिए, इसका अनुवाद कुछ इस तरह किया जाना चाहिए: अचानक उसने उसी आदमी को काले रंग में देखा।

पाठ # 5: व्याकरण। अनिश्चितकालीन लेखों का प्रयोग

पर अंग्रेजी भाषाहमारे लिए भाषण का एक असामान्य हिस्सा है जो रूसी - लेख बोलते हैं। (माना जाता है कि मेरे अधिकांश "इंटरनेट छात्रों" के लिए रूसी मूल निवासी है :-)। लेख (तनाव - दूसरे शब्दांश पर) एक प्रकार का निर्धारक है जिसे संज्ञाओं से पहले इसके अर्थ को स्पष्ट करने के लिए रखा जाता है। अंग्रेजी में लेख 2 प्रकार के होते हैं: निश्चितऔर अनिश्चित।इस पाठ में, मैं बात करूंगा ढुलमुललेख।

अनिश्चितकालीनलेख हैं ए और एक . हम लेख का उपयोग करते हैं ए मुख्य रूप से व्यंजन से शुरू होने वाली संज्ञाओं से पहले:

एपत्रिका
एमकान
एलड़की
एवर्दी

स्वर या व्यंजन से शुरू होने वाली संज्ञाओं से पहले एच , जो उच्चारित नहीं है (उदाहरण के लिए, शब्द में घंटे ), हम लेख का उपयोग करते हैं एक :

एकसेब
एककार्यालय
एकघंटे

अनिश्चितकालीन लेख ए और ए के उपयोग के नियम।

हम अनिश्चित लेख का उपयोग करते हैं एक/एक जब हम

कल मैंने देखा एगली में बिल्ली। बिल्ली भूखी थी। - कल मैंने सड़क पर देखा बिल्ली (इसका पहला उल्लेख, अनिश्चित लेख)। बिल्लीभूखा था(बार-बार उल्लेख)।

2) "हम वर्गीकृत करते हैं"वस्तुओं, यह निर्धारित करना कि वे किस प्रकार की चीज़ों से संबंधित हैं:

वह है एचिकित्सक- वह - चिकित्सक . (प्रधानमंत्री के बजाय, हम यह वर्गीकृत करते हैं कि उनका पेशा किस प्रकार का पेशा है)।
उसके पास है एकबड़ा भाई - उसके पास वरिष्ठभाई. (हम निर्धारित करते हैं कि उसका भाई बड़े प्रकार का है, न कि छोटा या, उदाहरण के लिए, चचेरे भाई)।

साथ ही अनिश्चित लेख एऔर एकअंक "एक" के पर्याय के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है: उसके पास है एभाई और दो बहनें। - उसके पास एकभाई और दो बहनें।

अंग्रेजी भाषा में (साथ ही रूसी में, वैसे), तथाकथित . का एक पूरा वर्ग है असंख्य संज्ञाएं (असंख्य संज्ञाएं ) बेशुमार संज्ञाएं वे हैं जिन्हें "टुकड़ों में" नहीं मापा जा सकता है, उदाहरण के लिए, भोजनहम बहुवचन में इस शब्द का प्रयोग नहीं करते हैं। (भोजन) , मदद (मदद), मौसम (मौसम). बेशुमार संज्ञाओं के साथ, अनिश्चित लेख ए और एक उपयोग नहीं किया . मैं आपका ध्यान इस तथ्य की ओर आकर्षित करता हूं कि कुछ संज्ञाएं जो रूसी में काफी गणनीय हैं, अंग्रेजी के लिए हैं बेशुमार , उदाहरण के लिए, मुसीबत (मुसीबत), पैसे (पैसे). आप निम्नलिखित में से किसी एक पाठ में अगणनीय संज्ञाओं के बारे में अधिक पढ़ेंगे, लेकिन अभी के लिए कुछ सबसे सामान्य संज्ञाओं को याद करने का प्रयास करें:

आपकी आंखों के सामने के उपयोग पर चक्र से एक और लेख है। अब मैं उपयोग करने के बारे में बात करना चाहूंगा भोजन को सूचित करने वाली संज्ञाओं वाले लेख (भोजन के नाम के साथ लेख) शब्दों के इस समूह के अपने विशिष्ट नियम और मानदंड भी हैं जिनका पालन किया जाना चाहिए।

मुख्य विचार: यदि संज्ञाओं के साथ कोई लेख नहीं है जो भोजन को दर्शाता है, तो इन संज्ञाओं का उपयोग उनके सार अर्थ में किया गया था। इस मामले में, वे केवल इस या उस भोजन को नाम देते हैं और समय से बंधे होते हैं। उदाहरण के लिए:

• नाशता करना- नाश्ता कर लो
• रात का खाना पकाने के लिए- रात का खाना पकाने के लिए
• रात का खाना तैयार करने के लिए- रात का खाना पकाने के लिए
• दोपहर का भोजन करने के लिए- दोपहर का भोजन (ब्रंच) परोसें
• चाय लेने के लिए- चाय पीने के लिए

मैं अक्सर अपने दोस्तों को चाय और रात के खाने के लिए आमंत्रित करता हूं। मैं अक्सर अपने दोस्तों को रात के खाने और चाय पर आमंत्रित करता हूं।

यदि आप जल्दी करते हैं, तो आप रात के खाने के लिए समय पर होंगे। यदि आप जल्दी करते हैं, तो आप रात के खाने के लिए समय पर होंगे।

आप भोजन को सूचित करने वाली संज्ञाओं के साथ अनिश्चितकालीन लेख कब देख सकते हैं? अनिश्चित लेख दिखाई देगा यदि ऐसी संज्ञा में वर्णनात्मक है।

एक यूरोपीय नाश्ते में मुरब्बा और चाय या कॉफी के साथ टोस्ट होता है। - यूरोपीय नाश्ते में जैम के साथ टोस्ट का एक टुकड़ा और एक कप चाय या कॉफी शामिल है।

उन्होंने बेघरों के लिए एक चैरिटी डिनर का आयोजन किया। उन्होंने बेघरों के लिए एक चैरिटी डिनर का आयोजन किया।

स्टीफन ने कल रात हमारे लिए एक स्वादिष्ट रात का खाना बनाया। स्टीफन ने कल रात हमारे लिए स्वादिष्ट खाना बनाया।

छुट्टी के पहले दिन हम सब देर से सोए और फिर एक बड़ा नाश्ता किया। - छुट्टी के पहले दिन हम देर से उठे और फिर बहुत ही हार्दिक नाश्ता किया।

भोजन को निरूपित करने वाली संज्ञाओं के साथ निश्चित लेख भी पाया जा सकता है। यह ऐसी स्थिति या संदर्भ में होता है जिसमें एक सीमित परिभाषा होती है। दूसरा विकल्प भोजन ही है।

उसने जो खाना बनाया वह खाने लायक नहीं था। उसने जो रात का खाना बनाया वह खाने योग्य नहीं था।

भारतीय रेस्तरां में रात का खाना बहुत मसालेदार था। भारतीय रेस्तरां में दोपहर के भोजन में खाना बहुत मसालेदार था।

मैं नाश्ता नहीं खाऊंगा, यह फिर से जल गया है। मैं नाश्ता नहीं खाऊंगा, यह फिर से जल गया है।

या शायद यह - भोजन के नाम गिनने योग्य हो सकते हैं और किसी पार्टी या हिस्से को इंगित कर सकते हैं।

शादी के खाने के लिए मेहमान आने लगे। शादी के खाने के लिए मेहमानों का आना शुरू हो गया था।

व्हाइट हाउस में रात्रिभोज में कई हस्तियां मौजूद थीं। - व्हाइट हाउस में हुई पार्टी में कई नामी लोग मौजूद थे।

यह विषय उन लेखों में वर्णित अन्य लोगों से निकटता से संबंधित है जिन पर ध्यान देने की आवश्यकता है।

हम यह तय करने के लिए एक स्पष्ट एल्गोरिदम प्रदान करते हैं कि भोजन, व्यंजन या खाद्य उत्पादों के नाम से पहले कौन सा लेख रखा जाना चाहिए, और क्या लेख की बिल्कुल भी आवश्यकता है। सबसे पहले, यह देखने के लिए देखें कि क्या कोई परिभाषा है जो इसे पूरक करती है। इसे बेहतर ढंग से समझने के लिए, परिभाषा के साथ और बिना दो उदाहरण यहां दिए गए हैं:

उदाहरण 1:एक रात हमने हमीना में रात का खाना खाया, एक देहाती जगह जहाँ हम एक सच्ची लैपलैंड विशेषता का नमूना ले सकते थे
उदाहरण 2:चार घंटे से अधिक के भीषण खेल के बाद, हम में से कुछ जो लाइन में मिले थे, देर रात के खाने के लिए जो एलन के पास गए, जो एलेन के पास देर से रात के खाने के लिए गए।

जब भोजन की बात आती है, तो अक्सर आपके सामने चार शब्द आएंगे: "भोजन" (भोजन, - एड।), "नाश्ता", "रात्रिभोज", "दोपहर का भोजन" (एक विशिष्ट समय पर भोजन के लिए संज्ञा, - एड। ) "भोजन" अंग्रेजी में वाक्यों में "रूसी में भोजन" की तुलना में असामान्य रूप से अधिक सामान्य है - अंग्रेजी में यह अधिक बोलचाल और हर रोज है।

(अनिश्चित लेख a/an, - ed का उपयोग करने के नियमों के बारे में अधिक जानें।)

"नाश्ता", "दोपहर का भोजन" और "रात के खाने" के अलावा, कई अन्य संज्ञाएं हैं (उदाहरण के लिए, "नाश्ता" - एक नाश्ता, - एड।), जो हमारे लिए रुचि के प्रकार से संबंधित हैं, लेकिन साथ लेखों की स्थापना के संबंध में, वही सिद्धांत उन पर लागू होते हैं जैसे भोजन के नामकरण के मूल शब्दों के साथ। देखें कि परिभाषाएँ हैं या नहीं? आगे बढ़ो।

दूसरा चरण। शून्य लेख, "ए" या "द"?

यदि आप "नग्न" के साथ काम कर रहे हैं - यानी, एक संज्ञा जिसमें खाने की परिभाषा नहीं है, तो ज्यादातर मामलों में किसी लेख की आवश्यकता नहीं होती है (हम शून्य लेख डालते हैं, - एड।)।

उदाहरण:अपने हाथ धो लो, सब लोग। डिनर तैयार है (क्या आप सभी ने अपने हाथ धो लिए हैं? डिनर तैयार है। - एड।)

जब, परिभाषाओं और अन्य साधनों के कारण, किसी एक लंच या डिनर का विशिष्टीकरण या वैयक्तिकरण होता है, तो हम निश्चित लेख "द" डालते हैं।

उदाहरण 1:लेकिन एक बात मा. स्मूट निश्चित रूप से कर रहा होगा, व्हाइट हाउस के अधिकारियों ने कहा, यह सुनिश्चित कर रहा है कि उसके कार्यालय के कर्मचारी अतिथि सूची को सत्यापित करने के लिए चौकियों पर मौजूद रहेंगे, एक सुरक्षा जो भारतीय रात्रिभोज में नहीं हुई थी और मि। रोजर्स (लेकिन एक बात मिस स्मूट ने सुनिश्चित की थी कि व्हाइट हाउस के अधिकारियों को निर्देश दिया गया था कि सूची में मेहमानों की जांच के लिए प्रत्येक चेकपॉइंट पर एक कर्मचारी मौजूद रहे, साथ ही सुरक्षा गार्ड जो भारतीय रात्रिभोज में उपस्थित नहीं हुए और आकर्षित हुए। मिस्टर रोजर्स की आलोचना, - एड।)
उदाहरण 2:हमारे कमरे में स्वादिष्ट पूर्ण गर्म नाश्ता, कैफे लैट्स के साथ परोसा गया था

निश्चित लेख "द" का उपयोग करने के इस मामले को याद रखना इतना मुश्किल नहीं है, करीब से देखें, यह इस लेख के सामान्य कार्य का एक व्युत्पन्न है - एक विशिष्ट वस्तु को कई समान लोगों से अलग करना।

(उपयोग के नियमों और लेख के उपयोग के मामलों के बारे में और जानें, - एड।)

दूसरी ओर, जिस वैयक्तिकरण के बारे में हम बात कर रहे हैं, वह बहुत विविध रूप ले सकता है, और उन्हें पहचानने में सक्षम होना महत्वपूर्ण है। उदाहरण के लिए, लेख "द" का उपयोग तब किया जाना चाहिए जब भोजन के लिए शब्द किसी घटना या पार्टी को संदर्भित करने की अधिक संभावना हो।

उदाहरण:रात के खाने के साथ कुछ टोस्ट (रात के खाने के दौरान, कई टोस्ट बनाए गए - एड।)।

अंग्रेजी भाषा में कई, लेख - अपवाद नहीं, विषय के प्रति वक्ता के दृष्टिकोण को व्यक्त करने का काम करते हैं। यह तर्कसंगत है कि नाश्ते, दोपहर के भोजन या चाय पार्टी (चाय-पार्टी, - एड।) की विशिष्टता और व्यक्तित्व न केवल विशेषणों द्वारा दिया जा सकता है, बल्कि संदर्भ द्वारा भी दिया जा सकता है: स्पीकर ने इससे पहले जो कहा वह आम तौर पर किससे संबंधित है हो रहा है। इनके संबंध में एक ऐसा तथ्य भी लाना आवश्यक है: "द लास्ट सपर" को अंग्रेजी में "द लास्ट सपर" कहा जाता है। और यहां कुछ और उदाहरण दिए गए हैं कि कैसे घटना की विशिष्टता इस बात की पृष्ठभूमि देती है कि क्या हो रहा है।

उदाहरण 1:पर अंतिमरात का खाना, पांच साल पहले एक खरगोश पिंजरे में पकड़ा गया था, उसे वह रात का खाना याद है।
उदाहरण 2:वह लालच से वह नाश्ता खा रहा था जो उसकी पत्नी ने उसे दिया था।

कभी-कभी अनिश्चितकालीन लेख "ए" भोजन के नाम से पहले भी पाया जा सकता है।

उदाहरण:उन्होंने एक हल्का, टेस्टी लंच ऑर्डर किया (उन्होंने एक हल्का, स्वादिष्ट लंच - एड।) का आदेश दिया।

और इसलिए, शायद, आपको भोजन से पहले लेखों का उपयोग नहीं करना चाहिए ...

जैसा कि आप पहले ही देख चुके हैं, परिभाषाएं "ए" का उपयोग करने के दोनों मामलों और "द" डालने की स्थितियों के साथ हो सकती हैं। एक रेखा कैसे खींचे और एक को दूसरे के साथ भ्रमित न करें? ढुलमुल

लेख "ए" नामों के नामकरण से पहले रखा गया है, सबसे पहले, जब वार्ताकारों को अभी तक समझ में नहीं आया है कि "नाश्ता" या "रात के खाने" को कैसे वर्गीकृत किया जाए, या शायद यह महत्वपूर्ण नहीं है, और दूसरी बात, गणनात्मक कार्य के लिए।

यह स्पष्ट है कि इस भूमिका में, लेख "ए" के साथ वाक्य अतिरिक्त परिभाषाओं द्वारा "रात्रिभोज" या "नाश्ते" के बारे में अधिक जानकारी देता है, यह अद्वितीय या व्यक्तिगत नहीं बनता है। हालाँकि, यदि वाक्य का स्वर ऊंचा है - अर्थात, यह भावनात्मक रूप से भाषण के विषय को उजागर करता है, तो यह एक निश्चित लेख की आवश्यकता का संकेत है।

उदाहरण:एक अजनबी उसे एक दिन के केंद्र में ले गया जहां कर्मचारियों ने उसे गर्म भोजन और कपड़े बदलने और उसे धोने की अनुमति दी)।

जैसा कि आप इस उदाहरण में देख सकते हैं, जब हम लेख "ए" डालते हैं तो कोई घटना विशिष्टता प्रभाव नहीं बनता है। हम जोड़ते हैं कि अनिश्चितकालीन लेख "ए" आमतौर पर भोजन के नामों के साथ प्रयोग किया जाता है, जब इसका मतलब भोजन का एक निश्चित हिस्सा होता है जिसे आप भुगतान कर सकते हैं और अपने साथ ले जा सकते हैं।

उदाहरण:उसने रात के खाने और बिस्तर के लिए मुझसे कुछ फ्रैंक निकाले (उन्होंने रात के खाने और रात भर ठहरने के लिए मुझसे कुछ फ्रैंक निकाले - एड।)।

अपवाद

यहाँ तक कि वक्ता स्वयं कुछ मामलों में लेखों की स्थापना के बारे में तर्क देते हैं, और सभी क्योंकि व्यक्तिपरक धारणा यहाँ एक बड़ी भूमिका निभाती है। कौन कहता है, जो उसने कहा। वाक्यांश "मैं उसे दोपहर का भोजन देता हूं" काफी संभव है। ऐसा लगता है कि यह नियम तोड़ता है कि यदि भोजन को इंगित करने वाली संज्ञा विशेषण या अन्य विवरणों से परिभाषित नहीं होती है।

संदर्भ भी सहायक नहीं है, क्योंकि यह एक दृश्य के रूप में अनुपस्थित हो सकता है। वह व्यक्ति कुछ नहीं कह सका: "मैंने उसे दोपहर का भोजन दिया।" सच्चाई यह है कि एक नियम टूटा हुआ है और एक ही समय में नहीं तोड़ा जाता है। वक्ता "दोपहर के भोजन" शब्द पर जोर देना चाहता था, विचार करें कि उसने इस "द" के साथ सभी परिभाषाएं और विस्मयादिबोधक कहा। याद रखें कि वार्ताकार भोजन के नामों में "ए" जोड़ सकते हैं यदि वे अभी भी यह नहीं समझते हैं कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं।

भोजन के नाम वाले लेख: आटा, हैमबर्गर, फल और मछली

अंग्रेजी में आटा - "आटा"। कोई भी तरल पदार्थ, पदार्थ, मिश्रित उत्पाद बेशुमार हैं, इसलिए, संज्ञाएं जो उन्हें नामित करने का काम करती हैं, दुर्लभ अपवादों के साथ, उनके सामने एक लेख नहीं लेते हैं। दो परीक्षण, तीन परीक्षण नहीं हो सकते। लेकिन यह हो सकता है, उदाहरण के लिए, आटा का एक पैन ”(आटा पैन, - एड।)। "मछली" और "फल" शब्दों के साथ।

(वास्तविक संज्ञा वाले लेखों के उपयोग के नियमों के बारे में अधिक जानकारी प्राप्त की जा सकती है - एड।)

कोई लेख होगा या नहीं यह उस अर्थ पर निर्भर करता है जिसमें शब्दों का उपयोग किया जाता है। "फल" शब्द का प्रयोग फलों को एक प्रकार के भोजन के रूप में संदर्भित करने के लिए किया जाता है, और यह सही है, एकवचन में। जैसे, शब्द बेशुमार है, और इस अर्थ में यह निश्चित या अनिश्चित लेख से पहले नहीं हो सकता है। हालाँकि, इसके साथ ही "फल" का अर्थ है - एक प्रकार का फल। बहुवचन में फलों के प्रकारों की बात की जा सकती है। इसलिए, निम्नलिखित प्रस्ताव भी संभव है:

उदाहरण:कुर्द फल काट रहे हैं (कुर्द फसल फल - एड।)।

काश, यह सब नहीं होता, जैसा कि रूसी में संबंधित शब्द का एक आलंकारिक अर्थ होता है, दोनों "प्रयासों के फल" वाक्यांश में, और "फल" शब्द का उपयोग बागवानी और निराई से दूर के संदर्भों में किया जा सकता है।

उदाहरण:यह मेरे परिश्रम का फल है (ये सब मेरे परिश्रम का फल है-सं.)

अन्य दो शब्दों "मछली" और "हैमबर्गर" के मामले में भी ऐसा ही है। यदि लेखक, उदाहरण के लिए, सामान्य अर्थ में "हैमबर्गर" शब्द का नाम सामान्य "हैमबर्गर" नहीं रखना चाहता है, लेकिन एक विशेष प्रकार का मांस, बीफ, जिसे अंग्रेजी में "हैमबर्गर" भी कहा जाता है, तो वह लेख नहीं डालेगा शब्द के आगे, चूंकि, यह स्पष्ट है कि मांस - असंख्येय संज्ञा(उचित नामों से पहले लेखों के बारे में पढ़ें, - एड।)।