Le traducteur en ligne gratuit Transёr® traduira correctement les mots, les phrases, les phrases et les petits textes de l'une des 54 langues étrangères du monde présentées sur le site. L'implémentation logicielle du service est basée sur la technologie de traduction la plus populaire Microsoft Translator, il existe donc des restrictions sur la saisie de texte jusqu'à 3000 caractères. Transёr aidera à surmonter la barrière de la langue dans la communication entre les personnes et dans les communications entre les entreprises.

Avantages du traducteur Transёr

Notre traducteur se développe

L'équipe de développement de Microsoft Translator travaille sans relâche pour améliorer la qualité des textes traduits, optimiser les technologies de traduction : des dictionnaires sont mis à jour, de nouveaux sont ajoutés langues étrangères. Grâce à cela, notre traducteur en ligne Transёr s'améliore de jour en jour, il gère ses fonctions plus efficacement et la traduction s'améliore !

Traducteur en ligne ou services de traduction professionnels ?

Principal avantage Traducteur en ligne mais sont facilité d'utilisation, rapidité de traduction automatique et, bien sûr, gratuit !) Il est incomparable d'obtenir rapidement une traduction complètement significative en un seul clic de souris et quelques secondes. Cependant, tout n'est pas si rose. Veuillez noter qu'aucun système de traduction automatique, aucun traducteur en ligne ne pourra traduire le texte aussi bien qu'un traducteur professionnel ou une agence de traduction. Il est donc peu probable que la situation change dans un proche avenir, afin de réaliser une traduction naturelle et de haute qualité - qui a une réputation positive sur le marché et dispose d'une équipe expérimentée de traducteurs et de linguistes professionnels.

 Si vous avez besoin de traduire rapidement un texte du russe vers l'ukrainien, des traducteurs en ligne gratuits vous aideront. Ces traducteurs traduiront n'importe quel texte du russe vers l'ukrainien en quelques secondes seulement, et sans aucun effort de votre part - vous n'avez même pas besoin d'ouvrir un dictionnaire.

1. Simplifiez au maximum le texte à traduire
Afin d'obtenir la meilleure qualité de traduction vers l'ukrainien, vous devez simplifier le texte traduit autant que possible : supprimer les mots rarement utilisés et d'introduction, exclure les mots d'argot et les abréviations, diviser Phrases complexes en quelques simples, et ainsi de suite. Bien sûr, la simplification ne doit être faite que si elle ne dénature pas le sens original du texte. Si vous traduisez un document ou une source littéraire, vous ne devez pas utiliser la simplification.

2. Vérifiez le texte pour les erreurs
Si le texte contient des erreurs ou des fautes de frappe, il ne sera pas traduit correctement. Assurez-vous de vérifier le texte russe avant de traduire pour les fautes d'orthographe, de ponctuation, de style et autres.

3. Vérifiez le texte pour les fins de phrase
À la fin de chaque phrase, il doit y avoir un signe de fin de phrase (un point ou des signes : "!", "?"). Si un tel signe est manquant ou placé par erreur au mauvais endroit, la traduction automatique en ukrainien peut ne pas être correcte.

Traduction du russe vers l'ukrainien Google Translate

Cette version du traducteur Google prend en charge la traduction ukrainienne. Le traducteur est déjà configuré, toutes les directions de traduction sont sélectionnées. Il vous suffit de coller le texte.

Traducteur en ligne russe-ukrainien pereklad.online.ua

Un simple traducteur de Pragma. Ce traducteur en ligne est optimisé pour la traduction de textes depuis/vers les langues slaves et, dans la plupart des cas, la traduction russe-ukrainien est de très bonne qualité.

Parmi les avantages de ce traducteur russo-ukrainien, on peut noter son soutien un grand nombre sujets de traduction. En choisissant le sujet de traduction de texte le plus approprié, vous pouvez rendre la traduction plus efficace. Cela est particulièrement vrai lors de la traduction du russe textes techniques, avec des mots rarement utilisés.

Des problèmes d'encodage lors de la traduction du russe vers l'ukrainien ? Utilisez ce traducteur en ligne sur la page officielle.

Traducteur en ligne russe-ukrainien perevod.dneprcity.net

Traducteur de textes du russe vers l'ukrainien du site perevod.dneprcity.net. Pour traduire des textes volumineux, divisez-les en parties de 500 caractères chacune.

Traducteur en ligne russe-ukrainien perevod.bizua.com.ua

Une autre traducteur en ligne gratuit pour traduire des textes du russe vers l'ukrainien. Le traducteur en ligne détecte automatiquement la langue du texte saisi et vous permet de le traduire en 8 langues. En outre, vous pouvez choisir le sujet de la traduction.

S'il y a des problèmes avec l'encodage lors de la traduction russe-ukrainien, essayez d'entrer le texte directement sur la page officielle du traducteur.

Traducteur en ligne russe-ukrainien Proling OFFICE

Traducteur du premier développeur ukrainien de logiciels de traduction automatique. Prise en charge des langues russe et ukrainienne. Vérification orthographique.

Traducteur en ligne russe-ukrainien ImTranslator

Traducteur en ligne ImTranslator dans une version spéciale pour la traduction de textes du russe vers l'ukrainien. Le traducteur prend en charge 35 langues, dispose d'un dictionnaire intégré, clavier virtuel, la possibilité de prononcer le texte et d'imprimer les résultats de la traduction.

Il est très facile de traduire un texte du russe vers l'ukrainien - il suffit de coller le texte en russe dans le traducteur en ligne et de cliquer sur le bouton "Traduire". En quelques secondes, vous recevrez une traduction prête en ukrainien.

[+] Développer le traducteur ImTranslator [+]

Pour bon fonctionnement traducteur, vous devez activer les cadres dans votre navigateur.

Pour que le traducteur fonctionne correctement, vous devez activer la prise en charge dans votre navigateur. Javascript.

Traduction du russe vers l'ukrainien

Le russe et l'ukrainien sont des langues très similaires. Dans la plupart des cas, en ne connaissant que le russe, vous pouvez comprendre le texte ukrainien et, inversement, en connaissant l'ukrainien, vous pouvez comprendre le russe. Mais il y a certainement une demande de traducteurs en ligne qui vous permettent de traduire des textes du russe vers l'ukrainien.

La langue ukrainienne, ainsi que le russe et le biélorusse, sont issus de l'ancien russe. L'ukrainien moderne est un mélange de plusieurs dialectes formés sous l'influence d'autres langues slaves. La traduction automatique de textes du russe vers l'ukrainien est généralement de haute qualité.

Si tu as besoin traduction professionnelle russe-ukrainien, utilisez l' échange de traductions . C'est rapide, efficace et moyen peu coûteux traduction de textes de qualité.

Vous avez décidé de visiter l'Ukraine ? Ce n'est pas étrange, car ici vous pouvez trouver tout pour passer de bonnes vacances. Magnifique stations de ski et les paysages envoûtants des Carpates, la ville unique d'Odessa, qui se distingue par sa mentalité unique et ses plages magnifiques, l'ancienne Lviv, qui cache de nombreux secrets et mystères, et, bien sûr, l'inégalée Kyiv, berceau de l'Ukraine. Chaque ville d'Ukraine a un zeste en soi, et si vous décidez de voyager à travers les étendues de ce pays, vous serez certainement satisfait et aurez beaucoup de bonnes impressions.

Au cours de votre voyage, un seul problème peut survenir, il s'agit d'une langue qui, bien qu'elle soit liée au russe, a toujours ses propres différences. Afin de ne pas vous mettre dans une situation délicate et de pouvoir parler avec n'importe quel Ukrainien, nous avons compilé un guide de conversation russo-ukrainien, qui contient une grande variété de mots dont vous aurez besoin pendant vos vacances.

Adresses et expressions courantes

salut	bonjour, dépêchez-vous
Bonjour	Bonjour
Bon après-midi	bonne journée
Comment vas-tu?	Comment vas-tu ?
Merci, d'accord	Dobre, mon cher
Pardon	je sors
Au revoir	Jusqu'à la fin
je ne comprends pas	je ne comprends pas
Merci	Dyakuyu
S'il vous plaît	S'il vous plaît
Quel est ton nom?	Quels sont vos noms?
Mon nom est…	Le nom de Maine est...
Est-ce que quelqu'un ici parle russe ?	Y a-t-il quelqu'un ici qui a besoin de parler russe ?
Oui	Alors
Pas	Ni
je suis perdu	je suis perdu
On ne s'est pas compris	Nous n'en connaissons pas un
Je vous aime!	Je vous aime!
Comment le dire en...	Comment tout dire...
Parlez-vous…	Qu'est-ce que tu racontes….
Anglais	En anglais
français	Français
allemand	en nimétien
je	je
Nous	Nous
Tu	Tu
Tu	Tu
Elles sont	pong
Quel est ton nom?	Comment t'appelles-tu ?
Bien	Dobré
Mal	Pohano
Épouse	Druzhina
Mari	Cholovik
La fille	La fille
Fils	Fils
Mère	tapis, maman
Père	Batko
Ami	Spryatel (m), spryatelka (w)

Chiffres et nombres

Dates et horaires

les directions

les lieux publics

Combien coûte un billet pour... ?	citations Skilki koshtuye à ...?
Un billet pour… s'il vous plait	Une citation à ..., sois une fouine
Où va ce train/bus ?	Où tirer cei direct / bus?
Pouvez-vous montrer sur la carte, s'il vous plaît ?	S'il vous plaît, pouvez-vous afficher sur mapi
Avez-vous des chambres libres ?	Avez-vous des kimnats ?
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ?	Skilki koshtuye kimnata pour une personne / deux personnes ?
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ?	Snidanok / soirée incluse / hein ?
donne moi la facture	Donnez rahunok
Combien ça coûte?	Skilki tse koshtuye?
C'est trop cher	C'est cher
OK je le prends	Dobre, je vais prendre
Merci de me donner un colis	Donnez, soyez une fouine, emballez
Table pour une personne/deux personnes svp	Une table pour une personne / deux personnes, sois fouine
Est-il possible de voir le menu ?	Puis-je parcourir le menu ?
Quel est votre plat signature ?	Quelle est la ligne de votre entreprise ?
Serveur!	Serveur!
Donnez-moi un compte s'il vous plaît	Donne, sois une belette, rahunok
Combien ça coûte?	Skilki tse koshtuye?
Ce que c'est?	Qu'est-ce que c'est?
Je l'achèterai	Je l'achèterai
Tu as…?	Que faites-vous...?
Ouvert	Vuecouverte
Fermé	zachineno
Petit petit	Trochy
Beaucoup de	Bahato
Tout	Tout
Petit-déjeuner	Snidanok
Dîner	ressentiment
Dîner	Souper
Pain	Khlib
Boisson	tentative
Café	Kava
Thé	Thé
Jus	jus de légumes
Eau	Eau
Vin	sortir
Le sel	Sil
Poivre	Pérets
Viande	Myasso
Des légumes	Horodyna
Fruit	Ovochi
Crème glacée	Morozyvo

Tourisme

Attractions

Salutations, expressions courantes - une liste de phrases et de mots qui vous aideront à communiquer sur des sujets généraux, les mots collectés ici vous diront comment démarrer une conversation, comment demander l'heure qu'il est, vous présenter et présenter votre famille, ainsi comme d'autres phrases utiles dans la communication.

Chiffres et nombres - voici la traduction des chiffres et des nombres, ainsi que leur prononciation correcte.

Boutiques, hôtels, transports, restaurants - des phrases qui vous aideront à trouver facilement un arrêt de bus, une gare. station, savoir où va tel ou tel itinéraire, commander une chambre d'hôtel, un plat au restaurant, etc. En général, une liste de mots et de phrases dont tout touriste a besoin.

Tourisme - des mots avec lesquels vous pouvez expliquer à n'importe quel passant ce que vous recherchez exactement, qu'il s'agisse d'un hôtel, d'un monument d'architecture ou de tout type d'attraction.

Comment s'y rendre - traduction de mots indiquant la direction et la distance.

Espaces publics et attractions - traduction correcte et la prononciation des sites municipaux, des monuments, des églises, etc.

Dates et heures - traduction et prononciation des jours de la semaine et des mois.

L'ukrainien et le russe sont des langues similaires en prononciation et en lexicologie. Habituellement, connaissant une langue, vous pouvez facilement en comprendre une autre. Cependant, de nos jours, il ne suffit pas de comprendre le discours ukrainien, vous devez être capable d'exprimer correctement vos pensées sur papier - écrivez en ukrainien. C'est là que des problèmes peuvent survenir. Vous pouvez faire appel à notre traducteur gratuit un service en ligne grâce auquel tout utilisateur de PC peut traduire automatiquement du texte russe en ukrainien et vice versa.

Les langues russe, biélorusse et ukrainienne proviennent d'un vieux dialecte russe commun. En ukrainien moderne, plusieurs dialectes sont mélangés, qui se sont formés pendant de nombreuses années sous l'influence de certaines langues slaves. Par conséquent, généralement traduction automatique en ligne les textes du russe vers l'ukrainien et vice versa sont de très haute qualité. Si vous avez besoin d'une traduction professionnelle, notre service est ce qu'il vous faut !

Notre service présente de nombreux avantages :

• La possibilité de traduction russe-ukrainien, en tenant compte des particularités de la langue : unités phraséologiques, catégories grammaticales, transformations et formes linguistiques.
• Vitesse de traduction élevée - vous insérez votre texte dans la fenêtre supérieure et dans la fenêtre inférieure, vous obtenez la traduction automatique nécessaire en quelques secondes.
• La capacité de traduire à la fois du russe vers l'ukrainien et dans l'autre sens.
• Pas lié au temps. Vous pouvez utiliser ce service en ligne 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Conseils pour les débutants en traduction de texte du russe vers l'ukrainien :

• Pour rendre la traduction du russe vers l'ukrainien aussi précise et correcte que possible, simplifiez son original si possible : supprimez les constructions d'introduction et les mots rarement utilisés, éliminez les jargons, les abréviations, décomposez les phrases complexes et lourdes en phrases simples. Bien sûr, cela vaut la peine de simplifier la phrase si cela n'affecte pas tout le sens du texte. Lors de la traduction d'un document ou d'un passage de Travail littéraire, rien n'a besoin d'être simplifié.
• Assurez-vous de relire le texte pour les fautes de frappe et les erreurs, sinon le système en ligne ne pourra pas le traduire correctement. Le style, l'orthographe et la ponctuation sont trois raisons pour lesquelles vous risquez d'obtenir une traduction inexacte.
• Vérifiez les signes de ponctuation dans le texte, en particulier la fin des phrases. Si vous omettez un point à la fin d'une phrase, ou, au contraire, le mettez au mauvais endroit, la traduction automatique risque d'être faussée.

Langue ukrainienne

La langue des Ukrainiens, la langue slave, descend du vieux russe. Il est d'un groupe linguistique avec les langues russe et biélorusse, et donc liées à celles-ci. Distribué principalement en Ukraine, il est également bien connu en Russie, en Biélorussie, en Moldavie, au Kazakhstan, en Pologne, en Hongrie, en Serbie, en Slovaquie et en Roumanie. Cela est compréhensible pour les descendants de ces émigrants qui se sont autrefois installés aux États-Unis, au Canada, en Australie, en Argentine et dans d'autres pays.
C'est la langue officielle de l'Ukraine moderne. Et dans les pays où les Ukrainiens vivent de manière compacte (comme la Pologne, la Roumanie, la Serbie, la Slovaquie, etc.), la langue est reconnue comme une langue minoritaire régionale ou nationale.
Selon les estimations, l'ukrainien est parlé par 36 à 45 millions de personnes dans le monde, et en Ukraine même, près de 32 millions d'Ukrainiens (soit 85,2%) et plus de 300 000 Russes l'ont qualifié de natif (données de 2001).
Le langage a quelques fonctionnalités :

• vocatif cas commun;
• dans les cas prépositionnels et datifs, il existe des noms masculins avec des terminaisons -evi, -ovi;
• les formes contractées des adjectifs sont courantes;
• les formes des verbes imperfectifs au futur sont formées de manière synthétique;
• les phrases impersonnelles sont courantes, dans lesquelles la forme verbale est invariable, en -mais, -à, etc.

Son lexique est essentiellement un fonds lexical proto-slave avec des mots d'origine russe ancienne et, bien sûr, ukrainienne.
Il existe des adverbes dans lesquels les dialectes sont traditionnellement regroupés:

• Sud-ouest.
• Nord.
• Sud-est. La langue littéraire moderne est basée sur elle.

Comme toute langue slave orientale, l'ukrainien était basé sur les vieux dialectes russes. On distingue les principales périodes de l'histoire de la langue littéraire :

• Vieil ukrainien - du XIVe au milieu du XVIIIe siècle;
• de la fin du 18ème siècle - moderne.

I.P. Kotlyarevsky est considéré à juste titre comme son fondateur. Et le travail de Taras Shevchenko a une signification durable pour la formation des normes de la langue littéraire ukrainienne.
Son alphabet a été formé en cyrillique.
Parmi les monuments les plus anciens :

• Actes juridiques (XIV-XV siècles);
• Evangile de Peresopnytsia (1556-1561);
• M. Smotrytsky "La Clé du Royaume des Cieux" (1587);
• I. Vishensky «Une brève notice sur les charmes latins» (1588);
• K. Stavrovetsky "Miroir de la théologie" (1618) et autres.

Dialectes

• Dialecte du Nord (Polesye)

Les dialectes de la langue biélorusse voisine ont influencé ses traits. Il comprend des dialectes : Polesye Rive Est ou Gauche, Polesye Rive Moyenne ou Rive Droite et Polesye Ouest ou Volyn.

• dialecte du sud-ouest

Diffère dans la fragmentation des dialectes, car:

• les langues hongroise, polonaise et slovaque ont eu une influence sur sa formation ;
• souvent isolés à l'intérieur des frontières de différents États, ainsi que d'unités administratives-territoriales;
• en raison de caractéristiques géographiques, il est en quelque sorte isolé dans les vallées montagneuses des Carpates.

Des signes de dialectes de ce dialecte sont notés en Voïvodine dans la langue pannonienne-rusyn des Rusyns. Ils sont parlés par de nombreux descendants d'émigrants ukrainiens qui se sont installés aux États-Unis, au Canada et dans d'autres pays.
Il existe trois sous-groupes de dialectes dans ce dialecte:

• Volyn-Podolsk (avec des dialectes de Volyn et Podolsk);
• Galicien-Bucovine (avec les dialectes du Dniestr, Pokutsko-Bucovine (Nadprut), Hutsul (Carpates orientales), Posan)
• Carpates (avec des dialectes de Boiko (Carpates du Nord ou Subcarpates du Nord), Transcarpatie (Carpates moyennes, sous- et méridionales), Ilemk (Carpates occidentales).
• dialecte du sud-est

Le plus homogène de tous. La langue littéraire moderne est basée sur les dialectes de ce dialecte, dans lesquels il existe d'autres dialectes ukrainiens avec des caractéristiques de ce dialecte, mais principalement du sud-ouest.
Les colons ukrainiens qui se sont installés en Russie (à savoir, en Sibérie et dans la région de la Volga, le Extrême Orient et Kouban), du Kirghizistan et du Kazakhstan, ils parlent plus souvent le dialecte du sud-est (ou du nord).
Comprend les dialectes Slobozhansky, Middle Dnieper et Steppe.
Les langues russe et biélorusse ont eu un impact significatif sur les dialectes des régions du nord-est de l'Ukraine. Ils se distinguent de la langue littéraire, tout d'abord, par l'accentuation et la prononciation. Ceux du sud-ouest sont phonétiquement beaucoup plus proches du littéraire.
Les dialectes de Transcarpatie diffèrent beaucoup plus de la langue littéraire. C'est sur leur base que la langue littéraire régionale, dite micro-langue, Rusyn, s'est développée en Ukraine, en Pologne, en Hongrie et en Slovaquie.
Les régions centrales de l'Ukraine et sa partie orientale utilisent principalement le surzhik, qui est un mélange de russe et d'ukrainien (de l'ukrainien - grammaire et phonétique, et russo-ukrainien - vocabulaire).
Les principales caractéristiques qui distinguent les dialectes du sud :

• "e" et "i" non accentués sont mélangés dans la prononciation (par exemple, se / ilo). La même chose s'observe dans le langage littéraire. Mais les règles d'orthographe suivent clairement le principe de l'étymologie - sans équivoque, "village".
• Au présent des verbes, les terminaisons sont utilisées: à la 1ère personne - -y et à la 3ème - -e ("je vais", "bouge"). Alors qu'en langue littéraire consommé - "je vais" et "marcher".

Mais la répartition des dialectes du sud-ouest sur les territoires est bien inférieure à celle des dialectes du sud-est, et leurs principales caractéristiques le sont.