Първи първи (първи), а. rste, OHG. фурист, Г. първи принц; превъзходна форма на E. for, fore. Вижте (За), (Напред) и вж. (Предишно), (На първо място).] 1. Преди всички останали… …

първо име- Име Име (n[=a]m), n. , L. nomen (перх. повлиян от noscere, gnoscere, да се научим да познавам), гр. o mona, Scr. n[=a]мъж. 267. Вж.…… Съвместният международен речник на английския език

първо име- ☆ собствено име n. ИМЕ * * * ➡ имена * * * … Universalium

първо име- прил. /ферст найм/; v. /ferrst naym/, прил., с., първоименувано, първо именуване. прил. 1. на или отнасящ се до първото или дадено име; познат; интимни: Бяха на първо име скоро след срещата. v.t. 2. да се обръщам към (някого) от неговия или… … Universalium

първо име- съществително Първият елемент от пълно име. Обръщайте се към учениците с името им от първия ден нататък. Вижте също: фамилия, фамилия, бащино име, фамилия, прякор, лично име, християнско име ... Уикиречник

първо име- съществително Дата: 13-ти век името, което стои първо в пълното име ... Нов университетски речник

първо име.- Вижте дадено име. * * * … Универсалиум

първо име- прилагателно съществително … Уикиречник

Азбука на собственото име- The First Name Alphabet е широко използвана азбука за правопис в Съединените щати в опит да се изясни коя дума е казана. Финансовите специалисти често използват азбуката на собственото име, когато изписват борсови тикери. Въпреки че много имена ... ... Уикипедия

Серж (собствено име)- NOTOC Serge (pronEng|ˈsɝdʒ на английски) е мъжко собствено име, особено често срещано във Франция, като Sérgio в Португалия и като Sergio в Италия, Испания [Sorin е често срещано като дадено име, но… … Wikipedia

Книги

• Първият стикер с английски думи и книжка за оцветяване, Робсън Кирстийн. Забавен начин за малки деца да научават ежедневните английски думи, докато забелязват, оцветяват и назовават познати неща в зоологическата градина, на пазара, по време на игра и др. С 280 съвпадащи думи и... Купете за 946 UAH (само за Украйна)
• Езиков и културен речник на английските лични имена / Речник на английското собствено име в контекста на езика и културата: Приблизително 100 записа, S. I. Garagulya. Речникът е посветен на описанието на английските културно значими лични имена, действащи като компоненти на езиковата картина на света, националното самосъзнание и характера на англоговорящите...

Още значения на думите и превод на ФАМИЛИЯ от английски на руски в англо-руски речници.
Какво е и превод на ФАМИЛИЯ от руски на английски в руско-английски речници.

Още значения на тази дума и англо-руски, руско-английски преводи за ФАМИЛИЯ в речниците.

• ФАМИЛИЯ - apelyido
  Английско-визайски речник
• ФАМИЛИЯ — съществително Дата: 1897 г. фамилия 2
  Тълковен речник на английския език - Merriam Webster
• ФАМИЛИЯ - съществително: фамилно име 2а - противопоставено на собствено име
  
• ФАМИЛИЯ - фамилно име (по определение 1). [1895-1900]
  
• ФАМИЛИЯ - фамилия, фамилия
  Тълковен речник на английския език - Редакционно легло
• ФАМИЛИЯ - Дата: 1897 г.: фамилия 2
  
• ФАМИЛИЯ—Функция: съществително Дата: 1897: ФАМИЛИЯ 2
  Колегиален английски речник Merriam Webster
• ФАМИЛИЯ - ■ съществително фамилия на лице.
  Кратък оксфордски английски речник
• ФАМИЛИЯ-n (1897): фамилия 2.
  
• ФАМИЛИЯ—съществително вашето фамилно име—сравнете фамилното име
  
• ФАМИЛИЯ — ˈфамилия BrE AmE съществително особено американски английски фамилно име
  
• Фамилия презиме
  Голям англо-руски речник
• ФАМИЛИЯ
  Американски англо-руски речник
• Фамилия презиме
  Английско-руско-английски речник на общия речник - колекция от най-добрите речници
• Фамилия презиме
  Тигър англо-руски речник
• Фамилия презиме
  Нов голям англо-руски речник - Апресян, Медникова
• Фамилия презиме
  Голям нов англо-руски речник
• Фамилия презиме
  Английско-руски речник на общия речник
• Фамилия презиме
  Английско-руски речник на общия речник
• Фамилия презиме
  Английско-руски речник на компютри
• Фамилия презиме.
  Английско-руски социологически енциклопедичен речник
• Фамилия презиме
  Английско-руски речник на английските идиоми
• Фамилия презиме
  Английско-руски речник на идиомите
• Фамилия презиме
  Компютърен англо-руски речник
• Фамилия презиме
  Нов голям англо-руски речник
• ИМЕ—I. ˈnām съществително (-s) Етимология: средноанглийски, от староанглийски nama; сродни на старовисоконемски и готически...
  Нов международен английски речник на Webster
• ПОСЛЕДНО
  Нов международен английски речник на Webster
• ИМЕ--име , n. /найм/ , н. , v. , именуване, именуване , прил. н. 1. дума или ...
  Несъкратен английски речник на Random House Webster
• ПОСЛЕДЕН - последен 1 /последен, лахст/ , прил. суперл. от късно с по-късно като сравнение. 1. възникващ или идващ в края на краищата ...
  Несъкратен английски речник на Random House Webster
• ИМЕ—I. ˈnām съществително Етимология: средноанглийски, от староанглийски nama; сродно на старовисоконемско име намо, латинско номен, гръцко...
  Колегиален английски речник на Merriam-Webster
• LAST-I. ˈпоследен глагол Етимология: средноанглийски, от староанглийски lǣstan до last, follow; подобно на староанглийския последен отпечатък Дата: …
  Колегиален английски речник на Merriam-Webster
• ПОСЛЕДЕН - adj в заключение; накрая. 2. последно съществително бремето на кораб; товар. 3. последен прил. върховен; най-високо в…
  Уебстър английски речник
• ПОСЛЕДНО - vb vi (пред. 12c) 1: за да продължите ...
  Merriam-Webster английски речник
• ИМЕ - дума или група от думи, използвани за обозначаване на отделен обект (реален или въображаем). Едно име подчертава…
  Британика английски речник
• LAST - последно, Last BrE AmE lɑːst § læst AmE læst ▷ продължи ˈlɑːst ɪd § ˈlæst-, -əd AmE ˈlæst əd ▷ …
  Английски речник за произношението на Longman
• ПОСЛЕДНО-I. *последно / lɑːst; ИМЕ læst/ определител, наречие, съществително, глагол — виж също последно (II) ■ определител ...
  Английски речник на Оксфорд за напреднали учащи
• ИМЕ - /neɪm; ИМЕ / съществително, глагол ■ съществително 1. дума или думи, които определено лице, животно, място ...
  Английски речник на Оксфорд за напреднали учащи
• ИМЕ - I. име 1 S1 W1 /neɪm/ BrE AmE съществително [Семейство на думите: глагол: име, преименуване; …
  Речник на съвременния английски език на Лонгман
• LAST - I. last 1 S1 W1 /lɑːst $ læst/ BrE AmE определител, прилагателно 1. най-новата или най-близката до...
  Речник на съвременния английски език на Лонгман
• ИМЕ - н. &v. --н. 1 а думата, с която отделно лице, животно, място или нещо се познава, изговаря...
  
• ПОСЛЕДЕН - прил., прил., & n. --прил. 1 след всички останали; идващи или принадлежащи към края. 2 а най-новото; …
  Основен разговорен речник на английски език
• ИМЕ - н. &v. н. 1 а думата, с която отделно лице, животно, място или нещо се познава, изговаря...
  
• ПОСЛЕДЕН - прил., прил., & n. прил. 1 след всички останали; идващи или принадлежащи към края. 2 а най-новото; …
  Кратък Оксфордски английски речник
• ИМЕ - н. &v. --н. 1. a думата, с която отделно лице, животно, място или нещо се познава, говори ...
  Оксфордски английски речник
• ПОСЛЕДЕН - 1. прил., прил., & n. --прил. 1. след всички останали; идващи или принадлежащи към края. 2 а най-много…
  Оксфордски английски речник
• ИМЕ - (имена, именуване, име) Честота: Думата е една от 700-те най-често срещани думи на английски. 1. Името...
  
• ПОСЛЕДНО - (траен, траен, продължил) Честота: Думата е една от 700-те най-често срещани думи на английски. 1. Използвате...
  Английски речник на Collins COBUILD за напреднали учащи
• ИМЕ - I. съществително КОЛОКАЦИИ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ наименование на марка ▪ Използването на марки тютюневи марки при спонсориране на спортове има...
  
• ПОСЛЕДЕН - I. Определител КОЛОКАЦИИ ОТ ДРУГИ ЗАПИСИ последен/последен опит ▪ Те направиха един последен опит да направят брака си успешен. …
  Longman DOCE5 Екстри английски речник
• ПОСЛЕДНО - Синоними и свързани: Z, пребъдвам, напредвам, преди, след, после, аподоза, най-накрая, най-накрая, най-накрая, най-накрая ...
  Английски речник на Moby Thesaurus
• ПОСЛЕДНО - Вижте: НАЙ-ПОСЛЕ, ВСЕКИ ПОСЛЕДЕН МЪЖ, ВСЕКИ САМИЧЕН или ВСЕКИ ПОСЛЕДЕН, ПЪРВИ И ПОСЛЕДЕН, ТОЙ СЕ СМЕЕ НАЙ-ДОБРЕ КОЙТО СЕ СМЕЕ ПОСЛЕДЕН,...
  Сленг английски речник
• ИМЕ - I. съществително 1 дума/думи sb/sth е познато от ПРИЛОЖЕНИЕ ▪ Christian (BrE), първо, дадено (особено AmE ...
  Оксфордски колокации английски речник

За да попълните документи или да се регистрирате в някои социални мрежи, трябва да попълните специални полета. В статията ще разгледаме какво е първото име - собствено или фамилно име, как да въведете бащино име за документи. Вестникът публикува и правилата за изписване на английски имена.

първо име

Име - име или фамилия? Какво означава тази фраза в превод на руски? За тези, които не знаят отговора на този въпрос или са го забравили от училище, ще ви кажем. За да направим това, се обръщаме към буквалното значение. Първото име в превод буквално звучи като "първо име". Не е изненадващо, че в много семейства в Съединените американски щати и Англия е обичайно да се дават няколко имена на детето, вместо да се използва традиционното руско отчество. По правило там не се използва. Ако в англоговорящите страни това е "първо име", то за нас първото име е собственото име или фамилията? Разбира се, името, което родителите ви са ви дали при раждането. Между другото, у нас става популярен и обичаят бебето да се кръсти с двойно или дори тройно име, въпреки че тази практика все още не е получила достатъчно разпространение. Но ако първото име е първо име, фамилията е второто име? Съвсем не, има термин за него, който ще обсъдим в следващия раздел на статията.

Фамилия фамилия

Какво е собствено име (собствено или фамилно име) вече е ясно. Но как се превеждат фамилията и фамилията? Фамилията е фамилно име, интерпретирано на руски от английски. В американски и английски има синоним на тази дума и тя звучи като фамилното име, тоест фамилното име.

Какво е второ име

В буквален превод от английски, фразата средно име се превежда на руски като "средно име". Някои погрешно го бъркат с патроним, но това не е съвсем правилно. На територията на Америка и Англия "средното" или второто име може да бъде всяко име, което желаете, което не е свързано с името на бащата. Дете може да бъде кръстено на баба, прабаба, леля или дори на любим литературен герой. Хората там наистина не мислят за съзвучията, както е прието у нас. Защо се нарича "средна"? В англоговорящите страни е обичайно да се поставя името на първо място, а не фамилното име на човек, както в Русия. Ето как се съставят всички документи: първо идва първото име, след това бащиното име, ако има такова, и едва след това фамилното име.

християнско име

В допълнение към бащиното име, човек може да има и християнско име, тоест името, дадено по време на обреда на кръщението. Има и дадено име – дадено или собствено име. Всичко това се комбинира в пълно име - тоест пълното име, преведено на руски. В някои вярващи семейства в Русия също има правило за името, дадено при кръщението. Това име не трябва да се говори на външни лица, само членовете на семейството и кръстниците го знаят. Смята се, че второто име ще отнеме злото око, щетите и злото на други хора от човек. Ето защо тя е толкова старателно скрита от непознати.

Малко за това как да отговорите на въпроса за вашето име

Ако в разговор с роден говорител сте били помолени да посочите името си, можете да посочите само собственото име или заедно с фамилията. Ако събеседникът използва думата име в комбинация с първо или дадено, според правилата се извиква само името. Същото важи и за документите. Ако думата фамилия или последно се появи преди името, тогава тя се попълва в колоната, а по време на разговора се извиква само фамилията.

Попълване на документация

Нека разгледаме по-отблизо попълването на колоните на документите на английски език. На първо място, какво трябва да направите, ако буквите от вашето име или фамилия са трудни за писане с латински букви, например, ако говорим за такива руски букви като ы, ё, й?

Съотношението на руските букви с английския правопис

Писането на такива букви в много отношения напомня на фонетичния анализ на дума, когато гласната се разделя на два отделни звука:

Сега нека се спрем на попълването на въпросника, използвайки примера на карта. Помислете за елементите, които най-често причиняват затруднения при попълването на тези, които отиват на пътуване в чужбина за първи път:

• Име и фамилия в колона. Как да го попълните с руски или латински букви? Можете да изберете всяко вписване от вашия паспорт или международен паспорт. Можете да използвате свидетелство за брак. Ако имате няколко паспорта, използвайте този, който съответства на вашия акт за раждане.
• презиме. Тук можете да въведете бащино име или просто да пропуснете този елемент.
• При попълване на града се посочва само самият град, не е необходимо да се посочва област или регион. Ако говорим например за Санкт Петербург, тогава латинското му име е St.Peterburg.
• Елемент "държава на раждане". Ако в момента държавата, в която сте родени, е променила името си, тогава се посочва името, което е прието днес. Например не Съветския съюз, а Руската федерация, Украйна, Естония и т.н.

И накрая, някои интересни факти от живота на английската кралица. Кралицата на Великобритания е известна в цял свят. Но не всеки знае, че тя няма това, което всеки човек има. Елизабет няма фамилно име. Но има две цели втори имена. И кралицата, по силата на своя произход, няма нужда да издава паспорт и още повече - паспорт. Тя може свободно да лети до всяка точка на света по желание.

Надяваме се, че сега сте разбрали ясно въпроса дали фамилията или собственото име е собствено име и попълването на документи, формуляри, въпросници в бъдеще няма да ви създава трудности по отношение на собственото име, фамилия и бащино име.

Първото е името, а второто е фамилията. Обикновено се използва при регистрация и попълване на въпросници

Името на феста е, ако се преведе буквално, първото име. Извънземните могат да имат множество имена. Фамилията е фамилия. Иначе фамилия. Всичко е просто. Знаейки това, можете лесно да поръчате колет в чужбина. Така попълних формуляра.

Собственото име е дадено име, Фамилията е фамилно име, нарича се още Фамилия или Фамилия. Има и средно име, което всъщност е второто име, дадено при раждане (често това обикновено е всяка дума, която харесвате), на руски, с определени резерви, това може да се счита за патроним, т.к. пишете в английски стил Иван И. Иванов.

Подобна формулировка се среща в регистрационните формуляри на различни западни ресурси, когато се иска да предоставят регистрационни данни. И смисълът и преводът са доста прости, защото не е нищо друго освен вашето име и фамилия.

Име-преведено като име, европейската част от населението няма отечество, но може да има различни имена.Оттук следва Второ име 2-ро име, Трето име 3-то име и т.н.

Нашето име и фамилия.

Собственото име в превод от английски означава Собственото име. Тоест, обичайното име на човек е Вася, Петя, Катя и т.н.

Фамилията е превод на това, буквално Фамилията, и по-точно, Фамилията.

Всъщност този въпрос е доста прост. Нека започнем в ред с определенията, дадени във въпроса:

1) Първо име – това понятие предполага самото име;

2) Фамилия - това понятие предполага фамилно име.

Можете да видите такива надписи в официални документи.

Ако преведем тези фрази за всяка дума, ще получим следното:

Собственото име е собственото име, а Фамилията е фамилното име.

Много често тези думи се срещат при попълване на някои въпросници или при регистрация в чужди сайтове.

Така че запомнете:

Собственото име е собственото име, а Фамилията е фамилното име.

Име 0 е първото име в превод, т.е. вашето име, Фамилия е второто име в превод, т.е. вашето фамилно име.

Обикновено с такива понятия на чужд език като "Собствено име"; и "Фамилия"; сблъскват се при регистрация в чужди сайтове, кутии (PTC).

Тези полета обикновено са необходими за попълване на регистрационния формуляр. Какво означават те?

Всеки знае, че думата "име"; преведено като име, но допълнителните думи (Първа, Последна) могат да причинят затруднения, освен това буквалният превод на тези фрази означава първо име и "фамилия" ;. И как да разберем кое ни е първото име, и кое е последното, може би при чужденците всичко е различно.

Всъщност всичко е просто, основното нещо, което трябва да запомните е това Име"- Това име(Иван, Егор, Мария) и Фамилно име- Това фамилия(Иванов, Петров, Сидорова).

Тези, които знаят добре английски, веднага ще отговорят на този въпрос.

Собственото име е обозначение, което се отнася директно до името на дадено лице. Фамилията е фамилното име, съответно.

Понякога, когато се регистрирате в сайтове, попълвате въпросници, трябва да предоставите тази информация.

Ако се преведе буквално, тогава:

първо име е първото име;

фамилията е бащиното име.

Но по принцип тези изрази имат други цели:

първо име е вашето собствено име и съответно фамилното име е вашето фамилно име.

Такива надписи могат да бъдат намерени при попълване на регистрационен формуляр или въпросник в някой чужд сайт.

В колоната "Собствено име"; трябва да въведете името си, а в колоната "Фамилия"; - фамилия.

Тези фрази са преведени по този начин, въпреки че ако не знаете това, може да си помислите, че е написано "първо име"; и "фамилия" ;.

Какво означава последното в този случай? Кажи ми моля те. Тази връзка не е много ясна:

https://preply.com/question/what-oznachaet-last

означава фамилия собствено име собствено име