Домой / Утепление / Предложения в conditional 2. Conditionals в английском языке: типы условных предложений. Отрицание в основной части

Предложения в conditional 2. Conditionals в английском языке: типы условных предложений. Отрицание в основной части

Изучаем английские условные предложения, а именно Second Conditional, второе условное.

В этом уроке разберем правила Second Conditional, немного обсудим разницу между 1 и 2 условным и узнаем продвинутые случаи использования 2 Conditional (а их немало!). В соседних уроках посмотрим предложений из фильмов на английском и сделаем .

Вы наверняка знаете, что условных предложений в английском языке несколько видов: есть Zero и First, есть Second Conditional, есть Third, и вдобавок ко всему бывают mixed conditionals, брррр!

Как раз из-за этого изобилия и возникает путаница. Но всему свое время, сегодня – о Second Conditional (2 условное в английском).

Зачем нужен Second Conditional

Давайте сразу несколько примеров предложений, чтобы нагляднее было?

  • If I knew his number, I’d call him.
  • I’d take up a new hobby, if I had more free time.
  • The world would be a better place if there were no more wars.
  • What would you do if you won the lottery?
  • Would you quit your job if you won the lottery?

…это примеры предложений в Second Conditional.

Что у них общего? Все они о гипотетических ситуациях, таких, которые мы называем «если бы да кабы»)) Сюда же – мечты, спекуляции, теоретизирования, маловероятные и воображаемые ситуации. В общем, все, что оторвано от реальности.

Давайте еще раз посмотрим на примеры предложений в Second Conditional с переводом:

If I knew his number,
I’d (I would) call him.
Если бы я знала его номер,
я бы ему позвонила.
(Реальность:
я не знаю его номер!)



I’d (I would) take up a new hobby,
if I had more free time.
Я бы занялась новым хобби,
если у меня было больше времени
(Но реальность такова,
что у меня нет времени!)



The world would be a better place
if there were no more wars.
Мир был бы лучше,
если бы не было войн.
(Мечты, мечты…)



What would you do
if you won the lottery?
Что бы ты сделал,
если бы выиграл лотерею?
(Нет никаких признаков выигрыша,
я теоретически интересуюсь)
Would you quit your job
if you won the lottery?
Ты бы бросил работу,
если бы выиграл лотерею?
(И снова
«если бы да кабы»)

First Conditional VS Second Conditional

Иногда выбор второго условного совершенно очевиден и однозначен. Но возможны варианты! Например, как правильно:

  • If I win the lottery, I’ll travel around the world
  • If I won the lottery, I’d travel around the world?
  • I’ll help you if I have some free time
  • I’d help you if I had some free time?

А подвох в том, что правильно и так, и так. Все зависит от ситуации и от вашего взгляда на происходящее.

If I win the lottery,
I’ll travel around the world.
Я думаю, что у меня есть шанс выиграть. Может, даже
лотерейный билет куплен. И вообще я оптимист))




If I won the lottery,
I’d travel around the world.
А тут я исключительно гипотетически…
Мечтать же не вредно!




I’ll help you
if I have some free time.
В этой ситуации есть вероятность, что я тебе все же
помогу и время свободное у меня будет!




I’d help you if I had some free time. А тут – вряд ли. Точнее, нет, не помогу; нет, времени не
будет. Но вот если бы было, я бы помог, ты же меня знаешь!)))




Second Conditional правила

Основное правило Second Conditional очень простое. Условные предложения состоят из двух частей:

Condition
(условие)


глагол в
прошедшем вр.
Result
(результат)




If
I
you
he / she
they
had...
did...
went...
asked...
I"d do...
you"d go...
he"d / she"d have...
they"d say...
(I would)
(you would)
(he / she would)
(they would)







If
I
you
he / she
they
didn"t have...
didn"t do...
didn"t go...
didn"t ask...
I wouldn"t do...
you wouldn"t go...
he / she wouldn"t have...
they wouldn"t say...
(I would not...)
(you would not...)
(he/she would not...)
(they would not...)

Не дайте глаголу в прошедшем времени сбить вас с толку. Речь в предложениях в любом случае идет о настоящем или будущем. Это в настоящем или будущем было бы здорово, если бы…

(Для прошлого существует свой, отдельный тип условных предложений, Third Conditional.)

Условные предложения состоят из двух частей - условие и результат, как мы уже увидели выше на примерах. А порядок и вариации могут быть совершенно разными:

If в первой части

If I had more time, I"d take up a new hobby.



if во второй части
I"d take up a new hobby if I had more time.



"незаконченное"
предложение

If only I had more time...



вопрос в
2 Conditional

Would you quit your job if you won the lottery?
What would happen if the Earth stopped turning?



утверждения
и отрицания


+

+
If you exercised more,

you"d be fitter.



-
-
If you didn"t watch TV series
all night long,
you wouldn"t feel so tired all the time.
+
-
If she was here,
she wouldn"t agree with the plan.
-
+
If I wasn"t so tired,
I"d stay longer.

Пунктуация

В отличие от русского языка, где запятая в условном предложении нужна в любом случае, в английском есть нюансы.

Запятую нужно ставить только в том случае, когда предложение начинается с IF. Сравните:

Would

Слово would (или его сокращенная форма I‘d / you’d / he’d / they’d и т.д.) не используется в той части предложения, где if. Этому учат учебники английского на начальных уровнях.

На высоких же уровнях делают оговорку, что would ОБЫЧНО не используется с if. И это ближе к истине)) Would можно использовать с if, но нужно понимать, как это меняет смысл предложения. И что не всегда это нужно.

  • I would appreciate it if you would let me know your decision as soon as possible.

И здесь смысл в том, что это просьба, и у would здесь функция вежливости, что-то вроде "если вы любезно соизволите...".

Условные предложения или придаточные предложения условия (Conditionals ) – это , состоящие из главного предложения (Main clause) и придаточного условия (if-clause), которое часто вводится союзом if . Условные предложения в английском языке используются для описания осуществимых или неосуществимых ситуаций и бывают четырех типов.

Типы условных предложений

Zero Conditionals

Zero Conditionals (general truth ) – условные предложения данного типа всегда являются 100% истиной, они часто описывают законы природы, общеизвестные истины/факты.

Примеры: If it rains , I will not go to the park. – Если пойдет дождь, я не пойду в парк. (я не знаю, пойдет дождь или не пойдет)
If I see Mary, I will tell her. – Если я увижу Мери, я скажу ей. (я могу ее увидеть, а могу и не увидеть)

Second Conditionals

Second Conditionals (imagine situations ) – условные предложения II типа выражают действия, совершение которых в определенных ситуациях в настоящем и будущем оказывается нереальным. Вероятность, что действие произойдет, равна нулю.

If -clause Main clause
Past Simple would + infinitive without to 0%

Примеры: If I had a lot of money, I would travel round the world. – Если бы у меня было много денег, я бы путешествовал по всему свету. (но у меня нет таких денег)
If I were you, I would drive more carefully in the rain. – Если бы я был на твоем месте, я бы вел машину аккуратнее во время дождя. (но я не на твоем месте)

Third Conditionals

Third Conditionals (lost chances ) – условные предложения III типа выражают воображаемые ситуации, относящиеся к прошлому . Вероятность, что действие произойдет, равна нулю.

If -clause Main clause Вероятность совершения действия
Past Perfect would (could, should, might) have + past participle 0%

Примеры: If I wouldn’t drink so much, I wouldn’t have got a fine – Если бы я не пил так много, меня бы не оштрафовали. (утраченные возможности, я много пил в прошлом, и поэтому меня оштрафовали);
If the weather had been nice 2 days ago, I would have gone to the beach. – Если бы погода была хорошей 2 дня назад, я бы пошел на пляж. (но погода была плохая, и я не пошел на пляж);
If I had gone to Egypt, I could have learned Arabic. – Если бы я поехал в Египет, я бы мог выучить арабский язык.

Смешанные условные предложения

Смешанные условные предложения в английском языке – бывают двух типов, чаще всего для образования смешанных условных предложений используются условные предложения II и III типа.

1. Смешение II и III типа условных предложений .
В этом случае придаточное предложение относится к настоящему времени, а главное предложение относится к прошлому и описывает ситуацию, которая уже произошла.

Примеры: If I were smarter, I would have graduated from Stanford. – Если бы я был сообразительнее, я бы закончил Стэнфорд.

2. Смешение III и II типа условных предложений .
В этом случае придаточное предложение относится к прошлому времени, а главное предложение к настоящему.

Примеры: If my father hadn’t lost his keys, we wouldn’t have to wait until he finds them. – Если бы мой отец не потерял ключи, нам не пришлось бы ждать, пока он найдет их.

Все мы любим помечтать:

«Если бы он знал английский, он бы уехал жить за границу. Если бы у нее было много денег, она открыла бы свой магазин. Если бы они жили у моря, они бы занимались серфингом».

Во всех этих предложениях мы говорим о воображаемых событиях, которых не существует на самом деле.

В английском языке такие предложения мы строим с помощью второго типа условных предложений.

У многих людей, изучающих английский, возникают проблемы с пониманием этой темы, поэтому сегодня мы подробно разберем, как строить такие предложения.

Условные предложения 2 типа (Second conditional) мы используем, когда говорим о воображаемых ситуациях в настоящем и будущем. События, о которых идет речь в таких предложениях, маловероятны или нереальны.

Например:

Если бы он выиграл в лотерею, он бы купил машину. (Но то, что он выиграет - маловероятно)

Если бы не было дождя, мы бы пошли гулять в парк. (Но идет дождь, поэтому действие нереально)

Давайте рассмотрим, как построить такие предложения в английском языке.

Правила образования условных предложений 2 типа в английском языке


Условные предложения 2 типа состоят из 2-х частей:

  • условие - события, которые нереальны или маловероятны
  • основная часть - действие, которое произошло бы, если бы выполнилось условие

Условное предложение может начинаться как с основной части, так и с условия.

Как построить каждую из этих частей?

Основная часть

Основная часть содержит действие, которое могло бы произойти в настоящем или будущем, но маловероятно, что произойдет.

Образуется основная часть с помощью would (это will в прошедшем времени). При построении предложения мы ставим would после действующего лица, а далее идет глагол в начальной форме.

Также в таких предложениях вместо would могут использоваться:

  • should - следует
  • could - может/могли бы
  • might - возможно/может

I would buy it ……
Я бы купила это ……

He would go abroad……
Он бы уехал за границу…..

He could come…..
Он мог бы придти……

Условная часть

Эта часть содержит условие, которое нереально или маловероятно.

В условной части мы используем время Past Simple (прошедшее простое).

В зависимости от глагола это время образуется так:

  • если глагол правильный, мы прибавляем окончание -ed (cook - cooked)
  • если глагол не правильный, мы ставим его во 2-ую форму (see - saw).

Условная часть начинается со слова if, которое переводится как «если».

Соединив две части, мы получаем следующую схему образования условных предложений 2 типа:

Действующее лицо + would + действие + if + действующее лицо + правильный глагол с окончанием -ed или 2-ая форма неправильного глагола

He would buy the car if he won the lottery.
Он бы купил машину, если бы выиграл в лотерею.

They would call you if they had a phone.
Они позвонили бы тебе, если бы у них был телефон.

Мы можем поменять две части местами, поставив условие на первое место. Правила образования останутся прежними. Добавится лишь запятая, разделяющая две части предложения.

If + действующее лицо + правильный глагол с окончанием -ed или 2-ая форма неправильного глагола, действующее лицо + would + действие

If she had enough time, she would cook dinner.
Если бы у нее было время, она бы приготовила ужин.

If we went to this club, we would dance all night.
Если бы мы пошли в этот клуб, мы бы танцевали всю ночь.

Также в условных предложениях второго типа очень часто используется глагол to be в части с условием. Давайте рассмотрим это подробно.

Использование глагола to be в условных предложениях 2 типа в английском языке

В английском языке есть особый вид глагола - глагол to be . Его мы используем, когда говорим, что кто-то:

  • Находится где-то (Он в парке)
  • Является кем-то (Она медсестра)
  • Является каким-то (Кот серый)

В условных предложения 2 типа глагол to be обычно используется в части с условием, поэтому мы ставим его в прошедшее время. Причем независимо от действующего лица мы используем форму - were .

Неправильно: If she was a teacher…..
Если бы она была учителем…..

Правильно: If she were a teacher…...
Если бы она была учителем…...

If + действующее лицо + were + место/состояние/явление + действующее лицо + would + действие

If they were rich, they would travel.
Если бы они были богатыми, они бы путешествовали.

If she were you, she would do it.
Если бы она была тобой (на твоем месте), она бы сделала это.

В разговорном английском это правило не всегда соблюдается. Вы можете встретить использование was вместо were в разговорной речи. Но грамматически правильным остается использование were в таких предложениях.

Условные предложения второго типа с отрицанием в английском языке


В таких предложениях мы можем использовать отрицание. Отрицательными могут быть:

  • Основная часть
  • Условие
  • Обе части

Отрицание в основной части

Чтобы сделать основную часть отрицательной, после would мы ставим not .

Мы можем сократить: would + not = wouldn t .

Схема образования такого предложения будет:

Действующее лицо + wouldn’t + действие + if + действующее лицо + правильный глагол с окончанием -ed или 2-ая форма неправильного глагола

Отрицание в части с условием

Так как в этой части используется Past Simple, то отрицание образуется с помощью вспомогательного глагола did и отрицательной частицы not. При этом глагол мы никак не меняем, он стоит в начальной форме.

Часто мы используем сокращение:

did + not = didn t

Схема образования такого предложения:

Действующее лицо + would + действие + if + действующее лицо + didn’t + действие

They would go to the cinema if they didn’t study.
Они бы пошли в кино, если бы они не занимались.

She would go to bed if she didn’t work at night.
Она бы пошла спать, если бы не работала ночью.

Отрицание с глаголом to be в условной части

Если в части с условием стоит глагол to be (were), то мы просто ставим not после него.

Мы можем сократить:

were + not = weren’t

If he weren’t a doctor, he would be a teacher.
Если бы он не был врачом, он был бы учителем.

If I weren"t sick, I would join you.
Если бы я не болел, я бы присоединился к вам.

Отрицание в обеих частях условного предложения

Если отрицание стоит в обеих частях, предложение строится по схеме

Действующее лицо + wouldn’t + действие + if + действующее лицо + didn’t (weren"t) + действие (место/состояние/явление)

Как вы видите, в первой части мы добавляем not к would, во второй ставим didn"t.

She wouldn’t go to his party if she didn’t know him.
Она бы не пошла на его вечеринку, если бы не знала его.

They wouldn’t help all people if they weren’t so kind.
Они бы не помогали всем людям, если бы не были такими добрыми.

А теперь давайте рассмотрим, как задавать вопросы.

Вопрос с условным предложением 2 типа в английском языке

Мы задаем вопрос, чтобы узнать сделал бы человек что-то при определенных условиях или нет.

Когда мы задаем вопрос, мы меняем только основную часть. В ней мы ставим would на первое место. Часть, содержащая условие, не меняется.

Схема вопросительного предложения будет следующей:

Would + действующее лицо + действие + if + действующее лицо + правильный глагол с окончанием -ed или 2-ая форма неправильного глагола?

Would he buy this if he had any money?
Он бы купил это, если бы у него были деньги?

Would she stay at home if she had weekend?
Она бы осталась дома, если у нее был выходной?

Ответ мы даем к основной части, поэтому:

  • положительный ответ будет содержать yes, действующее лицо и would

Would they study English if they had enough time? Yes, they would .
Они бы изучали английский, если бы у них было достаточно времени? Да, изучали бы.

  • отрицательный ответ будет содержать no, действующее лицо, would + not

Would he help her if he knew about her problems? No, he wouldn t .
Он помог бы ей, если бы он знал об ее проблемах? Нет, не помог бы.

Итак, теорию мы разобрали. Теперь давайте закрепим использование условных предложений 2 типа на практике.

Упражнение на закрепление

Переведите следующие предложения на английский язык:

1. Если бы она рассказала все, он бы помог ей.
2. Она бы надела эта платье, если бы пошла в ресторан.
3. Он бы купил эту машину, если бы она была черной.
4. Они бы не пошли в школу, если бы у них были каникулы.
5. Если бы он не жил в Нью-Йорке, он жил бы в Москве.
6. Она бы пошла в кино, если бы не работала?

Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

На данном уроке мы познакомимся с условными предложениями 2 и 3 типа, а также со смешанными видами условных предложений. В ходе занятия мы вспомним, сколько всего видов условных предложений, а также узнаем формулы построений условных предложений 2, 3 и смешанного типов.

Type 2 Conditionals express an imaginary situation contrary to facts in the present or are used to give advice . (Условные предложения 2 типа описывают воображаемые ситуации, относящиеся к настоящему, или используются для того, чтобы дать совет. )

Формула условных предложений 2 типа: If-clause : if + Past Simple /Continuous , Main clause : would /could /might + bare infinitive (см. рис. 2).

Пример :

If I saw a ghost, I would run away. (But I haven’t seen a ghost - untrue in present )

If I were you, I wouldn’t go out late. (Advice )

Рис. 2. Формула условных предложений 2 типа ()

Type 3 Conditionals express an imaginary situation in the past or are used to express regrets and criticism . (Условные предложения 3 типа описывают воображаемые ситуации, относящиеся к прошлому, или используются для того, чтобы выразить сожаление или критику. )

Формула условных предложений 3 типа: If-clause : if + Past Perfect /Past Perfect Continuous , Main clause : would /could /might + have + Past Participle (=V 3 ) (см. рис. 3).

Пример :

If I had closed the window, we wouldn’t have been robbed . (But I didn’t close the window - so it’s an untrue situation in the past )

If he hadn’t been behaving so badly, well, the teacher wouldn’t have punished him. (С riticism )

Рис. 3. Формула условных предложений 3 типа ()

  • В условных предложениях 2 типа можно использовать were вместо was для всех местоимений.

Пример :

If I was /were you, I would try harder. - На твоем месте я бы пытался упорнее.

  • Вместо if можно также использовать as long as , providing , provided that .

Пример :

As long as he’s on time, we won’t be late for the meeting. (= If he’s on time…)

We’ll come by car providing /provided that Dad lends us his. (= …if Dad lends us...)

  • Также можно опустить if , но тогда необходимо поставить should , were или had (в Past Perfect) перед подлежащим.

Пример :

If he should turn up, tell him to wait for me. = Should he turn up, tell him to wait for me.

If I were you, I would speak to her. = Were I you, I would speak to her.

If he had known, he would have told us. = Had he known, he would have told us.

Mixed Conditionals

Иногда можно «соединить» условные предложения 2 и 3 типов.

Пример :

If he knew her, he would have spoken to her. (The if-clause has type 2 and the main clause has type 3. )

If he had found a job, he wouldn’t be searching for one now. (The if-clause has type 3 and the main clause has type 2. )

Practice exercises

Упражнение 1

Complete the sentences to make type 2 conditionals.

Пример : If I met my favourite film star, I’d be so excited.

1. If I lost my pet, ____________________________.

2. If I wanted to lose weight, ____________________________.

3. If I saw someone cheating in a test, ____________________________.

4. If I was able to travel back in time, ____________________________.

5. If I found € 20 outside a shop, _______________________________.

Ответы к упражнению:

1. I would search everywhere for it.

2. I would join a gym.

3. I would tell my teacher.

4. I would invent something.

5. I would give it to the shopkeeper.

Упражнение 2

Complete the sentences to make type 3 conditionals. Look at the ideas.

Пример : not buy/guitar → not learn/play one = If Jeff hadn’t bought a guitar, he wouldn’t have learnt how to play one.

1. not learn/play guitar → not join/band

2. not join/band → not be asked/play at party

3. not be asked/play at party→ not meet/band manager

4. not meet/band manager → not sign contract/record company

Ответы к упражнению:

1. If Jeff hadn’t learnt how to play the guitar, he wouldn’t have joined the band.

2. If Jeff hadn’t joined the band, he wouldn’t have been asked to play at the party.

3. If Jeff hadn’t been asked to play at the party, he wouldn’t have met a band manager.

4. If Jeff hadn’t met a band manager, he wouldn’t have signed a contract with a record company.

Список литературы

1. Афанасьева О.В., Дули Д., Михеева И.В. Английский язык (базовый уровень). - Просвещение, 2012.

2. Биболетова М.З., Бабушис Е.Е., Снежко Н.Д. Английский язык (базовый уровень). - Титул, 2009.

3. Кауфман К.И., Кауфман М.Ю. Английский язык (базовый уровень). - Титул, 2010.

4. Музланова Е.С. 120 учебно-тренировочных заданий для подготовки к ЕГЭ. - АСТ, 2010.

1. Интернет портал «CorrectEnglish» ()

2. Интернет портал «CorrectEnglish» ()

Домашнее задание

1. Упр. 475 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 7-е изд., - СПб.: КАРО, 2011. - С. 385.

2. Упр. 484 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 7-е изд., - СПб.: КАРО, 2011. - С. 392.

3. Упр. 490 Голицынский Ю. Грамматика: Сб. упражнений. - 7-е изд., - СПб.: КАРО, 2011. - С. 396.

Ни в школе, ни в университете я до конца ее не понимала. Пока сама не начала преподавать английский в школе (еще один довод для Вас начать кому-то объяснять грамматику, чтоб самому разобраться и понять). Надеюсь, Вы вскоре полюбите Conditional sentences и будете с легкостью их использовать. Итак, знакомьтесь с условными предложениями в английском языке:

Zero Conditional Sentences — нулевое условное предложение в английском языке

Используем, говоря о фактах, о правдивых событиях, о том, что происходит всегда, то есть, вся информация — реальна.

If + Present Simple, Present Simple.

Примеры условных предложений нулевого типа:

    Если я ем меньше, я чувствую себя лучше.

    Перевод: If I eat less, I feel better.

    Если история интересная, я читаю ее своим детям.

    Перевод: If a story is interesting, I read it to my children.

First Conditional Sentences — первое условное предложение в английском языке

Используем, говоря о реальных будущих событиях.

Структура условного предложения: If + Present Simple, Future Simple.

Примеры условных предложений первого типа:

    Если я буду есть меньше, я буду чувствовать себя лучше.

    Перевод: If I eat less, I will feel better.

    Если история будет интересная, я прочитаю ее своим детям.

    Перевод: If a story is interesting, I will read it to my children.

Second Conditional Sentences — второе условное предложение в английском языке

Используем, говоря о нереальных настоящих или будущих событиях.

Структура условного предложения: If + Past Simple, Future in the Past (would + Infinitive without to ).

Примеры условных предложений второго типа:

    Если бы я ел меньше, я бы чувствовал себя лучше.

    Перевод: If I ate less, I would feel better.

    Если бы история была интересной, я бы прочитала ее сегодня своим детям.

    Перевод: If a story were (was) interesting, I would read it to my children.

Детальнее о was/were в условных предложениях читайте в следующей статье.

Third Conditional Sentences — третье условное предложение в английском языке

Используем, говоря о нереальных событиях, которые могли бы произойти в прошлом.

Структура условного предложения: If + Past Perfect,would + Perfect Infinitive (have+V3/Ved).

Примеры условных предложений третьего типа:

    Если бы я ел меньше (в прошлом году), я бы чувствовал себя лучше (тогда же, когда бы ел меньше).

    Перевод: If I had eaten less, I would have felt better.

    Если бы история была интересной (тогда), я бы прочитала ее сегодня своим детям (тогда).

    Перевод: If the story had been interesting, I would have read it to my children.

Mixed Conditionals Sentences — смешанное условное предложение в английском языке

Сам термин «mixed» означает, что что-то с чем-то будет перемешиваться (главное, чтоб не мысли в голове)). Миксуем 2 и 3 типы условных предложений.

Second Conditional + Third Conditional Sentences

условие нереальное в настоящем — следствие нереальное в прошлом

Структура условного предложения: If + Past Simple,would + Perfect Infinitive (have+V3/Ved).

Примеры условных предложений смешанного типа (второй, третий):

    Если бы я ел меньше (вообще, всегда, как правило), я бы чувствовал себя лучше после операции в прошлом году (тогда, в прошлом).

    Перевод: If I ate less, I would have felt better after the operation last year.

    Пояснение:

    If I ate less — Past Simple, unreal action in Present — нереальное условие в настоящем (нереальное, т.к. человек не ест мало, как хотел бы — он ест много в реальности.)

    I would have felt better after the operation last year — would + Perfect Infinitive, unreal action in Past — нереальное следствие в прошлом (нереальное, т.к. человек не почувствовал себя лучше, как хотел бы — тогда, в прошлом году после операции, он чувствовал себя плохо. О чем и сожалеет, имея в виду прошлое нереальное событие.

    Если бы ты был благоразумнее (вообще), то промолчал бы вчера.

    Перевод: If you were more sensible, you would have kept silent yesterday.

Third Conditional + Second Conditional Sentences

Структура условного предложения: If + Past Perfect, Future in the Past (would + Infinitive without to ).

Примеры условных предложений смешанного типа (третий, второй):

    Если бы я вчера на вечеринке ел меньше, сегодня я бы чувствовал себя лучше.

    Перевод: If I had eaten less yesterday at the party, I would feel better today.

    Пояснение:

    If I had eaten less yesterday at the party — Past Perfect, unreal action in Past — нереальное условие в прошлом (нереальное, т.к. человек не ел мало, как хотел бы — он ел много во время вечеринки в реальности.)

    I would feel better today — Future in the Past (would + Infinitive without to ), unreal action in Present — нереальное следствие в настоящем (нереальное, т.к. человек не чувствует себя лучше, как хотел бы — сейчас он чувствует себя плохо. О чем и сожалеет в настоящий момент.