ประโยคประกาศที่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ที่นำมารวมกับความหมายที่แสดงออกมา ในตรรกะ มีการใช้แนวคิดหลายประการเกี่ยวกับตรรกะ ซึ่งแตกต่างจากกันอย่างมีนัยสำคัญ ก่อนอื่นนี่คือแนวคิดของการพรรณนาหรือพรรณนา... ... สารานุกรมปรัชญา

ในทางตรรกะ ประโยคที่สามารถเป็นจริงหรือเท็จได้ ดูเพิ่มเติมที่: งบ แคลคูลัสเชิงประพจน์ พจนานุกรมทางการเงิน Finam ข้อความ ข้อความ หมายถึง ความคิดที่สมบูรณ์ซึ่งประกอบขึ้นเป็นคำพูด ซึ่งความหมายขึ้นอยู่กับลักษณะเฉพาะหรือ... พจนานุกรมการเงิน

ข้อเสนอ การตัดสิน คำแถลง คำพูด การพูดซ้ำซาก วาจา การพูด ความขัดแย้ง โลโก วาจา คำกล่าว การวางคำ วาจาที่ไหลออกมา คำกล่าว การเสนอ วาทกรรม วลี การหลั่งไหล การใช้เหตุผล พระสูตร ... ... พจนานุกรมคำพ้อง

แถลงการณ์ แถลงการณ์ อ้างอิง (หนังสือ). 1.เฉพาะยูนิตเท่านั้น การดำเนินการภายใต้ช. ด่วน. การแสดงความเห็นของคุณ 2. การแสดงวิจารณญาณ ข้อสังเกต ความคิดเห็น รวบรวมข้อความคลาสสิกของลัทธิมาร์กซิสม์เกี่ยวกับภาษา พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov ดี.เอ็น. อูชาคอฟ...... พจนานุกรมอธิบายของ Ushakov

ความคิดที่แสดงออกมาด้วยประโยคประกาศที่สามารถเป็นจริงหรือเท็จได้ ในภาษาศาสตร์ หมายถึง หน่วยของการสื่อสารด้วยคำพูด ซึ่งจัดทำขึ้นตามกฎของภาษาที่กำหนด... พจนานุกรมสารานุกรมขนาดใหญ่

คำชี้แจง ข้าพเจ้า อ้างอิงถึง 1. ดูด่วน sya 2. คำพิพากษาที่ระบุ เนื้อหาใน. 3. ในด้านไวยากรณ์: หน่วยวากยสัมพันธ์ที่ได้รับการออกแบบตามระดับสากลซึ่งมีข้อความหรือวลี พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov เอสไอ Ozhegov, N.Y. ชเวโดวา พ.ศ. 2492…… พจนานุกรมอธิบายของ Ozhegov

คำแถลง- คำแถลง. หน่วยการสื่อสารด้วยคำพูดที่มีความสมบูรณ์ทางความหมาย สร้างขึ้นจากการแบ่งส่วนจริงบางส่วนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการแสดงคำพูด ก. อาจตรงกับประโยคแต่ก็อาจเป็นข้อความที่ไม่เข้าโครงประโยคธรรมดาด้วย... ... พจนานุกรมคำศัพท์และแนวคิดเกี่ยวกับระเบียบวิธีแบบใหม่ (ทฤษฎีและการปฏิบัติในการสอนภาษา)

คำแถลง- สภาวะที่เป็นไปได้ของเอนทิตี ซึ่งเราสามารถยืนยันหรือปฏิเสธได้ว่าสภาวะดังกล่าวเกิดขึ้น [GOST 34.320 96] หัวข้อฐานข้อมูลข้อเสนอ EN ... คู่มือนักแปลด้านเทคนิค

คำแถลง- คำพูดเป็นหน่วยหนึ่งของการสื่อสารด้วยคำพูด ความจำเป็นในการแยกคำพูดออกเป็นแนวคิดทางภาษานั้นสัมพันธ์กับการศึกษาการทำงานของรูปแบบทางภาษาในการพูดอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น คำพูดถูกกำหนดโดยสัมพันธ์กับแนวคิดของประโยค… … พจนานุกรมสารานุกรมภาษาศาสตร์

ข้อเสนอ: ข้อความ (ตรรกะ) คือประโยคที่สามารถเป็นจริงหรือเท็จได้ คำพูด (ภาษาศาสตร์) คือประโยคในสถานการณ์การพูดที่เฉพาะเจาะจง ดูเพิ่มเติมที่ การพิพากษา... Wikipedia

คำแถลง- I. STATEMENT STATEMENT, เทออก, สำนวน, เทออก, สำนวน SPEAK / SPEAK, เทออก / เทออก, ด่วน / ด่วน, เทออก / เทออก, หนังสือ ด่วน/ด่วนพูดออก, เทออก พูดออก/พูดออก,… … พจนานุกรมพจนานุกรมคำพ้องความหมายของคำพูดภาษารัสเซีย

หนังสือ

• ข้อความและความสัมพันธ์กับความเป็นจริง ลักษณะการอ้างอิงของความหมายของคำสรรพนาม Paducheva E.V. เอกสารนี้อุทิศให้กับปัญหาของการเชื่อมโยงข้อความกับความเป็นจริง - กับวัตถุเหตุการณ์และสถานการณ์เฉพาะในโลกแห่งความเป็นจริง หนังสือกล่าวถึงทฤษฎี...

คำอธิบายบทกลอนบางบท

เรามักจะใช้สิ่งที่เรียกว่าบทกลอนโดยไม่รู้ที่มาของมันด้วยซ้ำ แน่นอนว่าทุกคนรู้: "และ Vaska ก็ฟังและกิน" - นี่มาจากนิทานของ Krylov "ของขวัญจาก Danaans" และ "ม้าโทรจัน" - จากตำนานกรีกเกี่ยวกับสงครามเมืองทรอย... แต่มีคำพูดมากมายที่ใกล้เข้ามาและ คุ้นเคยกันดีว่าเราไม่คิดด้วยซ้ำว่าใครพูดก่อนอาจมาได้

แพะรับบาป
ประวัติความเป็นมาของสำนวนนี้มีดังนี้: ชาวยิวโบราณมีพิธีกรรมอภัยโทษ ปุโรหิตวางมือทั้งสองข้างบนหัวแพะที่มีชีวิต ดังนั้นจึงเป็นการถ่ายทอดบาปของประชาชนทั้งหมดลงบนมัน หลังจากนั้นแพะก็ถูกขับไล่ออกไปในถิ่นทุรกันดาร หลายปีผ่านไป และไม่มีพิธีกรรมนี้อีกต่อไป แต่การแสดงออกยังคงอยู่...

หญ้าทริน
“หญ้าทดลอง” อันลึกลับนั้นไม่ใช่ยาสมุนไพรที่ผู้คนดื่มเพื่อไม่ต้องกังวล ตอนแรกเรียกว่า "tyn-grass" และ tyn คือรั้ว ผลลัพธ์ที่ได้คือ “หญ้ารั้ว” นั่นคือวัชพืชที่ไม่มีใครต้องการ ทุกคนไม่สนใจ

ปรมาจารย์ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยว
ซุปกะหล่ำปลีเปรี้ยวเป็นอาหารชาวนาที่เรียบง่าย: น้ำและกะหล่ำปลีดอง การเตรียมพวกมันไม่ใช่เรื่องยากเป็นพิเศษ และถ้าใครถูกเรียกว่าปรมาจารย์ซุปกะหล่ำปลีก็แสดงว่าเขาไม่เหมาะกับอะไรที่คุ้มค่าเลย อายุของบัลซัค

การแสดงออกเกิดขึ้นหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายโดยนักเขียนชาวฝรั่งเศส Honore de Balzac (1799-1850) "A Woman of Thirty" (1831); ใช้เป็นลักษณะของผู้หญิงอายุ 30-40 ปี

อีกาขาว
สำนวนนี้ซึ่งเป็นคำนิยามของบุคคลที่หายากซึ่งแตกต่างอย่างมากจากส่วนที่เหลือมีอยู่ในถ้อยคำที่ 7 ของกวีชาวโรมัน Juvenal (กลางศตวรรษที่ 1 - หลังปี ค.ศ. 127):
โชคชะตามอบอาณาจักรแก่ทาสและนำชัยชนะมาสู่เชลย
อย่างไรก็ตาม ผู้โชคดีเช่นนี้หายากยิ่งกว่าแกะดำ

ปลูกหมู
อาจเป็นไปได้ว่าสำนวนนี้เกิดจากการที่คนบางคนไม่กินหมูด้วยเหตุผลทางศาสนา และถ้าคนเช่นนั้นเอาเนื้อหมูใส่ในอาหารอย่างเงียบ ๆ ศรัทธาของเขาก็จะดูหมิ่น

ขว้างก้อนหิน
คำว่า "ขว้างก้อนหิน" ใส่ใครบางคนในความหมายของ "กล่าวหา" เกิดขึ้นจากข่าวประเสริฐ (ยอห์น 8:7); พระเยซูตรัสกับพวกธรรมาจารย์และพวกฟาริสีซึ่งได้ล่อลวงพระองค์ได้พาหญิงคนหนึ่งซึ่งถูกจับได้ว่าล่วงประเวณีมาหาพระองค์ว่า “ผู้ใดในพวกท่านไม่มีบาป ให้ผู้นั้นเอาหินขว้างนางเป็นคนแรก” (ในแคว้นยูเดียโบราณมี การลงโทษ - การขว้างด้วยก้อนหิน)

กระดาษทนทุกสิ่ง (กระดาษไม่เปลี่ยนเป็นสีแดง)
สำนวนนี้ย้อนกลับไปถึงนักเขียนและนักพูดชาวโรมันซิเซโร (106 - 43 ปีก่อนคริสตกาล); ในจดหมายของเขา "ถึงเพื่อน" มีสำนวน: "Epistola non erubescit" - "จดหมายไม่หน้าแดง" นั่นคือในการเขียนเราสามารถแสดงความคิดว่าคน ๆ หนึ่งรู้สึกเขินอายที่จะแสดงออกด้วยวาจา

จะเป็นหรือไม่เป็น - นั่นคือคำถาม
จุดเริ่มต้นของบทพูดคนเดียวของแฮมเล็ตในโศกนาฏกรรมในชื่อเดียวกันของเช็คสเปียร์ แปลโดย N.A. โพลวอย (1837)

หมาป่าในชุดแกะ
สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากพระกิตติคุณ: “จงระวังผู้เผยพระวจนะเท็จที่มาหาคุณนุ่งห่มเหมือนแกะ แต่ภายในพวกเขาเป็นหมาป่าที่ดุร้าย”

ในขนนกที่ยืมมา
เกิดขึ้นจากนิทานของ I.A. ครีลอฟ “อีกา” (1825)

เพิ่มหมายเลขแรก
คุณจะไม่เชื่อ แต่... จากโรงเรียนเก่าที่นักเรียนถูกเฆี่ยนตีทุกสัปดาห์ ไม่ว่าใครถูกหรือผิดก็ตาม และถ้าพี่เลี้ยงทำมากเกินไป การตีก้นก็จะคงอยู่เป็นเวลานานจนถึงวันแรกของเดือนถัดไป

ลงทะเบียน Izhitsa
Izhitsa เป็นชื่อของอักษรตัวสุดท้ายของอักษรสลาโวนิกของคริสตจักร ร่องรอยของการเฆี่ยนตีในสถานที่ที่มีชื่อเสียงของนักเรียนที่ไม่ประมาทมีลักษณะคล้ายกับจดหมายฉบับนี้อย่างยิ่ง ดังนั้นการลงทะเบียนอิชิตซาจึงหมายถึงการสอนบทเรียน การลงโทษ และการเฆี่ยนตีง่ายกว่า แล้วคุณยังวิพากษ์วิจารณ์โรงเรียนสมัยใหม่!

ฉันพกทุกสิ่งที่ฉันมีติดตัวไปด้วย
สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากตำนานกรีกโบราณ เมื่อกษัตริย์ไซรัสแห่งเปอร์เซียเข้ายึดครองเมือง Priene ใน Ionia ชาวบ้านก็ละทิ้งเมืองนี้โดยนำทรัพย์สินที่มีค่าที่สุดติดตัวไปด้วย มีเพียง Biant หนึ่งใน "นักปราชญ์ทั้งเจ็ด" ซึ่งเป็นชาวเมือง Priene เท่านั้นที่จากไปมือเปล่า เพื่อตอบคำถามที่น่างุนงงของเพื่อนร่วมชาติ เขาตอบโดยอ้างถึงคุณค่าทางจิตวิญญาณ: “ฉันพกทุกสิ่งที่ฉันมีติดตัวไปด้วย” สำนวนนี้มักใช้ในสูตรภาษาละตินเนื่องจาก Cicero: Omnia mea mecum porto
ทุกอย่างไหลทุกอย่างเปลี่ยนแปลง
สำนวนนี้ซึ่งกำหนดความแปรปรวนคงที่ของทุกสิ่ง กำหนดแก่นแท้ของคำสอนของนักปรัชญาชาวกรีก เฮราคลีตุสแห่งเมืองเอเฟซัส (ประมาณ 530-470 ปีก่อนคริสตกาล)

เป้าหมายเหมือนเหยี่ยว
ยากจนมากขอทาน คนมักจะคิดว่าเรากำลังพูดถึงนก แต่เหยี่ยวไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน ในความเป็นจริง “เหยี่ยว” เป็นปืนทุบตีของทหารโบราณ มันเป็นบล็อกเหล็กหล่อ (“เปลือย”) ที่เรียบสนิทติดอยู่กับโซ่ ไม่มีอะไรพิเศษ!

เด็กกำพร้าคาซาน
นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับบุคคลที่แสร้งทำเป็นไม่มีความสุข ขุ่นเคือง ทำอะไรไม่ถูกเพื่อสงสารใครสักคน แต่ทำไมเด็กกำพร้า “คาซาน” ล่ะ? ปรากฎว่าหน่วยวลีนี้เกิดขึ้นหลังจากการพิชิตคาซานโดยอีวานผู้น่ากลัว Mirzas (เจ้าชายตาตาร์) ซึ่งพบว่าตัวเองอยู่ภายใต้ซาร์แห่งรัสเซียพยายามขอสัมปทานทุกประเภทจากเขาโดยบ่นเกี่ยวกับความเป็นเด็กกำพร้าและชะตากรรมอันขมขื่นของพวกเขา

ผู้ชายที่โชคร้าย
ในสมัยก่อนในภาษารัสเซีย "เส้นทาง" เป็นชื่อที่ไม่เพียงแต่ตั้งให้กับถนนเท่านั้น แต่ยังรวมถึงตำแหน่งต่างๆ ในราชสำนักของเจ้าชายด้วย เส้นทางของนักเหยี่ยวมีหน้าที่ในการล่าเจ้าชาย เส้นทางของนายพรานมีหน้าที่ล่าสุนัขล่าเนื้อ ทางเดินของคอกม้ามีหน้าที่ดูแลรถม้าและม้า โบยาร์พยายามโดยใช้ตะขอหรือข้อพับเพื่อให้ได้ตำแหน่งจากเจ้าชาย และบรรดาผู้ที่ทำไม่สำเร็จก็ถูกเหยียดหยามว่าเป็นคนไร้ค่า

มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งไหม?
ตอนหนึ่งของนวนิยายเรื่อง The Life of Klim Samgin ของ M. Gorky เล่าถึงเด็กชาย Klim ที่เล่นสเก็ตกับเด็กคนอื่น ๆ Boris Varavka และ Varya Somova ตกลงไปในบอระเพ็ด Klim ยื่นปลายเข็มขัดพละให้ Boris แต่รู้สึกว่าเขากำลังถูกดึงลงน้ำเหมือนกัน เขาจึงปล่อยเข็มขัดออก เด็กๆ กำลังจะจมน้ำ เมื่อการค้นหาผู้จมน้ำเริ่มต้นขึ้น Klim รู้สึกประทับใจกับ "คำถามที่จริงจังและเหลือเชื่อของใครบางคน:" มีเด็กผู้ชายหรือเปล่าบางทีอาจจะไม่มีเด็กผู้ชายก็ได้ " วลีสุดท้ายกลายเป็นที่นิยมในฐานะการแสดงออกโดยนัยของความสงสัยอย่างยิ่งเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

โชคร้ายยี่สิบสอง
นี่คือวิธีที่ในละครของ A.P. Chekhov เรื่อง The Cherry Orchard (1903) พวกเขาเรียกเสมียน Epikhodov ซึ่งปัญหาการ์ตูนเกิดขึ้นทุกวัน สำนวนนี้ใช้กับผู้คนที่โชคร้ายเกิดขึ้นตลอดเวลา

เงินไม่มีกลิ่น
การแสดงออกเกิดขึ้นจากคำพูดของจักรพรรดิโรมัน (69 - 79 AD) Vespasian กล่าวโดยเขาตามที่ Suetonius รายงานในชีวประวัติของเขาในโอกาสต่อไปนี้ เมื่อไททัส ลูกชายของเวสปาเซียนตำหนิพ่อของเขาที่เรียกเก็บภาษีส้วมสาธารณะ เวสปาเซียนนำเงินก้อนแรกที่ได้รับจากภาษีนี้ไปที่จมูกของเขา และถามว่ามันมีกลิ่นหรือไม่ สำหรับคำตอบเชิงลบของไททัส Vespasian พูดว่า: "แต่พวกมันก็ทำมาจากปัสสาวะ"

มาตรการที่เข้มงวด
นี่เป็นชื่อที่ตั้งให้กับกฎหมายที่รุนแรงเกินจริงซึ่งตั้งชื่อตามมังกร ผู้บัญญัติกฎหมายคนแรกของสาธารณรัฐเอเธนส์ (ศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสต์ศักราช) ในบรรดาการลงโทษที่กำหนดโดยกฎหมาย โทษประหารชีวิตถูกกล่าวหาว่าครอบครองสถานที่ที่โดดเด่นซึ่งลงโทษเช่นความผิดเช่นการขโมยผัก มีตำนานว่ากฎเหล่านี้เขียนด้วยเลือด (พลูทาร์ก, โซลอน) ในสุนทรพจน์ทางวรรณกรรม สำนวน "กฎหมายที่เข้มงวด" "มาตรการที่เข้มงวด การลงโทษ" มีความเข้มแข็งมากขึ้นในความหมายของกฎหมายที่รุนแรงและโหดร้าย

กลับด้าน
ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะเป็นการแสดงออกที่ไม่เป็นอันตรายโดยสิ้นเชิง และเมื่อมันเกี่ยวข้องกับการลงโทษที่น่าละอาย ในสมัยของ Ivan the Terrible โบยาร์ที่มีความผิดถูกวางลงบนหลังม้าโดยหันเสื้อผ้าของเขาออกด้านใน และในรูปแบบที่น่าอับอายนี้ ถูกขับไปรอบเมืองเพื่อส่งเสียงโห่ร้องและเยาะเย้ยของฝูงชนบนท้องถนน

มือกลองแพะเกษียณแล้ว
ในสมัยก่อนหมีที่ถูกฝึกจะถูกพาไปออกงานแสดงสินค้า พวกเขามาพร้อมกับเด็กเต้นรำที่แต่งตัวเป็นแพะและมีมือกลองร่วมเต้นรำด้วย นี่คือมือกลองแพะ เขาถูกมองว่าเป็นคนไร้ค่าและไร้ค่า

กดสีเหลือง
ในปี พ.ศ. 2438 Richard Outcault ศิลปินกราฟิกชาวอเมริกันได้ตีพิมพ์ชุดภาพวาดไร้สาระพร้อมข้อความตลกขบขันในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กเรื่อง "The World" หลายฉบับ; ในบรรดาภาพวาดนั้นเป็นภาพเด็กในชุดเสื้อเหลืองซึ่งมีคำพูดตลกๆ มากมาย ในไม่ช้าหนังสือพิมพ์อีกฉบับหนึ่งอย่าง New York Journal ก็เริ่มตีพิมพ์ภาพวาดที่คล้ายกันจำนวนหนึ่ง มีข้อพิพาทเกิดขึ้นระหว่างหนังสือพิมพ์ทั้งสองฉบับนี้เรื่องสิทธิการเป็นอันดับหนึ่งของ "เด็กชายสีเหลือง" ในปีพ.ศ. 2439 เออร์วิน วอร์ดแมน บรรณาธิการของ New York Press ได้ตีพิมพ์บทความในนิตยสารของเขา ซึ่งเขาเรียกหนังสือพิมพ์ทั้งสองที่แข่งขันกันอย่างดูหมิ่นว่า "Yellow Press" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา สำนวนนี้ก็ได้รับความนิยม

ชั่วโมงที่ดีที่สุด
การแสดงออกโดย Stefan Zweig (1881-1942) ตั้งแต่คำนำจนถึงคอลเลกชันเรื่องสั้นทางประวัติศาสตร์ของเขา Humanity's Finest Hours (1927) Zweig อธิบายว่าเขาเรียกช่วงเวลาทางประวัติศาสตร์ว่าชั่วโมงแห่งดวงดาว “เพราะว่า เช่นเดียวกับดวงดาวนิรันดร์ พวกมันจะส่องสว่างในคืนแห่งการลืมเลือนและความเสื่อมสลายอยู่เสมอ”

ค่าเฉลี่ยสีทอง
สำนวนจากหนังสือเล่มที่ 2 ของบทกวีของฮอเรซ กวีชาวโรมัน: “aurea mediocritas”

เลือกความชั่วร้ายที่น้อยกว่าสองประการ
สำนวนที่พบในผลงานของอริสโตเติล นักปรัชญาชาวกรีกโบราณเรื่อง “Nicomachean Ethics” ในรูปแบบ: “ต้องเลือกความชั่วร้ายที่น้อยกว่า” ซิเซโร (ในบทความเรื่อง On Duties ของเขากล่าวว่า “เราไม่ควรเลือกความชั่วร้ายเพียงเล็กน้อยเท่านั้น แต่ยังดึงเอาสิ่งที่ดีในตัวพวกเขาออกมาด้วย”

เพื่อสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวก
การแสดงออกเป็นหนึ่งในคนโบราณ อ้างโดยนักเขียนชาวกรีก Lucian (คริสต์ศตวรรษที่ 3) ซึ่งจบคำเสียดสีเรื่อง "Praise of the Fly" เช่นนี้: "แต่ฉันขัดจังหวะคำพูดของฉัน แม้ว่าฉันจะพูดได้มากกว่านี้มาก เกรงว่าใครจะคิดว่าฉัน "ดังที่ สุภาษิตที่ว่า ฉันสร้างภูเขาขึ้นมาจากจอมปลวก”

ไฮไลท์
สำนวนนี้ใช้ในความหมาย: สิ่งที่ให้รสชาติพิเศษ ความน่าดึงดูดใจต่อบางสิ่ง (อาหาร เรื่องราว บุคคล ฯลฯ) มันเกิดขึ้นจากสุภาษิตยอดนิยม:“ Kvass ไม่แพงความเอร็ดอร่อยใน kvass นั้นแพง”; ได้รับความนิยมหลังจากการปรากฏตัวในละครของแอล. เอ็น. ตอลสตอยเรื่อง The Living Corpse (1912) พระเอกของละคร Protasov พูดถึงชีวิตครอบครัวของเขากล่าวว่า: “ ภรรยาของฉันเป็นผู้หญิงในอุดมคติ... แต่ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง? ไม่มีความสนุก - คุณรู้ไหมว่า kvass มีความสนุกอยู่เหรอ? - ไม่มีเกมในชีวิตของเรา และฉันจำเป็นต้องลืม และหากไม่มีเกมคุณจะไม่ลืม…”

นำโดยจมูก
เห็นได้ชัดว่าหมีที่ได้รับการฝึกฝนได้รับความนิยมอย่างมาก เพราะสำนวนนี้ยังเกี่ยวข้องกับความบันเทิงภายในงานด้วย ชาวยิปซีนำหมีด้วยวงแหวนที่คล้องผ่านจมูก และพวกเขาบังคับให้พวกเขาซึ่งเป็นคนจนทำอุบายต่างๆ โดยหลอกลวงพวกเขาด้วยสัญญาว่าจะแจกเอกสารแจก

ลับเชือกรองเท้าให้คมขึ้น
Lyasy (ลูกกรง) กลายเป็นเสาราวบันไดที่ระเบียง มีเพียงปรมาจารย์ที่แท้จริงเท่านั้นที่สามารถสร้างความงามเช่นนี้ได้ ในตอนแรก "การลับลูกกรง" อาจหมายถึงการสนทนาที่หรูหรา หรูหรา และหรูหรา (เหมือนลูกกรง) แต่ในสมัยของเรา จำนวนผู้มีทักษะในการสนทนาเช่นนี้มีน้อยลงเรื่อยๆ สำนวนนี้จึงหมายถึงการพูดคุยไร้สาระ

เพลงหงส์
สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึง: การแสดงความสามารถครั้งสุดท้าย ตามความเชื่อที่ว่าหงส์ร้องเพลงก่อนตาย มีมาในสมัยโบราณ หลักฐานเรื่องนี้พบได้ในนิทานอีสปเรื่องหนึ่ง (ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช): “พวกเขาบอกว่าหงส์ร้องเพลงก่อนตาย”

ฟลายอิง ดัตช์แมน
ตำนานชาวดัตช์ได้รักษาเรื่องราวของกะลาสีเรือผู้ปฏิญาณว่าจะปัดเศษแหลมที่ขวางเส้นทางของเขาท่ามกลางพายุที่รุนแรง แม้ว่าจะต้องใช้เวลาตลอดไปก็ตาม เนื่องจากความภาคภูมิใจของเขา เขาจึงถูกกำหนดให้ต้องรีบเร่งไปบนเรือในทะเลที่เชี่ยวกรากตลอดไป โดยไม่เคยลงจอดบนฝั่งเลย ตำนานนี้เห็นได้ชัดว่าเกิดขึ้นในยุคแห่งการค้นพบครั้งยิ่งใหญ่ เป็นไปได้ว่าพื้นฐานทางประวัติศาสตร์ของมันคือการเดินทางของ Vasco da Gama (1469-1524) ซึ่งปัดเศษแหลมกู๊ดโฮปในปี 1497 ในศตวรรษที่ 17 ตำนานนี้เกี่ยวข้องกับกัปตันชาวดัตช์หลายคนซึ่งสะท้อนให้เห็นในชื่อของมัน

ทำวันนี้ให้ดีที่สุด
เห็นได้ชัดว่าสำนวนนี้ย้อนกลับไปถึงฮอเรซ ("carpe diem" - "ยึดวัน", "ใช้ประโยชน์จากวัน")

ส่วนแบ่งของสิงโต
สำนวนนี้ย้อนกลับไปถึงนิทานของอีสปผู้คลั่งไคล้ชาวกรีกโบราณเรื่อง "The Lion, the Fox and the Donkey" ซึ่งมีเนื้อเรื่องซึ่งการแบ่งเหยื่อระหว่างสัตว์ต่างๆ ถูกนำมาใช้โดย Phaedrus, La Fontaine และ fabulists คนอื่น ๆ

มัวร์ทำงานของเขาเสร็จแล้ว มัวร์สามารถออกไปได้
คำพูดจากละครโดย F. Schiller (1759 - 1805) “The Fiesco Conspiracy in Genoa” (1783) วลีนี้ (d.3, iv.4) พูดโดย Moor ซึ่งกลายเป็นเรื่องไม่จำเป็นหลังจากที่เขาช่วยเคานต์ฟิสโกจัดระเบียบกบฏของพรรครีพับลิกันเพื่อต่อต้านเผด็จการแห่งเจนัว Doge Doria วลีนี้ได้กลายเป็นคำพูดที่แสดงทัศนคติเหยียดหยามต่อบุคคลที่ไม่ต้องการบริการอีกต่อไป

มานาจากสวรรค์
ตามพระคัมภีร์ มานาคืออาหารที่พระเจ้าส่งจากสวรรค์ไปยังชาวยิวทุกเช้าเมื่อพวกเขาเดินผ่านทะเลทรายไปยังดินแดนแห่งพันธสัญญา (อพยพ 16, 14-16 และ 31)

ความเสียหาย
สำนวนนี้เกิดขึ้นจากนิทานของ I. A. Krylov เรื่อง The Hermit and the Bear (1808)

ฮันนีมูน
แนวคิดที่ว่าความสุขในช่วงแรกของการแต่งงานจะหลีกทางให้กับความขมขื่นของความผิดหวังอย่างรวดเร็ว ซึ่งแสดงเป็นรูปเป็นร่างในนิทานพื้นบ้านตะวันออก ถูกนำมาใช้โดยวอลแตร์สำหรับนวนิยายเชิงปรัชญาของเขาเรื่อง "Zadig, or Fate" (1747) ในบทที่ 3 ซึ่ง เขาเขียนว่า: “ซาดิกมีประสบการณ์ว่าเดือนแรกของการแต่งงานตามที่อธิบายไว้ในหนังสือของ Zend คือฮันนีมูน และเดือนที่สองคือเดือนบอระเพ็ด”

คนหนุ่มสาวรักเราทุกที่
คำพูดจาก "Song of the Motherland" ในภาพยนตร์เรื่อง "Circus" (1936) ข้อความโดย V. I. Lebedev-Kumach ดนตรีโดย I. O. Dunaevsky

เงียบหมายถึงยินยอม
การแสดงออกของสมเด็จพระสันตะปาปาโบนิฟาซที่ 8 (1294-1303) ในข้อความหนึ่งของพระองค์ รวมอยู่ในกฎหมายพระศาสนจักร (ชุดคำสั่งของผู้มีอำนาจคริสตจักร) สำนวนนี้ย้อนกลับไปถึง Sophocles (496-406 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งมีการกล่าวถึงโศกนาฏกรรม "The Trachinian Women": "คุณไม่เข้าใจหรือว่าคุณเห็นด้วยกับผู้กล่าวหาโดยความเงียบ"

ความทรมานของแทนทาลัส
ในตำนานเทพเจ้ากรีก แทนทาลัส กษัตริย์แห่งฟรีเกีย (หรือเรียกอีกอย่างว่ากษัตริย์แห่งลิเดีย) เป็นผู้เป็นที่โปรดปรานของเทพเจ้า ซึ่งมักจะเชิญเขาไปร่วมงานเลี้ยงของพวกเขา แต่ด้วยความภาคภูมิใจในตำแหน่งของเขา เขาจึงรุกรานเหล่าเทพเจ้า ซึ่งเขาถูกลงโทษอย่างรุนแรง ตามที่โฮเมอร์ ("โอดิสซีย์") กล่าวไว้ การลงโทษของเขาคือเมื่อโยนลงไปในทาร์ทารัส (นรก) เขาจะต้องพบกับความกระหายและความหิวโหยอย่างไม่อาจทนทานได้ตลอดไป เขายืนขึ้นถึงคอของเขาในน้ำ แต่ทันทีที่เขาก้มศีรษะลงดื่มน้ำก็ลดลง กิ่งก้านที่มีผลไม้หรูหราห้อยอยู่เหนือเขา แต่เมื่อยื่นมือออกไปกิ่งก้านก็เบี่ยงเบนไป นี่คือที่มาของคำว่า "การทรมานแทนทาลัส" ซึ่งหมายถึง: ความทรมานที่ทนไม่ได้เนื่องจากไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ต้องการได้แม้จะอยู่ใกล้ก็ตาม

บนท้องฟ้าที่เจ็ด
สำนวนนี้หมายถึงความสุขและความสุขในระดับสูงสุด ย้อนกลับไปถึงนักปรัชญาชาวกรีก อริสโตเติล (384-322 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งในบทความของเขาเรื่อง "On Heaven" อธิบายโครงสร้างของห้องนิรภัยแห่งสวรรค์ เขาเชื่อว่าท้องฟ้าประกอบด้วยทรงกลมคริสตัลเจ็ดลูกที่ไม่เคลื่อนที่ซึ่งดาวและดาวเคราะห์ต่างๆ ถูกสร้างขึ้น สวรรค์ทั้งเจ็ดมีการกล่าวถึงในสถานที่ต่างๆ ในคัมภีร์อัลกุรอาน ตัวอย่างเช่น ว่ากันว่าอัลกุรอานนั้นถูกทูตสวรรค์องค์หนึ่งมาจากสวรรค์ชั้นที่เจ็ดได้นำอัลกุรอานมาเอง

ฉันไม่อยากเรียน ฉันอยากแต่งงาน
คำพูดของ Mitrofanushka จากภาพยนตร์ตลกของ D. I. Fonvizin เรื่อง The Minor (1783) หมายเลข 3 yavl 7.

ใหม่ก็ลืมเก่าได้ดี
ในปี ค.ศ. 1824 บันทึกความทรงจำของ Marie Antoinette Mademoiselle Bertin ได้รับการตีพิมพ์ในฝรั่งเศส ซึ่งเธอกล่าวถึงคำพูดเหล่านี้เกี่ยวกับชุดเก่าของราชินีที่เธอได้ปรับปรุง (ในความเป็นจริง บันทึกความทรงจำของเธอเป็นของปลอม - ผู้แต่งคือ Jacques Pesce) ความคิดนี้ถูกมองว่าเป็นสิ่งใหม่เพียงเพราะถูกลืมไปนานแล้วเท่านั้น เจฟฟรีย์ ชอเซอร์ (ค.ศ. 1340-1400) เคยกล่าวไว้แล้วว่า “ไม่มีธรรมเนียมใหม่ที่ไม่เก่า” คำพูดนี้จาก Chaucer ได้รับความนิยมจากหนังสือ The Folk Songs of Southern Scotland ของ Walter Scott

นิคลง
ในสำนวนนี้ คำว่า "จมูก" ไม่เกี่ยวข้องกับอวัยวะรับกลิ่น “จมูก” เป็นชื่อที่ตั้งให้กับแผ่นจารึกหรือป้ายบันทึกย่อ ในอดีตอันไกลโพ้น ผู้ไม่รู้หนังสือมักจะพกแท็บเล็ตดังกล่าวและติดตัวไปด้วย โดยใช้โน้ตหรือรอยบากทุกประเภทที่ถูกสร้างขึ้นเป็นความทรงจำ

ขาหัก
สำนวนนี้เกิดขึ้นในหมู่นักล่าและมีพื้นฐานมาจากความคิดที่เชื่อโชคลางว่าด้วยความปรารถนาโดยตรง (ทั้งขนนกและขน) ผลลัพธ์ของการล่าสามารถนำมาซึ่งโชคร้ายได้ ในภาษานักล่า ขนนก แปลว่า นก และ ข้างล่าง แปลว่า สัตว์ ในสมัยโบราณนายพรานที่ออกล่าสัตว์ได้รับคำพรากจากกันนี้ "คำแปล" ซึ่งมีลักษณะประมาณนี้: "ให้ลูกธนูของคุณบินผ่านเป้าหมายปล่อยให้บ่วงและกับดักที่คุณวางไว้ว่างเปล่าเช่นเดียวกับหลุมดัก !” ซึ่งผู้มีรายได้ก็ตอบว่า: "ไปสู่นรก!" และทั้งคู่มั่นใจว่าวิญญาณชั่วร้ายซึ่งปรากฏตัวอย่างมองไม่เห็นระหว่างการสนทนานี้ จะต้องพอใจและละทิ้งไป และจะไม่วางแผนอุบายระหว่างการตามล่า

ตีหัวของคุณ
"baklushi" คืออะไรใคร "ตี" พวกเขาและเมื่อใด? เป็นเวลานานแล้วที่ช่างฝีมือทำช้อน ถ้วย และเครื่องใช้อื่นๆ จากไม้ ในการแกะสลักช้อนจำเป็นต้องตัดท่อนไม้ออกจากท่อนไม้ ผู้ฝึกหัดได้รับความไว้วางใจให้เตรียมเงิน เป็นงานง่ายๆ เล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ต้องใช้ทักษะพิเศษใดๆ การเตรียมหนุนดังกล่าวเรียกว่า "การตีก้อน" จากที่นี่จากการเยาะเย้ยของอาจารย์ที่คนงานเสริม - "baklushechnik" คำพูดของเราก็มาจาก

ส่วนคนตายมันก็ดีหรือไม่มีอะไรเลย
สำนวนที่มักอ้างเป็นภาษาละติน: “De mortuis nil nisi bene” หรือ “De mortuis aut bene aut nihil” ดูเหมือนจะย้อนกลับไปถึงงานของ Diogenes Laertius (ศตวรรษที่ 3 ก่อนคริสต์ศักราช): “ชีวิต การสอน และความคิดเห็นของนักปรัชญาที่มีชื่อเสียง” ซึ่ง มีคำพูดของหนึ่งใน "นักปราชญ์เจ็ดคน" - Chilon (ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช): "อย่าใส่ร้ายคนตาย"

โอ้ความเรียบง่ายอันศักดิ์สิทธิ์!
สำนวนนี้มีสาเหตุมาจากผู้นำขบวนการระดับชาติของเช็ก Jan Hus (1369-1415) เมื่อถูกสภาคริสตจักรพิพากษาลงโทษในฐานะคนนอกรีตให้ถูกเผา เขาถูกกล่าวหาว่าพูดถ้อยคำเหล่านี้บนเสาเมื่อเขาเห็นว่าหญิงชราบางคน (ตามอีกฉบับหนึ่งคือหญิงชาวนา) ผู้มีจิตใจกระตือรือร้นทางศาสนาเรียบง่ายขว้างไม้พุ่มที่เธอนำเข้ามา ไฟ. อย่างไรก็ตาม นักเขียนชีวประวัติของ Hus ตามรายงานของผู้เห็นเหตุการณ์ถึงการเสียชีวิตของเขา ปฏิเสธความจริงที่ว่าเขาพูดวลีนี้ ทูราเนียส รูฟินัส นักเขียนคริสตจักร (ประมาณปี 345-410) ในเรื่องประวัติคริสตจักรของยูเซบิอุสที่ต่อยอด รายงานว่าสำนวน “ความเรียบง่ายอันศักดิ์สิทธิ์” ได้รับการกล่าวในการประชุมสภาไนซีอาครั้งแรก (325) โดยนักศาสนศาสตร์คนหนึ่ง สำนวนนี้มักใช้ในภาษาละติน: “O sancta simlicitas!”

ตาต่อตาฟันต่อฟัน
ข้อความจากพระคัมภีร์ สูตรกฎแห่งกรรม: “กระดูกหักต่อกระดูกหัก ตาต่อตา ฟันต่อฟัน เขาทำให้ร่างกายบาดเจ็บอย่างไร เขาต้องทำอย่างนั้น” (เลวีนิติ 24 :20; เหมือนกัน - อพยพ 21: 24; เฉลยธรรมบัญญัติ 19, 21)

จากสุดยอดไปสู่ความตลกขั้นตอนเดียว
นโปเลียนมักจะพูดวลีนี้ซ้ำระหว่างที่เขาบินจากรัสเซียในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2355 ไปยังเดอปราดต์เอกอัครราชทูตในกรุงวอร์ซอซึ่งพูดถึงเรื่องนี้ในหนังสือ "History of the Embassy to the Grand Duchy of Warsaw" (1816) แหล่งที่มาหลักคือการแสดงออกของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Jean-François Marmontel (1723-1799) ในผลงานเล่มที่ 5 (1787) ว่า "โดยทั่วไปแล้ว ความตลกย่อมเข้ามาติดต่อกับผู้ยิ่งใหญ่"

ภาษาจะพาคุณไปที่เคียฟ
ในปี 999 Nikita Shchekomyaka ผู้อาศัยอยู่ในเคียฟคนหนึ่งได้หลงทางอย่างไม่มีที่สิ้นสุด จากนั้นชาวรัสเซียก็ไปบริภาษและลงเอยอยู่ท่ามกลางชาว Polovtsians เมื่อชาว Polovtsians ถามเขาว่า Nikita คุณมาจากไหน? เขาตอบว่าเขามาจากเมืองเคียฟที่ร่ำรวยและสวยงามและบรรยายความมั่งคั่งและความงามของเมืองบ้านเกิดของเขาให้คนเร่ร่อนฟังในลักษณะที่ Polovtsian Khan Nunchak ติดลิ้น Nikita ไปที่หางม้าของเขาและ Polovtsians ไปต่อสู้และปล้นเคียฟ นี่คือวิธีที่ Nikita Shchekomyaka กลับถึงบ้านด้วยความช่วยเหลือจากลิ้นของเขา

ชาโรมีซนิกิ
1812 เมื่อชาวฝรั่งเศสเผามอสโกวและถูกทิ้งให้อยู่ในรัสเซียโดยไม่มีอาหาร พวกเขามาที่หมู่บ้านรัสเซียและขออาหาร เธอรามี เหมือนเอามันมาให้ฉัน พวกรัสเซียจึงเริ่มเรียกพวกเขาแบบนั้น (หนึ่งในสมมติฐาน)

ไอ้สารเลว
นี่เป็นวลีสำนวน มีแม่น้ำชื่อ Voloch เมื่อชาวประมงมาพร้อมกับปลาที่จับได้พวกเขาบอกว่าเป็นของเราและ Voloch ก็มา มีความหมายทางโทโมโลยีอื่น ๆ หลายประการของคำนี้ เพื่อลาก - เพื่อรวบรวมเพื่อลาก คำนี้มาจากพวกเขา แต่ไม่นานมานี้มันก็กลายเป็นการดูถูกเหยียดหยาม นี่คือข้อดีของ 70 ปีใน CPSU

รู้ทุกรายละเอียด
สำนวนนี้เกี่ยวข้องกับการทรมานในสมัยโบราณโดยการใช้เข็มหรือตะปูแทงใต้เล็บของผู้ถูกกล่าวหาเพื่อดึงคำสารภาพ

โอ้คุณหนักหมวกของ Monomakh!
คำพูดจากโศกนาฏกรรมของ A. S. Pushkin เรื่อง "Boris Godunov" ฉาก "The Royal Chambers" (1831) บทพูดคนเดียวของ Boris (Monomakh ในภาษากรีกคือนักศิลปะการต่อสู้ ชื่อเล่นที่เกี่ยวข้องกับชื่อของจักรพรรดิไบแซนไทน์บางคน ในรัสเซียโบราณสิ่งนี้ ชื่อเล่นถูกกำหนดให้เป็น Grand Duke Vladimir (ต้นศตวรรษที่ 12) ซึ่งกษัตริย์มอสโกได้สืบหาต้นกำเนิด หมวกของ Monomakh เป็นมงกุฎที่กษัตริย์มอสโกสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของอำนาจของราชวงศ์) ข้อความข้างต้นแสดงถึงสถานการณ์ที่ยากลำบาก

เพลโตเป็นเพื่อนของฉัน แต่ความจริงนั้นมีค่ายิ่งกว่า
เพลโต นักปรัชญาชาวกรีก (427-347 ปีก่อนคริสตกาล) ในบทความของเขาเรื่อง “เฟโด” กล่าวถึงโสกราตีสว่า “ตามฉันมา คิดให้น้อยลงเกี่ยวกับโสกราตีส และให้มากขึ้นเกี่ยวกับความจริง” อริสโตเติลเขียนในงานของเขาเรื่อง “Nicomachean Ethics” ซึ่งโต้เถียงกับเพลโตและกล่าวถึงเขาว่า “ถึงแม้มิตรสหายและความจริงจะเป็นที่รักของฉัน แต่หน้าที่ก็สั่งให้ฉันเลือกความจริงมากกว่า” ลูเทอร์ (1483-1546) กล่าวว่า: “เพลโตเป็นเพื่อนของฉัน โสกราตีสเป็นเพื่อนของฉัน แต่ความจริงควรเป็นสิ่งที่ดีกว่า” (“On the Enslaved Will” 1525) สำนวน "Amicus Plato, sed magis amica veritas" - "เพลโตเป็นเพื่อนของฉัน แต่ความจริงนั้นมีค่ากว่า" จัดทำขึ้นโดย Cervantes ในส่วนที่ 2, ch. นวนิยาย 51 เรื่อง "ดอนกิโฆเต้" (1615)

เต้นไปตามทำนองของคนอื่น
สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึง: การกระทำที่ไม่เป็นไปตามความประสงค์ของตนเอง แต่เป็นไปตามความประสงค์ของผู้อื่น ย้อนกลับไปที่เฮโรโดตุส นักประวัติศาสตร์ชาวกรีก (ศตวรรษที่ 5 ก่อนคริสต์ศักราช) ซึ่งในหนังสือเล่มที่ 1 ของ "ประวัติศาสตร์" ของเขากล่าวไว้ว่า: เมื่อกษัตริย์เปอร์เซีย ไซรัส พิชิตชาวมีเดีย ชาวกรีกแห่งเอเชียไมเนอร์ ซึ่งเขาเคยพยายามอย่างไร้ผลเพื่อเอาชนะเหนือ ไปด้านข้างของเขาแสดงความพร้อมเชื่อฟังเขา แต่ภายใต้เงื่อนไขบางประการ จากนั้นไซรัสก็เล่าเรื่องนิทานต่อไปนี้ให้พวกเขาฟัง: “นักเป่าขลุ่ยคนหนึ่งเห็นปลาอยู่ในทะเลจึงเริ่มเป่าขลุ่ยโดยคาดหวังว่าพวกเขาจะออกมาหาเขาบนบก เมื่อสิ้นความหวังแล้วจึงจับแหโยนเข้าไปดึงปลาออกมามากมาย เมื่อเห็นปลาดิ้นรนอยู่ในอวน จึงตรัสกับพวกเขาว่า “หยุดเต้นรำได้แล้ว เมื่อฉันเล่นฟลุตคุณไม่อยากออกไปเต้นรำ” นิทานนี้มีสาเหตุมาจากอีสป (ศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสต์ศักราช)

หลังฝนตกเมื่อวันพฤหัสบดี
Rusichi - บรรพบุรุษที่เก่าแก่ที่สุดของชาวรัสเซีย - ได้รับการยกย่องในหมู่เทพเจ้าของพวกเขาซึ่งเป็นเทพเจ้าหลัก - เทพเจ้าแห่งฟ้าร้องและสายฟ้า Perun วันหนึ่งของสัปดาห์อุทิศให้กับเขา - วันพฤหัสบดี (เป็นที่น่าสนใจว่าในบรรดาชาวโรมันโบราณในวันพฤหัสบดีก็อุทิศให้กับภาษาละติน Perun - ดาวพฤหัสบดีด้วย) มีการสวดมนต์ต่อ Perun เพื่อขอฝนในช่วงฤดูแล้ง เชื่อกันว่าเขาควรเต็มใจทำตามคำขอเป็นพิเศษใน "วันของเขา" - วันพฤหัสบดี และเนื่องจากคำอธิษฐานเหล่านี้มักจะไร้ประโยชน์ คำกล่าวที่ว่า "หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี" จึงเริ่มนำไปใช้กับทุกสิ่งที่ไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นจริงเมื่อใด

แพ้ภัยตัว
ในภาษาถิ่น สารยึดเกาะคือกับดักปลาที่ถักทอจากกิ่งก้าน และเช่นเดียวกับกับดักอื่น ๆ การอยู่ในนั้นไม่ใช่เรื่องน่ายินดี เบลูก้าคำราม

เบลูก้าคำราม
เขาโง่เหมือนปลา - คุณรู้เรื่องนี้มานานแล้ว และทันใดนั้นเบลูก้าก็คำราม? ปรากฎว่าเราไม่ได้พูดถึงเบลูก้า แต่เป็นวาฬเบลูก้าซึ่งเป็นชื่อของโลมาขั้วโลก เขาคำรามดังมากจริงๆ

ความสำเร็จไม่เคยถูกตำหนิ
คำพูดเหล่านี้เป็นผลมาจาก Catherine II ซึ่งถูกกล่าวหาว่าแสดงออกเช่นนี้เมื่อ A.V. Suvorov ถูกศาลทหารพิจารณาคดีในข้อหาโจมตี Turtukai ในปี 1773 ซึ่งดำเนินการโดยเขาขัดกับคำสั่งของจอมพล Rumyantsev อย่างไรก็ตาม เรื่องราวเกี่ยวกับการกระทำตามอำเภอใจของ Suvorov และการนำเขาขึ้นศาลนั้นได้รับการข้องแวะโดยนักวิจัยที่จริงจัง

รู้จักตัวเอง
ตามตำนานที่เพลโตรายงานในบทสนทนา "Protagoras" ปราชญ์ทั้งเจ็ดแห่งกรีกโบราณ (ธาเลส, พิตตาคัส, ไบแอส, โซลอน, คลีโอบูลัส, ไมสัน และชิโล) พบกันในวิหารอพอลโลที่เดลฟี เขียนว่า: "รู้ ตัวคุณเอง." ความคิดในการรู้จักตนเองได้รับการอธิบายและเผยแพร่โดยโสกราตีส สำนวนนี้มักใช้ในรูปแบบภาษาละติน: nosce te ipsum

นกหายาก
สำนวนนี้ (ภาษาละติน rara avis) แปลว่า "สิ่งมีชีวิตที่หายาก" พบครั้งแรกในถ้อยคำของกวีชาวโรมัน เช่น ใน Juvenal (กลางศตวรรษที่ 1 - หลังปี ค.ศ. 127): "นกหายากบนโลก เหมือนหงส์ดำ ".

เกิดมาเพื่อคลานบินไม่ได้
คำคมจาก “Song of the Falcon” โดย M. Gorky

สโมคร็อคเกอร์
ใน Old Rus 'กระท่อมมักถูกให้ความร้อนด้วยวิธีสีดำ: ควันไม่ได้เล็ดลอดผ่านปล่องไฟ (ไม่มีเลย) แต่ผ่านหน้าต่างหรือประตูพิเศษ และทำนายสภาพอากาศด้วยรูปร่างของควัน ควันมาเป็นแนว - จะชัดเจน, ลาก - ไปยังหมอก, ฝน, โยก - ไปทางลม, สภาพอากาศเลวร้าย, หรือแม้แต่พายุ

ไม่เหมาะสม
นี่เป็นสัญญาณเก่ามาก มีเพียงสัตว์ที่บราวนี่ชอบเท่านั้นที่จะมีชีวิตอยู่ทั้งในบ้านและในบ้าน หากเขาไม่ชอบเขาจะป่วยป่วยหรือหนีไป จะทำอย่างไร - ไม่ดี!

ทรงผมที่ปลาย
แต่นี่คือแร็คแบบไหน? ปรากฎว่าการยืนบนสุดหมายถึงการยืนอย่างมีความสนใจบนปลายนิ้วของคุณ นั่นคือเมื่อบุคคลเกิดความกลัว ผมของเขาจะดูเหมือนเขย่งปลายเท้าบนหัวของเขา

แพ้ภัยตัว
โรซอนเป็นเสาแหลมคม และในบางจังหวัดของรัสเซีย นี่คือสิ่งที่เรียกว่าโกยสี่แฉก แน่นอนว่าคุณไม่สามารถเหยียบย่ำพวกเขาได้จริงๆ!

จากเรือสู่ลูกบอล
สำนวนจาก "Eugene Onegin" โดย A. S. Pushkin บทที่ 8 บทที่ 13 (1832):

และเดินทางเพื่อเขา
เช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในโลกนี้ ฉันเหนื่อยกับมัน
เขากลับมาและตี
เช่นเดียวกับ Chatsky จากเรือสู่ลูกบอล

สำนวนนี้แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงในสถานการณ์หรือสถานการณ์ที่ไม่คาดคิดและฉับพลัน

ผสมผสานธุรกิจเข้ากับความสุข
สำนวนจาก "ศิลปะแห่งกวีนิพนธ์" ของฮอเรซ ซึ่งกล่าวถึงกวีผู้นี้ว่า "เขาสมควรได้รับการยอมรับจากทุกฝ่ายที่ผสมผสานระหว่างความรื่นรมย์กับสิ่งที่มีประโยชน์"

ล้างมือของคุณ
ใช้เพื่อหมายถึง: เพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบในบางสิ่งบางอย่าง มันเกิดขึ้นจากข่าวประเสริฐ: ปีลาตล้างมือต่อหน้าฝูงชนมอบพระเยซูให้พวกเขาประหารชีวิตและกล่าวว่า: "ฉันไม่มีความผิดเรื่องโลหิตของคนชอบธรรมคนนี้" (มัทธิว 27:24) การล้างมือตามพิธีกรรมซึ่งทำหน้าที่เป็นหลักฐานของการไม่เกี่ยวข้องกับการซักสิ่งใดๆ นั้นมีอธิบายไว้ในพระคัมภีร์ (เฉลยธรรมบัญญัติ 21:6-7)

จุดอ่อน
มันเกิดขึ้นจากตำนานเกี่ยวกับจุดอ่อนเพียงจุดเดียวบนร่างกายของฮีโร่: ส้นเท้าของ Achilles, จุดที่ด้านหลังของซิกฟรีด ฯลฯ ใช้ในความหมาย: ด้านอ่อนแอของคน, การกระทำ.

โชค. วงล้อแห่งโชคลาภ
ฟอร์จูน่าเป็นเทพีแห่งโอกาส ความสุข และความโชคร้ายในตำนานโรมัน มีภาพเธอถูกปิดตา ยืนอยู่บนลูกบอลหรือล้อ (เน้นถึงความสามารถในการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่องของเธอ) และถือพวงมาลัยในมือข้างหนึ่งและถือความอุดมสมบูรณ์ในมืออีกข้างหนึ่ง หางเสือระบุว่าโชคลาภควบคุมชะตากรรมของบุคคล

กลับหัว
การเที่ยวเตร่ - ในหลายจังหวัดของรัสเซียคำนี้หมายถึงการเดิน ดังนั้น การกลับหัวก็แค่เดินกลับหัว คว่ำลง

คาลัคขูด
อย่างไรก็ตามในความเป็นจริงมีขนมปังประเภทนี้ - คาลาชขูด แป้งสำหรับมันถูกบดขยี้และขูดเป็นเวลานานซึ่งเป็นสาเหตุที่ทำให้คาลาชกลายเป็นฟูผิดปกติ และยังมีสุภาษิต - อย่าเสียดสีอย่าบดขยี้จะไม่มีคาลาช นั่นคือการทดลองและความยากลำบากสอนบุคคล สำนวนนี้มาจากสุภาษิต ไม่ใช่จากชื่อของขนมปัง

นำมาสู่แสงสว่าง
กาลครั้งหนึ่งเขาว่ากันว่าให้นำปลามาลงน้ำสะอาด และถ้าเป็นปลา ทุกอย่างก็ชัดเจน: ในดงกกหรือในที่ที่มีเศษไม้จมอยู่ในตะกอน ปลาที่ติดเบ็ดสามารถหักสายเบ็ดและออกไปได้อย่างง่ายดาย และในน้ำใสเหนือก้นทะเลที่สะอาด - ให้เขาลอง ย่อมเป็นเช่นนั้นกับผู้ฉ้อฉลที่ถูกเปิดโปง: หากสถานการณ์ทั้งหมดกระจ่างแจ้ง เขาจะไม่รอดพ้นการลงโทษ

และมีรูในหญิงชรา
และช่องว่างประเภทใด (ความผิดพลาดการกำกับดูแลโดย Ozhegov และ Efremova) นี่คือช่องว่าง (เช่นข้อบกพร่องข้อบกพร่อง) หรืออะไร? ความหมายจึงเป็นดังนี้: และบุคคลผู้ฉลาดโดยประสบการณ์ก็สามารถทำผิดพลาดได้ การตีความจากริมฝีปากของผู้เชี่ยวชาญในวรรณคดีรัสเซียโบราณ: และหญิงชราคนหนึ่งก็มี Porukha (ยูเครน zh. coll.-dec. 1 - อันตราย, การทำลายล้าง, ความเสียหาย; 2 - ปัญหา) ในแง่หนึ่ง โปรูคา (ภาษารัสเซียอื่น) คือการข่มขืน เหล่านั้น. ทุกอย่างเป็นไปได้.

คนที่หัวเราะครั้งสุดท้ายจะหัวเราะได้ดีที่สุด
สำนวนนี้เป็นของนักเขียนชาวฝรั่งเศส Jean-Pierre Florian (1755-1794) ซึ่งใช้ในนิทานเรื่อง "Two Peasants and a Cloud"

สิ้นสุดแสดงให้เห็นถึงวิธีการ
แนวคิดของการแสดงออกนี้ซึ่งเป็นพื้นฐานของศีลธรรมของนิกายเยซูอิตนั้นถูกยืมมาจากพวกเขาจากนักปรัชญาชาวอังกฤษ Thomas Hobbes (1588-1679)

มนุษย์เป็นหมาป่าต่อมนุษย์
สำนวนจาก "Donkey Comedy" โดย Plautus นักเขียนชาวโรมันโบราณ (ประมาณ 254-184 ปีก่อนคริสตกาล)

และความหมายของพวกเขา หลายคนคงคุ้นเคยกับคุณแล้ว อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่รู้ว่าพวกเขาหมายถึงอะไร เราใช้คำพูดที่ฉลาดที่สุดจากความรู้ด้านต่างๆ ของมนุษย์

แก่นสาร

Quintessence - ในการเล่นแร่แปรธาตุในยุคกลางและโบราณและปรัชญาธรรมชาติ - องค์ประกอบที่ห้า, อีเธอร์, องค์ประกอบที่ห้า เขาเป็นเหมือนสายฟ้า นี่เป็นหนึ่งในองค์ประกอบหลัก (องค์ประกอบ) ที่แม่นยำและละเอียดอ่อนที่สุด ในจักรวาลวิทยาสมัยใหม่ แก่นสารเป็นแบบจำลองของพลังงานมืด (รูปแบบสมมุติซึ่งมีแรงกดดันด้านลบและเติมเต็มพื้นที่ของจักรวาลอย่างสม่ำเสมอ) แก่นสารในความหมายที่เป็นรูปเป็นร่างคือสารสกัดที่สำคัญที่สุด จำเป็น เป็นแก่นแท้ที่บริสุทธิ์และละเอียดอ่อนที่สุด

สร้างคำ

Onomatopoeia เป็นคำที่เป็น Onomatopoeia ที่เกิดขึ้นอันเป็นผลมาจากการดูดซึมทางสัทศาสตร์ไปยังคอมเพล็กซ์ที่ไม่ใช่คำพูดต่างๆ คำศัพท์สร้างคำมักเกี่ยวข้องโดยตรงกับวัตถุและสิ่งมีชีวิต - แหล่งที่มาของเสียง ตัวอย่างเช่นคำกริยาเช่น "meow", "croak", "rumble", "อีกา" และคำนามที่มาจากคำเหล่านี้

ภาวะเอกฐาน

ภาวะเอกฐาน - ซึ่งแสดงถึงจุดหนึ่งซึ่งฟังก์ชันทางคณิตศาสตร์ที่เป็นปัญหามีแนวโน้มที่จะไม่มีที่สิ้นสุดหรือมีพฤติกรรมที่ผิดปกติอื่นๆ

นอกจากนี้ยังมีเอกฐานแรงโน้มถ่วงอีกด้วย นี่คือขอบเขตของกาลอวกาศ-เวลาที่ความโค้งของความต่อเนื่องเปลี่ยนเป็นอนันต์หรือเกิดความไม่ต่อเนื่อง หรือหน่วยเมตริกมีคุณสมบัติทางพยาธิวิทยาอื่นๆ ที่ไม่อนุญาตให้ตีความทางกายภาพ - ช่วงเวลาสั้น ๆ ของความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีอย่างรวดเร็วที่นักวิจัยสันนิษฐาน ภาวะเอกฐานของจิตสำนึกคือภาวะจิตสำนึกที่แพร่หลายไปทั่วโลก ในจักรวาลวิทยา นี่คือสถานะของเอกภพซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของบิกแบง โดยมีอุณหภูมิและความหนาแน่นของสสารที่ไม่มีที่สิ้นสุด ในทางชีววิทยา แนวคิดนี้ใช้เพื่อสรุปกระบวนการวิวัฒนาการเป็นหลัก

การมีชัย

คำว่า "ความมีชัย" (คำคุณศัพท์คือ "ความมีชัย") มาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "ก้าวข้าม" นี่เป็นศัพท์เชิงปรัชญาที่แสดงถึงบางสิ่งที่ไม่สามารถเข้าถึงความรู้เชิงทดลองได้ B ใช้ร่วมกับคำว่า "เหนือธรรมชาติ" เพื่อแสดงถึงพระเจ้า จิตวิญญาณ และแนวคิดอื่นๆ Immanent เป็นสิ่งที่ตรงกันข้าม

Catharsis

“Catharsis” เป็นคำจากจิตวิเคราะห์สมัยใหม่ที่หมายถึงกระบวนการบรรเทาหรือลดความวิตกกังวล ความคับข้องใจ ความขัดแย้ง ผ่านการปลดปล่อยอารมณ์และการพูดจา ในสุนทรียศาสตร์กรีกโบราณ แนวคิดนี้ใช้เพื่อแสดงออกถึงผลกระทบของศิลปะต่อบุคคลเป็นคำพูด คำว่า "catharsis" ในปรัชญาโบราณใช้เพื่อระบุผลลัพธ์และกระบวนการของการทำให้สูงส่ง การทำให้บริสุทธิ์ และอำนวยความสะดวกต่อผลกระทบของปัจจัยต่างๆ ต่อบุคคล

ต่อเนื่อง

คุณควรรู้คำศัพท์ฉลาดๆ อะไรอีกบ้าง? เช่น ความต่อเนื่อง. นี่คือเซตที่เท่ากับเซตของจำนวนจริงทั้งหมด หรือคลาสของเซตดังกล่าว ในปรัชญาชาวกรีกโบราณใช้คำนี้เช่นเดียวกับในงานของนักวิชาการในยุคกลาง ในงานสมัยใหม่เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงใน "ความต่อเนื่อง" เองจึงมักถูกแทนที่ด้วยคำนาม "ระยะเวลา" "ความต่อเนื่อง" "ความต่อเนื่อง"

นิเกรโด

"Nigredo" เป็นศัพท์เล่นแร่แปรธาตุที่แสดงถึงการสลายตัวโดยสมบูรณ์หรือขั้นตอนแรกของการสร้างศิลาอาถรรพ์ นี่คือการก่อตัวของส่วนประกอบมวลสีดำที่เป็นเนื้อเดียวกัน ขั้นต่อไปหลังจากนิเกรโดคือ อัลเบโด (เวทีสีขาวซึ่งผลิตน้ำอมฤตขนาดเล็ก ซึ่งเปลี่ยนโลหะให้เป็นเงิน) และรูเบโด (เวทีสีแดง หลังจากนั้นจึงได้รับน้ำอมฤตอันยิ่งใหญ่)

เอนโทรปี

“เอนโทรปี” เป็นแนวคิดที่นักคณิตศาสตร์และนักฟิสิกส์ชาวเยอรมันชื่อคลอเซียสนำมาใช้ มันถูกใช้ในอุณหพลศาสตร์เพื่อกำหนดระดับความเบี่ยงเบนจากกระบวนการจริงในอุดมคติ ระดับของการกระจายพลังงาน เอนโทรปี ซึ่งนิยามว่าเป็นผลรวมของความร้อนที่ลดลง เป็นฟังก์ชันของสถานะ มันคงที่ในกระบวนการต่างๆ ที่ย้อนกลับได้ และในกระบวนการที่ย้อนกลับไม่ได้ การเปลี่ยนแปลงจะเป็นค่าบวกเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเราสามารถเน้นได้ นี่คือการวัดความไม่แน่นอนของแหล่งข้อความที่แน่นอนซึ่งพิจารณาจากความน่าจะเป็นของการปรากฏตัวของสัญลักษณ์บางอย่างระหว่างการส่ง

ความเข้าอกเข้าใจ

ในด้านจิตวิทยามักมีคำที่ฉลาดและบางครั้งการกำหนดคำเหล่านี้ทำให้เกิดปัญหาในคำจำกัดความ คำที่ได้รับความนิยมมากที่สุดอย่างหนึ่งคือคำว่า "ความเห็นอกเห็นใจ" นี่คือความสามารถในการเอาใจใส่ ความสามารถในการวางตัวเองในสถานที่ของผู้อื่น (วัตถุหรือบุคคล) นอกจากนี้ การเอาใจใส่คือความสามารถในการระบุตัวบุคคลอย่างแม่นยำโดยพิจารณาจากการกระทำ การแสดงสีหน้า ท่าทาง ฯลฯ

พฤติกรรมนิยม

คำพูดและสำนวนที่ชาญฉลาดจากจิตวิทยายังรวมถึงทิศทางในวิทยาศาสตร์นี้ที่อธิบายพฤติกรรมของมนุษย์ด้วย ศึกษาการเชื่อมโยงโดยตรงที่มีอยู่ระหว่างปฏิกิริยา (ปฏิกิริยาตอบสนอง) และสิ่งเร้า พฤติกรรมนิยมมุ่งความสนใจของนักจิตวิทยาไปที่การศึกษาประสบการณ์และทักษะ ตรงข้ามกับจิตวิเคราะห์และสมาคมนิยม

เอนดูโร

Enduro คือรูปแบบการขี่บนเส้นทางพิเศษหรือออฟโรด การแข่งรถในระยะทางไกลบนภูมิประเทศที่ขรุขระ พวกเขาแตกต่างจากมอเตอร์ครอสตรงที่การแข่งขันจะเกิดขึ้นในสนามปิด และความยาวรอบอยู่ระหว่าง 15 ถึง 60 กม. ผู้ขับขี่ครอบคลุมหลายรอบต่อวัน ระยะทางรวมอยู่ระหว่าง 200 ถึง 300 กม. โดยพื้นฐานแล้วเส้นทางจะวางอยู่ในพื้นที่ภูเขาและค่อนข้างจะผ่านได้ยากเนื่องจากมีลำธาร แม่น้ำ ทางขึ้น ทางลง ทางขึ้น ฯลฯ มากมาย Enduro ยังเป็นส่วนผสมระหว่างรถจักรยานยนต์ในเมืองและมอเตอร์ครอส

ง่ายต่อการขับขี่เช่นเดียวกับยานพาหนะบนท้องถนนและมีความสามารถในการข้ามประเทศเพิ่มขึ้น Enduros มีคุณสมบัติใกล้เคียงกับสกีวิบากหลายประการ คุณสามารถเรียกพวกเขาว่ารถจักรยานยนต์จี๊ป คุณสมบัติหลักอย่างหนึ่งของพวกเขาคือความไม่โอ้อวด

คำที่ชาญฉลาดอื่น ๆ และความหมายของพวกเขา

อัตถิภาวนิยม (หรือเรียกอีกอย่างว่าปรัชญาแห่งการดำรงอยู่) เป็นการเคลื่อนไหวในศตวรรษที่ 20 ในปรัชญาที่มองว่ามนุษย์เป็นสิ่งมีชีวิตทางจิตวิญญาณที่สามารถเลือกชะตากรรมของตนเองได้

Synergetics เป็นสาขาวิชาสหวิทยาการของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์โดยมีหน้าที่ศึกษากระบวนการทางธรรมชาติและปรากฏการณ์ตามหลักการของการจัดระเบียบตนเองของระบบต่าง ๆ ที่ประกอบด้วยระบบย่อย

การทำลายล้างคือปฏิกิริยาของการเปลี่ยนแปลงของปฏิอนุภาคและอนุภาคเมื่อชนกันเป็นอนุภาคบางชนิดที่แตกต่างจากอนุภาคดั้งเดิม

นิรนัย (การแปลตามตัวอักษรจากภาษาละติน - "จากสิ่งที่อยู่ข้างหน้า") คือความรู้ที่ได้รับอย่างเป็นอิสระจากและก่อนประสบการณ์

ทุกคนไม่เข้าใจคำฉลาดสมัยใหม่ ตัวอย่างเช่น "metanoia" (จากคำภาษากรีกแปลว่า "คิดใหม่" "ตามใจ") เป็นคำที่หมายถึงการกลับใจ (โดยเฉพาะในด้านจิตบำบัดและจิตวิทยา) เสียใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

การคอมไพล์ (หรือเรียกอีกอย่างว่าการเขียนโปรแกรม) คือการแปลงข้อความที่เขียนด้วยภาษาที่ซับซ้อนด้วยโปรแกรมคอมไพเลอร์บางตัวให้เป็นโมดูลที่มีลักษณะคล้ายเครื่องจักร คล้ายกัน หรือมีวัตถุประสงค์

การแรสเตอร์คือการแปลงรูปภาพซึ่งอธิบายในรูปแบบเวกเตอร์ ให้เป็นจุดหรือพิกเซลเพื่อส่งออกไปยังเครื่องพิมพ์หรือจอแสดงผล นี่เป็นกระบวนการที่ตรงกันข้ามกับการทำให้เป็นเวกเตอร์

ระยะต่อไปคือการใส่ท่อช่วยหายใจ มาจากคำภาษาละตินที่แปลว่า "into" และ "pipe" นี่คือการใส่ท่อพิเศษเข้าไปในกล่องเสียงในกรณีที่เกิดการตีบแคบซึ่งอาจคุกคามการหายใจไม่ออก (เช่น กล่องเสียงบวม เป็นต้น) รวมทั้งเข้าไปในหลอดลมเพื่อทำการดมยาสลบ

Vivisection คือ การดำเนินการผ่าตัดในสัตว์ที่มีชีวิตเพื่อศึกษาการทำงานของร่างกายหรืออวัยวะที่ถูกถอดออก เพื่อศึกษาผลของยาต่างๆ พัฒนาวิธีการผ่าตัดรักษา หรือเพื่อการศึกษา

แน่นอนว่ารายการ "คำที่ชาญฉลาดและความหมาย" สามารถดำเนินต่อไปได้ มีคำดังกล่าวมากมายในความรู้สาขาต่างๆ เราได้เน้นเพียงบางส่วนที่ค่อนข้างแพร่หลายในปัจจุบัน การรู้คำศัพท์และความหมายของคำศัพท์นั้นมีประโยชน์ สิ่งนี้จะช่วยพัฒนาความรอบรู้และช่วยให้คุณนำทางโลกได้ดีขึ้น ดังนั้นจึงเป็นการดีที่จะจำไว้ว่าคำที่ฉลาดเรียกว่าอะไร

คอกม้า Augean
ในตำนานเทพเจ้ากรีก "คอกม้า Augean" เป็นคอกม้าอันกว้างใหญ่ของ Augeas กษัตริย์แห่ง Elis ซึ่งไม่ได้รับการทำความสะอาดมาหลายปีแล้ว พวกเขาได้รับการทำความสะอาดในวันเดียวโดย Hercules: เขาควบคุมแม่น้ำ Alpheus ผ่านคอกม้าซึ่งเป็นน้ำที่ดูดซับสิ่งสกปรกทั้งหมด ตำนานนี้ได้รับการรายงานครั้งแรกโดย Diodorus Siculus นักประวัติศาสตร์ชาวกรีกโบราณ คำว่า "คอกม้า Augean" ที่เกิดขึ้นจากคำนี้หมายถึงสถานที่ที่ถูกละเลยอย่างยิ่ง รวมถึงเรื่องที่มีความยุ่งเหยิงอย่างรุนแรง

ออโรร่า
ในเทพนิยายโรมัน ออโรร่าเป็นเทพีแห่งรุ่งอรุณ ในสุนทรพจน์เชิงอุปมาอุปไมยและบทกวี โดยทั่วไปมีความหมายเหมือนกันกับรุ่งอรุณ สำนวน "ออโรร่านิ้วกุหลาบ" เข้าสู่สุนทรพจน์วรรณกรรมจากบทกวีของโฮเมอร์ ในตำนานเทพเจ้ากรีกสอดคล้องกับ Eos

อันเตย์
ในตำนานเทพเจ้ากรีก Antaeus เป็นยักษ์ ผู้ปกครองลิเบีย บุตรของเทพเจ้าแห่งท้องทะเล โพไซดอน และเทพีแห่งโลกไกอา เขาท้าทายทุกคนที่ปรากฏตัวในโดเมนของเขาเพื่อต่อสู้ และอยู่ยงคงกระพันตราบใดที่เขาติดต่อกับโลกแม่ ถูกเฮอร์คิวลีสรัดคอจนฉีกเขาออกจากพื้น ตำนานนี้ถ่ายทอดโดย Apollodorus นักเขียนชาวกรีกใน "ห้องสมุด" ภาพของ Antaeus ใช้เมื่อพูดถึงพลังที่บุคคลครอบครองหากเขาเชื่อมโยงกับดินแดนบ้านเกิดของเขาหรือชนพื้นเมืองของเขา

• 29 พฤศจิกายน 2555, 01:54 น

ยากจนเหมือนไออาร์
ในตำนานเทพเจ้ากรีก Ir เป็นหนึ่งในตัวละครใน Odyssey ซึ่งเป็นขอทานที่ต่อสู้กับ Odysseus เมื่อเขากลับมาบ้านภายใต้หน้ากากขอทาน ในความหมายโดยนัย - คนยากจน

ยุคบัลซัค
สำนวนนี้เกิดขึ้นหลังจากการตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง A Woman of Thirty ของ O. de Balzac และใช้เป็นคำจำกัดความที่ตลกขบขันของผู้หญิงอายุ 30-40 ปี

อีกาขาว
สำนวนนี้ซึ่งเป็นคำที่แสดงถึงบุคคลที่หายากและพิเศษ ได้รับการให้ไว้ในถ้อยคำเสียดสีโดยกวีชาวโรมัน Juvenal:
โชคชะตามอบอาณาจักรแก่ทาสและนำชัยชนะมาสู่เชลย
อย่างไรก็ตาม ผู้โชคดีเช่นนี้หายากยิ่งกว่าแกะดำ

บุตรสุรุ่ยสุร่าย
การแสดงออกนี้เกิดขึ้นจากคำอุปมาเรื่องพระกิตติคุณเรื่องบุตรสุรุ่ยสุร่าย (ลูกา 15:11-32) ซึ่งเล่าว่าชายคนหนึ่งแบ่งทรัพย์สินของเขาระหว่างลูกชายสองคนอย่างไร บุตรน้อยไปไกลแล้วใช้ชีวิตอย่างสุรุ่ยสุร่ายและใช้ส่วนแบ่งของตนอย่างสุรุ่ยสุร่าย ครั้นประสบความขัดสนและลำบากแล้ว จึงกลับมาหาบิดา กลับใจเสียใหม่ บิดายอมรับและยกโทษให้ ให้เรากินและรื่นเริงกันเถิด เพราะบุตรของเราคนนี้ตายแล้วกลับเป็นขึ้นมาอีก หายไปแล้วได้พบกันอีก คำว่า “บุตรสุรุ่ยสุร่าย” ใช้ในความหมายของ “คนเสเพล” และในความหมาย “กลับใจจากความผิดของเขา”

• 29 พฤศจิกายน 2555, 02:32 น

อายุของแอสเทรีย
ในตำนานเทพเจ้ากรีก Dike Astraea เป็นหนึ่งในเทพีแห่งความยุติธรรม ลูกสาวของ Zeus และ Themis Dike แจ้ง Zeus เกี่ยวกับความอยุติธรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นบนโลก ช่วงเวลาที่เธออยู่บนโลกเป็น “ยุคทอง” ที่มีความสุข เธอจากโลกไปในยุคเหล็ก และตั้งแต่นั้นมา ภายใต้ชื่อราศีกันย์ เธอก็ส่องแสงอยู่ในกลุ่มดาวนักษัตร ชื่อเล่น Astraea (เต็มไปด้วยดวงดาวสวรรค์) อาจเกี่ยวข้องกับแนวคิดที่ว่าความยุติธรรมที่แท้จริงเกิดขึ้นได้ในสวรรค์เท่านั้น คำว่า “Age of Astraea” มีความหมายว่า ช่วงเวลาแห่งความสุข

คนป่าเถื่อน
คนเถื่อนเป็นคำที่ดูถูกเหยียดหยามสำหรับคนที่หยาบคายและไม่มีวัฒนธรรม มันเกิดขึ้นจาก "บาร์บารอส" - "การพูดคุยอย่างไม่เข้าใจ" นี่คือสิ่งที่ชาวกรีกเรียกว่าคนที่ไม่ได้พูดภาษากรีก

การปลดปล่อย [บูชา] ของแบคคัส [แบคคัส]
แบคคัส (Bacchus) เป็นชื่อโรมันของเทพเจ้าแห่งไวน์และความสนุกสนานของกรีก ไดโอนีซัส ชาวโรมันโบราณมีพิธีกรรมการดื่มสุราเมื่อทำการบูชายัญต่อเทพเจ้า ซึ่งประกอบด้วยการรินไวน์จากถ้วยเพื่อเป็นเกียรติแก่เทพเจ้า นี่คือที่มาของการแสดงออกอย่างตลกขบขันว่า "การปลดปล่อยให้แบคคัส" ซึ่งเคยหมายถึงการดื่ม ชื่อของเทพเจ้าโรมันโบราณนี้ยังใช้ในสำนวนตลกอื่นๆ เกี่ยวกับการเมาสุรา เช่น “นมัสการบัคคัส” “รับใช้บัคคัส”

บาเบล
สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากตำนานในพระคัมภีร์เกี่ยวกับความพยายามที่จะสร้างหอคอยในบาบิโลนที่จะขึ้นไปบนท้องฟ้า เมื่อผู้สร้างเริ่มทำงาน พระเจ้าผู้ทรงพิโรธ “ทำให้ภาษาของพวกเขาสับสน” พวกเขาหยุดที่จะเข้าใจซึ่งกันและกันและไม่สามารถก่อสร้างต่อไปได้ (ปฐมกาล 11, 1 - 9) (คริสตจักรกลาฟ.: โกลาหล - โครงสร้างของเสา, หอคอย) ใช้ในความหมาย: ความยุ่งเหยิง, ความสับสน, เสียงอึกทึก, ความวุ่นวาย

• 29 พฤศจิกายน 2555, 02:35 น

เฮอร์คิวลีส แรงงาน Herculean (feat) Pillars of Hercules (เสาหลัก)
เฮอร์คิวลีส (Hercules) เป็นวีรบุรุษในตำนานเทพเจ้ากรีก บุตรชายของซุส และอัลมีนี หญิงสาวผู้เป็นมนุษย์ เขาแสดงผลงานสิบสองอันโด่งดัง: เขาบีบคอสิงโต Nemean ฆ่า Lernaean hydra ทำความสะอาดคอกม้า Augean ฯลฯ ในความทรงจำของการเร่ร่อนของเขา Hercules ได้สร้าง "Pillars of Hercules" นี่คือสิ่งที่โลกโบราณเรียกว่าหินสองก้อนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามของช่องแคบยิบรอลตาร์ เสาเหล่านี้ถือเป็น "ขอบโลก" ซึ่งไม่มีทางอื่นเลย ดังนั้นสำนวน "การเข้าถึงเสาหลักแห่งเฮอร์คิวลีส" จึงเริ่มถูกนำมาใช้เพื่อหมายถึง: ไปถึงขีดจำกัดของบางสิ่งจนถึงจุดสุดยอด ชื่อของเฮอร์คิวลีสเองก็กลายเป็นชื่อครัวเรือนของบุคคลที่มีร่างกายแข็งแรงมาก สำนวน "Herculean labor, feat" ใช้เมื่อพูดถึงงานใด ๆ ที่ต้องใช้ความพยายามเป็นพิเศษ

เฮอร์คิวลีสที่ทางแยก
การแสดงออกเกิดขึ้นจากคำพูดของ Prodicus นักปรัชญาชาวกรีกซึ่งกลายเป็นที่รู้จักของเราในการนำเสนอของ Xenophon ในสุนทรพจน์นี้ โพรดิคัสเล่าอุปมานิทัศน์ที่เขาแต่งเกี่ยวกับเฮอร์คิวลิส (Hercules) นั่งอยู่บนทางแยกและใคร่ครวญถึงเส้นทางชีวิตที่เขาต้องเลือก ผู้หญิงสองคนเข้ามาหาเขา: ความอ่อนน้อมถ่อมตนซึ่งสัญญาว่าจะมีชีวิตที่ไร้กังวลซึ่งเต็มไปด้วยความสุข และคุณธรรมซึ่งแสดงให้เขาเห็นเส้นทางที่ยากลำบากสู่ความรุ่งโรจน์ เฮอร์คิวลิสเลือกอย่างหลังและหลังจากทำงานหนักมากก็กลายเป็นพระเจ้า สำนวน "Hercules at the Crossroads" ใช้กับบุคคลที่พบว่าเป็นการยากที่จะเลือกระหว่างการตัดสินใจสองครั้ง

เสียงในถิ่นทุรกันดาร
สำนวนจากพระคัมภีร์ (อิสยาห์ 40, 3; อ้างอิง: มัทธิว 3, 3; มาระโก 1, 3; ยอห์น 1, 23) ใช้ในความหมาย: การเรียกร้องอย่างไร้ประโยชน์เพื่อบางสิ่งบางอย่าง ไม่ได้รับการเอาใจใส่ ไม่ได้รับคำตอบ

ฮันนิบาลที่ประตู
สำนวนนี้ ซึ่งหมายถึงอันตรายที่ใกล้เข้ามาและน่าเกรงขาม ถูกใช้โดยอุปมาเป็นครั้งแรกโดยซิเซโรในการปราศรัยครั้งหนึ่งของเขา (ฟิลิปปี 1:5,11) เพื่อต่อต้านผู้บัญชาการแอนโธนี ซึ่งกำลังเดินทัพไปยังกรุงโรมเพื่อยึดอำนาจ ซิเซโรหมายถึงผู้บัญชาการชาวคาร์เธจ ฮันนิบาล (อันนิบาล) (247-183 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งเป็นศัตรูตัวฉกาจของโรม

• 29 พฤศจิกายน 2555, 02:37 น

ดาบแห่งดาโมคลีส
สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากตำนานกรีกโบราณที่เล่าโดยซิเซโร Damocles หนึ่งในผู้ร่วมงานที่ใกล้ชิดของ Dionysius the Elder ผู้เผด็จการแห่งซีราคูซาน เริ่มพูดถึงเขาด้วยความอิจฉาว่าเป็นคนที่มีความสุขที่สุด ไดโอนิซิอัสเพื่อที่จะสอนบทเรียนแก่ชายผู้อิจฉาให้วางเขาไว้แทน ในระหว่างงานเลี้ยง Damocles เห็นดาบอันแหลมคมห้อยอยู่เหนือหัวของเขาจากขนม้า ไดโอนิซิอัสอธิบายว่านี่เป็นสัญลักษณ์ของอันตรายที่เขาซึ่งเป็นผู้ปกครองต้องเผชิญอยู่ตลอดเวลา แม้ว่าชีวิตของเขาจะดูมีความสุขก็ตาม ด้วยเหตุนี้ สำนวน “ดาบแห่งดาโมเคิลส์” จึงได้รับความหมายของอันตรายที่กำลังจะเกิดขึ้นและคุกคาม

ของขวัญกรีก ม้าโทรจัน
สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึง: ของขวัญที่ร้ายกาจซึ่งนำความตายมาให้กับผู้ที่รับมัน มีต้นกำเนิดมาจากตำนานกรีกเกี่ยวกับสงครามเมืองทรอย ชาว Danaans (ชาวกรีก) หลังจากการล้อมเมืองทรอยมายาวนานและไม่ประสบความสำเร็จก็หันมาใช้ไหวพริบ: พวกเขาสร้างม้าไม้ขนาดใหญ่ทิ้งไว้ที่กำแพงเมืองทรอยและพวกเขาก็แสร้งทำเป็นว่าล่องเรือออกจากชายฝั่งเมืองทรอย นักบวช Laocoon เมื่อเห็นม้าตัวนี้และรู้กลอุบายของ Danaans ก็อุทานว่า: "ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตามฉันก็กลัว Danaans แม้แต่คนที่นำของขวัญมาด้วย!" แต่โทรจันไม่ฟังคำเตือนของ Laocoon และผู้เผยพระวจนะคาสซานดราจึงลากม้าเข้ามาในเมือง ในตอนกลางคืน Danaans ซ่อนตัวอยู่ในหลังม้าออกมาฆ่าทหารยามเปิดประตูเมืองปล่อยให้สหายของพวกเขาที่กลับมาบนเรือเข้ามาและเข้าครอบครองทรอย ("Odyssey" ของโฮเมอร์, "Aeneid" ของ Virgil) . ความลังเลใจของเวอร์จิลที่ว่า “ฉันกลัวชาวดานาน แม้แต่คนที่นำของขวัญมาด้วย” ซึ่งมักอ้างเป็นภาษาละติน (“Timeo Danaos et dona ferentes”) ได้กลายเป็นสุภาษิตไปแล้ว นี่คือที่มาของคำว่า "ม้าโทรจัน" ซึ่งใช้ในความหมายของ: แผนการที่เป็นความลับและร้ายกาจ การทรยศ

เจนัสสองหน้า
ในตำนานโรมัน Janus - เทพเจ้าแห่งกาลเวลาตลอดจนทุกจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดทางเข้าและออก (janua - ประตู) - ถูกพรรณนาโดยมีสองใบหน้าหันหน้าไปในทิศทางตรงกันข้าม: เด็ก - ไปข้างหน้า, สู่อนาคต, เก่า - หลัง สู่อดีต สำนวน "เจนัสสองหน้า" หรือเรียกง่ายๆ ว่า "เจนัส" ที่เกิดขึ้นจากที่นี่หมายถึง: คนหน้าซื่อใจคด คนสองหน้า

อาแจ็กซ์สองคน
ในบทกวีของโฮเมอร์ อาแจ็กซ์เป็นเพื่อนสองคน ซึ่งเป็นวีรบุรุษแห่งสงครามเมืองทรอย ซึ่งร่วมกันแสดงความสามารถร่วมกัน สำนวน "อาแจ็กซ์สองคน" หมายถึงเพื่อนสองคนที่แยกกันไม่ออก ละครของออฟเฟนบาคเรื่อง "The Beautiful Helen" มีส่วนทำให้ได้รับความนิยม

• 29 พฤศจิกายน 2555, 03:13 น

ตัวตุ่น
ในตำนานเทพเจ้ากรีก Echidna เป็นสัตว์ประหลาดครึ่งสาวครึ่งงูที่ให้กำเนิดสัตว์ประหลาดจำนวนหนึ่ง: สฟิงซ์, เซอร์เบอรัส, สิงโต Nemean, ความฝัน ฯลฯ ในความหมายโดยนัย - ความชั่วร้ายเหน็บแนมและร้ายกาจ บุคคล.

ความมืดของอียิปต์
สำนวนนี้ใช้ในความหมาย: ความมืดมิดที่สิ้นหวังเกิดขึ้นจากเรื่องราวในพระคัมภีร์เกี่ยวกับปาฏิหาริย์ประการหนึ่งที่โมเสสถูกกล่าวหาว่าทำ: เขา "เหยียดมือของเขาขึ้นสู่สวรรค์และมีความมืดทึบทั่วทั้งดินแดนอียิปต์เป็นเวลาสามคน วัน” (อพยพ 10, 22)

อยากได้ความสงบก็เตรียมทำสงคราม
สำนวนนี้มักอ้างในรูปแบบละติน: “Si vis Pacem, Para Bellum” เป็นของนักประวัติศาสตร์ชาวโรมัน Cornelius Nepos (94 - 24 ปีก่อนคริสตกาล) และพบได้ในชีวประวัติของผู้บัญชาการ Theban แห่งศตวรรษที่ 4 พ.ศ จ. เอปามินอนดัส. สูตรที่คล้ายกัน: “Qui desideratpacem, praeparet bellum (ผู้ที่ปรารถนาสันติภาพเตรียมสงคราม)” พบได้ในนักเขียนทางทหารชาวโรมันแห่งศตวรรษที่ 4 n. จ. ฟลาเวีย เวเจเทีย.

กินเพื่ออยู่ ไม่ใช่อยู่เพื่อกิน
ข้อความนี้เป็นของโสกราตีสและมักอ้างโดยนักเขียนโบราณ (Quintilian, Diogenes Laertius, Aulus Helius ฯลฯ ) ต่อจากนั้นก็ถูกนำมาใช้อย่างแข็งขันเช่นกันรวมถึงในภาพยนตร์ตลกชื่อดังของ Moliere เรื่อง The Miser

• 29 พฤศจิกายน 2555, 03:15 น

ชีวิตคือการต่อสู้
สำนวนนี้ย้อนกลับไปถึงนักเขียนในสมัยโบราณ ในโศกนาฏกรรมของยูริพิดีส "ผู้ร้อง": "ชีวิตของเราคือการต่อสู้" ในจดหมายของเซเนกา: “การมีชีวิตอยู่คือการต่อสู้” วอลแตร์ในโศกนาฏกรรม "ลัทธิคลั่งไคล้หรือศาสดาโมฮัมเหม็ด" ใส่ไว้ในปากของโมฮัมเหม็ด วลี: “ชีวิตของฉันคือการต่อสู้”

ตายแล้วหล่อ
เสียงอุทานของ Julius Caesar เมื่อข้าม Rubicon ใช้เพื่อหมายถึง: ได้มีการตัดสินใจขั้นสุดท้ายแล้ว ตามคำกล่าวของ Suetonius คำว่า "the die is cast" ออกเสียงโดย Julius Caesar ในภาษาละติน (alea jacta est) และโดย Plutarch - ในภาษากรีก ซึ่งเป็นคำพูดจากหนังตลกของ Menander: "Let the lot be casting" วลีทางประวัติศาสตร์ของซีซาร์มักอ้างในรูปแบบภาษาละติน

ชีวิตนั้นสั้น ศิลปะนั้นยืนยาว
คำพังเพยของนักคิดและแพทย์ชาวกรีก ฮิปโปเครติส มักใช้ไม่ได้อยู่ในความหมายที่กล่าวไว้ว่า ศิลปะนั้นยืนยาวกว่าชีวิตของคน ๆ เดียว แต่ยังรวมถึงการตีความที่ขยายออกไปด้วย - ศิลปะยิ่งใหญ่กว่าและสำคัญกว่า ชีวิตของบุคคลหนึ่ง การทำความเข้าใจและควบคุมมันในชีวิตของบุคคลนั้นจะไม่เพียงพอ

เขาเก็บเกี่ยวในที่ที่เขาไม่ได้หว่าน
นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนที่ได้รับประโยชน์จากผลงานของผู้อื่น มันเกิดขึ้นจากข่าวประเสริฐ: “ คุณเป็นคนโหดร้ายกำลังเก็บเกี่ยวในที่ที่คุณไม่ได้หว่านและรวบรวมในที่ที่คุณไม่ได้กระจาย” มัทธิว 25.24; “ท่านเอาสิ่งที่ไม่ได้ใส่ไปเสีย และเก็บเกี่ยวสิ่งที่ไม่ได้หว่าน” ลูกา 19:21

กดสีเหลือง
สำนวนนี้เคยหมายถึงสื่อคุณภาพต่ำ หลอกลวง และหิวโหย มีต้นกำเนิดในประเทศสหรัฐอเมริกา ในปี พ.ศ. 2438 Richard Outcault ศิลปินชาวอเมริกันได้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์นิวยอร์กหลายฉบับเรื่อง "The World" ซึ่งเป็นชุดภาพวาดไร้สาระพร้อมข้อความตลกขบขันในจำนวนนี้มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งในชุดเสื้อเชิ้ตสีเหลืองซึ่งมีคำพูดตลก ๆ มากมาย ในไม่ช้า หนังสือพิมพ์อีกฉบับหนึ่งอย่าง New-York Journal ก็เริ่มตีพิมพ์ชุดภาพวาดของตัวเองที่มีความหมายและเนื้อหาคล้ายกัน เกิดข้อพิพาทอันดุเดือดระหว่างหนังสือพิมพ์เรื่องสิทธิของ "เด็กชายสีเหลือง" ในปีพ.ศ. 2439 เออร์วิน วาร์ดแมน บรรณาธิการของ New-York Press ได้ตีพิมพ์บทความในนิตยสารของเขา ซึ่งเขาพูดอย่างดูถูกทั้งสองฝ่ายที่โต้แย้งกัน เป็นครั้งแรกที่เขาใช้สำนวน “สื่อสีเหลือง” ที่เกี่ยวข้องกับผู้โต้แย้ง และตั้งแต่นั้นมา สำนวนนี้ก็ได้รับความนิยม

• 29 พฤศจิกายน 2555, 03:16 น

ขนแกะทองคำ อาร์กอนอตส์
ตำนานกรีกโบราณเล่าว่าฮีโร่เจสันไปเอาขนแกะทองคำ - ผิวหนังสีทองของแกะผู้วิเศษ - ซึ่งได้รับการปกป้องโดยมังกรของกษัตริย์ Colchis, Aeetes เจสันสร้างเรือ "อาร์โก" และเมื่อรวบรวมวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุดซึ่งเริ่มเรียกว่า Argonauts ตามชื่อเรือก็ออกเดินทาง หลังจากเอาชนะการผจญภัยมากมาย เจสันได้รับขนแกะทองคำ กวีพินดาร์เป็นคนแรกที่อธิบายตำนานนี้ ตั้งแต่นั้นมา ขนแกะทองคำก็ถูกเรียกว่าทองคำ ซึ่งเป็นความมั่งคั่งที่ผู้คนแสวงหามา Argonauts - กะลาสีผู้กล้าหาญนักผจญภัย

วัยทอง
เฮเซียดเรียกยุคทองว่าเป็นครั้งแรกและมีความสุขที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ เมื่อผู้คนไม่รู้จักสงคราม ไร้ความกังวล ไร้ความทุกข์ทรมาน ในความหมายโดยนัย ยุคทองเป็นช่วงเวลาแห่งความเจริญรุ่งเรืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

ฝนทอง
ภาพนี้เกิดขึ้นจากตำนานกรีกของ Zeus ผู้ซึ่งหลงใหลในความงามของ Danae ลูกสาวของ King Acrisius ปรากฏต่อเธอในรูปของฝนสีทองหลังจากนั้น Perseus ลูกชายของเธอก็เกิด Danaë อาบไปด้วยเหรียญทองเป็นภาพในภาพวาดของศิลปินยุคเรอเนซองส์หลายคน (Titian, Correggio, Van Dyck ฯลฯ ) ในเชิงเปรียบเทียบ “ฝนทอง” หมายถึงของขวัญมากมาย

ฝังพรสวรรค์ของคุณลงบนพื้น
สำนวนนี้เกิดขึ้นจากคำอุปมาในพระกิตติคุณเกี่ยวกับการที่ชายคนหนึ่งจากไปและสั่งให้ทาสดูแลทรัพย์สินของเขา พระองค์ทรงให้ทาสคนหนึ่งห้าตะลันต์ อีกสองตะลันต์ และอีกหนึ่งตะลันต์ที่สาม (ความสามารถพิเศษเป็นหน่วยการเงินในสมัยโบราณ) ทาสที่ได้รับห้าและสองตะลันต์ "ใช้เพื่อธุรกิจ" นั่นคือพวกเขาให้ยืมโดยดอกเบี้ยและผู้ที่ได้รับหนึ่งตะลันต์ก็ฝังมันไว้ในดิน เมื่อเจ้าของที่จากไปแล้วกลับมาก็ไปทวงบัญชีจากพวกทาส คนที่ให้เงินดอกเบี้ยก็คืนเขาแทนห้าตะลันต์ที่ได้รับมาคือสิบตะลันต์ แทนที่จะเป็นสองถึงสี่ตะลันต์ และพระอาจารย์ก็ชื่นชมพวกเขา แต่คนที่ได้รับตะลันต์เดียวกลับบอกว่าเขาฝังมันไว้ในดิน และเจ้าของก็ตอบเขาว่า:“ คุณเป็นทาสที่ชั่วร้ายและเกียจคร้าน ท่านควรจะให้เงินของเราแก่พ่อค้าแล้วเราก็จะได้กำไร” (มธ. 25:15-30) คำว่า "พรสวรรค์" (กรีก talanton) เดิมทีใช้ในความหมาย: ตาชั่ง น้ำหนัก จากนั้นเป็นจำนวนเงินตามน้ำหนักที่กำหนด และในที่สุดก็กลายมาเป็นคำพ้องความหมายที่มีความสามารถโดดเด่นในทุกสาขา สำนวน "ฝังพรสวรรค์ลงดิน" มีความหมายว่า ไม่สนใจการพัฒนาความสามารถ ปล่อยให้มันตายไป

ซุส นักฟ้าร้อง
ซุส (ซุส) - ในตำนานเทพเจ้ากรีก เทพเจ้าสูงสุด พ่อ และราชาแห่งเทพเจ้า ในคำพูดที่เป็นรูปเป็นร่าง - คู่บารมีไม่มีใครเทียบได้ ซุสเป็นเจ้าแห่งฟ้าร้องและฟ้าผ่า หนึ่งในฉายาที่คงที่ของเขาคือ "ฟ้าร้อง" ดังนั้น น่าแปลกที่ “Zeus the Thunderer” จึงเป็นบอสที่น่าเกรงขาม

น่องทอง
สำนวนนี้ใช้ในความหมาย: ทอง, ความมั่งคั่ง, พลังของทองคำ, เงิน - ตามเรื่องราวในพระคัมภีร์เกี่ยวกับลูกวัวที่ทำจากทองคำซึ่งชาวยิวเร่ร่อนอยู่ในทะเลทรายบูชาเหมือนพระเจ้า (อพยพ 32)

แกะที่หายไป
นี่คือสิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับคนเสเพลที่หลงไปจากทางชอบธรรม การแสดงออกนี้เกิดขึ้นจากข่าวประเสริฐ (มธ. 18:12; ลูกา 15:4-6)

การไตร่ตรองด้านหลัง
สำนวนนี้มีต้นกำเนิดมาจากพระคัมภีร์ พระเจ้าตรัสว่าคนไม่ควรเห็นหน้าของเขา และถ้าใครมองดู เขาจะถูกประหารชีวิต มีเพียงโมเสสเท่านั้นที่อนุญาตให้เขามองเห็นตัวเองจากด้านหลังเท่านั้น: “ดูด้านหลังของฉันสิ” (อพยพ 33:20-23) จากที่นี่สำนวน "พิจารณาด้านหลัง" ได้รับความหมาย: การไม่เห็นใบหน้าที่แท้จริงของบางสิ่งบางอย่าง การรู้บางสิ่งที่ไม่มีมูลความจริง

ผลไม้ต้องห้าม
สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึงบางสิ่งที่น่าดึงดูด น่าปรารถนา แต่เป็นสิ่งต้องห้ามหรือไม่สามารถเข้าถึงได้ มันเกิดขึ้นจากตำนานในพระคัมภีร์เกี่ยวกับต้นไม้แห่งความรู้ดีและความชั่วซึ่งเป็นผลไม้ที่พระเจ้าห้ามไม่ให้อาดัมและเอวากิน

นี่คือโรดส์ ที่นี่และกระโดด
สำนวนจากนิทานอีสปเรื่อง "The Braggart" ชายคนหนึ่งอวดอ้างว่าครั้งหนึ่งเขาเคยก้าวกระโดดครั้งใหญ่ในโรดส์และอ้างพยานเป็นหลักฐาน ผู้ฟังคนหนึ่งคัดค้าน: “เพื่อน ถ้านี่เป็นเรื่องจริง คุณไม่จำเป็นต้องมีพยาน นี่โรดส์ กระโดดมาที่นี่” สำนวนนี้ใช้เพื่อหมายถึง: แทนที่จะแสดงบางสิ่งด้วยคำพูด ให้แสดงออกมาด้วยการกระทำ"

ความรู้คือพลัง.
การแสดงออกของนักปรัชญาวัตถุนิยมชาวอังกฤษ ฟรานซิส เบคอน (1561-1626) ในบทความเรื่องศีลธรรมและการเมือง 2.11 (1597)

ค่าเฉลี่ยสีทอง
นี่คือวิธีที่พวกเขาพูดถึงการตัดสินใจบางอย่าง ซึ่งเป็นแนวทางปฏิบัติที่แปลกใหม่และมีความเสี่ยง สำนวนนี้ "aurea mediocritas" มาจากหนังสือเล่มที่ 2 ของบทกวีของกวีชาวโรมันฮอเรซ

• 29 พฤศจิกายน 2555, 03:17 น

แล้วคุณล่ะ บรู๊ต?
ในโศกนาฏกรรมของเชคสเปียร์เรื่อง "จูเลียส ซีซาร์" (d. 3, iv. 1) ด้วยคำพูดเหล่านี้ (ในภาษาละตินดั้งเดิม: "Et tu, Brute?") ซีซาร์ที่กำลังจะตายพูดกับบรูตัสซึ่งเป็นหนึ่งในผู้สมรู้ร่วมคิดที่โจมตีเขาใน วุฒิสภา นักประวัติศาสตร์ถือว่าวลีนี้เป็นตำนาน Marcus Junius Brutus ซึ่งซีซาร์ถือว่าเป็นผู้สนับสนุน กลายเป็นหัวหน้าของการสมรู้ร่วมคิดต่อต้านเขาและเป็นหนึ่งในผู้เข้าร่วมในการลอบสังหารเขาใน 44 ปีก่อนคริสตกาล จ. เมื่อบาดแผลแรกเกิดขึ้นกับซีซาร์ ดังที่ซูโทเนียสรายงานในชีวประวัติของเขา เพียงแต่ถอนหายใจและไม่พูดอะไรแม้แต่คำเดียว อย่างไรก็ตามในเวลาเดียวกัน Suetonius กล่าวเสริมพวกเขากล่าวว่าซีซาร์เมื่อเห็นบรูตัสเข้ามาหาเขาจึงอุทานเป็นภาษากรีก: "แล้วคุณลูกของฉันล่ะ?" แต่จากโศกนาฏกรรมของเช็คสเปียร์ วลีในตำนานของซีซาร์กลายเป็นบทกลอนที่บรรยายถึงการทรยศที่ไม่คาดคิดของเพื่อนของเขา

แตรแห่งเมืองเจริโค กำแพงเมืองเจริโค
สำนวนจากตำนานในพระคัมภีร์ เมื่อชาวยิวออกจากการเป็นเชลยในอียิปต์ระหว่างทางไปปาเลสไตน์ต้องยึดเมืองเจริโค แต่กำแพงของมันแข็งแกร่งมากจนไม่สามารถทำลายพวกมันได้ อย่างไรก็ตาม ด้วยเสียงแตรอันศักดิ์สิทธิ์ กำแพงเมืองเจริโคก็พังทลายลงมาเอง และด้วยปาฏิหาริย์นี้ ชาวยิวจึงยึดเมืองนี้ (หนังสือของโยชูวา 6) คำว่า "แตรแห่งเมืองเยริโค" ใช้เพื่อหมายถึงเสียงแตรที่ดัง

การสังหารหมู่ของผู้บริสุทธิ์
สำนวนนี้เกิดขึ้นจากตำนานพระกิตติคุณเกี่ยวกับการสังหารทารกทุกคนในเมืองเบธเลเฮมตามคำสั่งของกษัตริย์เฮโรดชาวยิว หลังจากที่เขาเรียนรู้จากพวกโหราจารย์เกี่ยวกับการประสูติของพระเยซูซึ่งพวกเขาเรียกว่ากษัตริย์ของชาวยิว (มัทธิว 2, 1 - 5 และ 16) ใช้เป็นคำจำกัดความของการทารุณกรรมเด็ก และเมื่อพูดถึงเรื่องตลกเกี่ยวกับมาตรการที่เข้มงวดที่ใช้กับทุกคนโดยทั่วไป

• 29 พฤศจิกายน 2555, 03:32 น

คาร์เธจจะต้องถูกทำลาย
วลีที่พลูทาร์กบอกเราผู้บัญชาการโรมันและรัฐบุรุษกาโต้ผู้อาวุโส (234 - 149 ปีก่อนคริสตกาล) ซึ่งเป็นศัตรูที่ไม่อาจเปลี่ยนใจได้ของคาร์เธจได้ยุติสุนทรพจน์แต่ละครั้งของเขาในวุฒิสภา Titus Livia, Cicero และคนอื่น ๆ พูดถึงสิ่งเดียวกัน สำนวนนี้เริ่มถูกนำมาใช้เพื่อเรียกร้องให้มีการต่อสู้อย่างดื้อรั้นกับศัตรูหรืออุปสรรคบางอย่าง มักอ้างเป็นภาษาละติน: "Carthaginem esse delendam"

จมดิ่งลงสู่การลืมเลือน ฤดูร้อน
ในตำนานเทพเจ้ากรีก Lethe เป็นแม่น้ำแห่งการลืมเลือนในยมโลก วิญญาณของคนตายเมื่อได้ลิ้มรสน้ำจาก Lethe ก็ลืมเรื่องชีวิตทางโลกของพวกเขาไป “ จมลงสู่การลืมเลือน” - ถูกลืมให้หายไปอย่างไร้ร่องรอย

คาสซานดรา ผู้ทำนายคาสซานดรา
ในตำนานเทพเจ้ากรีก คาสซานดราเป็นลูกสาวของกษัตริย์โทรจันเพรอัม แคสแซนดราได้รับของขวัญเชิงทำนายจากอพอลโล แต่เมื่อเธอปฏิเสธความรักของเขา เขาก็ทำให้แน่ใจว่าคำทำนายของเธอจะไม่มีใครเชื่ออีกต่อไป ดังนั้นโทรจันจึงไม่ใส่ใจคำพูดของคาสซานดราซึ่งเตือนปารีสน้องชายของเธอเกี่ยวกับการลักพาตัวเฮเลน ดังที่ทราบกันดีว่าภายหลังนำไปสู่สงครามเมืองทรอยและการทำลายล้างเมืองทรอย ชื่อคาสซานดรากลายเป็นชื่อครัวเรือนของบุคคลที่เตือนถึงอันตรายแต่กลับไม่เชื่อ

คาร์นิวัล
เทศกาลคาร์นิวัลเป็นวันหยุด คำนี้หมายถึง Anthesteria ซึ่งเป็นเทศกาลฤดูใบไม้ผลิอันยิ่งใหญ่แห่งการตื่นขึ้นของธรรมชาติ ซึ่งจัดขึ้นในกรุงเอเธนส์ สองวันแรกของ Anthesteria "วันเปิดถัง" และ "วันแห่งแก้ว" อุทิศให้กับ Dionysus: รูปปั้นของเทพเจ้าแห่งไวน์ถูกส่งไปในเรือบนล้อ คำว่า "งานรื่นเริง" มาจากชื่อของเรือลำนี้ (ภาษาละติน carrus-navalis - "เรือรถม้า")

เรากำลังเผยแพร่คอลเลกชันความหมายที่แท้จริงของบทกลอนและคำพูดภาษารัสเซียที่ทุกคนคุ้นเคยจากเปล การเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของสำนวนเหล่านี้ถือเป็นความสุขอย่างแท้จริงสำหรับผู้ที่ชื่นชอบภาษาที่หลากหลายของเรา!

1. เหตุใดชาวตะวันตกจึงกลัว "แม่ของคุซคา" ของครุชชอฟ?
วลีอันโด่งดังของ Khrushchev "ฉันจะแสดงให้คุณเห็นแม่ของ Kuzka!" ที่สมัชชาสหประชาชาติแปลตามตัวอักษร - "แม่ของคุซมา" ความหมายของวลีนี้ไม่สามารถเข้าใจได้อย่างสมบูรณ์และทำให้ภัยคุกคามมีลักษณะเป็นลางร้ายอย่างสมบูรณ์ ต่อจากนั้น สำนวน "แม่ของคุซคา" ก็ใช้เพื่ออ้างถึงระเบิดปรมาณูของสหภาพโซเวียตด้วย

2. สำนวน “หลังฝนตกวันพฤหัสบดี” มาจากไหน?
สำนวน "หลังฝนตกในวันพฤหัสบดี" เกิดขึ้นจากความไม่ไว้วางใจของ Perun เทพเจ้าแห่งฟ้าร้องและฟ้าผ่าของชาวสลาฟซึ่งมีวันคือวันพฤหัสบดี คำอธิษฐานถึงเขามักจะไม่บรรลุเป้าหมาย ดังนั้นพวกเขาจึงเริ่มพูดถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นหลังฝนตกในวันพฤหัสบดี

3. ใครเป็นคนแรกที่พูดว่า: “ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ”?
สำนวนที่ว่า "ใครก็ตามที่มาหาเราด้วยดาบจะต้องตายด้วยดาบ" ไม่ได้เป็นของ Alexander Nevsky ผู้เขียนเป็นผู้เขียนบทภาพยนตร์ชื่อเดียวกัน Pavlenko ซึ่งเรียบเรียงวลีจากข่าวประเสริฐที่ว่า "ผู้ที่ถือดาบจะตายด้วยดาบ"

4. สำนวน "เกมไม่คุ้มกับเทียน" มาจากไหน?
สำนวน “เกมไม่คุ้มกับเทียน” มาจากคำพูดของนักพนันที่พูดแบบนี้เกี่ยวกับชัยชนะเพียงเล็กน้อยซึ่งไม่ต้องจ่ายค่าเทียนที่หมดระหว่างเกม

5. สำนวน "มอสโกไม่เชื่อเรื่องน้ำตา" มาจากไหน?
ในช่วงที่อาณาเขตมอสโกเติบโตขึ้น มีการรวบรวมบรรณาการจำนวนมากจากเมืองอื่น เมืองต่างๆ ส่งผู้ร้องไปยังกรุงมอสโกเพื่อร้องเรียนเรื่องความอยุติธรรม บางครั้งกษัตริย์ทรงลงโทษผู้ร้องเรียนอย่างรุนแรงเพื่อข่มขู่ผู้อื่น นี่คือที่มาของสำนวน "มอสโกไม่เชื่อเรื่องน้ำตา" ตามเวอร์ชันหนึ่ง

6. สำนวน “ของมีกลิ่นคล้ายน้ำมันก๊าด” มาจากไหน?
Feuilleton ในปี 1924 ของ Koltsov พูดคุยเกี่ยวกับกลโกงครั้งใหญ่ที่ถูกเปิดเผยระหว่างการโอนสัมปทานน้ำมันในแคลิฟอร์เนีย เจ้าหน้าที่อาวุโสที่สุดของสหรัฐฯ มีส่วนเกี่ยวข้องกับการหลอกลวงครั้งนี้ ที่นี่เป็นที่ที่มีการใช้สำนวน "สิ่งที่มีกลิ่นคล้ายน้ำมันก๊าด" เป็นครั้งแรก

7. สำนวน “ไม่มีอะไรอยู่ข้างหลังจิตวิญญาณ” มาจากไหน?
ในสมัยก่อนเชื่อกันว่าวิญญาณของมนุษย์อยู่ในช่องแคบระหว่างกระดูกไหปลาร้า ซึ่งเป็นลักยิ้มที่คอ เป็นเรื่องปกติที่จะเก็บเงินไว้ที่เดียวกันบนหน้าอก ดังนั้นพวกเขาจึงพูดถึงคนยากจนว่าเขา "ไม่มีอะไรอยู่เบื้องหลังจิตวิญญาณของเขา"

8. สำนวน “ข้อนิ้วลง” มาจากไหน?
ในสมัยก่อน chocks ที่ถูกตัดออกจากท่อนไม้ - ช่องว่างสำหรับเครื่องใช้ไม้ - เรียกว่า baklushi การผลิตของพวกเขาถือว่าง่ายโดยไม่ต้องใช้ความพยายามหรือทักษะ ปัจจุบันเราใช้สำนวน “knuckle down” เพื่อหมายถึงความเกียจคร้าน

9. สำนวน “โดยการซักผ้า, โดยการกลิ้ง” มาจากไหน?
ในสมัยก่อน สตรีในหมู่บ้านใช้ไม้นวดแป้งแบบพิเศษเพื่อ “ม้วน” เสื้อผ้าของตนหลังการซัก ผ้าที่รีดดีกลับถูกบิดรีดและทำความสะอาดแม้ว่าการซักจะไม่มีคุณภาพสูงมากก็ตาม ปัจจุบันนี้ เพื่อแสดงถึงการบรรลุเป้าหมายไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม มีการใช้สำนวน "โดยการขูด โดยการเล่นสกี"

10. สำนวน “it’s in the bag” มาจากไหน?
ในสมัยก่อน ผู้ส่งจดหมายจะเย็บเอกสารสำคัญมากหรือ "การกระทำ" ไว้ที่หมวกหรือหมวกเพื่อไม่ให้ดึงดูดความสนใจของโจร จึงเป็นที่มาของสำนวนที่ว่า "it's in the bag"

11. สำนวน “กลับไปที่แกะของเรากันเถอะ” มาจากไหน?
ในภาพยนตร์ตลกฝรั่งเศสยุคกลาง พ่อค้าเสื้อผ้ารวยฟ้องคนเลี้ยงแกะที่ขโมยแกะของเขาไป ในระหว่างการประชุม คนขายเสื้อผ้าลืมเรื่องคนเลี้ยงแกะและตำหนิทนายของเขาซึ่งไม่ได้จ่ายค่าผ้าหกศอกให้เขา ผู้พิพากษาขัดจังหวะคำพูดด้วยคำว่า: "กลับไปสู่แกะของเรากันเถอะ" ซึ่งมีปีกแล้ว

12. สำนวน “do your bit” มาจากไหน?
ในสมัยกรีกโบราณ มีเหรียญเล็กๆ เรียกว่าเลปต้า ในอุปมาพระกิตติคุณ หญิงม่ายยากจนคนหนึ่งบริจาคเหรียญทองแดงสองตัวสุดท้ายเพื่อสร้างพระวิหาร สำนวน “do your bit” มาจากคำอุปมา

13. นิพจน์ "Kolomenskaya mile" มาจากไหน?
ในศตวรรษที่ 17 ตามคำสั่งของซาร์อเล็กซี่ มิคาอิโลวิช ระยะทางระหว่างมอสโกวและพระราชวังฤดูร้อนในหมู่บ้าน Kolomenskoye ได้รับการวัดใหม่และมีการติดตั้งเหตุการณ์สำคัญที่สูงมาก ตั้งแต่นั้นมา คนสูงและผอมก็ถูกเรียกว่า "Verst Kolomenskaya"

14. คำว่า "ไล่รูเบิลยาว" มาจากไหน?
ในศตวรรษที่ 13 หน่วยสกุลเงินและน้ำหนักในรัสเซียคือฮรีฟเนีย ซึ่งแบ่งออกเป็น 4 ส่วน ("รูเบิล") เศษโลหะที่มีน้ำหนักมากเป็นพิเศษเรียกว่า “รูเบิลยาว” ที่เกี่ยวข้องกับคำเหล่านี้คือสำนวนเกี่ยวกับการสร้างรายได้มหาศาลและง่ายดาย - "การไล่ตามรูเบิลที่ยาว"

15. คำว่า “เป็ดหนังสือพิมพ์” มาจากไหน?
“นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งซื้อเป็ดมา 20 ตัว จึงสั่งเป็ดตัวหนึ่งให้หั่นเป็นชิ้นเล็กๆ ทันที แล้วเขาก็นำไปเลี้ยงให้นกที่เหลือ ไม่กี่นาทีต่อมาเขาก็ทำแบบเดียวกันกับเป็ดอีกตัวหนึ่ง และต่อไปเรื่อยๆ จนเหลือตัวหนึ่ง ซึ่งกินเพื่อนของมันไป 19 ตัว” บันทึกนี้ตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์โดย Cornelissen นักอารมณ์ขันชาวเบลเยียมเพื่อเยาะเย้ยความใจง่ายของสาธารณชน ตั้งแต่นั้นมา ตามเวอร์ชันหนึ่ง ข่าวเท็จจึงถูกเรียกว่า "เป็ดหนังสือพิมพ์"