Ledus ielūza Express. Ir sācies kaut kas gaidīts. - Apsveiciet mani drīz. Ledus ir ielūzis(Kuprins. Armijas praporščiks).

Krievu valodas frazeoloģiskā vārdnīca literārā valoda. - M.: Astrel, AST. A. I. Fjodorovs. 2008 .

Skatiet, kas ir "Ledus ir ielūzis" citās vārdnīcās:

Zoba struktūra pārvietota- PVO. Jarg. viņi saka Shuttle. Par salauztiem zobiem. Vahitovs 2003, 181 ...

It kā sākās karavāna, Kurā tūkstoš neeļļotu riteņu- It kā karavāna startēja, Kurā paskaidroja tūkstoš neeļļotu riteņu. (inosk.) par neparastu nepatīkamu troksni. Tr Un jauns dziedātāju koris atnesa tādu spēli, It kā būtu sācies konvojs, Kurā tūkstoš neeļļotu riteņu. Krilovs. Parnassus. Cm…… Miķelsona lielā skaidrojošā frazeoloģiskā vārdnīca (sākotnējā pareizrakstība)

ledus ir ielūzis- solis uz priekšu, progresīva kustība, progress, progress, maiņa Krievu sinonīmu vārdnīca. ledus lūza n., sinonīmu skaits: 6 pārmaiņu sākums (1) ... Sinonīmu vārdnīca

it kā karavāna būtu sākusies (,)- Kurā tūkstoš neeļļotu riteņu (inosk.) par neparastu nepatīkamu troksni Sal. Un jauns dziedātāju koris atnesa tādu spēli, It kā karavāna sāka kustēties, Kurā tūkstoš neeļļotu riteņu. Krilovs. Parnassus. Skatīt pēršanas spēli... Miķelsona Lielā skaidrojošā frazeoloģiskā vārdnīca

Ledus kustas (kustas)- ICE, ledus (ledus), par ledu, uz ledus, m Saldēts un sacietējis ūdens. Auksts kā l. Slidiniet uz ledus un uz ledus. Mūžīgais ledus(polārajās jūrās). mākslīgais l. Balsī, Č l izskatā. (tulk.: auksta naidīgums). Vārdnīca Ožegovs... Ožegova skaidrojošā vārdnīca

Ledus ir salauzts (salauzts, pārvietots)- Razg. 1. Par naidīguma izzušanu, samierināšanās sākumu. 2. Par izšķirošo, pēkšņu sākumu tam, ko l. /i> Izteiciens ir aizgūts no franču valodas. valoda 19. gadsimtā. FSRYA, 222; BMS 1998, 334; BTS, 490; ZS 1996, 116, 527 ... Lielā vārdnīca Krievu teicieni

Ledus ir salūzis, žūrijas kungi!- Razg. Par negaidītām un pēkšņām pārmaiņām uz labo pusi, labvēlīga pavērsiena iestāšanos tajā, ko l. grūta situācija. /i> Izteiciens no I. Ilfa un E. Petrova romāna "Divpadsmit krēsli" (1928). Djadečko 2, 190 ... Liela krievu teicienu vārdnīca

Ledus ir salūzis, žūrijas kungi- (no grāmatas, filmas Zelta teļš, 1968) par sākumu, ko l. ilgi gaidītais... Dzīvā runa. Sarunvalodas izteicienu vārdnīca

ledus ir ielūzis- Par sākumu, ko l. ilgi gaidītās darbības, gaidāmās izmaiņas tajā, ko l ... Daudzu izteicienu vārdnīca

sācies ceļā- nus, skriešanās; pūces. 1. pūces. pieskarties. 2. vienkāršs. Sākt pasliktināties. Četri [cilvēki] lej auzas; it kā nekustētos. L. Tolstojs, Anna Kareņina. 3. izvērsties Kļūsti garīgi sagrauts. Un mājsaimniecībā, pēc Natālijas teiktā, viņi izskaidroja vectēva demenci ... ... Mazā akadēmiskā vārdnīca

Grāmatas

• Ledus ir ielūzis! Asprātīgākie aforismi un citāti, Ilfs Iļja Arnoldovičs, Petrovs Jevgeņijs Petrovičs. Šī grāmata ir asprātības, cinisma, smalkas pašironijas un gudrības kvintesence ar izsmieklu. Šeit apkopoti aforismi no Ilfa un Petrova darbiem. Lasi, smejies, izbaudi...

1. Frazeoloģisms Lavra pļaut

Frazeoloģisms "Laurus pļaut" (Pļaut laurus, lauru vainagu, vainagot ar lauriem, atpūsties uz lauriem, Miltiādes laurus, Herostrāta laurus). Tieši tik daudz dažādu izteicienu par savu eksistenci ir parādā tam pieticīgajam kokam, kura lapas mūsu saimnieces mierīgi liek katliņā "pēc garšas"!

Grieķiem bija mīts. Nevēloties kļūt par dieva Apollona sievu, nimfa Dafne, bēgot no viņa, pārvērtās par lauru koku. Kopš tā laika šis mūžzaļais augs ir kļuvis par dzejas un mākslas dieva Apollona koku. Lauru zari un lauru vainagi sāka kronēt uzvarētājus vispirms poētiskajās un muzikālajās, bet pēc tam sporta sacensībās. Tad tādus pašus apbalvojumus sāka piešķirt par militāriem varoņdarbiem. "Pļaut laurus" sāka nozīmēt: gūt panākumus; "atpūtieties uz lauriem" - beidziet tiekties pēc turpmākiem panākumiem, nomierinieties par jau sasniegto.

Kad komandieris Miltiādes sakāva persiešus Maratonā 490. gadā pirms mūsu ēras. e., cits slavens grieķis, lepnais Temistokls, ar skaudību teica: "Miltiādes lauri mani vajā." Šī frāze ir kļuvusi spārnota; tagad tas attiecas arī uz citiem cilvēkiem.

Izteiciens "Herostrata lauri" tiek lietots nozīmē: melna, nelietīga godība. Kāds Herostrāts, ambiciozs cilvēks, kurš nolēma par katru cenu kļūt slavens, nodedzināja brīnišķīgo dievietes Artemīdas templi Efezā. Jāpiemin, ka mūsdienās plaši pazīstamais vārds “laureāts” latīņu valodā nozīmē arī “lauriem vainagots”. Frazeoloģisms "Laurus pļaut" ir nozvejas frāze.

2. Lācara frazeoloģisms dziedāt

Frazeoloģisms"Dziedi Lācaru". Cariskajā Krievijā ļaužu pilnās vietās visur pulcējās ubagu, invalīdu, aklo cilvēku pūļi ar gidiem, kas ubagoja, ar visādām nožēlojamām žēlabām, garāmgājēju žēlastībām. Tajā pašā laikā neredzīgie īpaši bieži dziedāja dziesmu “Par bagātajiem un Lācaru”, kas komponēta pēc viena evaņģēlija stāsta. Lācars bija nabags, bet viņa brālis bija bagāts. Lācars ēda ar suņiem, bagātnieka ēdiena paliekas, bet pēc nāves nokļuva debesīs, savukārt bagātais nokļuva ellē. Šai dziesmai vajadzēja biedēt un pamudināt tos, kuri atteicās no žēlastības nabadzīgajiem.

Tā kā ne visiem ubagiem patiesībā gāja tik nelaimīgi un bieži vien viņu žēlojošie vaidi bija izlikšanās, izteiciens “dziedošais Lācars” sāka nozīmēt: ubagot, vaimanāt, pārspīlēti sūdzēties par likteni, cenšoties izraisīt citos līdzjūtību.

No tā paša vārda "Lācars" radās tādi vārdi kā "lazarete" un itāļu "lazaroni" (ubags).

3. Frazeoloģisms Garšīgs kumoss

Frazeoloģisms"Garšīgs" lietojums nozīmē – ko vēlams saņemt lietošanai. Frazeoloģisms "Tidbit" ir īstā frāze.

4. Frazeoloģisms Laptem shchi slurp

Frazeoloģisms"Laptem shchi sip" lietojums nozīmē - dzīvot, veģetēt nabadzībā, neziņā; būt atpalikušam, nekulturālam. Frazeoloģisms "Laptem kāpostu zupa" ir nozvejas frāze.

5. Frazeoloģisms Bast kurpes aust

Frazeoloģisms"Klēpji aust" lietas: 1. Sajauc kaut ko lietā. 2. Turpināt drūmu, sarežģītu, apmulsušu sarunu, bieži vien ar mērķi kādu maldināt. Apgrozījums patiesībā ir krievisks, kas saistīts ar tradicionālo krievu amatu - no lūksnes kurpju, kastu, grozu aušanu. Šim amatam, atšķirībā no citiem, nebija nepieciešamas īpašas prasmes, par ko liecina sakāmvārdi un teicieni: “Māja, kuru vadīt, nav aust kurpes”, “dzīvo kā aušanas kurpes” (dzīvo nevērīgi), “tas nav domāts. tu aust lūksnes kurpes” (ak, tas prasa piepūli). Frazeoloģisms "Lapti aust" ir īstā frāze.

6. Frazeoloģisms Ķepu sūkāt

Frazeoloģisms"Ķepu sūkšana" lietojums nozīmē - dzīvot nabadzīgi, badā. Izteiciens patiesībā ir krievu valoda. Sākotnēji domāts "dzīvot ar rezervēm" - no lāču paraduma visu ziemu pārtikt no tauku rezervēm un ziemas guļas laikā sūkt ķepas. Frazeoloģisms "Ķepu sūkšana" ir populāra frāze.

7. Frazeoloģisms Pakariet nūdeles ausīs

Frazeoloģisms "Pakariet nūdeles ausīs." Frazeoloģiskās vienības nozīme ir: melot, stāstīt fabulas, maldināt. Nav precīzas informācijas par to, no kurienes šis izteiciens patiesībā ir radies.

Saskaņā ar vienu no vairāk vai mazāk ticamām versijām izteiciens radās parastā darbības vārda "krāpties" dēļ. Vārds "nūdeles" nozīmē maldināt, zagt; "saskrūvēt" ir tas pats. Pēc valodnieku domām, darbības vārds “apmānīt”, pateicoties līdzskaņai, radīja vidi izteiciena rašanās formā “Pakariet nūdeles uz ausīm”. Bet kā ar ausīm? Acīmredzot vienkārši nav piemērotākas vietas nūdeļu pakarināšanai ...

8. Frazeoloģisms Gulbja dziesma

Frazeoloģisms"Gulbja dziesma" lietojums nozīmē - par pēdējo, parasti nozīmīgāko darbu, jaunradi, pēdējo mākslinieka, rakstnieka talanta izpausmi u.c. Izteiciens aizsākās senos ticējumos, ka gulbis dzied tikai vienu reizi mūžā - pirms nāves , un šī dziesma ir skaista. Izteiciens atrodams sengrieķu un romiešu rakstnieku un dzejnieku rakstos; pirmo reizi, acīmredzot, Eshila traģēdijā "Agamemnons". A. Brems "Dzīvnieku dzīvē" stāsta, ka ziemeļu gulbja balss atgādina sudraba zvana zvanīšanu, un nāvīgi ievainota gulbja pēdējie elpas vilcieni izplūst melodiskas melodijas formā. Acīmredzot leģendas par gulbja dziesmu pamatā ir realitāte, bet dzeja to ietērpusi leģendas formā. Frazeoloģisms "Gulbja dziesma" ir populāra frāze.

9. Frazeoloģisms Fawn pirms kāda

Frazeoloģisms"Bērna pret kādu" lietojums nozīmē - pazemot, būt pieklājīgam kāda priekšā, glaimot.

10. Frazeoloģisms Kreisā roka nezina, ko labā roka dara

Frazeoloģisms "Kreisā roka nezina, ko labā roka dara" parasti izmanto saistībā ar valdošo apjukumu varas iestādēs; birokrātija.

Frazeoloģijas rašanās - no Bībeles. Mateja evaņģēlijā teikts: “Tāpēc, kad jūs dodat žēlastību, nepūšiet savas bazūnes jūsu priekšā, kā liekuļi to dara sinagogās un ielās, lai cilvēki tos slavētu. Es jums saku patiesi, viņi jau ir saņēmuši savu atlīdzību. Bet ar tevi, kad tu dod žēlastību, lai tava kreisā roka nezina, ko tava labā roka dara. Lai jūsu žēlastības dāvana būtu noslēpumā; un tavs Tēvs, kas redz slepenībā, atmaksās tev atklāti.”

11. Frazeoloģisms Lefty

Frazeoloģisms "kreisais". Kopīgs lietvārds talantīgiem cilvēkiem, kuri ir slaveni ar jebkādām neparastām spējām un prasmēm.

Frazeoloģiskās vienības rašanās ir N. S. Ļeskova (1831-1895) stāsta nosaukums, galvenais varonis kurš - Kreisais, paguva apaut blusu, viņš bija tik prasmīgs.

12. Frazeoloģisms Viegla nauda

Frazeoloģisms"Viegla nauda" lietojums nozīmē - nauda dabūja bez lielām grūtībām. Frazeoloģisms "Viegla nauda" ir īstā frāze.

13. Frazeoloģisms Viegli pateikt

Frazeoloģisms"Viegli pateikt" lietojums nozīmē - grūtības, lielas piepildījuma problēmas, teiktā izpilde. Frazeoloģisms "Viegli pateikt" ir īstā frāze.

14. Frazeoloģisms Gaisma redzeslokā

Frazeoloģisms"Gaisma redzeslokā" lietojums nozīmē - par to, kurš parādās brīdī, kad par viņu runā vai domā. Ir divas versijas par apgrozījuma izcelsmi.

No sakāmvārda vilks ir viegli iegaumējams, saistīts ar senām māņticībām, kas aizliedza skaļi izrunāt zvēra vārdu: tiklīdz skaļi izrunāsi vārdu vilks, uzreiz parādīsies vilks. Tāpēc šī vārda sakāmvārdā nav, tas ir tikai netiešs.

Izteiciens ir saistīts ar tautas paražu, rituālu darbību. Apbedīšanas laikā pieminēja ne tikai mirušos (par mieru), bet arī aizbraukušos (veselības dēļ). Ja pēc šādas pieminēšanas kāds cilvēks drīz atgriezās, viņi teica, ka to ir viegli atcerēties. Frazeoloģisms "Gaisma redzeslokā" ir īstā frāze.

15. Frazeoloģisms Vieglāk izbraucot līkumus

Frazeoloģisms"Vieglāk pagriezienos" izmanto kā brīdinājumu (dažreiz draudus) pārgalvīgai personai. Acīmredzot tas radās 20.gadsimta otrajā pusē, lielo ātrumu laikmetā, autovadītāja profesionālās izteiciena metaforizācijas rezultātā ar nozīmi "esiet piesardzīgs, pagriezieties palēnināt auto". Frazeoloģisms "Vieglāk uz stūriem" ir īstā frāze.

16. Frazeoloģisms Ledus ir ielūzis

Frazeoloģisms"Ledus ir salūzis" lietots nozīmē - darbs ir sācies. Frazeoloģisms "Ledus ir ielūzis" ir populāra frāze.

17. Frazeoloģisms Kāpt pudelē

Frazeoloģisms"Iekāp pudelē" lietojums nozīmē - ļoti dusmoties, satraukties, zaudēt savaldību. Izteiciens sarunvalodā tika lietots no zagļu žargona; tā izcelsme paliek neskaidra. Frazeoloģisms "Kāp pudelē" ir īstā frāze.

18. Frazeoloģisms Kāpt uz trakot

Frazeoloģisms"Kāp uz trakot" lietojums nozīmē - uzņemties ko apzināti riskantu, neveiksmei lemtu. novecojis vārds ar trakošanu apzīmē smailu mietu (ragu), ko izmantoja lāča medībās. Saniknotais zvērs uzrāpās uz trakot – plats, no abām pusēm uzasināts nazis uz garas nūjas ar šķērsstieni zem asmens, kuru lācis satvēra pats. Frazeoloģisms "Zirgs neripoja" ir īstā frāze.

Tas nozīmē: niknumā un aklumā ejiet pretēji veselajam saprātam līdz acīmredzamai nāvei, "ieskriet" nepatikšanās. "Rožnoju" vecajā krievu valodā (un pat tagad vietējos dialektos) sauca par smailu mietu. Medībās ar āzi vai ragu lācim, pārdrošnieki, dodoties pie zvēra, izliek sev priekšā asu mietu. Iekļuva nepatikšanās, lācis nomira.

Tādas pašas izcelsmes un izteiciens "pret durkļiem" vai, gluži pretēji, "jūs nevarat mīdīt pret durkļiem". No šejienes izriet “bez rievas” tādā nozīmē: nav nekā, ne santīma, ne santīma.

19. Frazeoloģisms Kāpt zem sarkanās cepures

Frazeoloģisms"Kāp zem sarkanās cepures" lietojums nozīmē - kaut ko darīt, lai kļūtu par karavīru. Vecajās dienās karavīri valkāja sarkanas cepures.

20. Frazeoloģisms Zāles ir sliktākas par slimību

Frazeoloģisms "Izārstēšana ir sliktāka par slimību." Frazeoloģijas nozīme: ir gadījumi, kad pasākumi, kas veikti, lai atrisinātu problēmu, ne tikai to neatrisina, bet tikai pasliktina.

Frazeoloģijas rašanās - no angļu filozofa F. Bēkona (1561-1626) traktāta "Par sacelšanos".

21.Frazeoloģisms Lepta

Frazeoloģisms "Lepta" (Izdari savu darbu, atraitnes ērce.) Vārds "leptos" grieķu valodā nozīmēja: tievs, mazs; "ērce" bija mazākā senā monēta.

Viena no evaņģēlija līdzībām stāsta par nabadzīgu atraitni, kura, templī vācot ziedojumus, upurtraukā blakus cēlu cilvēku bagātīgajām dāvanām salika visu, kas viņai bija – divas nožēlojamas ērces. Bet Dievam, kā teikts līdzībā, šīs atraitnes ērces bija patīkamākas nekā pārējie dārgumi.

"Atraitnes ērce" attiecas uz jebkuru pieticīgu ziedojumu, kas veikts no tīras sirds. Izteiciens "dot ieguldījumu" nozīmē: dot savu, kaut arī nelielu, iespējamu ieguldījumu kopējā lietā. Frazeoloģisms "Lepta" ir īstā frāze.

22. Frazeoloģisms Lidojošie šķīvīši

Frazeoloģisms "Lidojošie apakštasītes"- par citplanētiešu kosmosa kuģiem, neidentificētiem lidojošajiem šķīvīšiem (NLO). Izteiciena autors ir amerikāņu amatieru pilots Kenets Arnolds (kā arī žurnālisti, kuriem viņš sniedza intervijas).

1947. gada 24. jūnijā, lidojot ar savu privāto lidmašīnu virs Vašingtonas štata, netālu no Reinjē kalna, Arnolds pēkšņi pamanīja dīvainus kustīgus objektus, kas uz sniega fona izskatījās pēc apakštasītēm. Pēc pilota domām, tie bija plakani, līdzīgi kā pannas, un, tāpat kā spogulis, atspoguļoja saules starus.

Arnolds žurnālistiem stāstīja, ka redzējis dažus aizdomīgus priekšmetus, kas "lidojuši kā apakštase peldējusi pa ūdeni".

Laikrakstā "East Origonienne" objekti, kurus pilots redzēja, tika nodēvēti par "lidojošo šķīvīti", t.i. "lidojošais šķīvītis" Pēc šīs publikācijas apritē tika ieviests izteiciens “lidojošais šķīvītis”, ko sāka saukt par jebkuriem lidojošiem objektiem, kuru piederība cilvēku rasei ir ļoti apšaubāma.

23. Frazeoloģisms Lidojošais holandietis

Frazeoloģisms"Lidojošais holandietis" lietas: 1. Par pastāvīgi ceļojošu, klejojošu cilvēku, klejotāju. 2. Par nemierīgu, nemierīgu, nemitīgi tracinošu cilvēku. Apgrozījums ir pauspapīrs ar to. der fliegende Hollander. Tas attiecas uz viduslaiku leģendu par kapteini, kurš vētrā zvērēja apiet zemesragu, kas bloķēja ceļu, pat ja tas viņam maksāja dzīvību un ilga mūžīgi. Par savu lepnumu liktenis viņu sodīja: kapteiņa rēgs un viņa spokainais kuģis kopš tā laika mūžīgi steidzas ap jūru. Tiek uzskatīts, ka jūrnieki viņu ierauga ceļā. Vācu un citās mūsdienu Eiropas valodās šis izteiciens kļuva populārs, pateicoties R. Vāgnera operai Klīstošais holandietis. Frazeoloģisms "Lidojošais holandietis" ir populāra frāze.

24. Frazeoloģisms Apgulties ar kauliem

Frazeoloģisms "Apgulieties ar kauliem". Frazeoloģijas nozīme ir turēties līdz pēdējam, darīt visu iespējamo un pat vairāk.

Frazeoloģijas rašanās - slavenā komandiera vārdi un Kijevas princis Svjatoslavs (942-972), ko viņš teica pirms kaujas ar bizantiešiem 970. gadā: "Neapkaunosim krievu zemi, bet noliksim tos kaulus: mirušajiem nav kauna." Rezultātā Svjatoslavs izcīnīja uzvaru, lai gan viņa armija bija vairāk nekā divas reizes zemāka par bizantiešu.

25.Frazeoloģisms Liter-bumba

Frazeoloģisms"Literbumba" lietojums nozīmē – lietojums alkoholiskie dzērieni.

26. Frazeoloģisms Zvanu liešana

Frazeoloģisms"Ielejiet zvaniņus" lietojums nozīmē - melot, šķīdināt fabulas, tenkas; pļāpāt. Izteiciens ir saistīts ar māņticīgo paražu, kas pastāvēja vecos laikos, lai baznīcas zvanu liešanas laikā izplatītu neticamas baumas, fabulas. Tika uzskatīts, ka jo neticamākas būs baumas vai fabula un jo vairāk cilvēku tām ticēs, jo skaļāks un skaistāks būs jaunais zvans.

27. Frazeoloģisms Izmanto mirkli!

Frazeoloģisms "Izmanto mirkli!" tiek lietots vairākās nozīmēs: 1) Kā aicinājums novērtēt katru dzīves mirkli; 2) Kā aicinājums izmantot katru iespēju, kas maina dzīvi uz labo pusi, paver kādus jaunus apvāršņus.

Frazeoloģisma rašanās - no romiešu dzejnieka Horācija Kvinta Flaka (65-8 BC) poēmas "Uz Leikipu": "Izmantojiet dienu, vismazāk ticiet nākotnei." Frazeoloģisms latīņu valodā: "Carpe diem", ko burtiski var tulkot kā "Izmantojiet dienu".

28. Frazeoloģisms Uztver katru vārdu

Frazeoloģisms"Uztver katru vārdu" lietojums nozīmē - uzmanīgi klausīties, iedziļinoties tēmā. Frazeoloģisms "Noķer katru vārdu" ir īstā frāze.

29. Frazeoloģisms Uztver vārdu

Frazeoloģisms"Uzķer vārdu" svarīgi: 1. Piespiest kādu darīt vai apsolīt darīt to, ko viņam lika, apstiprināt to, kas viņam tika teikts. 2. Izmantojot mēles paslīdēšanu vai atrodot pretrunu sarunu biedra vārdos, piedēvējiet viņam kaut ko tādu, par ko viņš nedomāja vai nevēlējās runāt. Frazeoloģisms "Noķer vārdu" ir īstā frāze.

30. Frazeoloģisms Noķer zivi nemierīgos ūdeņos

Frazeoloģisms"Zivis nemierīgos ūdeņos" lietojums nozīmē - gūt labumu sev, to nereklamējot. Frazeoloģisms "Noķer zivi nemierīgos ūdeņos" ir nozvejas frāze.

31. Frazeoloģisms Viltība un bez krāpšanas

Frazeoloģisms"Līdzīga viltība un bez krāpšanās". Šis izteiciens kļuva spārnots pēc filmas “Biļete uz dzīvi” (rež. N.V. Eck, 1931.) Teiciens, šķiet, atgriežas pie vācu teiciena “Viens, divi, trīs! Ātrums nepavisam nav burvestība. Pēc G. Heines teiktā, tie ir slavenā Amsterdamas burvja Jantiena vārdi. Frazeoloģisms "Virzība un bez krāpšanas" ir populāra frāze.

32.Frazeoloģisms Blusu ķeršana

Frazeoloģisms"Blusu ķeršana" lietojums nozīmē - bezjēdzīga uzmanība detaļām, vēlme labot nelielas nepilnības, nepievēršot uzmanību galvenajiem. Frazeoloģisms "Blusu ķeršana" ir populāra frāze.

33. Frazeoloģisms Dvēseļu ķērāji

Frazeoloģisms "Dvēseļu ķērāji"- par cilvēkiem, kas vervē cilvēkus vai vienkārši aktīvi ietekmē viņu prātus. Frazeoloģijas rašanās - no Bībeles. Jēzus vārdi, kas adresēti diviem zvejniekiem – topošajiem apustuļiem Pēterim un Andrejam: “Ejot garām Galilejas jūrai, Viņš ieraudzīja divus brāļus: Sīmani, sauktu Pēteri, un Andreju, viņa brāli, metam tīklus jūrā, tie bija zvejnieki, un viņš tiem sacīja: sekojiet man, un es jūs padarīšu par cilvēku zvejniekiem.

34. Frazeoloģisms Ej gulēt ar vistām

Frazeoloģisms"Ejam gulēt ar vistām" lietojums nozīmē - iet gulēt ļoti agri, ar krēslas iestāšanos.

35. Frazeoloģisms Muša ziedē medus mucā

Frazeoloģisms"Muša ziedē" lietojums nozīmē - trūkums, trūkums, kas būtiski samazina visu komplektu pozitīvas īpašības objektu. Frazeoloģisms "Muša ziedē medus mucā" ir īstā frāze.

36. Frazeoloģisms Meli palīgā

Frazeoloģisms"Meli, lai glābtu" lietojums nozīmē - patiesības slēpšana, lai nodrošinātu objekta drošību. Frazeoloģisms "Pestīšanas meli" ir populāra frāze.

37.Frazeoloģisms Elkoņi kost

Frazeoloģisms"Kodiena elkoņi" lietojums nozīmē - kaitināt, nožēlot nelabojamo, garām, pazaudēto. Frazeoloģisms "Kosti elkoņos" ir īstā frāze.

38. Frazeoloģisma mīkla

Frazeoloģisms"Būt neizpratnē" lietots nozīmē – par kaut ko cītīgi domāt. Frazeoloģisms "Mīkla" ir īstā frāze.

39. Frazeoloģisms Ielauzties atvērtās durvīs

Frazeoloģisms"Lai ielauztos atvērtas durvis» lietojums nozīmē - neatlaidīgi apstiprināt, pierādīt to, kas jau ir acīmredzams, visi zina un neizraisa strīdus. Izteiciens tiek lietots kopš 19. gadsimta. Pauspapīrs no franču enfoncer une porte ouverte.

Pārplīst no īgnuma Viņi saka, ka šis, šķiet, tik tīri krievisks un nepretenciozs vārdu savienojums ir dzimis Senajā Grieķijā. Grieķiem bija smieklu dievs mamma, likumpārkāpēja un ņirgāšanās. Zeva zālēs Olimpā atskanēja vaidēšana, kad mamma sāka ņirgāties par visiem dieviem bez izņēmuma.

Bet kaut kā mamma nolēma pasmieties par skaistuma dievieti Afrodīti. Tomēr nekas nesanāca: viņš nevarēja atrast zeltmatainajā dievietē nevienu trūkumu. Sapratusi viņa impotenci, mamma izplūda no īgnuma.

Tomēr tiek uzskatīts, ka Krievu izteiksme attīstījās bez jebkādas saistības ar grieķu mītu. Frazeoloģisms "Ielauzties atvērtās durvīs" ir īstā frāze.

40. Frazeoloģisms Lucullus svētki

Frazeoloģisms"Lukulas bankets" lietojums nozīmē - galda pārpilnība un izsmalcinātība, ēdienu daudzveidība, maltītes greznība. Izteiciens “Lucullus mielasts” ir radies dižciltīgajam Romas konsulam Lūcijam Licīnijam Lukulam, kurš dzīvoja Romas “zelta laikmetā”, kad Romas Republika kļuva par bagātāko un varenāko senās pasaules valsti.

Spartiskā vienkāršība un morāles bardzība, kas savā laikā Romu pacēla pāri citām valstīm, jau sen ir zudusi. Valdīja elegance un izsmalcinātība, nezinot ierobežojumus. Tagad visa pasaule apgādāja romiešu gastronomus ar pārsteidzošiem produktiem viņu virtuvei. Rakstnieks Varro liecina: bagāto ceptu pāvu pavāri no Samos salas, lazdu rubeņi no Āzijas, dzērves no Grieķijas. Ēda austeres no Dienviditālija, desertā tika pasniegti ēģiptiešu dateles. Trakākie gastronomi pat ir izgudrojuši ēdienus no ... lakstīgalas mēlēm.

Un Romā, kas vēl nesen lepojās ar tādiem varoņiem kā Mucijs Skaevola, lielām tribīnēm, piemēram, brāļiem Graki, konsuls Lukuls kļuva par visslavenāko cilvēku. Viņi saka, ka viņš bija izglītots cilvēks, drosmīgs karotājs un devās ceļojumā uz Armēniju. Taču neviens jau neatceras, ka Lukuls bija komandieris un ka viņam piederēja milzīga bibliotēka, kurā tika uzņemts ikviens pēc zināšanām alkstošais literatūras pazinējs: Lukula, kura greznās dzīres kļuva par sakāmvārdu, izšķērdība un rijība palika atmiņā. tautām.

41. Frazeoloģisms Labāk būt dzīvam sunim nekā beigtam lauvam

Frazeoloģisms "Labāk būt dzīvam sunim nekā beigtam lauvai." Frazeoloģisma nozīme - pat ja cilvēka dzīve ir ļoti grūta, viņš ir ļoti nabadzīgs, bet viņam vienmēr ir cerība uz labāku dzīvi. Tas ir daudz labāk nekā tagad mirt bagātībā un godībā. Frazeoloģijas rašanās - no Bībeles. Mācītāja grāmatā teikts: "Kas ir starp dzīvajiem, tam joprojām ir cerība, jo pat dzīvs suns ir labāks par mirušu lauvu."

42. Frazeoloģisms Labāk mazāk, bet labāk

Frazeoloģisms"Mazāk ir labāk". Tā 1923. gadā V. I. Ļeņins nosauca savu brīnišķīgo rakstu par pasākumiem, kas jāveic, lai stiprinātu un uzlabotu padomju valsts iekārtu. Šie vārdi izrādījās tik jēgpilni un smagnēji, tika tik veiksmīgi atrasti, ka drīz vien no vienkārša virsraksta pārvērtās par īstu atslēgas vārdu ar nozīmi: kvalitāte var būt svarīgāka par kvantitāti. Frazeoloģisms "Labāk mazāk, bet labāk" ir īstā frāze.

43. Frazeoloģisms Labāk vēlu nekā nekad

Frazeoloģisms "Labāk vēlāk nekā nekad." Frazeoloģijas nozīme ir tāda, ka labāk ir izdarīt kaut ko nepieciešamo ar lielu kavēšanos, nekā to nedarīt vispār. Frazeoloģisms pirmo reizi atrodams romiešu vēsturnieka Tita Līvija (59. g. p.m.ē. – 17. g. m. g.) darbā "Romas tautas vēsture". Frazeoloģisms latīņu valodā: "Potius sero, quam nunquam". Ņemiet vērā arī to, ka šis izteiciens bieži sastopams arī citās valodās.

Jā, iekšā angļu valoda Ir tāds sakāmvārds - "Labāk vēlu nekā nekad, bet labāk nekad vēlu", ko var tulkot: "Labāk vēlu nekā nekad, bet vēl labāk nekad nenokavēt." Diezgan slavens ir arī mums pazīstamās frāzes franču analogs: “Mieux vaut tard que jarnais”. Starp citu, ilgu laiku izteiciens "Labāk vēlāk nekā nekad" krievu valodā tika lietots tikai valodā franču valoda.

44. Frazeoloģisms Ērts netikums ir labāks par nogurdinošu tikumu

Frazeoloģisms "Labāk ērts netikums nekā nogurdinošs tikums" izmanto kā savdabīgu rotaļīgu attaisnojumu jebkuriem netikumiem vai trūkumiem gan saviem, gan citu.

Frazeoloģisma rašanās - no franču dramaturga Žana Batista Moljēra (1622-1673) lugas "Amfitrions". Dzīvsudraba vārdi.

45. Frazeoloģisms Labāk briesmīgas beigas nekā bezgalīgas šausmas

Frazeoloģisms "Labāk briesmīgas beigas nekā bezgalīgas šausmas."Šī frazeoloģiskā vienība pauž vēlmi par katru cenu izbeigt ārkārtīgi sarežģīto lietu stāvokli, ko vairs nevar pieļaut. Lai arī kādi būtu beigas, tas būs labāk nekā tad, ja šāds stāvoklis turpināsies arī turpmāk.

Frazeoloģijas rašanās ir prūšu virsnieka Ferdinanda Šila (1776-1809) devīze, ar kuru viņš aicināja cīnīties pret Napoleona (1769-1821) varu. Šī cīņa beidzās ārkārtīgi neveiksmīgi pašam Šilam: drosmīgo vīrieti sagūstīja franči un nošāva.

46. ​​Frazeoloģisms Labāk nomirt stāvus, nekā dzīvot uz ceļiem

Frazeoloģisms "Labāk nomirt stāvus, nekā dzīvot ceļos." Frazeoloģijas nozīme ir tāda, ka labāk ar godu nomirt cīņā pret apspiedējiem, ienaidniekiem, nekā visu mūžu vilkt nožēlojamu verdzisku eksistenci viņu pakļautībā.

Frazeoloģijas rašanās - spāņu valodas ievērojamas personības Doloresas Ibarruri vārdi, saukta par "liesmojošu" (1895-1989). komunistiskā partija, kas aicināja aktīvi cīnīties par demokrātiskām vērtībām:

"Ja fašistiem ļaus turpināt noziegumus, ko viņi pastrādā Spānijā, agresīvs fašisms kritīs arī pār citām Eiropas tautām. Mums ir vajadzīga palīdzība, mums ir vajadzīgas lidmašīnas un ieroči mūsu cīņai... Spānijas tauta dod priekšroku mirt uz kājām, nevis dzīvot ceļos.

47. Frazeoloģisms Labākais ir labā ienaidnieks

Frazeoloģisms "Labākais ir labā ienaidnieks." Frazeoloģiskās vienības nozīme ir tāda, ka, ja mēs nepamatoti cenšamies bezgalīgi uzlabot kaut ko, kas jau ir “labs”, mēģinot to padarīt “labāku”, mēs riskējam ne tikai nesasniegt šo “labāko”, bet arī zaudēt “labo”. kas mums tagad ir. Frazeoloģisma rašanās - pirmo reizi frāze atrodama M. Džovanni (1574) komentāros Dekameronam.

Tas atrodams arī Šekspīrā (1564 - 1616) traģēdijā "Karalis Līrs": "Centoties uz labāko, mēs bieži sabojājam labo";

Līdzīga frāze atrodama arī Voltērā (1694-1778), romānā "Bezskāriens". Frazeoloģisms franču valodā: "Le mieux est I'enneini du bien".

48. Frazeoloģisms Laks neadās

Frazeoloģisms"Lika neadās" lietojums nozīmē - par ļoti iereibušu cilvēku, kas nespēj koordinēt kustības un sakarīgi runāt. Izteiciens ir saistīts ar tautas amatniecību: no lūkas (liepas mizas) tika austas kastes, tueski un lūksnes kurpes. Katram zemniekam bija jāprot ja ne aust, tad vismaz adīt lūkas kurpes, tās paņemt, t.i. nepieciešamības gadījumā remontēt. Ja viņš neadīs bastu, tad viņš ir vai nu garīgi invalīds, vai arī piedzēries līdz galam.

Veckrievija nevarēja iztikt bez "basta" - liepu mizas. Kastes tika austas no lūksnes, un pats galvenais, krievu zemnieku galvenie apavi bija lūksnes kurpes. Katram zemniekam bija jāprot ja ne aust, tad vismaz “melot” lāpstiņas kurpes, “izlasīt”, tas ir, salabot. Teikt par cilvēku, ka viņš neadī bastu, nozīmēja, ka viņš ir no prāta vai piedzēries tiktāl, ka nespēj tikt galā ar vienkāršu, ikdienišķu darbību. Tieši šajā pēdējā nozīmē šis izteiciens ir saglabājies līdz mūsdienām.

Bet galu galā tajā pašā laikā lūksnes kurpes, lūksnes kurpes bija droša nabadzības, zemnieku izcelsmes zīme.

Tāpēc “nav nelietis” sākumā nozīmēja: “Viņš nav vienkāršs”, un tad sāka nozīmēt: “Viņš nav tik vienkāršnieks”, “Viņš ir pie sava prāta”. Izteicieni "bēdas bast" vai "apjozts ar bastu" bija galējas nabadzības simbols. Frazeoloģisms "Lika neadās" ir īstā frāze.

49. Frazeoloģisms Mīlestība pakļaujas visiem vecumiem

Frazeoloģisms "Visi vecumi pakļaujas mīlestībai." Frazeoloģijas nozīme - lai mīlētu, nav vecuma ierobežojumi. No A.S.Puškina (1799-1837) romāna "Jevgeņijs Oņegins".

50. Frazeoloģisms Mīlestības laiva ietriecās dzīvē

Frazeoloģisms "Mīlestības laiva ietriecās ikdienā." Frazeoloģiskās vienības nozīme ir tad, kad beidzas romantikas un pieklājības periods un sākas kopdzīve ar visām sadzīves grūtībām, tad sākas visas dzimumu attiecību problēmas. Frazeoloģijas rašanās - no V. V. Majakovska (1893-1930) melnrakstiem:

Jau otrais. Tu noteikti esi aizgājis gulēt.
Naktī Piena Ceļš ar sudraba aci.
Es nesteidzos, un zibens telegrammas
Man nevajag tevi modināt un traucēt.
Tiek ziņots, ka incidents ir beidzies.
Mīlestības laiva ietriecās dzīvībā.
Mēs esam ar jums. Un saraksts nav vajadzīgs
savstarpējas sāpes, nepatikšanas un apvainojumi.
Paskaties, cik pasaule ir klusa.
Nakts pārklāja debesis ar zvaigžņotu veltījumu.
Tādos brīžos tu piecelies un saki
gadsimti, vēsture un Visums.

51. Frazeoloģisms Mīlestības trīsstūris

Frazeoloģisms "Mīlestības trīsstūris". Situācija, kad romantiskās attiecībās iesaistās uzreiz trīs cilvēki, no kuriem vienam, protams, vajadzētu izrādīties trešajai ekstra - mēs nedzīvojam poligāmā sabiedrībā! Piemēram, kad divi puiši ir iemīlējušies vienā meitenē vai divas sievietes vienlaikus pretendē uz vienu vīrieti - tas ir klasisks mīlas trīsstūris! Tagad par to ir viens sarkastisks joks: no ģeometrijas viedokļa mīlas trijstūris ir iespējams tikai tajos gadījumos, kad viens no stūriem tajā ir stulbs!

Frazeoloģijas rašanās - no norvēģu dzejnieka un dramaturga Henrika Ibsena (1828-1906) drāmas "Hedda Gablere" (1890).

52. Frazeoloģisms Mīlestība un izsalkums valda pār pasauli

Frazeoloģisms "Mīlestība un bads valda pār pasauli." Frazeoloģisma nozīme - lielākās daļas cilvēku attiecību un konfliktu pamatā ir parastā elementāru cilvēka vajadzību un interešu sadursme.

Frazeoloģijas rašanās - no Johana Frīdriha Šillera (1759-1805) poēmas "Pasaules gudrība" ("Weisheit der Welt", 1795):

Un glābt zemi
Un neiejauc mūs nelaimē,
Daba nepielūdzami
Stiprina attiecības
Nepaļaujieties uz gudriem cilvēkiem.
Un lai pasaule būtu jauna
Mīlestība un izsalkums valda!

53. Frazeoloģisms Mīlestība no pirmā acu uzmetiena

Frazeoloģisms "Mīlestība no pirmā acu skatiena" lietots tiešā nozīmē: par jūtām, kas rodas uzreiz, pirmajā tikšanās reizē.

Frazeoloģijas rašanās - no angļu dramaturga Kristofera Marlo (1564-1593) lugas "Varonis un Leanders".

Runājot par tādas parādības kā mīlestība no pirmā acu uzmetiena esamību, daudziem ir atšķirīgs viedoklis. Kāds visos iespējamos veidos noliedz šo jēdzienu, atsaucoties uz to, ka mīlestība ir pārāk dziļa sajūta, lai tā varētu rasties tik īslaicīgi. Citi uzsver, ka tikšanās ar mīļoto cilvēku ir no augšas sagatavots liktenis, tāpēc Dievs iedegs mīlestības liesmu sirdī pirmajā tikšanās reizē ar saviem dvēseles radiniekiem. Treškārt, viņi pilnībā apliecina, ka no pirmā acu uzmetiena maksimums, kas var rasties, ir seksuāla pievilcība, bet ne mīlestība vispār... Kāds cits saka, ka mīlestība no pirmā acu uzmetiena rodas, pateicoties feromoniem... Vispār, cik cilvēku - tik daudz viedokļi - katram savs!

54. Frazeoloģisms Mīlestība ir akla

Frazeoloģisms "Mīlestība ir akla" parasti tiek izmantots kā ironisks komentārs par kāda ārkārtīgi dīvaino un nesaprotamo mīlestību, partnera izvēli. ģimenes dzīve kas cilvēkam ir galīgi nepiemērots. Frazeoloģisma rašanās - no sengrieķu filozofa Platona darba "Likumi": "Mīlestība akls, jo mīļākais kļūst akls attiecībā pret savas mīlestības objektu."

55. Frazeoloģisms Mīlestība nav nopūtas uz soliņa

Frazeoloģisms “Mīlestība nav nopūtas uz soliņa” tiek izmantots kā padoms, viņu mīlestības attiecības uztver nopietni un neuzskata tās par parastu romānu ar skūpstiem zem mēness, ko jūs nākamajā dienā neatcerēsities. Frazeoloģijas rašanās - no padomju dzejnieka S. P. Ščipačova dzejoļa “Zini, kā lolot mīlestību ...” (1939):

"Zini, kā lolot mīlestību,
Divkārt lolots gadu gaitā.
Mīlestība nav nopūtas uz soliņa
Un ne mēness gaismā pastaigas.

56. Frazeoloģisms Ziņkārīgā Barbara

Frazeoloģisms"Ziņkārīgā Barabara" lietojums nozīmē - bez mēra, zinātkārs cilvēks. Frazeoloģisms "Ziņkārīgā Barbara" ir populāra frāze.

57. Frazeoloģisms Cilvēki baltos mēteļos

Frazeoloģisms "Cilvēki baltos mēteļos"- par darbiniekiem medicīnas jomā. Frazeoloģijas rašanās - no komponista E. Kolmanovska tāda paša nosaukuma dziesmas, dzejnieka L. I. Ošaņina dzejoļiem:

"Nāve nevēlas saudzēt skaistumu,
Ne jautrs, ne ļauns, ne spārnots,
Bet stājies viņai ceļā
Cilvēki baltos mēteļos.
Cilvēki baltos mēteļos
Šeit viņa atkal ir ceļā."

58.Frazeoloģisms Varžu ceļotājs

Frazeoloģisms "Varžu ceļotājs"- par neveiksminieku ceļojumu mīļotāju, kurš sava hobija dēļ nemitīgi iekļūst dažādās nepatikšanās.

Frazeoloģiskās vienības rašanās ir V. M. Garšina (1855-1888) pasakas nosaukums. Tas stāsta par Vardi, kura nolēma ceļot, cerot uz divu pīļu palīdzību. Viņi paņēma knābī zariņu, ko Varde satvēra viņai mutē, un tā visi trīs pacēlās gaisā. Lidojuma apreibinātā Varde vēlējās piesaistīt uz zemes palikušo uzmanību, ķērkstēja - un uzreiz iekrita purvā.

59. Frazeoloģisms Pavelciet siksnu

Frazeoloģisms"Pavelciet siksnu" lietots nozīmē - ilgstoši veikt smagu vienmuļu darbu. Izteiciens attiecas uz liellaivu vilcēju runu Krievijas kuģojamās upēs. Lejpus straumei kuģi gāja līdzi straumei, un, lai tos paceltu pret straumi, tika izmantoti zirgi vai liellaivu vilcēji. Kuģa īpašnieks noalgoja liellaivu vilcēju arteli un tie kuģus vilka pret straumi ar virvi – tauvas auklu. Virve tika piestiprināta pie masta vai speciāli uzstādīta sešinieka. Liellaivu vilcēji meta pār pleciem auklā piestiprinātas siksnas un gāja gar krastu vai seklā ūdenī pie krasta, velkot aiz sevis kuģus vai baržas. Siksna izteiksmē ir plata josta, kas izgatavota no ādas vai izturīga auduma, kas tiek uzmesta pār plecu vilkšanai vai kravu pārvadāšanai. Frazeoloģisms "Pavelciet siksnu" ir populāra frāze.

60. Frazeoloģisms Izpludināt bez domāšanas

Frazeoloģisms"Izpludināt bez domāšanas" lietots nozīmē – pateikt kaut ko, nedomājot par sekām. Frazeoloģisms "Izpludināt bez domāšanas" ir populāra frāze.

61. Frazeoloģisms Lauvu atpazīst pēc nagiem

Frazeoloģisms"Lauvu atpazīst pēc nagiem". A. S. Puškinam ir ļauna epigramma, kuras nosaukums latīņu valodā ir: "Ex ungue leonem". Burtiskais tulkojums šķiet dīvains: "Lauva - uz naga." Kā to saprast?

Dzejolī teikts, ka Puškins iespiedis dažus indīgus dzejoļus bez paraksta. Tūlīt kāds "žurnālu jestrs" par viņiem uzrakstīja "rakstu", arī neparakstītu. Abi gribēja slēpt savus vārdus, un abiem neizdevās:

... Ne man, ne publikas jestram
Neizdevās noslēpt viņu spitālību:
Viņš pēc mirkļa mani atpazina pēc nagiem,
Es viņu vienkārši atpazinu pēc auss.

Mājiens ir pavisam skaidrs: dzejniekam lauvas nagi, kritiķim ēzeļa ausis. Puškins šeit izmantoja senu romiešu sakāmvārdu, kas, tulkots krievu valodā, skan: "Lauvu atpazīst pēc nagiem." Romieši sliecās izteikties pēc iespējas īsi: no sakāmvārda izmeta visu lieko, atstājot tikai pašu nepieciešamāko. Izrādījās: "Lauva - uz naga." Šis sakāmvārds dzīvo līdz mūsdienām. Tas cieši sakrīt ar krievu valodu “Jūs varat redzēt putnu lidojumā” - tas ir, cilvēku ir viegli atpazīt pēc viņa vārdu un darbību būtības neatkarīgi no tā, kā viņš slēpjas. Frazeoloģisms "Lauvu atpazīst pēc nagiem" ir populāra frāze.

62. Frazeoloģisms Lauvas tiesa

Frazeoloģisms"Lauvas daļa". Krilova fabulā "Lauva ķeršanā" dzīvnieki strādā kopā, lai savāktu un nomedītu briežus. Piedalās četri dalībnieki: suns, vilks, lapsa un lauva. Bet, sadalot laupījumu, lauva sadala četras daļas šādi:

“Šī daļa saskaņā ar līgumu ir mana;
Šis pieder man, kā Lauvai, bez strīdiem;
Šis ir paredzēts man, jo es esmu spēcīgākais no visiem;
Un šim mazajam no jums tikai ķepa, kas stiepsies,
Viņš dzīvs no savas vietas nepacelsies.

No šīs fabulas ir skaidrs, kas ir "lauvas tiesa". Nu, šis izteiciens radās I. A. Krilova darbā?

Izrādās, ka ne gluži tā. Mēs sastopam līdzīgas fabulas burtiski katrā lielajā visu tautu pasakā.

Šo sēriju atklāj Ēzopa lauva, lapsa un ēzelis, kam seko Lafonteina Tele, kaza un aita sadarbībā ar lauvu, Tredjakovska Lauva, Tele, kaza un aita, Sumarokova divas fabulas un Kemnicera filma Lauvas šķirtne. Ko tas nozīmē? Acīmredzot varenu un varenu cilvēku netaisnības tēma ir tik ilgi un stingri nodarbinājusi pasauli, ka tā nebeidzas būt jauna. "Lauvas tiesa" - izteiciens ir ļoti sens un ļoti populārs. Frazeoloģisms "Lauvas daļa" ir populāra frāze.

Ledus ir ielūzis

Vai zinām izteicienu izcelsmi un nozīmi: septītajās debesīs; ledus ir ielūzis; miglainas acis?

Septītajās debesīs. Vārds debesis ir iekļauts daudzās stabilās kombinācijās: trāpīt ar pirkstu debesīm (teikt nevietā, rupji kļūdīties); nokrist no debesīm uz zemi (no sapņiem pārvērsties realitātē); dzīvot starp debesīm un zemi (būt bez pajumtes, bez mājokļa) utt.

Runāja tālāk septītās debesis (būt, just) ir nozīme "līdz augstākajai laimes, apmierinātības pakāpei".

Viņas klātbūtnē viņš ir mierīgs, kad cits justos septītajās debesīs (P. Boborikins).

Šis izteiciens attiecas uz grieķu filozofu Aristoteli (384-322 BC). Aristotelis savā esejā "Par debesīm" skaidroja debess juma uzbūvi. Filozofs apgalvoja, ka debesis sastāv no septiņām nekustīgām kristāla sfērām. Šajās sfērās ir zvaigznes un planētas. Septiņas debesis ir minētas arī Korānā, musulmaņu svētajā grāmatā. Šajā grāmatā apgalvots, ka Korānu esot atnesis eņģelis no septītajām debesīm. Sens izteiciens ar labu nozīmi ir kļuvis plaši izplatīts krievu sarunvalodā.

Ledus ir ielūzis. Vārds ledus ir sastopams vairākās frazeoloģiskās vienībās: cīnīties kā zivs uz ledus; ledus ir izkusis (pazūd neuzticības, atsvešinātības sajūta); ledus ir ielūzis (noņemti šķēršļi); izkausēt ledu (iznīcināt neuzticību) utt.

Izteiksme ledus ir ielūzis nozīme: "kaut kas tiek sākts." Šis izteiciens ir atrodams sociologu un rakstnieku darbos.

Es joprojām neesmu sapratis, kas ir kas. Gaidi un redzēsi. Katrā ziņā ledus ir ielūzis (G. Matvejevs. Jaunais direktors).

Mēs viegli varam aptvert vārda ledus tiešo un pārnesto nozīmi: ledus saistīja upi; medus uz mēles un ledus dvēselē.

Jūs, kungs, esat akmens, kungs, ledus (A. Gribojedovs).

miglainas acis . Sarunvalodā miegains nozīmē "bez jēgas, atslābināts; noguruma vai reibuma dēļ pusmiegā" (miegains izskats).

Sinonīms vārdam miegains īpašības vārds miegains (miegains izskats).

Šie sinonīmi, lingvisti saka, ir veidoti no dažādiem putnu nosaukumiem (lakstīgala un pūce).

Solovely veidojas no dialekta solovets, savukārt, atvasināts no lakstīgalas, un šis darbības vārds ir no īpašības vārda solovy "dzeltens". Sākotnēji solovijs tika lietots kombinācijā ar lietvārdu acs, bet vēlāk kombinējamību paplašināja. Viņam saistītais vārds lakstīgala - no solv "dzeltens, pelēks".

Un sēts veidojas no izloksnes padomju, atvasināts no pūces. Osovelijs nozīmēja "kļūt miegainam kā pūcei".

Vārdi miegains un miegains, kas atšķiras pēc izcelsmes, tuvinājās pēc nozīmes. Tuvojas ne tikai cilvēki.

O. E. Olšanskis