Uz autora uzdoto jautājumu par rakstiem angļu valodā Jevsinijs Kotovs Labākā atbilde ir, ka es to daru sev. ja var ielikt vārdu "ŠIS" - tad lieku THE, ja nē, tad "A". Piemēram, kad es iegāju istabā, grāmata gulēja uz galda (šī grāmata man ir zināma) gulēja uz galda - es noliku. Un vēl viens piemērs: es paņēmu grāmatu, kas gulēja uz galda (nevis šo, bet kādu nezināmu - šeit nevar ievietot grāmatu) - tad es ieliku "a" grāmatas priekšā.

Atbilde no skolotājs[guru]
Raksti tiek izmantoti arī sarunvalodā. Tēma ir ļoti liela, tā neietilps atbilžu lodziņā. Par rakstiem ir uzrakstītas veselas grāmatas.
Raksta jēga nedaudz mainās. Pidgin angļu valodā runā bez raksta un visi to lieliski saprot. Bet eksāmeniem raksts ir vajadzīgs.
[aizsargāts ar e-pastu]

Atbilde no ANATOLJEVIČS SERGEJS[guru]
Amerikāņiem vispār ir pipetes – augšējie komatiņi

Atbilde no Aleksandrs Savenoks[guru]
Acīmredzot - skatoties ar acīm un vedot sarunu ar sevi!
Un, lai nosūtītu ziņojumu, jums ir jāatzīmē viss saraksts ....
Lai arī tīri ikdienas līmenī, pagājušā gadsimta pieredze ir orientējoša - neskaitāmās nometnēs un zonās: Austroungārijā, Vācībā, Padomju Savienībā, Amerikā - viņi ļoti ātri apguva runas minimumu... kādi tur raksti? Bet par beigām papīri netika izdoti.

Atbilde no Funnypepper[guru]
Viņi saka.
Mēģināt izprast rakstus ir nepateicīgs uzdevums. Kā arī daudzas lietas svešvalodā, kas nav dzimtajā.
Vispirms atcerieties vismaz šo: saskaitāms lietvārds vienskaitlī NEVAR būt bez raksta. Tas ir, jūs nevarat teikt, ka grāmata ir uz galda.

Atbilde no Anatolijs Šodojevs[guru]
Jūs kaut kā jaucat cēloni un sekas...
Lai izvēlētos pareizo rakstu, jums ir jāvadās no tā, ko JŪS VĒLATIES TEIKT TIEŠI.
Ja jūs vēlaties teikt, ka šī konkrētā grāmata ir uz šī konkrētā galda, tad, protams, jūs sakāt/rakstiet: Grāmata ir uz galda.
Bet, ja gribi teikt, ka kāda grāmata ir uz konkrēta galda, tad saki/raksti: Grāmata ir uz galda.
Ja gribi teikt, ka kāda grāmata stāv uz kāda galda, tad saki/raksti: Grāmata stāv uz galda.
Tādējādi, runājot angļu valodā, raksta izvēle ir atkarīga tikai no tā, kādu nozīmi jūs piešķirat savai frāzei.
Secinājums: teikumu "Grāmata ir uz galda" faktiski var tulkot, izmantojot DAŽĀDU rakstus.
No tā izriet, ka raksta apmācības vingrinājumos vienmēr jāietver (netieši vai tieši) norāde par apspriežamo tēmu - jebkuru vai konkrētu. Piemēri:
1) Tulkojiet angļu valodā "The book that Bob buyeris vakar ir uz galda". Šeit ir pilnīgi skaidrs, ka runa ir par konkrētu tabulu un konkrētu grāmatu. Tāpēc mēs tulkojam: grāmata, ko Bobs nopirka vakar, ir uz galda”.
2) "Dodiet man avīzi" - Dod man avīzi.
--------
Un, tulkojot no angļu valodas uz krievu valodu, jums nekavējoties jāsaprot, kāda nozīme runātājam ir prātā, un attiecīgi jātulko. Piemērs: "Pēkšņi viņa ieraudzīja vīrietis melnā krāsā" . Domāšana: lietota rakstu- nozīmē, ka mēs runājam slavenība, kas tika minēts iepriekš. Tāpēc tas būtu jātulko apmēram šādi: Pēkšņi viņa ieraudzīja to pašu vīrieti melnā.

5. nodarbība: Gramatika. Nenoteiktu rakstu izmantošana

IN angļu valoda ir mums, kas runā krieviski, neparasta runas daļa - raksti. (Laikam lielākajai daļai manu "interneta studentu" krievu valoda ir dzimtā :-). Raksts (uzsvars - uz otrās zilbes) ir sava veida noteicējs, kas tiek likts pirms lietvārdiem, lai precizētu tā nozīmi. Angļu valodā ir divu veidu raksti: noteikti Un nenoteikts.Šajā nodarbībā es runāšu par nenoteikts rakstus.

nenoteikts ir raksti a Un an . Mēs izmantojam rakstu a galvenokārt pirms lietvārdiem, kas sākas ar līdzskaņiem:

ažurnāls
a māja
a meitene
a vienveidīgs

Pirms lietvārdiem, kas sākas ar patskaņu vai līdzskaņu h , kas nav izrunāts (piemēram, vārdā stundas ), mēs izmantojam rakstu an :

anābolu
an birojs
an stundas

Nenoteikta rakstura a un an lietošanas noteikumi.

Mēs izmantojam nenoteiktu rakstu a/an Kad mēs

Vakar redzēju a kaķis uz ielas. The kaķis bija izsalcis. - Vakar redzēju uz ielas kaķis (pirmā pieminēšana, nenoteikts raksts). kat bija izsalcis(atkārtota pieminēšana).

2) "Mēs klasificējam" objektus, nosakot, kāda veida lietas tie pieder:

Viņš ir aārsts- Viņš - ārsts . (nevis premjerministrs, mēs klasificējam, pie kāda veida profesijas pieder viņa nodarbošanās).
Viņam ir an vecākais brālis - Viņam ir vecāks brālis. (noskaidrojam, ka viņa brālis ir vecāka tipa, nevis jaunāks vai, piemēram, brālēni).

Arī beztermiņa raksti a Un an var izmantot kā sinonīmu ciparam "one": Viņam ir a brālis un divas māsas. - Viņam ir viens brālis un divas māsas.

Angļu valodā (kā arī, starp citu, krievu valodā) ir vesela klase t.s neskaitāmi lietvārdi (neskaitāmi lietvārdi ). Neskaitāmi lietvārdi ir tie, kurus nevar izmērīt "gabalos", piemēram, ēdiens Mēs neizmantojam šo vārdu daudzskaitlī. (ēdiens) , palīdzēt (palīdzība), laikapstākļi (laikapstākļi). Ar neskaitāmiem lietvārdiem, nenoteiktiem rakstiem a Un an nav izmantots . Es vēršu jūsu uzmanību uz to, ka daži lietvārdi, kas ir diezgan saskaitāmi krievu valodā, angļu valodā ir nesaskaitāms , piemēram, nepatikšanas (problēmas), naudu (nauda). Vairāk par neskaitāmiem lietvārdiem lasīsit kādā no šīm nodarbībām, bet pagaidām mēģiniet atcerēties dažus no visizplatītākajiem:

Jūsu acu priekšā ir vēl viens raksts no cikla par lietošanu. Tagad es gribētu runāt par lietošanu raksti ar lietvārdiem, kas apzīmē maltītes (raksti ar ēdienu nosaukumiem). Arī šai vārdu grupai ir savi specifiski noteikumi un normas, kas jāievēro.

Galvenā doma: ja nav rakstu ar lietvārdiem, kas apzīmē maltītes, šie lietvārdi tika lietoti to abstraktajā nozīmē. Šajā gadījumā viņi tikai nosauc šo vai citu maltīti un ir piesaistīti laikam. Piemēram:

• ēst brokastis- brokastot
• gatavot vakariņas- Pagatavot vakariņas
• lai pagatavotu vakariņas- pagatavot vakariņas
• pasniegt pusdienas- pasniedziet pusdienas (vēlās brokastis)
• paņemt tēju- dzert tēju

Es ļoti bieži aicinu savus draugus uz tēju un vakariņām. Es bieži aicinu savus draugus uz vakariņām un tēju.

Ja steigsies, paspēsi uz vakariņām. Ja steigsies, paspēsi vakariņās.

Kad jūs varat redzēt nenoteiktu rakstu ar lietvārdiem, kas apzīmē maltītes? Nenoteikts artikuls parādīsies, ja šādam lietvārdam ir aprakstošs vārds.

Eiropas brokastis sastāv no grauzdiņiem ar marmelādi un tēju vai kafiju. - Eiropas brokastis sastāv no grauzdiņa gabala ar ievārījumu un tases tējas vai kafijas.

Viņi organizēja labdarības vakariņas bezpajumtniekiem. Viņi organizēja labdarības vakariņas bezpajumtniekiem.

Stīvens vakar mums pagatavoja gardas vakariņas. Stefans vakar mums pagatavoja gardas vakariņas.

Pirmajā atvaļinājuma dienā mēs visi vēlu gulējām un pēc tam paēdām milzīgus vēlās brokastis. - Pirmajā svētku dienā cēlāmies vēlu un tad paēdām ļoti sātīgas brokastis.

Noteiktais artikuls atrodams arī ar lietvārdiem, kas apzīmē maltītes. Tas notiek situācijā vai kontekstā, kurā ir ierobežota definīcija. Otra iespēja ir pati pārtika.

Viņas gatavotās vakariņas nebija ēdamas. Viņas gatavotās vakariņas bija neēdamas.

Vakariņas indiešu restorānā bija ļoti asas. Ēdiens pusdienās indiešu restorānā bija ļoti pikants.

Es neēdīšu brokastis, tās atkal ir apdegušas. Brokastis neēdīšu, atkal apdedzis.

Vai varbūt tas - ēdienreižu nosaukumi var kļūt saskaitāmi un apzīmēt vai nu ballīti, vai porciju.

Viesi sāka ierasties uz kāzu vakariņām. Uz kāzu vakariņām sāka ierasties viesi.

Vakariņās Baltajā namā piedalījās daudzas slavenības. – Ballītē Baltajā namā piedalījās daudzi slaveni cilvēki.

Šī tēma ir cieši saistīta ar citiem rakstos aprakstītajiem tematiem, kuriem jāpievērš uzmanība.

Piedāvājam skaidru algoritmu, kā izlemt, kurš raksts jāliek pirms ēdienreižu, ēdienu vai pārtikas produktu nosaukumiem un vai raksts vispār ir vajadzīgs. Vispirms pārbaudiet, vai ir definīcija, kas to papildina. Lai to labāk izprastu, šeit ir divi piemēri ar un bez definīcijas.

1. piemērs: Kādu vakaru mēs vakariņojām Huminā, lauku stila vietā, kur varējām nogaršot īstu Lapzemes ēdienu
2. piemērs: Pēc nogurdinošās četras stundas ilgas spēles daži no mums, kas tikāmies rindā, devāmies pie Džo Alena vēlās vakariņās, bet pie Džo Alena vēlās vakariņās.

Runājot par ēdienreizēm, visbiežāk nāksies saskarties ar četriem vārdiem: "maltīte" (maltīte, - red.), "brokastis", "vakariņas", "pusdienas" (lietvārdi maltītei noteiktā laikā, - red. ). “Ēdiens” ir neparasti biežāk sastopams teikumos angļu valodā nekā “maltīte krievu valodā” - angļu valodā tas ir vairāk sarunvalodas un ikdienas.

(Uzziniet vairāk par nenoteikta rakstura a/an lietošanas noteikumiem, - red.)

Papildus “brokastis”, “pusdienas” un “vakariņas” ir arī virkne citu lietvārdu (piemēram, “uzkoda” - uzkoda, – red.), kas pieder pie mums interesējošā veida, bet ar attiecībā uz rakstu uzstādījumu uz tiem attiecas tie paši principi, kas uz pamatvārdiem, nosaucot maltītes. Skatiet, vai ir definīcijas vai nav? Dodieties tālāk.

Otrais solis. Nulle raksts, "a" vai "the"?

Ja jums ir darīšana ar "pliku" - tas ir, lietvārdu, kuram nav definīciju ēšanai, tad vairumā gadījumu neviens raksts nav vajadzīgs (mēs ieliekam nulles rakstu, - red.).

Piemērs: Nomazgājiet rokas, visi. Vakariņas gatavas (Vai visi esat nomazgājuši rokas? Vakariņas gatavas. – Red.).

Ja definīciju un citu līdzekļu dēļ notiek kādas pusdienas vai vakariņas unikālizēšana vai individualizācija, tad mēs liekam noteikto artikulu “the”.

1. piemērs: Bet viena lieta Ms. Baltā nama amatpersonas sacīja, ka Smoota noteikti darīs, lai viņas biroja darbinieki atrastos kontrolpunktos, lai pārbaudītu viesu sarakstu, kas ir drošības līdzeklis, kas nenotika indiešu vakariņās un izraisīja kunga kritiku. Rodžerss (Bet viena lieta, ko Smūtas jaunkundze nodrošināja, bija tas, ka Baltā nama amatpersonām tika dots norādījums, lai katrā kontrolpunktā būtu kāds darbinieks, lai pārbaudītu viesu sarakstu, kā arī apsardze, kas neieradās uz indiešu vakariņām un saņēma kritiku no kunga. Rodžerss, - red.).
2. piemērs: Garšīgās pilnas karstās brokastis ar kafejnīcas latte tika pasniegtas mūsu numurā

Atcerēties šo noteikto artikula "the" lietošanas gadījumu nav nemaz tik grūti, paskatieties tuvāk, tas vienkārši ir atvasinājums no šī raksta vispārīgās funkcijas - izcelt vienu konkrētu objektu no daudziem līdzīgiem.

(Uzziniet vairāk par lietošanas noteikumiem un raksta lietošanas gadījumiem, - red.)

No otras puses, individualizācija, par kuru mēs runājām, var iegūt ļoti dažādas formas, un ir svarīgi tās saskatīt. Piemēram, raksts "the" ir jāizmanto, ja vārds, kas apzīmē maltīti, visticamāk, attiecas uz kādu pasākumu vai ballīti.

Piemērs: Vakariņas pavadīja daži grauzdiņi (Vakariņu laikā tapa vairāki tosti – red.).

Daudzi raksti angļu valodā, kas nav izņēmumi, kalpo, lai izteiktu runātāja attieksmi pret tēmu. Loģiski, ka brokastu, pusdienu vai tējas ballītes (tea-party, - red.) unikalitāti un individualitāti var piešķirt ne tikai īpašības vārdi, bet arī konteksts: tas, ko runātājs teica pirms viņa, kopumā attiecas uz to, kas ir. notiek. Saistībā ar šiem ir vērts piesaukt pat tādu faktu: "The Last Supper" angļu valodā sauc par "The Last Supper". Un te vēl pāris piemēri, kā notikuma unikalitāte sniedz notiekošā fonu.

1. piemērs: Plkst Pēdējais vakariņas, pirms pieciem gadiem, trusis tika noķerts būrī, viņa atceras šīs vakariņas.
2. piemērs: Viņš alkatīgi ēda brokastis, ko viņam bija iedevusi sieva.

Dažkārt pirms ēdienreizes nosaukuma var atrast arī nenoteiktu rakstu "a".

Piemērs: Viņš pasūtīja vieglas, garšīgas pusdienas (Viņš pasūtīja vieglas, garšīgas pusdienas – red.).

Un tāpēc, iespējams, nevajadzētu lietot rakstus pirms ēšanas ...

Kā jau esat pamanījis, definīcijas var papildināt gan “a” lietošanas gadījumus, gan situācijas, kad jāievieto “a”. Kā novilkt līniju un nesajaukt vienu ar otru? Neskaidrs

raksts “a” pirms ēdienreizes nosaucošajiem nosaukumiem tiek likts, pirmkārt, kad sarunu biedri vēl nav sapratuši, kā klasificēt “brokastis” vai “vakariņas”, vai varbūt tas nav svarīgi, otrkārt, uzskaitīšanas funkcijai.

Skaidrs, ka šajā lomā teikums ar rakstu "a" vienkārši sniedz vairāk informācijas par "vakariņām" vai "brokastīm" pēc papildu definīcijām, no tā tas nekļūst unikāls vai individuāls. Tomēr, ja teikuma intonācija ir paaugstināta - tas ir, tas emocionāli izceļ runas tēmu, tad tas liecina par nepieciešamību pēc noteikta artikula.

Piemērs: Svešinieks viņu aizveda uz dienas centru, kur darbinieki viņam iedeva siltu ēdienu un pārģērbās, kā arī ļāva viņam nomazgāties).

Kā redzams šajā piemērā, ievietojot rakstu "a", notikuma unikalitātes efekts netiek izveidots. Papildinām, ka ar ēdienreižu nosaukumiem parasti tiek lietots nenoteiktais artikuls "a", kad tas nozīmē noteiktu ēdiena porciju, par kuru var norēķināties un līdzi paņemt.

Piemērs: Viņš izvilka no manis dažus frankus par vakariņām un gultu (Viņš izvilka no manis dažus frankus vakariņām un nakšņošanai - red.).

Izņēmumi

Pat paši runātāji atsevišķos gadījumos strīdas par rakstu uzstādījumu, un tas viss tāpēc, ka šeit liela loma ir subjektīvajai uztverei. kurš to saka, ko viņš saka. Frāze "Es viņam dodu pusdienas" ir pilnīgi iespējama. Šķiet, ka tiek pārkāpts noteikums, ka, ja lietvārds, kas apzīmē maltīti, nav definēts ar īpašības vārdiem vai citām detaļām.

Konteksts arī nav palīgs, jo tā kā skata var nebūt. Persona nevarēja pateikt neko citu kā vien: "Es viņam iedevu pusdienas." Patiesība ir tāda, ka noteikums tiek pārkāpts un vienlaikus netiek pārkāpts. Runātājs vēlējās uzsvērt vārdu "pusdienas", uzskata, ka viņš visas definīcijas un izsaukumus pateica ar šo "the". Atgādiniet, ka sarunu biedri var pievienot "a" ēdienreižu nosaukumiem, ja viņi joprojām nesaprot, kā saistīt ar to, par ko viņi runā.

Raksti ar ēdienu nosaukumiem: mīkla, hamburgers, augļi un zivis

Mīkla angļu valodā - "dough". Jebkuri šķidrumi, vielas, jaukti produkti ir neskaitāmi, tāpēc lietvārdi, kas tos apzīmē, ar retiem izņēmumiem, neņem priekšā rakstu. Nevar būt divas pārbaudes, trīs pārbaudes. Bet tā var būt, piemēram, mīklas panna ”(mīklas panna, - red.). Ar vārdiem "zivis" un "augļi".

(Sīkāku informāciju par rakstu ar īstiem lietvārdiem lietošanas noteikumiem var iegūt – red.)

Tas, vai raksts būs vai nebūs, ir atkarīgs no vārdu lietošanas nozīmes. Vārds "augļi" tiek lietots, lai apzīmētu augļus kā pārtikas veidu, un tas ir pareizi, vienskaitlī. Kā tāds vārds ir nesaskaitāms, un šajā ziņā pirms tā nevar būt ne noteiktais, ne nenoteiktais artikuls. Tomēr kopā ar to ir arī "augļa" nozīme - viena veida augļi. Par augļu veidiem var runāt daudzskaitlī. Tāpēc ir iespējams arī šāds priekšlikums:

Piemērs: Kurdi plūc augļus (kurdi novāc augļus – red.).

Diemžēl tas vēl nav viss, jo krievu valodā atbilstošajam vārdam ir pārnesta nozīme gan frāzē “pūļu augļi”, gan vārdu “augļi” var lietot kontekstā, kas ir tālu no dārzkopības un ravēšanas.

Piemērs: Tie ir mana darba augļi (Tie visi ir mana darba augļi – red.).

Līdzīgi ir ar pārējiem diviem vārdiem "zivis" un "hamburgers". Ja autors, piemēram, vēlas vārdu “hamburgers” nosaukt nevis par parasto “hamburgeru” parastajā nozīmē, bet gan specializētu gaļas veidu, liellopu gaļu, ko angliski sauc arī par “hamburger”, tad viņš rakstu neliks. vārda priekšā, jo ir skaidrs, ka gaļa - neskaitāms lietvārds(Par rakstiem lasiet pirms īpašvārdiem, - red.).