Tulkojums angļu-krievu valodā BARK

1) miza (koks)

mizas potēšanas bots. - potēšana zem mizas

mizu dzirnavas - mizu drupinātājs

Viņš nav draugs kokam, kas noņem to no mizas. - Viņš kaitē kokam, kurš to attīra no mizas.

2) hina (arī jezuītu miza, Peru miza, Ķīnas miza)

3) sl. āda

vīrietis ar mizu uz amer. - nežēlīgs cilvēks

nākt / iet starp mizu un koku - iejaukties citu cilvēku (sevišķi ģimenes) lietās; stāvēt starp vīru un sievu utt.

Noņemiet mizu

2) nomizot mizu (no koka)

Peles ir spējīgas riet un nogalināt jaunus kokus. - Peles var noņemt koku mizu un nogalināt jaunos koku dzinumus.

3) izvērsties nolobīt ādu

nikna riešana - dusmīga riešana

skaļa, skaļa riešana - skaļa riešana, neapmierināta riešana

Suņa riešana un gaudošana nozīmē ļoti dažādas lietas. - Suņa gaudošana un riešana var nozīmēt ļoti dažādas lietas.

2) šāviena skaņa

3) izvērsties klepus

viņa miza ir sliktāka par kodienu - viņš lamājas vairāk nekā patiesībā ir dusmīgs

1) miza (pie - ieslēgta)

Mūsu suns vienmēr rej uz pastnieku. Mūsu suns vienmēr rej uz pastnieku.

2) izvērsties miza (pie - uz)

Man nepatīk, ka skolotāja tik nelaipni rej uz bērniem.- Man nepatīk, ka šī skolotāja rej uz bērniem.

3) izvērsties klepus

noberzt nepareizo koku - muļķība; nokrist uz nepareizā ceļa

1) barka (liels buru kuģis)

Viņi bija šķērsojuši Atlantijas okeānu savās mizās. Viņi savos kuģos šķērsoja Atlantijas okeānu.

2) dzejnieks. kuģis

Angļu-krievu vispārējās leksikas vārdnīca. Angļu-krievu vispārējās vārdnīcas vārdnīca. 2005

• Angļu-krievu vārdnīcas →
• Angļu-krievu vispārējās vārdnīcas vārdnīca

Vairāk vārdu nozīmes un BARK tulkojums no angļu valodas krievu valodā angļu-krievu vārdnīcās un no krievu valodas angļu valodā krievu-angļu vārdnīcās.

Vairāk šī vārda nozīmju un angļu-krievu, krievu-angļu tulkojumi vārdam "BARK" vārdnīcās.

• MIZA – I Koksnes augiem audi ārpus asinsvadu kambija. Šis termins tiek izmantots arī populārāk, lai apzīmētu ...
  Angļu valodas vārdnīca Britannika
• MIZA — I. ˈbärk, ˈbȧk darbības vārds (-ed/-ing/-s) Etimoloģija: vidusangļu valoda berken, no senās angļu valodas beorcan; līdzīgs sennorvēģu berkjai…
  Webstera jaunā starptautiskā angļu valodas vārdnīca
• MIZA - (v. t.) Nosegt vai cieši ar mizu, vai kā ar mizu; kā, mizot būdas jumtu.
  Webster angļu vārdnīca
• MIZA - (v. t.) Nosegt vai cieši ar mizu, vai kā ar mizu; kā, mizu jumtu...
  
• MIZA - miza 1 - bez mizas, adj. /bahrk/, n. 1. pēkšņs, skarbs, sprādzienbīstams suņa kliedziens. 2.a...
  Random House Webster nesaīsinātā angļu valodas vārdnīca
• BARK-I. ˈbärk darbības vārds Etimoloģija: vidusangļu valoda berken, no vecās angļu valodas beorcan; līdzīgs sennorvēģu berkja riešanai, lietuviešu burgėti …
  Merriam-Webster's koledžas angļu valodas vārdnīca
• MIZA - vt meitenei. ·redzēt josta, ·vt, 3. 2. miza ·lietvārds ·alt. no barka. 3. mizu vi radīt klaigas; …
  Webster angļu valodas vārdnīca
• BARK — vb vi (iepriekš 12. c)…
  Merriam-Webster angļu valodas vārdnīca
• MIZA - koksnes augos, audi ārpus asinsvadu kambija (asinsvadu cilindra augšanas slānis); termins miza ir…
  Britannica angļu valodas vārdnīca
• MIZA - / bɑːk; NOSAUKUMS bɑːrk/ lietvārds, darbības vārds ■ lietvārds [ U , C ] 1. ārējais apvalks …
  Oksfordas padziļināto studentu angļu valodas vārdnīca
• BARK - I. bark 1 /bɑːk $ bɑːrk/ BrE AmE darbības vārds [ Valoda: senā angļu ; Izcelsme: beorcan ] 1 . …
  Longmana mūsdienu angļu valodas vārdnīca
• MIZA-n. &v. --n. 1 koku vai koksnes stumbru, zaru un zaru izturīgais ārējais aizsargapvalks…
  Angļu valodas sarunvalodas pamatvārdnīca
• MIZA - 1.n. &v. --n. 1. suņa, lapsas u.c asais sprādzienbīstamais kliedziens. 2 skaņa, kas atgādina šo…
  Oksfordas angļu valodas vārdnīca
• RIE - (rej, rej, rej) 1. Kad suns rej, tas izdod īsu, skaļu troksni, vienu vai vairākas reizes. …
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• RIE – I. darbības vārds KOLOKĀCIJAS NO CITIEM IERAKSTIEM suns rej (= izdod īsas skaļas skaņas) ▪ Suns rej ik…
  Longman DOCE5 Extras angļu valodas vārdu krājums
• MIZA - I. lietvārds 1 uz koka ADJECTIVITS ▪ raupja ▪ koks ▪ bērzs, priede, vītols u.c. DARBĪBAS VĀRDS…
  Oxford Collocations angļu vārdnīca
• MIZA
  Lielā angļu-krievu vārdnīca
• BARK - bark.ogg _I 1. bɑ:k n 1> riešana 2> riešanas skaņa; asa vai staccato skaņa, raustoša miza - riešanas klepus miza ...
  Angļu-krievu-angļu vispārējās vārdnīcas vārdnīca — labāko vārdnīcu kolekcija
• MIZA - 1) miza (koks) 2) metāls. dekarburizēts slānis zem mēroga 3) barque (kuģis). mizas iekšpusē…
  Lielā angļu-krievu politehniskā vārdnīca
• MIZA - 1) miza (koks) 2) metāls. dekarburizēts slānis zem mēroga 3) barque (kuģis). iekšā miza - bez mizas; zem mizas; virs mizas - ar mizu; …
  Lielā angļu-krievu politehniskā vārdnīca - RUSSO
• MIZA - 1) jūra. miza (liels buru kuģis) 2) miza 3) miza; noplēst mizu. mizot koku - mizu koku cirst mizu - cirst ...
  Angļu-krievu zinātniskā un tehniskā vārdnīca
• MIZA - I bark n. 1) mizas (koka) mizas potēšanas bot. - mizas potēšana mizu dzirnavas - mizas drupinātājs Viņš ir ...
  Tīģera angļu-krievu vārdnīca
• RIEŠANA - _I 1. bɑ:k n 1) riešana 2> riešanas skaņa; asa vai pēkšņa skaņa, raustoša miza - riešanas klepus miza no ...
  Liela jauna angļu-krievu vārdnīca
• MIZA - I [¤Ѓ°] miza.wav 1. n. 1) mizas (koku) mizas potēšanas laiva. - mizas potēšana mizas dzirnavas - mizas drupinātājs Viņš nav draugs ...
  Angļu-krievu vispārējās vārdnīcas vārdnīca
• MIZA - 1) sekundārā garoza (visi audi, kas atrodas ārpus kambija); veido mizu (par koku), veido mizu (par koku); garoza; noplēst...
  Jauna angļu-krievu bioloģijas vārdnīca
• MIZA - 1) sekundārā garoza (visi audi, kas atrodas uz āru no kambija); veido mizu (par koku), veido ...
  Jauna angļu-krievu bioloģiskā vārdnīca
• MIZA-_I 1. _n. 1> miza (koks) 2> hina (arī jezuītu miza, Peru miza, Ķīnas miza) 3> _ karstā āda 4> _attr. ...
  Mullera angļu-krievu vārdnīca – 24. izdevums
• MIZA-I 1.n. 1. miza (koks) 2. hina (arī jezuītu miza, Peru miza, Ķīnas miza) 3. karstā āda 4. Attr. ...
  Mullera angļu-krievu vārdnīca - gultas izdevums
• MIZA - _I bɑ:k 1. _n. 1> miza (koks) 2> hina (arī jezuītu miza, Peru miza, Ķīnas miza) 3> _ karstā āda 4> ...
  Mullera angļu-krievu vārdnīca
• MIZA - I 1. n. 1) mizas (koku) mizas potēšanas laiva. ≈ mizas dzirnavu potēšana ≈ mizas drupinātājs Viņš…
  Jauna liela angļu-krievu vārdnīca
• MIZA - (laiva) barca, nave; (suņa) aboya; (koku) garozas; v. abojārs; (koki) decorticar
  Angļu interlingu vārdnīca
• MIZA - huihul; paghot; singgit; taghol; taols; usig
  Angļu-Visayan vārdu krājums
• BARK-I. darbības vārds Etimoloģija: vidusangļu valoda berken, no vecās angļu valodas beorcan; līdzīgs sennorvēģu berkja ~ ~, lietuviešu burgėti uz…
  Vārdnīca angliski- Meriams Vebsters
• MIZA — (n.) Alt. no Barque
  Webster angļu vārdnīca
• MIZA
  Webster angļu vārdnīca
• MIZA
  Webster angļu vārdnīca
• MIERA - (v. i.) Radīt īsu, skaļu, sprādzienbīstamu troksni ar balss orgāniem; -- teikts par dažiem dzīvniekiem, bet jo īpaši ...
  Webster angļu vārdnīca
• MIZA
  Webster angļu vārdnīca
• MIZA
  Webster angļu vārdnīca
• MIZA
  Webster angļu vārdnīca
• MIZA - (v. t.) Notīrīt mizu; mizot.
  Webstera pārskatītā nesaīsinātā angļu valodas vārdnīca
• MIZA - (v. t.) Meitenei. Skatiet Girdle, v. t., 3.
  Webstera pārskatītā nesaīsinātā angļu valodas vārdnīca
• MIZA - (v. t.) Noberzt vai noberzt jebkuru ārējo pārklājumu no; kā riet papēdi.
  Webstera pārskatītā nesaīsinātā angļu valodas vārdnīca
• MIERA - (v. i.) Radīt īsu, skaļu, sprādzienbīstamu troksni ar balss orgāniem; -- teikts par dažiem dzīvniekiem,…
  Webstera pārskatītā nesaīsinātā angļu valodas vārdnīca
• MIZA - (v. i.) Kļaukt; izteikt nepārvaramus izsaucienus.
  Webstera pārskatītā nesaīsinātā angļu valodas vārdnīca
• BARK - (n.) Īsa, skaļa, sprādzienbīstama skaņa, ko izrunā suns; līdzīga skaņa, ko rada daži citi dzīvnieki.
  Webstera pārskatītā nesaīsinātā angļu valodas vārdnīca
• MIZA — (n.) Alt. no Barque
  Webstera pārskatītā nesaīsinātā angļu valodas vārdnīca

MIZA
Tulkojums:

Ⅰ

miza (bɑ:k)

1.n

1) miza ( koks)

2) hina (arī jezuītu miza, Peru miza, Ķīnas miza)

3) izvērsties āda

4) attr. :

mizas potēšanas bots. mizas potēšana;

mizu dzirnavas mizu drupinātājs ◊ noņemt mizu nost kaut ko devalvēt, kaut ko atņemt pievilcība, parādīt bez izrotājumiem

2.v

1) nomizot mizu ( no koka)

2) iedegums

3) izvērsties noplēst ādu Ⅱ

miza (bɑ:k)

1.n

2) šāviena skaņa

3) izvērsties klepus ◊ viņa miza ir sliktāka nekā viņa kodums

2.v

1) miza (pie - ieslēgta)

2) izvērsties mizu

3) izvērsties klepus ◊ lai nomizotu nepareizo koku nokrist uz nepareizā ceļa Ⅲ

miza (bɑ:k)n

1) miza ( liels buru kuģis)

2) dzejnieks. kuģis

Tulkojums:

1. (bɑ:k) n

2) riešanas skaņa; griešana vai staccato skaņa

raustošs ~ - riešanas klepus

~ no ieroča - šāviena rūkoņa

3) kliegt; riešana

4) rupja atbilde

♢ viņa ~ ir sliktāks par viņa sakodienu - ≅ stulbs suns rej, bet nekož

2. (bɑ:k) v

1. 1) miza

nost galvu - a) apdullinoši riet; b) kliegt

2) miza

seržants ~ed❝Uzmanību!❞ - seržants iesaucās: "Klusi!"

3) izvērsties rada asu riešanu; klepus

dzinējs ~ed - motors apdullinoši šķaudīja

ieroči ~ed - atskanēja šāvieni

2. Amer. izvērsties zvanīt ( skatītājiem)

♢ uz ~ pie mēness - rej uz mēnesi, taisa bezjēdzīgu biznesu

uz ~ nepareizā koka augšā - a) uzkrist uz nepareizā / nepareizā /; b) koncentrēt savus spēkus uz kaut ko citu; ≅ sekojiet nepareizajai takai

ja viņa sagaida, ka es viņai dabūšu darbu, viņa kāpj nepareizajā kokā - velti viņa cer, ka es viņai atradīšu darbu

1. (bɑ:k) n

1. 1) miza; bast

viņš noņēma kokam tā ~ — viņš noņēma kokam mizu

2) sl.āda

2. medus. cinčonas miza, cinčona ( tzh. Jezuīti" ~, Peru ~)

3. iedeguma miza

♢ vīrietis ar ~ uz- Amer. neglīts, bet labs cilvēks

noņemt ~ nost - devalvēt v ko; atņemt šarms / pievilcība /

norunāt ~ no koka - ≅ runāt ar kādu. Līdz samaņas zudumam

nākt /iet/ starp ~ un koku - traucē svešiniekiem ( īpašiģimenei ir nozīme; stāvēt starp vīru un sievu

2. (bɑ:k) v

1. veido, veido mizu ( par koku); garoza

3. nolobīt, noplēst ādu

viņš sasita ceļgalu (elkoni) - viņš savainoja ceļgalu (norāva elkoni)

4. speciālists. mizot, nolobīt mizu

1. miza ( buru kuģis)

2. dzejnieks. laiva, laiva

1. lietvārds
   1. koka miza)

      Lietošanas piemēri

      Ragaviņas bija bez skrējējiem. Tas bija izgatavots no resna bērza - mizu, un tā visa virsma balstījās uz sniega.

      Ramanas bez skrējējiem, no biezas bērza mizas, gulēja uz sniega ar visu virsmu.

      Baltais Ilknis. Džeks Londons, 1. lpp

      1. Viņš nozaga kukurūzu, viņš izjauca piena spaiņus, viņš salauza olas, viņš samīdīja sēklu dobes, viņš grauza mizu no augļu kokiem.

         Zadzis graudus, apgāzis spaiņus ar pienu, sadrupis olas, samīdījis labību, grauza augļu koku mizu.

         Barnyard. Džordžs Orvels, 48. lpp

      2. Viņš izmantoja katlu pacēlāju, kas izskatījās tā, it kā tas būtu izgatavots mizu lai noceltu katlu no uguns.

         Ar satvēriena līdzību, izgrebtu, kā man likās, no biezas koka mizas, viņš noņēma katlu no uguns.

         Visas dzīvās būtnes... Klifords Simaks, 110. lpp
   2. hina (arī jezuītu miza, Peru miza, Ķīnas miza)

      Lietošanas piemēri

      1. Ārsts tajā dienā pusdienoja pie Allvorta kunga; un pēc vakariņām apmeklējis savu pacientu, viņš atgriezās kompānijā un sacīja viņiem, ka tagad viņam ir gandarījums ar pārliecību teikt, ka viņa pacients ir ārpus jebkādām briesmām: ka viņš ir novedis savu drudzi līdz pilnīgai pārtraukumam, un šaubījās, nevis iemetot mizu lai novērstu tās atgriešanos.

         Ārsts palika pusdienot mistera Allvortija mājā; pēc vakariņām viņš apmeklēja savu pacientu un, atgriezies sabiedrībā, sacīja, ka tagad ar prieku var pasludināt pacientu no jebkādām briesmām; drudzis ir pilnībā pagājis, un viņam nav šaubu, ka nozīmētā cinčona neļaus viņai atgriezties.

         Stāsts par atradēju Tomu Džounsu. Henrijs Fīldings, 222. lpp
   3. slengs; žargons - āda
   4. mizas potēšanas botānika;mizas potēšana;
      mizu dzirnavas mizu drupinātājs;
      vīrietis ar mizu Amerikāņu, lietots ASV nepieklājīgs cilvēks;
      nākt (vai iet) starp mizu un koku iejaukties citu cilvēku (sevišķi ģimenes) lietās; stāvēt starp vīru un sievu utt.;
      noņemt mizu nost devalvēt kaut ko; atņemt pievilcība, parādīt bez izrotājumiem

      Lietošanas piemēri

      1. Kad tas bija izdarīts, pēc noteikta signāla viņi visi sāka izpildīt savu mūziku. Ēzelis, suns rieta, kaķis mewed, un gailis dziedāja; tad viņi ielauzās istabā, izsitot visas stikla rūtis.

         Tiklīdz viņi bija nodibināti, viņi sāka atskaņot savu mūziku pēc norādītās zīmes: ēzelis rēca, suns reja, kaķis ņaudēja un gailis sāka dziedēt. Un tad viņi ielauzās mājā pa logu, tā ka logi grabēja.

         Brēmenes mūziķi. Brāļi Grimi, 3. lpp
2. darbības vārds
   1. iedegums
   2. noņem mizu (no koka)
   3. sarunvalodā - līdz ādai

      Lietošanas piemēri

      1. Noskrāpēju potītes uz pedāļa, nosvīstu viscaur un dusmojos.

         Pīrāgi un alus, vai skelets skapī. Viljams Somersets Mohems, 47. lpp

      2. Reizēm no mājas atskanēja akmens vai ķieģelis. Dažreiz suns rieta.

         Ik pa laikam kāds akmens vai ķieģeļa gabals atsitās pret mājas sienu, ik pa laikam reja suņi.

         Es esmu leģenda. Ričards Matsons, 6. lpp

      3. Tomēr, kad viņš to bija uzvilcis, viņš bija pilnībā nomākts no milzīgās bruģa un tērauda kaskas svara, un viņš bija smagi nokritis uz akmens bruģa, riešana gan viņa ceļi smagi, gan labās rokas locītavu sasitumi.

         Bet tagad masīvā krūšu apmale un tērauda ķivere viņam bija par smagu, un, uzvilcis bruņas, viņš nokrita uz akmens grīdas, salaužot ceļgalus un labās rokas pirkstus.

         Kentervilas spoks. Oskars Vailds, 10. lpp