वास्तविक हमेशा अटल दिखता है, क्या होना चाहिए और क्या हमेशा से रहा है। सबसे पहले, भाषा की धारणा इसी तरह काम करती है, यही कारण है कि नए शब्दों - उधार या नवविज्ञान - का उपयोग करना इतना कठिन होता है। हम भाषा को प्रकृति के नियमों के साथ आत्मसात करते हैं: रात में अंधेरा होता है, दिन में उजाला होता है, वाक्य में शब्द एक निश्चित तरीके से निर्मित होते हैं। वास्तव में, रूसी भाषा कई बार बदली है, और हर बार जो नवाचार अब हमारे सामान्य भाषण का हिस्सा बन गए हैं, उन्हें कई लोगों ने बहुत दर्दनाक रूप से माना है।

सरल रूसी भाषा को कैसे और क्यों छोड़ें और उसमें वापस लौटें

यदि आप अठारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध और उन्नीसवीं शताब्दी के पूर्वार्ध के रूसी ग्रंथों को पढ़ने का प्रयास करें, तो आप देखेंगे कि पूर्व के लिए अब समझना कितना कठिन है और बाद के लिए कितना आसान है। यह दो चीजों के बारे में है. सबसे पहले, फैशन में.

अठारहवीं सदी फैशन की सदी है जो प्राकृतिकता से दूर होकर अनुग्रह और संस्कृति के संकेतक के रूप में उभर रही है। शालीन कपड़े पहने और बना-बनाया व्यक्ति चीनी मिट्टी की मूर्ति जैसा दिखना चाहिए, चाहे वह सज्जन पुरुष हो या महिला। एक सभ्य व्यक्ति का घर सुंदर, घुंघराले, मुड़े हुए पैरों और हैंडल, अंदर ट्रिंकेट के साथ एक विशाल बक्से की तरह दिखना चाहिए। भाषा से भी यही अपेक्षा थी. बात सिर्फ इतनी है कि केवल आम लोगों को ही बोलना चाहिए। एक व्यक्ति जितना अधिक सुसंस्कृत होता है, वह उतना ही अधिक जटिल शब्दों से शब्दों का निर्माण करता है और उतना ही अधिक जटिल तुलनाओं का उपयोग करता है।

उन्नीसवीं सदी को प्राकृतिकता के खेल को सजावट के साथ जोड़ना पसंद था। महिला को ऐसा नहीं दिखना चाहिए जैसे कि उस पर सीसा सफेद पाउडर लगाया गया हो, और सज्जन को क्रिसमस ट्री की सजावट के समान सुरुचिपूर्ण नहीं होना चाहिए (ठीक है, जब तक कि उसकी रेजिमेंट की वर्दी ऐसी नहीं दिखती, तब तक कुछ नहीं करना है)। राज्य के शयनकक्ष ख़त्म हो रहे हैं - जिनकी आवश्यकता केवल "अनौपचारिक रूप से" मेहमानों को प्राप्त करने के लिए होती है। सजावट से अब आंख को भ्रमित नहीं होना चाहिए।

उन्नीसवीं सदी की पूरी शुरुआत वास्तव में एक नई भाषा का विकास है, जो अभी भी रूसी होगी, लेकिन प्राकृतिक भाषण की सादगी ले लेगी, किसान बोलियों से सभी परिचित, अपनी अशिष्टता के बिना, न केवल आदिम भावनाओं के लिए उपयुक्त होगी और विचार, लेकिन जटिल के लिए भी, इसे एक हास्यास्पद समारोह में बदले बिना एक विनम्र दूरी बनाए रखने की अनुमति देगा। यह प्रक्रिया वस्तुतः पूरी उन्नीसवीं शताब्दी तक चली।

कई वाक्यांश जो आधुनिक रूसी कानों को परिचित और परिचित लगते हैं, वास्तव में, उन्नीसवीं सदी के पहले भाग में शाब्दिक अनुवाद के माध्यम से फ्रेंच या जर्मन से उधार लिए गए थे। यहाँ उनमें से कुछ हैं: "समय को नष्ट करना", "जीवन और मृत्यु का मामला", "एक निशान धारण करना", "पिन और सुइयों पर होना", "बिना एक बार भी सोचे", "पहली नजर में" ”, “मेरे दिल की गहराइयों से” - फ्रेंच से। "पंख वाले शब्द", "दैनिक दिनचर्या", "पूरी तरह से टूटना", "चेहरों की परवाह किए बिना", "यही वह जगह है जहां कुत्ते को दफनाया जाता है" - जर्मन से।

उन्नीसवीं सदी के पूर्वार्ध में ही कई फ्रांसीसी शब्द रूसी भाषा में आये, जो हमारे समय में देशी जैसे लगते हैं। "लोफ़", "लेखक", "फूलदान", "हीरो", "स्क्रीन", "ठाठ", "गोरा", "बाल", "चाल" - ये केवल कुछ उदाहरण हैं। उसी समय, अंग्रेजी "क्लब" रूसी भाषण में शामिल हो गया। पेट्रिन के बाद से पुश्किन रूसी भाषा तक के संक्रमणकालीन युग ने हमें रूसी आधार के साथ आविष्कृत शब्द भी दिए, उदाहरण के लिए, "स्पर्श करना", "प्यार में पड़ना", "उद्योग", "आकर्षण" - इन और कुछ के लिए करमज़िन को धन्यवाद अन्य.

हालाँकि, कई लोगों को फ़्रेंच से उधार लेना पसंद नहीं आया। स्लाविक जड़ों के आधार पर एक विकल्प की तलाश करने का प्रस्ताव किया गया था। यदि आपके पास कफ्तान है तो फ्रॉक कोट क्यों? आइए मान लें कि काफ्तान ने बस शैली बदल दी... यानी, आकार... यानी, उह, कट। हालाँकि, करीब से जांच करने पर, काफ्तान भी अपनी जड़ों में गैर-रूसी निकला, और लोगों को अभी भी गैलोश से गीले जूते पर स्विच करने की कोई जल्दी नहीं थी।

जब पूरी दुनिया बदल जाती है

उन्नीसवीं सदी के उत्तरार्ध में शब्दों की एक नई श्रेणी का जन्म हुआ, जब युवतियाँ सामूहिक रूप से काम करने के लिए बाहर जाने लगीं। कुछ ने वैचारिक कारणों से ऐसा किया, दूसरों ने इसलिए क्योंकि भूदास प्रथा के उन्मूलन के बाद उन्होंने खुद को आय के स्रोत के बिना पाया। इसके अलावा, महिलाओं ने अध्ययन करना शुरू किया। प्रेस और भाषण में, नए और पुराने, व्यवसायों के नामों के स्त्री संस्करण सामने आए।

बेशक, नए शब्दों का फिर से विरोध किया गया। क्या यह बदसूरत नहीं है, क्या "छात्र", "टेलीफोन ऑपरेटर", "पत्रकार" जैसे राक्षस रूसी कान के लिए हानिकारक नहीं लगते, रूसी भाषा के अभिभावकों ने अपने लेखों में पूछा (और "पर्यटक" ने अभी तक ऐसा नहीं किया है) उनसे आगे निकल गया)। उन्नीसवीं सदी के अंतिम तीसरे और बीसवीं सदी के पहले तीसरे भाग में, व्यवसायों के लिए महिला रूप कई गुना बढ़ जाएंगे: व्याख्याता - व्याख्याता, एविएटर - एविएटर, मूर्तिकार - मूर्तिकार, सेल्समैन - सेल्सवुमेन, नाविक - नाविक, कार्यकर्ता - कार्यकर्ता, वैज्ञानिक - वैज्ञानिक , अध्यक्ष - अध्यक्ष. और केवल स्टालिन के तहत, रूढ़िवाद के लिए सामान्य फैशन और उन्नीसवीं सदी की दूसरी तिमाही में कई चीजों में एक मॉडल के रूप में, मर्दाना लिंग फिर से "पेशेवर क्षेत्र" से स्त्री को विस्थापित करना शुरू कर देगा।

फरवरी और अक्टूबर क्रांति के बाद भाषा में एक बड़ी क्रांति हुई। लेखकों, पत्रकारों और अधिकारियों ने ऐसे शब्दों और शब्द रूपों की तलाश शुरू कर दी जो अधिक ऊर्जावान और जीवन में बदलावों को प्रतिबिंबित करने वाले हों। पहले अक्षरों के आधार पर संक्षिप्ताक्षर और संक्षिप्ताक्षर अधिक व्यापक हो गए हैं: श्रक्रब - स्कूल कार्यकर्ता, रबफक - कामकाजी संकाय, तर्कसंगत प्रस्ताव - युक्तिकरण प्रस्ताव, कुछ सुधारने का विचार, शहर का सार्वजनिक शिक्षा विभाग, शैक्षिक कार्यक्रम - निरक्षरता का उन्मूलन। एक बुद्धिमान वातावरण में, संक्षिप्ताक्षरों से बने शब्दों ने एक दर्दनाक प्रतिक्रिया पैदा की। पूरे सोवियत काल में, समान शब्दों की ओर रुझान जारी रहेगा: उपभोक्ता सामान - उपभोक्ता सामान, वर्तमान जन बाजार का एक एनालॉग, कस्टम-सिलवाया - व्यक्तिगत रूप से सिलवाया गया कपड़ा।

सोवियत काल की शुरुआत में, "सप्ताहांत" शब्द सामने आया, जिसका अर्थ आराम के दिन होने लगा। क्रांति से पहले, श्रमिक अपनी आस्था की छुट्टियों पर आराम करते थे: या तो रविवार, या शनिवार, या शुक्रवार। जाल बैग, जो उन्नीसवीं शताब्दी के अंत में फैलना शुरू हुआ, अंततः एक नाम प्राप्त हुआ - "स्ट्रिंग बैग"। यदि वे कुछ खरीदने में कामयाब हो जाते, तो वे इसे यादृच्छिक रूप से, लगातार अपने साथ रखना शुरू कर देते थे।

"पुलिस" का अर्थ जनमिलिशिया से बदलकर कार्यकारी प्राधिकारी हो गया। एक "लेबर स्ट्राइकर" सामने आया है - एक व्यक्ति जो विशेष रूप से निस्वार्थ और उत्पादक रूप से काम करता है। प्रशासनिक क्षेत्रों के संबंध में "क्षेत्रों" और "जिलों" का उपयोग किया जाने लगा। वाक्यों की संरचना में काफी बदलाव आया है। पत्रकारिता और लिपिकीय शैली में कई अवैयक्तिक वाक्यों को शामिल किया जाने लगा, जहाँ क्रिया मानो अपने आप घटित होने लगी, जिसका अर्थ है कि कई मौखिक संज्ञाओं का उपयोग किया जाने लगा।

यह सोवियत काल के दौरान था कि कम अवैयक्तिक "हवा का तापमान बढ़ने की उम्मीद है" के बजाय "हवा का तापमान बढ़ने की उम्मीद है" जैसे निर्माण आम तौर पर स्वीकृत और लगभग तटस्थ हो गए थे। विज्ञापनों में यह या वह करने के लिए "प्रेरक अनुरोध" होता है।

सार्वभौमिक साक्षरता और अर्थव्यवस्था द्वारा अक्षर E पर एक अलग प्रभाव डाला गया था: इसे आमतौर पर अक्षर E द्वारा लिखित रूप में दर्शाया जाता था। रोजमर्रा की जिंदगी में शायद ही कभी उपयोग किए जाने वाले शब्दों में, परिणामस्वरूप, उच्चारण और कभी-कभी जोर बदल जाता है: बर्च की छाल बिर्च बन गई छाल, पित्त - पित्त, नवजात - नवजात, बकवास - बकवास, फीका - फीका।

अंग्रेजी: क्षितिज से कभी गायब नहीं हुआ

लगभग पूरी बीसवीं सदी में अंग्रेजी शब्दों की एक धारा बोलचाल की भाषा में शामिल हो गई। इसलिए, शुरुआत में वे "खेल" में शामिल होने लगे और "फुटबॉल", "वॉलीबॉल" इत्यादि खेलने लगे। बीच में उन्होंने जांघिया और पोलो शर्ट पहनी थी। अंत में, उन्होंने "थ्रिलर" वीडियो देखे और सामूहिक रूप से "जींस" पहनना शुरू कर दिया।

नब्बे के दशक में उद्यमिता से संबंधित शब्दावली विकसित करने की आवश्यकता के साथ कई आंग्लवाद आए: व्यवसाय, प्रबंधक, कार्यालय। बहुत बार, विदेशी शब्दों का स्थान देशी शब्दों ने नहीं, बल्कि पुराने उधारों ने ले लिया। इस प्रकार, "हिट" ने "हिट" की जगह ले ली, वही "ऑफिस" ने "ऑफिस" की जगह ले ली, और बाद में, 2000 के दशक में, अंग्रेजी भाषा के "मेक-अप" ने फ्रांसीसी "मेक-अप" की जगह ले ली।

2000 के दशक में, इंटरनेट के सक्रिय उपयोग से संबंधित अंग्रेजी के शब्द, जिनमें वास्तव में, "इंटरनेट" शब्द भी शामिल था, रूसी भाषा में आए। दसवीं शताब्दी में, फैशन से जुड़े अंग्रेजी भाषा के शब्दों का उपयोग लोकप्रिय हो गया (इस तथ्य से शुरू हुआ कि फ्रांसीसी भाषा के शब्द "फैशन" को "फैशन" द्वारा प्रतिस्थापित किया जाने लगा) और एक नए "सुंदर जीवन" की संस्कृति के साथ ” - समृद्ध या परिष्कृत नहीं, लेकिन इंस्टाग्राम पर लोकप्रिय ब्लॉगों की शैली में, एक ही समय में लापरवाह और बेहद साफ-सुथरा, आराम और बाँझपन के बीच संतुलन। इस खूबसूरत जीवन का संकेत रूसी पेनकेक्स के बजाय उत्तरी अमेरिकी पेनकेक्स, कार्यशालाओं के बजाय सह-कार्यस्थल और मास्टर कक्षाओं के बजाय कार्यशालाएं बन गया है; हालाँकि, "मास्टर" और "क्लास" दोनों मूल रूप से स्लाव से बहुत दूर हैं।

हमेशा की तरह, परिवर्तन की कोई भी लहर इस तथ्य के साथ समाप्त हो जाएगी कि रोजमर्रा की जिंदगी में जो वास्तव में प्रासंगिक है उसे ठीक कर दिया जाएगा, और बाकी को भुला दिया जाएगा; हमेशा की तरह, किसी भी लहर के साथ (और साथ ही होगा) विरोध प्रदर्शन और उन शब्दों का पुनरुत्थान होता है जो समय के साथ लगभग दफन हो गए थे, केवल एक नए, अब विडंबनापूर्ण रंग के साथ। कोई नहीं जानता कि कल जीवित भाषा किस मोड़ का इंतजार कर रही है। केवल मृतकों के साथ ही सब कुछ स्पष्ट है।

भाषा न केवल वैश्विक ऐतिहासिक प्रक्रियाओं, बल्कि रोजमर्रा की छोटी-छोटी जरूरतों पर भी प्रतिक्रिया देती है। .

सौ साल पहले, रूस में एक वर्तनी सुधार किया गया था, जिसके परिणामस्वरूप अक्षर Ѣ (yat), Ѳ (फ़िता), I ("और दशमलव"), साथ ही कठिन चिह्न (Ъ) को रखा गया था कुछ शब्दों के अंत को समाप्त कर दिया गया

बहुत से लोग सोचते हैं कि नवाचार के लेखक बोल्शेविक हैं, क्योंकि सुधार 1917-1918 में हुआ था। लेकिन यह सच नहीं है. वास्तव में, रूसी भाषा में बदलाव की तैयारी लंबे समय से की जा रही है - 19वीं सदी के अंत से। इंपीरियल एकेडमी ऑफ साइंसेज में एक विशेष आयोग बनाया गया, जिसमें सबसे बड़े भाषाविद् वैज्ञानिकों ने भाग लिया और जिसने 1912 में वर्तनी सुधार का पहला मसौदा प्रस्तुत किया।

भाषाविदों ने गंभीर काम किया है, मौजूदा रूसी भाषा का अध्ययन किया है और पहले से संकेतित अक्षरों के अलावा, कुछ अन्य को हटाने का प्रस्ताव दिया है: उदाहरण के लिए, न केवल एक कठिन संकेत, बल्कि शब्दों के अंत में एक नरम संकेत भी। यदि उनका प्रस्ताव मान लिया गया होता तो आज हमें "रात" नहीं बल्कि "रात" लिखना पड़ता।

बोल्शेविक पैमाने पर

जब तक सुधार का अंतिम मसौदा तैयार हुआ, तब तक देश में सत्ता बदल चुकी थी: सभी निर्णय अनंतिम सरकार द्वारा किए गए थे। यह वह सरकार थी जिसने मई 1917 में वर्तनी सुधार को मंजूरी दी थी। और मंजूरी मिलने के बाद, नई सरकार ने वास्तव में बोल्शेविक दायरे और असम्बद्धता के साथ जनता के लिए नए नियम पेश करना शुरू कर दिया।

क्रांतिकारी नाविकों की टुकड़ियाँ सभी मुद्रण गृहों में भेजी गईं। दो बार सोचे बिना, लाल नाविकों ने वह सब जब्त कर लिया जो उन्हें करने का आदेश दिया गया था, अर्थात् रद्द किए गए पत्र। निरक्षरता और अनुभवी मुद्रण कर्मियों की बात सुनने की अनिच्छा के कारण यह तथ्य सामने आया कि अक्षर "Ъ" भी नष्ट हो गया, इस तथ्य के बावजूद कि, नए नियमों के अनुसार, यह शब्दों के बीच में एक विभाजक अक्षर के रूप में मौजूद रहा।

परिणामस्वरूप, टाइपसेटर्स को किसी तरह स्थिति से बाहर निकलना पड़ा, और उन्होंने "s'ezd" लिखने के लिए एक ठोस विभाजक के बजाय एपॉस्ट्रॉफी का उपयोग करना शुरू कर दिया।

स्कूली बच्चों की ख़ुशी

कहना होगा कि स्कूली बच्चों को अतिरिक्त पत्रों से छुटकारा मिलने की सबसे ज्यादा खुशी थी। आख़िरकार, पहले उन्हें शब्दों की पूरी सूची याद रखनी पड़ती थी जिसमें उन्हें यति, इज़ित्सा और फ़िता लिखना होता था।

हाई स्कूल के छात्रों ने, अंतहीन रटने से थककर, उसे यह कहते हुए शाप दिया: "फ़िता हाँ इज़ित्सा, चीजें छड़ों की ओर जा रही हैं," "फ़िता ने उनके पेट को ख़राब कर दिया" (व्याकरण के खराब ज्ञान के कारण, हाई स्कूल के छात्रों को दोपहर के भोजन के बिना छोड़ा जा सकता था) ).

सटीकता का बलिदान दिया गया है

सच है, नए नियमों में भी कमियाँ थीं। इस प्रकार, अक्षरों के उन्मूलन से यह तथ्य सामने आया कि रूसी भाषा में कई शब्द समानार्थी (समान वर्तनी, भिन्न अर्थ) बन गए। उदाहरण के लिए, "खाओ" शब्द का अर्थ है "खाओ", और "खाओ" का अर्थ है "होना", "उड़ना" का अर्थ है "उड़ना", और "उड़ना" का अर्थ है "इलाज करना", "कभी नहीं" का अर्थ "एक बार होना" था। एक समय", और "कोई समय नहीं" का मतलब "कोई समय नहीं", "वेस्टी" का मतलब "समाचार" और "वेस्टी" का मतलब "देखना" था... लेकिन हम लंबे समय से इसके आदी हो गए हैं और यहां तक ​​​​कि नहीं करते हैं किसी भी कठिनाई पर ध्यान दें.

खरगोश की तुलना लड़ाकू से की गई है

रूसी भाषा में निम्नलिखित परिवर्तन 1956 में किए गए थे, हालाँकि, उन्हें सुधार नहीं कहा जाना चाहिए, क्योंकि कुछ नवाचार थे: "नाई", "चटाई", "स्कर्वी", "शेल" शब्दों में "y" अक्षर को "मैं" से बदल दिया गया, उन्होंने "शैतान" के बजाय "शैतान" लिखना शुरू कर दिया, "आओ" - "आओ" के बजाय, "जाओ" - "गो" के बजाय, और शब्दों में एक हाइफ़न जोड़ा गया " अभी भी" और "स्पष्ट रूप से" (पहले ये शब्द एक साथ लिखे जाने थे)।

लेकिन 1964 में बड़े पैमाने पर वर्तनी सुधार करने की योजना बनाई गई। तथ्य यह है कि, भाषाविदों के अनुसार, रूसी भाषा में बहुत सारे अपवाद थे, जिससे साक्षरता में महारत हासिल करना बहुत मुश्किल हो गया था। स्कूल के शिक्षकों ने शिकायत की: छात्रों के लिए रूसी भाषा में बड़ी मात्रा में सामग्री सीखना बेहद कठिन था। हालाँकि, सुधार में अनपढ़ों को खुश करने के लिए भाषा को सरल बनाना शामिल नहीं था, बल्कि व्याकरण को और भी अधिक सामंजस्यपूर्ण और तार्किक रूप में लाना था।

उदाहरण के लिए, "हरे" के बजाय "हरे" लिखने का प्रस्ताव किया गया था - हम "लड़ाकू", "लड़ाकू" लिखते हैं, जिसका अर्थ है कि इसके साथ "हरे" की बराबरी करना अधिक तर्कसंगत है। शायद नवाचार बहुत तेजी से जड़ें जमा लेंगे - सरल नियमों से कौन इनकार करेगा? लेकिन फिर मैंने सत्ता खो दी निकिता ख्रुश्चेवजिसमें सुधार परियोजना को मंजूरी दी गई। और उनके अनुयायी, जो निकिता सर्गेइविच के सभी नवाचारों के लिए एक मजबूत "एलर्जी" से पीड़ित थे, ने तुरंत अपने पूर्ववर्ती की पहल को कम कर दिया।

90 के दशक की शुरुआत में वे फिर से भाषाई सुधार की बात करने लगे। इस बार परिवर्तन की आवश्यकता इस तथ्य के कारण हुई कि रूसी भाषा में कई नए शब्द सामने आए - जैसे "इंटरनेट", "वेब", "मीडिया", "व्यवसाय", और उनकी एकमात्र सही वर्तनी निर्धारित करना आवश्यक था।

साथ ही, नियमों को सरल बनाने के उद्देश्य से, फिर से, "पैराशूट", "जूरी", "ब्रोशर" शब्दों में "यू" अक्षर को "यू" से बदलने का प्रस्ताव किया गया ताकि भाषा कम हो। अपवाद जिन्हें याद रखने की आवश्यकता है। लेकिन भाषाविदों ने फिर भी इस विचार को त्याग दिया।

"कुछ कॉफ़ी खाओ"

रूसी भाषा में लगातार कुछ न कुछ बदल रहा है। रूसी भाषण की "शुद्धता" के कई अनुयायी जब किसी को "कॉल" शब्द में "ओ" पर जोर देते हुए सुनते हैं तो वे दर्द से अपनी आँखें घुमा लेते हैं। लेकिन यह "ड्रिल" के बजाय "चालू" या "ड्रिल" के बजाय "चालू" से अधिक नियमों का उल्लंघन नहीं है, लेकिन दूसरे और तीसरे मामले में लगभग कोई भी विचलित नहीं होता है।

और सामान्य तौर पर, सबसे अधिक संभावना है, बहुत जल्द नियम आपको प्रत्यय से मूल तक जोर देने और "रिंग्स" और "चालू" कहने की अनुमति देंगे। वैसे भी बोलचाल की भाषा में इसे पहले से ही स्वीकार्य माना जाता है।

"कॉफ़ी" शब्द का विकास भी दिलचस्प है, जिसे कोई भी नपुंसक लिंग में समझना चाहेगा, लेकिन सख्त नियम यह निर्देशित करते हैं कि इसे पूरी तरह से मर्दाना माना जाए।

तुम क्यों चाहते हो"? यह बहुत सरल है: क्योंकि रूसी भाषा की पूरी प्रणाली "कॉफ़ी" शब्द के पुल्लिंग लिंग का विरोध करती है। सिद्धांत रूप में, यह शब्द वैसा ही है, उदाहरण के लिए, "मेट्रो": निर्जीव, उधार लिया हुआ, सामान्य संज्ञा, अविभाज्य, एक स्वर में समाप्त होता है। तो मेट्रो यह क्यों है, और कॉफ़ी यह क्यों है? अतार्किक! लेकिन पूरी बात यह है कि पहले इसे अलग-अलग तरह से उच्चारित और लिखा जाता था - "कॉफ़ी", "कॉफ़ी", और इसे "चाय" के समान ही अस्वीकार कर दिया गया था - "कॉफ़ी पियो", "कॉफ़ी पीकर नशे में आ गया"। इसलिए पुल्लिंग लिंग, जिसे, हालांकि, आज नपुंसक लिंग द्वारा प्रतिस्थापित किया जा सकता है: नियम नरम हो गए हैं।

हमारी भाषा हमेशा के लिए जमी हुई चीज़ नहीं है, यह लगातार बदल रही है, यह जीवित है और हमारे रोजमर्रा के जीवन को प्रतिबिंबित करती है, जिससे यह अधिक सुविधाजनक और समझने योग्य बन जाती है। वास्तव में, जिसे साक्षर कहा जा सकता है वह वह नहीं है जिसने पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों के सभी नियमों को अच्छी तरह से सीख लिया है, बल्कि वह व्यक्ति है जो जो कुछ भी पढ़ता या सुनता है उसे पूरी तरह और सटीकता से समझता है और अपने विचारों और भावनाओं को सटीक और स्पष्ट रूप से व्यक्त करने में सक्षम है।

रूसी भाषा के इतिहास में चार कालखंड थे:

11वीं-16वीं शताब्दी के कीव राज्य की पुरानी रूसी भाषा

XIV-XVII सदियों के मास्को राज्य के महान रूसी लोगों की भाषा

आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के गठन की अवधि (17वीं सदी के अंत - 19वीं सदी की शुरुआत)

आधुनिक रूसी भाषा - 19वीं सदी की पहली तिमाही से लेकर आज तक।

प्रत्येक काल की भाषा की अपनी ध्वन्यात्मक, रूपात्मक और वाक्यगत विशेषताएँ होती हैं। इसके अतिरिक्त प्रत्येक काल में अनेक शब्द भाषा से बाहर हुए, नये शब्द आये। कई शब्द भाषा में लंबा जीवन जी चुके हैं और उन्होंने अपना अर्थ नहीं बदला है।

शब्दों की उत्पत्ति और उनके अर्थों के इतिहास का अध्ययन एक विशेष विज्ञान - व्युत्पत्ति विज्ञान द्वारा किया जाता है। ऐसे व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश हैं जिनमें आप किसी विशेष शब्द की उत्पत्ति को स्पष्ट कर सकते हैं।

वे शब्द जो कई वर्षों से भाषा में मौजूद हैं और मौखिक और लिखित भाषण में उपयोग से बाहर नहीं जाते हैं, उनमें महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण अवधारणाओं को दर्शाने वाले शब्द शामिल हैं जो सभी स्लाव भाषाओं में पाए जाते हैं।

ये शरीर के अंगों के नाम हैं: हाथ, पैर, नाक; आवासों और आवास के हिस्सों के नाम: घर, दरवाजा, खिड़की, दीवार, चूल्हा, फर्श; पारिवारिक रिश्तों के पदनाम: माँ, पिता, पुत्र, भाई, बहन।

सूर्य शब्द कितना पुराना है? इस सवाल का जवाब कोई वैज्ञानिक नहीं दे सकता. सूर्य प्रकाश उत्सर्जित करने वाला एक बड़ा गर्म गोला है; यह एक खगोलीय पिंड है। हमारे पूर्वज इसका प्रयोग इसी अर्थ में करते थे और इसी अर्थ में यह आज भी विद्यमान है।

किसी भाषा में उसके विकास के सभी कालखंडों में संरक्षित शब्दों के अलावा, शब्दों के विशेष समूह भी होते हैं: पुरातनवाद और नवविज्ञान।

गायब हुए शब्दों के निशान

पुरातनवाद एक पुराना शब्द है जो आम उपयोग से बाहर हो गया है। कुछ शब्द भाषा को पूरी तरह से छोड़ देते हैं, उसमें कोई निशान नहीं छोड़ते।

तो ये शब्द थे: बलिया - डॉक्टर; टाट - थैला, टोकरी; गोनोसिटी - पहुंचाना।

कई शब्द केवल भौगोलिक नामों में ही बचे हैं; उनका उपयोग सामान्य संज्ञा के रूप में लंबे समय से बंद हो गया है।

उदाहरण के लिए, Mytishchi मास्को के पास स्थित है। पुरानी रूसी भाषा में, यह उस स्थान का नाम था जहाँ कर एकत्र किया जाता था।

हमने रूसी भाषा के कुछ शब्दों का अध्ययन किया।

आइए पुराने मॉस्को की यात्रा करें। (मंचन - कठपुतली उत्पादन)।

चलो जल्दी निकलें. अभी सुबह ही हुई थी, और सड़क पर अभी भी बहुत कम लोग थे। देखो, किसी ने खम्भे तक सीढ़ी लगा दी है और उस पर चढ़ रहा है। यह एक लैंपलाइटर है. सुबह वह लालटेन में मिट्टी के तेल के लैंप बदलता है और शाम को उन्हें जलाता है।

और यहाँ पुराना मास्को परिवहन है - एक घोड़ा-गाड़ी - एक खुली छत वाली दो मंजिला गाड़ी। इस ट्रेलर को घोड़े खींचते हैं - कभी एक, कभी दो। यद्यपि यह पटरियों पर चलती है, फिर भी यह बहुत धीमी गति से चलती है। वे आने वाली घोड़ा कारों के लिए लंबे समय तक इंतजार करते हैं, क्योंकि रेल एक ही रास्ते पर बिछाई जाती है। यदि ट्राम पटरी से उतर जाए तो क्या होगा? कोई बात नहीं। सभी यात्री बाहर निकल जायेंगे और कोचमैन, कंडक्टर और 5-6 यात्री इसे सीढ़ियों से झुलाकर अपनी जगह पर रख देंगे। घंटी फिर बजेगी, घुड़सवार घोड़ा मस्कोवियों को ले जाना जारी रखेगा।

शहर जग गया, दुकानें खुल गईं। आइए उनमें से एक पर चलते हैं। दुकान का मालिक, व्यापारी, कैश रजिस्टर के पीछे गंभीरता से बैठता है। क्लर्क (व्यापारी के किराए के नौकर) पहले खरीदारों के आसपास इधर-उधर भाग रहे हैं।

और सड़क पर अधिक से अधिक लोग हैं। पुलिसकर्मी (वह पुलिसकर्मी जो शहर में व्यवस्था की निगरानी करता था) गाड़ी में गुजर रहे पुलिस प्रमुख - पुलिस प्रमुख - का अभिवादन करते हुए सावधान खड़ा था।

कारीगर काम पर भाग रहे हैं। कोई आदमी कार्डबोर्ड का एक टुकड़ा लेकर हमारे पास से भागा। और दूसरा कुछ और ले जा रहा है. वे पढ़ाई क्यों नहीं करते? कोई आश्चर्य की बात नहीं. पहले, गरीब बच्चे, किसी तरह लिखना और पढ़ना सीखकर, लड़कों के रूप में किसी दुकान या हेयरड्रेसर में प्रशिक्षु के रूप में काम करने जाते थे। हाँ, हाँ, बिल्कुल "लड़के"। यह एक व्यक्ति का नाम था, आमतौर पर एक किशोर, जो कई तरह के काम करता था - सेवा करना, लाना, ले जाना। लेकिन सब कुछ जल्दी करना था, इसलिए वह सारा दिन दौड़ता रहा। पुराने दिनों से हमारे पास केवल काम करने वाले लड़के की अभिव्यक्ति है।

लैम्प्लाइटर, घुड़सवार घोड़ा, कोचमैन, दुकानें, व्यापारी, क्लर्क, पुलिसकर्मी, गाड़ीवान, पुलिस प्रमुख, कारीगर, काम करने वाले लड़के, प्रशिक्षु

रूसी भाषा की शब्दावली लगातार बदल रही है: कुछ शब्द गायब हो जाते हैं, अन्य प्रकट होते हैं। किसी शब्द का विलुप्त होना तुरंत नहीं होता, पहले उसका प्रयोग कम होता है और फिर पूरी तरह लुप्त हो जाता है।

शब्दों की मृत्यु जीवन के कारण ही होती है। यदि कोई वस्तु जीवन से चली जाती है तो शब्द भी उसके साथ चला जाता है। उदाहरण के लिए: घोड़े द्वारा खींचा जाने वाला घोड़ा, बेंच, फ़्लेल, आदि। ऐसे शब्दों को ऐतिहासिकतावाद कहा जाता है।

कथा साहित्य में, लेखक जिस युग का वर्णन कर रहा है उसे चित्रित करने के लिए पुराने शब्दों का उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, एस. अलेक्सेव की पुस्तक "स्टोरीज़ अबाउट सुवोरोव एंड रशियन सोल्जर्स" में निम्नलिखित ऐतिहासिकताएँ पाई जाती हैं: फील्ड मार्शल, कूरियर, सेंचुरियन, ग्रेनेडियर्स, हुसर्स, वर्स्ट, आदि। पुस्तक में कई पुरातनवाद हैं: सेना (सेना), यह (यह), विक्टोरिया (जीत), कहो (कहो)।

कुछ पुराने शब्दों को कहावतों, कहावतों और सेट अभिव्यक्तियों में संरक्षित किया गया है, उदाहरण के लिए: अपनी आंख के सेब की तरह संजोना, जैसे एक अर्शिन ने एक टूटे हुए पैसे को निगल लिया, यह इसके लायक नहीं है।

पुराने शब्दों से परिचित होना दिलचस्प है. आप अतीत के बारे में कितनी नई चीज़ें सीखते हैं! और हमारे दिनों के कई शब्द भी समझ में आ जायेंगे। आपने शायद अचेत शब्द सुना होगा। "उसने मुझे स्तब्ध कर दिया," यानी उसने मुझे किसी चीज़ से आश्चर्यचकित कर दिया, मुझे चकित कर दिया। और यह पुराने दिनों से आता है, जब योद्धा भारी कवच ​​​​में लड़ते थे। यदि किसी योद्धा पर शेलॉय (हेलमेट) का जोरदार प्रहार होता, तो वह बेहोश हो जाता, गिर जाता और युद्ध नहीं कर पाता। वह स्तब्ध रह गया।"

हमने पुराने शब्दों का एक संग्रहालय तैयार किया है. अब हम वहां जाएंगे और कुछ ऐतिहासिकताओं से परिचित होंगे.

"स्लावों के कृषि श्रम के उपकरण":

नॉट हैरो एक स्प्रूस तना है जिसकी शाखाओं को मिट्टी को ढीला करने और जमीन में बीज बोने के लिए आधी लंबाई तक काट दिया जाता है।

खलिहान खेत से काटे गए अनाज के प्रसंस्करण के लिए एक जगह है।

दराँती घास और अनाज काटने के लिए लंबे हैंडल वाला एक लंबा घुमावदार चाकू है।

ओराटे एक हल चलाने वाला है।

खलिहान (रीगा) - थ्रेसिंग से पहले पूलों को सुखाने के लिए एक कमरा।

दरांती अनाज काटने के लिए घुमावदार चाकू के रूप में एक हाथ का उपकरण है।

हल मिट्टी जोतने का एक कृषि उपकरण है।

टोक खलिहान पर स्थित एक साफ़ और सघन क्षेत्र है जहाँ रोटी की कटाई की जाती थी।

फ़्लेल एक हाथ से पकड़ने वाला थ्रेशिंग उपकरण है।

"शिकार और मछली पकड़ना"

ड्रैग एक जाल है जिसे दो लोग किसी झील या नदी के तल पर खींचते हैं। जालों और सीनों को ऊपरी किनारे पर बंधे फ्लोट की मदद से पानी पर रखा जाता है; जाल के निचले किनारे पर पत्थर के वजन बांधे जाते हैं।

हुक, भाला, मछली पकड़ने का काँटा।

सीन एक जाल जैसा जाल होता है जिसके किनारों पर एक बड़ा थैला और पंख होते हैं।

शीर्ष पर फ़नल के रूप में बुना हुआ मछली पकड़ने का सामान है।

ओवरवेट पक्षियों को पकड़ने के लिए विशाल जाल होते हैं, जो ऊंचे पेड़ों के बीच फैले होते हैं।

रोगाटिना भालू के शिकार के लिए एक लंबे शाफ्ट के साथ भाले के रूप में एक शिकार हथियार है।

रोज़ोन भालू के शिकार में इस्तेमाल किया जाने वाला एक तेज़ दांव है।

"बुनाई"

धुरी कताई के लिए एक उपकरण है।

चरखा, कंघी, करघा

टो सन का रेशेदार भाग है।

गांजा भांग के तने से बना एक रेशा है।

ट्रेपल - रेशों को घिसने और साफ करने का एक उपकरण

"काष्ठ उत्पाद"

टब एक चौड़ी, नीची लकड़ी की बाल्टी होती है।

कूपर (कूपर) एक बैरल निर्माता है।

बुरक एक बर्च की छाल का बर्तन है जिसमें लकड़ी का तल और एक अलग करने योग्य ढक्कन होता है।

बैरल एक लकड़ी का कंटेनर होता है जिसके दो तल होते हैं और आमतौर पर इसके किनारे थोड़े घुमावदार होते हैं।

ब्रैटिना एक गोलाकार टेबल कटोरा है जिसका उपयोग प्राचीन काल में शराब पीने के लिए किया जाता था।

एंडोवा वाइन के लिए टोंटी वाला एक बड़ा खुला व्यंजन है।

सुराही तरल पदार्थों के लिए सुराही के आकार का ढक्कन वाला एक बर्तन है।

टब एक बैरल होता है जिसकी भुजाएँ सीधी होती हैं और तली चिपकी होती है।

कटोरा घरेलू जरूरतों के लिए एक लकड़ी का गोल या आयताकार बर्तन है।

लुकोश्को - स्प्लिंट या टहनियों से बनी एक हाथ से बनी टोकरी।

बास्ट एक पेड़ की छाल है जिसका आंतरिक भाग रेशेदार होता है।

टब एक छोटा लकड़ी का टब होता है जिसमें दो तख्त एक दूसरे के सामने उभरे होते हैं - कान।

"कपड़े और आभूषण"

शर्ट - पुरुषों और महिलाओं के कपड़े

सुंड्रेस - महिलाओं के कपड़े।

शर्ट - अंडरशर्ट।

लैपटी बर्च की छाल, बस्ट या रस्सी से बुने गए जूते हैं।

पिस्टन चप्पल के समान चमड़े, कभी-कभी सूअर के मांस से बने जूते होते हैं।

कोकोशनिक - महिलाओं की हेडड्रेस

बछेड़ा - महिलाओं के लिए मंदिर का आभूषण

ताबीज एक ऐसी वस्तु है जो अपने मालिक की रक्षा करती है

रिव्निया - गर्दन की सजावट

आवरण - भेड़ की खाल का कोट

ओनुची - फुट रैप्स, बूट्स या बस्ट शूज़ के लिए वाइंडिंग्स

फाइबुला - एक लबादे के लिए अकवार

"हथियार"

गदा एक छोटी छड़ी होती है जिसके सिरे पर लोहे की गोलाकार मोटाई होती है।

शाफ्ट एक लंबी गोल छड़ी होती है जिस पर भाले की नोक लगाई जाती है या झंडा लटकाया जाता है।

तरकश - तीरों से भरा एक थैला।

तलवार एक ब्लेड वाला हथियार है जिसमें दोधारी लंबे सीधे ब्लेड होते हैं।

क्लब एक लकड़ी का क्लब होता है जिसका सिरा मोटा होता है।

कृपाण लंबे घुमावदार ब्लेड वाला एक हाथापाई हथियार है।

कुल्हाड़ी एक युद्ध कुल्हाड़ी है.

सुलित्सा एक छोटा भाला है।

"व्यापार, पैसा"

रूक - व्यापारी जहाज

पोर्टेज दो नौगम्य नदियों के बीच का एक खंड है, जिसके माध्यम से पुराने दिनों में एक जहाज को अपनी यात्रा जारी रखने के लिए खींचा जाता था।

अतिथि एक व्यापारी है; कोई व्यक्ति जो किसी से मिलने जाता है।

एक रूबल को सोने या चांदी के टुकड़ों से काटा जाता है।

रूसी भाषा में बहुत प्राचीन शब्द हैं जो लोगों की सेवा करने के बाद गायब हो जाते हैं। एक प्राचीन योद्धा की तस्वीर देखें और उन शब्दों को पढ़ें जो उसके कवच का वर्णन करते हैं।

यदि वस्तुएँ, घटनाएँ, वस्तुएँ जीवन छोड़ देती हैं तो शब्द भाषा छोड़ देते हैं। एक आधुनिक योद्धा भाले, तलवार, धनुष और तीर से लैस नहीं हो सकता। इन वस्तुओं की अब आवश्यकता नहीं रही, और इन्हें बुलाने वाले शब्द धीरे-धीरे लुप्त होते जा रहे हैं। कुछ शब्दों को एक नया अर्थ मिला है: एक भाला - एक एथलीट के लिए, एक टैंकर या अंतरिक्ष यात्री के लिए एक हेलमेट, एक झंडे का खंभा, एक सज्जन - एक आलसी व्यक्ति, एक सफेद हाथ वाली महिला। लेकिन ऐसे शब्द भी हैं जो पुराने हो चुके हैं, लेकिन जिन वस्तुओं को वे कहते हैं वे बनी हुई हैं, उदाहरण के लिए: योद्धा - योद्धा, व्यर्थ - व्यर्थ, बहुत - बहुत, केवल - केवल, अभिनेता - अभिनेता।

यहाँ आपके सामने एक आदमी की छवि है। यहाँ शरीर के अंगों के नाम दिए गए हैं। – गर्दन, गाल, उंगली, मुंह, माथा शब्दों का क्या मतलब था? (गर्दन, गाल, उंगली, होंठ, माथा)

जैसा कि आप देख सकते हैं, कुछ शब्द मर गए और अन्य उनके स्थान पर प्रकट हो गए।

अब यह हमारे लिए स्पष्ट है कि ये शब्द किन शब्दों से आए हैं:

अंगूठी, थिम्बल, दस्ताना - उंगली शब्द से

बैंग्स - भौंह शब्द से

मौखिक - मुँह से निकली बात से

इस प्रकार, ऐतिहासिकता के विपरीत, पुरातनवाद उन चीजों और घटनाओं के पदनाम हैं जिन्हें अब एक अलग नाम प्राप्त हुआ है।

हमने अपने दूसरे शब्दों में शब्दों की पुरानी जड़ें खोजीं। हम कहते हैं, उदाहरण के लिए: वील सूप, पोर्क के साथ गोभी का सूप, बीफ कटलेट।

वील - बछड़े का मांस

सूअर का मांस – सुअर का मांस

लेकिन गोमांस क्यों?

इससे पता चलता है कि गोमांस के लिए एक शब्द हुआ करता था। उन्हें मवेशी कहा जाता था: गाय, बैल, बैल।

या पुराना शब्द रेह. इसका मतलब था "छेद, छेद।" अब यह स्पष्ट है कि हम छेद, जाली, छलनी क्यों कहते हैं।

लेकिन पुराना शब्द है लोप. इसका मतलब था चौड़ा पत्ता. इससे बर्डॉक (चौड़ी पत्ती) स्पैड (पत्ती के आकार का एक उपकरण) लोब (पत्ती के समान दिखने वाला भी) लोप-ईयर (लोप जितने बड़े कान वाला व्यक्ति) शब्द बने।

हम रूबल शब्द का अर्थ और उत्पत्ति समझा सकते हैं।

रूबल - पुराने दिनों में, पैसे के बजाय, स्लाव के पास सोने या चांदी की छड़ें होती थीं, जिन्हें यदि आवश्यक हो, तो काट दिया जाता था: इसलिए रूबल शब्द (स्टब)

शर्ट, शर्ट, बॉर्डर, रूबल। ये शब्द न केवल ध्वनि में समान हैं, बल्कि अर्थ में भी समान हैं, क्योंकि ये एक ही शब्द "काटना" से आए हैं। "रगड़" का अर्थ है "निशान, किनारा, किनारा, किनारा, पसली"

3. नये शब्द पुराने शब्दों का स्थान ले लेते हैं।

नए शब्द क्यों आते हैं?

समाज, उद्योग, कृषि, विज्ञान, संस्कृति के विकास के साथ, प्रत्येक देश में नई वस्तुएँ सामने आती हैं, नई घटनाएँ उत्पन्न होती हैं और नई घटनाएँ घटती हैं। कल्पना कीजिए, एक नई वस्तु सामने आई है, एक असामान्य घटना घटी है, जिसके लिए अभी तक कोई नाम नहीं है। उन्हें दर्शाने के लिए भाषा में शब्द अवश्य आने चाहिए।

नए शब्दों का अपना नाम होता है - नवविज्ञान।

नवविज्ञान के उद्भव का कारण सामाजिक और वैज्ञानिक-तकनीकी प्रगति, विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में खोजें, संस्कृति के क्षेत्र में उपलब्धियां हैं।

तो एक समय में शब्द प्रकट हुए: स्टैखानोवाइट, बिजली, गठबंधन। स्पार्टाकियाड, अंतरिक्ष यात्री, कॉस्मोड्रोम, चंद्रमा पर उतरा, रडार, हेलीकाप्टर, अंतरिक्ष यात्री, आदि।

नवविज्ञान की मुख्य विशेषता अधिकांश देशी वक्ताओं के लिए शब्द की पूर्ण नवीनता है। यह शब्द बहुत ही कम समय के लिए नवविज्ञान की स्थिति में है। जैसे ही कोई शब्द सक्रिय रूप से प्रयुक्त होने लगता है, वह नवीनता का चिह्न खो देता है, अर्थात वह धीरे-धीरे भाषा की शाब्दिक प्रणाली में आम तौर पर प्रयुक्त होने वाले शब्द के रूप में प्रवेश करने लगता है। अब इन शब्दों को नवविज्ञान नहीं माना जा सकता। वे अपने ऐतिहासिक काल के लिये नये थे।

अक्सर लोक बोलियों की शब्दावली के कारण साहित्यिक भाषा नए शब्दों से भर जाती है। ये नए शब्द कुछ समय के लिए पुराने शब्दों के साथ-साथ मौजूद रह सकते थे, और फिर उन्होंने पुराने शब्दों को उपयोग से बाहर कर दिया। जीवित लोक भाषण से इस तरह आंखें, होंठ, माथा प्रकट हुए, जिन्होंने पुरानी रूसी भाषा के शब्दों ओको, मुंह, भौंह को सामान्य उपयोग से विस्थापित कर दिया। पुरानी रूसी भाषा में आंख, पीपहोल संज्ञा का मतलब गेंद होता था। 16वीं शताब्दी में, आंख शब्द ओको शब्द (शायद आकार और चमक में एक संबंध) का पर्याय बन गया।

मुंह - चाहे यह कितना भी आक्रामक क्यों न हो, हमारे मुंह की जड़ "थूथन" के समान ही है; इसका पहला अर्थ था: जिससे खोदा जाए। पुरानी रूसी भाषा में, "मुँह" का अर्थ चोंच, टिप, केप होता था।

एयरबस, कंप्यूटर साइंस, इलेक्ट्रिक कार जैसे शब्द, बिल्कुल नए शब्द हैं। लेकिन उन्हें अब नवविज्ञान नहीं कहा जा सकता। लेकिन नैनोटेक्नोलॉजी, बायोरिएक्टर, बायोनिक्स आदि जैसे शब्द हमारे दिनों के नवविज्ञान हैं।

आधुनिक रूसी में संक्षिप्तीकरण (छोटा करना) नवविज्ञान बनाने के सबसे आम तरीकों में से एक बन गया है। उदाहरण के लिए: दंगा पुलिस, विशेष बल, सीआईएस।

निओलिज़्म में तथाकथित सामयिकवाद (अव्य। ऑकेज़नलिस - यादृच्छिक) शामिल हैं - ये लेखकों द्वारा बनाए गए शब्द हैं और एक निश्चित कार्य में केवल एक बार उपयोग किए जाते हैं: व्यापक शोर वाले ओक के जंगल, भारी साँप के बालों में।

बच्चे विशेष रूप से बहुत सी सामयिकताएँ रचते हैं:

मैंने खुद पिया; मैं अब बच्चा नहीं हूं, बल्कि बड़ा हो गया हूं, आदि।

पिछले दशक में, इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग और कंप्यूटर प्रौद्योगिकी के विकास से संबंधित बड़ी संख्या में उधार लिए गए शब्द रूसी भाषा में प्रवेश कर गए हैं। निम्नलिखित शब्दों को नवविज्ञान माना जा सकता है: डीलर, प्रबंधक, विपणन, बंधक, महाभियोग, ब्रीफिंग, मॉडेम, पेजर, आदि। ये शब्द पहले ही रूसी शब्दावली में प्रवेश कर चुके हैं और काफी व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। हालाँकि, उन्हें अभी तक मौजूदा शब्दकोशों में दर्ज नहीं किया गया है और उन्हें नया माना जाता है।

4. विदेशी मेहमानों से मुलाकात

शब्दावली विकसित करने का एक तरीका नई अवधारणाओं को दर्शाने के लिए विदेशी शब्दों को उधार लेना है। विदेशी शब्दों का प्रवेश पूरी तरह से प्राकृतिक घटना है, क्योंकि विभिन्न देशों के लोगों के बीच आर्थिक, राजनीतिक और सांस्कृतिक संबंध नई अवधारणाओं के पारस्परिक आदान-प्रदान को जन्म देते हैं, नए विचारों, रोजमर्रा की जिंदगी और संस्कृति की नई वस्तुओं का परिचय देते हैं। अब ये जाने-माने शब्द हैं जो हमारी भाषा में आए और हमेशा के लिए इसमें बने रहे।

फुटबॉल - अंग्रेजी , डाकिया - इतालवी। , हथियारों का कोट - पोलिश।

अपने विकास के विभिन्न अवधियों में रूसी भाषा की शब्दावली में कई विदेशी शब्द शामिल थे, जिनका भाग्य एक जैसा नहीं था।

उनमें से कुछ समय के साथ उपयोग से बाहर हो गए (यात्रा, फोर्टेसिया - किला; स्टिमबोल - स्टीमशिप)।

कुछ शब्द दृढ़ता से रूसी भाषा में प्रवेश कर गए, रूसी बन गए, और कई व्युत्पन्न शब्दों (मास्टर, दोष, प्रवृत्ति) के लिए प्रकट हुए।

रूसी भाषा, दुनिया में रहने वाले अन्य लोगों की भाषाओं की तरह, उन शब्दों से भर गई है जो मेहमान के रूप में हमारे पास आए और हमेशा के लिए हमारे साथ रहे। ऐसे शब्दों से हमारी दोस्ती सदियों से परखी गई है।

अन्य भाषाओं से रूसी भाषा में आए शब्दों से, हमने एक क्रॉसवर्ड पहेली संकलित की।

क्षैतिज:

1. पानी के अंदर सांस लेने का उपकरण।

2. पेंट.

3. ग्लोब.

4. "पंख-पतला, स्कूल में पढ़ाया जाता है"

5. बुराटिनो की पहली किताब।

6. स्नातक दस्तावेज़.

7. "जम्बल"।

8. संख्याओं का विज्ञान.

9. इसे "चिकन पाव" लिखा गया है।

10. सर्दी, गर्मी, वसंत

खड़ा:

11. स्टेशन.

12. सामान्य.

13. काली इवाश्का, लकड़ी की शर्ट। वह जहां भी अपनी नाक को छूता है, वहां एक नोट रख देता है।

14. चीड़ और देवदार के पेड़ों की पत्तियाँ सुई जैसी होती हैं। और शब्द और रेखाएँ किन पत्तों पर उगते हैं?

15. पाठ जहाँ समस्याओं का समाधान होता है।

16. ड्राइंग के लिए.

17. विद्यार्थी की "पसंदीदा" गतिविधि।

18. पेंसिल का दुश्मन.

2. बच्चों को लेकर सड़क पर गाड़ी चलाना।

3. "सिटी न्यूज़"।

क्षैतिज:

1. स्कूबा गियर।

2. जलरंग।

3. ग्लोब.

4. स्मरण पुस्तक.

5. एबीसी.

6. प्रमाणपत्र.

7. पत्रिका.

8. बीजगणित.

9. डूडल.

10. छुट्टियाँ.

खड़ा:

11. स्टेशन.

12. सामान्य.

13. पेंसिल.

14. कागज.

15. गणित.

16. एल्बम.

18. इरेज़र.

2. बस.

3. समाचार पत्र.

यहां बताया गया है कि उनमें से कुछ शब्दों ने हमें क्या बताया।

स्मरण पुस्तक. मैं मूल रूप से ग्रीस का रहने वाला हूं। मेरा ग्रीक मूल टेट्रा है, जिसका अर्थ है चार, और मूल अर्थ चार भागों में मुड़ा हुआ कागज का एक टुकड़ा है। शीट को आधा और फिर आधा मोड़ने का प्रयास करें। बस इस किताब को काटना है, इसे बीच से सिलना है और नोटबुक तैयार है। इसमें चार शीट होंगी. पहली नोटबुकें ऐसी ही थीं, फिर और भी पन्ने आए, लेकिन नाम वही रहा।

पेंसिल। और मेरी दो जड़ें हैं, और सभी तुर्किक (पूर्वी भाषाएँ: कारा - का अर्थ है "काला", ताश - "पत्थर"। वास्तव में, मुझमें मुख्य चीज़ पत्थर की तरह काला सीसा है। लेकिन मेरी कहानी सरल नहीं है। पेंसिल ने अपनी यात्रा लेखन के लिए उपयोग की जाने वाली सीसे की छड़ियों से शुरू की, ऐसी पेंसिल का निशान बहुत कमजोर रहता था, और हाथ भूरे रंग की कोटिंग से ढके होते थे, फिर काली छड़ें दिखाई दीं, उन्होंने उनके लिए "कपड़े" तैयार करना शुरू कर दिया। धातु और अंततः लकड़ी, लेकिन हम अभी भी पेंसिल शब्द का उपयोग करते हैं।

समाचारपत्र. और मेरी मातृभूमि इटली है, हालाँकि, अन्य देशों में मेरे कई रिश्तेदार हैं, क्योंकि मेरा आधुनिक अर्थ एक से अधिक रूसी भाषाओं में समान शब्दों द्वारा व्यक्त किया गया है। लेकिन यह अर्थ (वर्तमान राजनीतिक और सामाजिक जीवन की घटनाओं को समर्पित बड़ी शीट के रूप में एक आवधिक प्रकाशन) मूल की तुलना में बहुत बाद में उत्पन्न हुआ। आख़िरकार, सबसे पहले इटली में "अख़बार" उस छोटे सिक्के को दिया गया नाम था जिसे "लिखित समाचार" की पहली शीट के लिए भुगतान किया जाता था। तब सिक्के के नाम पर कागज के इस टुकड़े को अखबार भी कहा जाने लगा और यह बात दुनिया भर में फैल गई। यह हमारी भाषा में रच बस गया है।

छुट्टियाँ। यदि आप छुट्टी शब्द का रूसी में अनुवाद करते हैं, तो आपको "कुत्ते के दिन" मिलते हैं। लैटिन से अनुवादित वेकेशन शब्द का अर्थ है "कुत्ता, पिल्ला।" प्राचीन रोमन लोग "अवकाश" को कैनिस मेजर तारामंडल का सबसे चमकीला तारा कहते थे। जब गर्म दिन आते थे तो सूर्य इस नक्षत्र से होकर गुजरता था। फिर उन्होंने कक्षाओं से छुट्टी ले ली और "छुट्टियाँ" शुरू हो गईं। रूसी में छुट्टी शब्द का अर्थ कक्षाओं से छुट्टी भी है, लेकिन केवल गर्मियों में नहीं। हमारे पास शरद ऋतु, सर्दी, वसंत और गर्मी की छुट्टियां हैं।

प्राथमिक विद्यालय में कलमकारी पर कितने घंटे खर्च किए जाते हैं, और फिर भी कुछ छात्र अपने पंजे से मुर्गे की तरह लिखने में सफल हो जाते हैं, और परिणाम स्क्रॉल होता है। यह पता चला है कि तुर्क भाषा में कारा- का अर्थ है "बुरा", और -कुल एक अन्य भाषा से आया है जिसका अर्थ है "हाथ से", और कुछ तुर्क भाषाओं में, "लिखना", "हस्तलेखन" भी होता है। और यह पता चला कि "डूडल" खराब लिखावट है, एक "बुरा हाथ।"

खेल शब्द और उसके पूर्वज।

कई शब्द, लोगों की तरह, यात्रा करना पसंद करते हैं।

शब्द स्थिर नहीं बैठ सकता, इसलिए वह एक पक्षी की तरह एक देश से दूसरे देश में घूमता रहता है। और एक लंबे सफर के दौरान कभी-कभी कोई शब्द इतना बदल जाता है कि वह अपने आप से बिल्कुल अलग हो जाता है.

खेल शब्द से आप सभी परिचित हैं। यह शब्द कई लोगों की भाषाओं में एक जैसा लगता है। लेकिन हर कोई नहीं जानता कि इसकी उत्पत्ति कैसे हुई।

खेल शब्द का जन्म बहुत समय पहले फ़्रांस में हुआ था। और इसका उच्चारण अलग ढंग से किया गया: "निर्वासन।" इसका मतलब "मनोरंजन", "मौज-मस्ती" से ज्यादा कुछ नहीं था।

एक दिन यह शब्द एक जहाज पर चढ़ा - या तो व्यापारी या बहादुर नाविक इसे अपने साथ ले गए - और, इंग्लिश चैनल को पार करते हुए, इंग्लैंड में समाप्त हो गए। केवल अंग्रेजों ने इसे अपने तरीके से उच्चारण करना शुरू किया: "डिस्पोर्ट"। और फिर उन्होंने "डी" भाग को पूरी तरह से हटा दिया। परिणाम "खेल" शब्द है। इस शब्द का उपयोग प्रतियोगिताओं का वर्णन करने के लिए किया जाने लगा, लेकिन सभी नहीं, बल्कि केवल कुछ, उदाहरण के लिए घुड़दौड़, नाव दौड़।

और यह शब्द दुनिया भर में घूमने के लिए चला गया जब तक कि वह अपनी मातृभूमि, फ्रांस नहीं लौट आया। पहले तो फ्रांसीसी अपने हमवतन को पहचानना नहीं चाहते थे, लेकिन फिर उन्हें इसकी आदत हो गई।

सौ साल से भी पहले, "खेल" शब्द हमारे देश में प्रवेश कर गया। सबसे पहले, रूस में खेलों को कुछ भी कहा जाता था - डोमिनोज़ खेलना, टिकट इकट्ठा करना, पालतू जानवर पालना और यहां तक ​​कि हस्तशिल्प भी। खेल शब्द को वह अर्थ प्राप्त करने में काफी समय लग गया जो हम आज देते हैं।

4. निष्कर्ष

हमारी मातृभूमि के विभिन्न ऐतिहासिक कालखंडों में, रूसी भाषा बदल गई। कुछ शब्द भाषा से चले गये, कुछ आये। किसी शब्द का अर्थ जानने के लिए, आप व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश से परामर्श ले सकते हैं।

कोई भी भाषा एक विकासशील घटना है, मृत नहीं, हमेशा के लिए जमी हुई घटना। एन.वी. गोगोल के अनुसार,

"हमारी असाधारण भाषा अभी भी एक रहस्य है... यह असीमित है और जीवन की तरह इसे हर मिनट समृद्ध किया जा सकता है।"

यदि हम इतिवृत्त पढ़ते हैं या यहां तक ​​कि उन लेखकों की रचनाएं भी पढ़ते हैं जिन्होंने सिर्फ सौ साल पहले काम किया था, तो हम यह नोटिस किए बिना नहीं रह सकते कि उन्होंने तब लिखा था, और इसलिए जिस तरह से हम बोलते और लिखते हैं, उससे अलग तरीके से बोलते थे। इसलिए। उदाहरण के लिए, शब्द अनिवार्य रूप सेरूसी में इसका मतलब था कृपया, 20वीं सदी में। इस शब्द का मतलब बदल गया है, अब इसका मतलब है निश्चित रूप से. हमारे लिए 19वीं सदी के वाक्यांश को समझना मुश्किल है:

"उसने उसका आवश्यक उपचार किया,"

- अगर हमें इस शब्द का पुराना मतलब नहीं पता. यही बात भाषा में निहित अन्य घटनाओं के साथ भी होती है।

भाषा में ऐतिहासिक परिवर्तन

भाषा के सभी स्तर ऐतिहासिक परिवर्तनों के अधीन हैं - ध्वन्यात्मकता से लेकर वाक्य निर्माण तक।

वर्णमाला बदलती है

आधुनिक रूसी वर्णमाला सिरिलिक वर्णमाला (एक प्राचीन स्लाव वर्णमाला) पर वापस जाती है। सिरिलिक वर्णमाला के अक्षर रूप, उनके नाम और रचना आधुनिक वर्णमाला से भिन्न हैं। रूसी लेखन का पहला सुधार पीटर 1 द्वारा किया गया था। कुछ अक्षरों को वर्णमाला से बाहर रखा गया था, अक्षर शैलियों को गोल और सरल बनाया गया था। 1918 में, रूसी वर्णमाला के ***** जैसे अक्षर को समाप्त कर दिया गया था; यह अब किसी विशेष ध्वनि को नहीं दर्शाता था, इसलिए सभी शब्दों को जहां इस अक्षर को लिखना आवश्यक था, याद रखना पड़ता था।

ध्वन्यात्मक स्तर पर परिवर्तन

ये ध्वनियों के उच्चारण में परिवर्तन हैं। उदाहरण के लिए, आधुनिक रूसी में ь, ъ अक्षर हैं, जो अब ध्वनियों का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं।

11वीं - 13वीं शताब्दी की शुरुआत तक, रूसी भाषा में ये अक्षर ध्वनियों को दर्शाते थे: /बी/ /ई/ के करीब था, /Ъ/ - से /ओ/। फिर ये आवाजें गायब हो गईं.

20वीं सदी के मध्य में। लेनिनग्रादर्स और मस्कोवाइट्स का उच्चारण अलग-अलग था (अर्थात् साहित्यिक उच्चारण)। इसलिए, उदाहरण के लिए, लेनिनग्रादर्स के पास पहली ध्वनि है पाइक शब्द का उच्चारण [shch] के रूप में किया गया था,और मस्कोवाइट्स - जैसे [श']।अब उच्चारण सहज हो गया है, अब ऐसे कोई मतभेद नहीं हैं।

शब्दावली में परिवर्तन

भाषा की शब्दावली भी बदल रही है। यह पहले ही कहा जा चुका है कि किसी शब्द का अर्थ बदल सकता है।

• बोलियों के भंडार से (इस प्रकार बोली शब्द रूसी साहित्यिक भाषा में प्रवेश कर गया टैगा),
• पेशेवर भाषा से, शब्दजाल (उदाहरण के लिए, भिखारियों की भाषा से यह शब्द आया डबल-डीलर, जिसका मतलब एक भिखारी था जो दोनों हाथों से भिक्षा इकट्ठा करता था)।

रूसी भाषा दृष्टिकोण से बदल रही है और समृद्ध हो रही है शब्दों की बनावट. इसलिए, यदि यह भाषा में जड़ें जमा लेता है, तो यह रूसी शब्द निर्माण की विशेषता वाले प्रत्ययों और उपसर्गों की मदद से बने कई नए शब्दों को जन्म देता है। उदाहरण के लिए:

कंप्यूटर - कंप्यूटर, गीक, कम्प्यूटरीकरण।

बीसवीं सदी की शुरुआत में, यह कल्पना करना कठिन था कि रूसी भाषा में अनिर्णीत संज्ञाएं या विशेषण प्रकट होंगे। हालाँकि, ऐसी अनिर्णायक संज्ञाएँ जैसे

सिनेमा, पर्दा, शो, बेज, खाकी

आधुनिक भाषा में पूरी तरह से मौजूद है, इसकी अटूट संभावनाओं की बात करते हुए।

रूसी वाक्यविन्यास भी बदल रहा है

भाषा, जीवन की तरह जीवित है, अपना जीवन जीती है, जिसमें हममें से प्रत्येक शामिल है। इसलिए, हमें न केवल इसे सुधारना चाहिए, बल्कि हमारे पास जो विरासत है, उसका भी ध्यान रखना चाहिए।

हमारी संक्षिप्त प्रस्तुति चीट शीट - "एक बदलती घटना के रूप में रूसी भाषा"

दिलचस्प:

इस तथ्य से क्या परिवर्तन होता है कि क्लाउड शब्द का मूल वही था जो ड्रैग, एनवेलप शब्द का था? ये भाषा की संरचना में परिवर्तन हैं: एक बार क्लाउड शब्द को मर्फीम में विभाजित किया गया था, लेकिन अब, एक ही मूल के शब्दों के साथ इसका संबंध खो गया है, इसमें मूल क्लाउड- और अंत -ओ शामिल होना शुरू हो गया है।

अम्ब्रेला शब्द डच भाषा से लिया गया है, जिससे अम्ब्रेला शब्द बना है। ऐसा क्यों हुआ?

छाता शब्द पुल, पत्ती, पेंसिल, यानी शब्दों के बराबर है। ऐसे शब्दों के साथ जहां प्रत्यय -ik- वस्तु के लघु अर्थ को दर्शाता है। छाता शब्द का अर्थ बड़ी वस्तु हो गया और छाता शब्द का अर्थ छोटी वस्तु हो गया।

क्या आपको यह पसंद आया? अपनी खुशी को दुनिया से मत छिपाओ - इसे साझा करो

वनज़स्की सांस्कृतिक केंद्र में, वेबसाइट "सिद्धांत और व्यवहार" और मास्को संस्कृति विभाग "सिटी लेक्चर हॉल" की संयुक्त परियोजना के हिस्से के रूप में, पोर्टल "Gramota.ru" के प्रधान संपादक द्वारा एक व्याख्यान आयोजित किया गया था। ”, दार्शनिक विज्ञान के उम्मीदवार व्लादिमीर पखोमोव। उन्होंने बताया कि रूसी भाषा के इतिहास में वर्तनी कैसे बदल गई है, पहले अक्षर पर जोर देने के साथ "कॉल" और नपुंसक लिंग में "कॉफ़ी" शब्दों का उपयोग निरक्षरता का संकेतक क्यों नहीं है, और यह क्यों नहीं बनता है विदेशी शब्दों पर प्रतिबंध लगाने की भावना. Lenta.ru उनके भाषण के मुख्य बिंदु प्रकाशित करता है।

हम कैसे सुनते हैं और क्या लिखते हैं

अधिकांश लोगों के मन में, दो अलग-अलग अवधारणाएँ अक्सर भ्रमित होती हैं: भाषा और वर्तनी (वर्तनी)। इसलिए, रूसी भाषा को अक्सर नियमों के एक सेट के रूप में माना जाता है, जिसे एक बार किसी ने आविष्कार किया था और पाठ्यपुस्तकों और संदर्भ पुस्तकों में यादृच्छिक रूप से व्यवस्थित किया गया था। बहुत से लोग ईमानदारी से मानते हैं कि यदि किसी व्यक्ति ने नियम सीख लिए हैं, तो इसका मतलब है कि वह अपनी मूल भाषा जानता है।

वस्तुतः वर्तनी के नियम भाषा के नहीं, बल्कि उसके आवरण के होते हैं। उनकी तुलना उस रैपर से की जा सकती है जिसमें चॉकलेट कैंडी लपेटी जाती है (इस मामले में यह जीभ के समान है)। और स्कूल में वे मुख्य रूप से वर्तनी के नियमों का अध्ययन करते हैं, भाषा का नहीं। सक्षम रूप से लिखने का मतलब रूसी भाषा पर पूर्ण पकड़ होना नहीं है। डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी इगोर मिलोस्लाव्स्की ने ठीक ही कहा है कि "किसी की मूल साहित्यिक भाषा में प्रवीणता का स्तर किसी व्यक्ति द्वारा पढ़ी या सुनी गई हर चीज़ को सटीक और पूरी तरह से समझने की क्षमता के साथ-साथ अपने विचारों और भावनाओं को बिल्कुल स्पष्ट रूप से व्यक्त करने की क्षमता से निर्धारित होता है।" संचार की स्थितियों और प्राप्तकर्ता पर निर्भर करता है। मैं इस बात पर जोर देना चाहता हूं: भाषा और वर्तनी पूरी तरह से अलग चीजें हैं।

वर्तनी नियमों में किसी के द्वारा विशेष रूप से आविष्कार नहीं किया गया है। हमारी वर्तनी सामंजस्यपूर्ण और तार्किक है. रूसी शब्दों की 96 प्रतिशत वर्तनी एक ही सिद्धांत पर आधारित है - रूसी वर्तनी का मुख्य सिद्धांत। यह एक रूपात्मक सिद्धांत है, जिसका सार यह है कि प्रत्येक रूपिम (उपसर्ग, मूल, प्रत्यय, अंत) को एक ही तरह से लिखा जाता है, इस तथ्य के बावजूद कि इसे अलग-अलग शब्दों में अलग-अलग तरीके से उच्चारित किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, हम डु[पी] और डु[बी]वाई कहते हैं, लेकिन हम इस मूल को उसी तरह लिखते हैं: ओक।

नाविकों ने रूसी वर्णमाला को कैसे बदला?

रूसी भाषा के इतिहास में ग्राफिक्स और वर्तनी के केवल दो सुधार हुए हैं। पहला कार्य पीटर प्रथम द्वारा 1708-1710 में किया गया था। अधिक हद तक, इसका संबंध ग्राफिक्स से था: अपरकेस (बड़े) और लोअरकेस (छोटे) अक्षरों के लेखन को वैध कर दिया गया, अनावश्यक अक्षरों को रूसी वर्णमाला से हटा दिया गया और बाकी के लेखन को सरल बनाया गया। दूसरा 1917-1918 में हुआ। यह पहले से ही ग्राफिक्स और वर्तनी दोनों का सुधार था। इसके दौरान, अक्षर Ѣ (yat), Ѳ (फ़िता), I ("और दशमलव"), और शब्दों के अंत में कठोर चिह्न (Ъ) हटा दिए गए। इसके अलावा, कुछ वर्तनी नियम भी बदले गए हैं। उदाहरण के लिए, विशेषणों और कृदंतों के संबंधकारक और अभियोगात्मक मामलों में, अंत -ago, -яго को -ого, -и (उदाहरण के लिए, स्टारागो - पुराना) द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था, बहुवचन स्त्रीलिंग और नपुंसकलिंग के नामवाचक और कर्मवाच्य मामलों में लिंग -ыя, -ія - to - s, -ies (पुराना - पुराना)।

वैसे, इस सुधार के आरंभकर्ता बिल्कुल भी बोल्शेविक नहीं थे। रूसी वर्तनी में बदलाव की तैयारी लंबे समय से चल रही थी, इसकी तैयारी 19वीं सदी के अंत में शुरू हुई थी। इंपीरियल एकेडमी ऑफ साइंसेज में वर्तनी आयोग ने 1904 में काम करना शुरू किया और पहला मसौदा 1912 में प्रस्तुत किया गया। वैज्ञानिकों के कुछ प्रस्ताव बहुत कट्टरपंथी थे: उदाहरण के लिए, शब्दों के अंत में न केवल कठोर चिह्न (Ъ) को हटाने का प्रस्ताव था, बल्कि नरम चिह्न (बी) को भी हटाने का प्रस्ताव था। यदि यह प्रस्ताव स्वीकार कर लिया गया होता (बाद में भाषाविदों ने इसे छोड़ दिया), तो अब हम "रात" नहीं, बल्कि "नोच" लिखते।

मई 1917 में, सुधार परियोजना को अनंतिम सरकार द्वारा अनुमोदित किया गया था। यह मान लिया गया था कि नई वर्तनी में परिवर्तन धीरे-धीरे होगा, और कुछ समय के लिए पुरानी और नई वर्तनी दोनों को सही माना जाएगा। लेकिन सत्ता पर कब्ज़ा करने वाले बोल्शेविकों ने इस मुद्दे को अपने विशिष्ट तरीके से उठाया। नए नियम तुरंत लागू किए गए, और प्रिंटिंग हाउसों में क्रांतिकारी नाविकों की टुकड़ियों ने "रद्द" पत्रों को जब्त कर लिया। इससे एक घटना घटी: कठोर चिन्ह (Ъ) का भी चयन किया गया, इस तथ्य के बावजूद कि शब्दों के भीतर अलग करने वाले चिन्ह के रूप में इसकी वर्तनी संरक्षित थी। इसलिए, टाइपसेटर्स को एपोस्ट्रोफ (') का उपयोग करना पड़ा, जिससे सेज़्ड जैसी वर्तनी उत्पन्न हुई।

1956 में रूसी वर्तनी के अभी भी आधिकारिक तौर पर मान्य नियमों को अपनाना कोई वर्तनी सुधार नहीं था: पाठ में कई बदलाव नहीं थे। उदाहरण के लिए, अब "शेल", "नाई", "स्कर्वी", "मैट" शब्दों को "एस", "स्पष्ट रूप से", "स्टिल" के बजाय "आई" अक्षर के साथ लिखना आवश्यक था। पहले से स्वीकृत निरंतर वर्तनी, "शैतान", "इत्ती", "आओ" के बजाय "शैतान", "जाओ", "आओ" वर्तनी को मंजूरी दी गई थी।

खरगोश और पैराशूट

रूसी भाषा में अगला गंभीर वर्तनी सुधार 1964 के लिए निर्धारित किया गया था। कई भाषाविदों को 1956 के नियमों की अपूर्णता और कुछ असंगतियों के बारे में पता था, जो बड़ी संख्या में अपवादों से भरे हुए थे। विचार रूसी वर्तनी को सरल बनाने का नहीं था, बल्कि इसे और अधिक सुसंगत, अधिक व्यवस्थित और अधिक तार्किक बनाने का था, जिससे स्कूल में सीखना आसान हो जाए। यह उन शिक्षकों दोनों के लिए महत्वपूर्ण था, जो 1960 के दशक में अक्सर स्कूली बच्चों की कम साक्षरता और रूसी भाषा का अध्ययन करने के लिए घंटों की कमी और राज्य के लिए शिकायत करते थे। उदाहरण के लिए, "हरे" लिखने का सुझाव क्यों दिया गया? देखिए, हम "लड़ाकू" लिखते हैं - "लड़ाकू", "लड़ाकू"। विवादास्पद शब्द में, स्वर भी गायब हो जाता है: "हरे", "हरे", तो "लड़ाकू" के अनुरूप "हरे" क्यों नहीं लिखा जाता? दूसरे शब्दों में, यह सरलीकरण के लिए सरलीकरण का प्रश्न नहीं था, बल्कि अनुचित अपवादों को समाप्त करने का था। दुर्भाग्य से, ख्रुश्चेव को हटाने के बाद, देश के नए नेताओं, जिन्हें अपने पूर्ववर्ती के विचारों से "एलर्जी" थी, ने पहले से तैयार सुधार को कम कर दिया।

1990 के दशक के अंत में रूसी वर्तनी के नियमों को सुव्यवस्थित करने की आवश्यकता पर फिर से चर्चा की गई। देश बदल गया, समय बदल गया और 1956 के कई नियम न केवल पुराने, बल्कि बेहद हास्यास्पद भी लगने लगे। उदाहरण के लिए, सोवियत वर्षों में, वैचारिक दिशानिर्देशों के अनुसार, यूएसएसआर सेना को विशेष रूप से सशस्त्र बल कहा जाना आवश्यक था। वहीं, समाजवादी देशों की सेनाओं के नाम लिखते समय केवल पहला शब्द बड़े अक्षर से लिखा जाता था - सशस्त्र बल, और पूंजीवादी राज्यों और नाटो देशों की सेनाओं को केवल सशस्त्र बल ही कहा जा सकता था।

इसके अलावा, कई नए शब्द सामने आए हैं, उनके पहले भाग: मीडिया, इंटरनेट, वेब, व्यवसाय। इसलिए, रूसी विज्ञान अकादमी के वर्तनी आयोग ने आधुनिक लिखित भाषण से संबंधित उदाहरणों के साथ, वर्तनी नियमों के एक नए संस्करण पर काम शुरू किया। भाषाविदों ने अलग-अलग शब्दों की वर्तनी में बदलाव पर चर्चा की (कई लोगों को "पैराशूट", "ब्रोशर", "जूरी" शब्दों के बारे में चर्चा याद है, जिन्हें "यू" के साथ लिखने का प्रस्ताव दिया गया था; भाषाविदों ने बाद में इस विचार को त्याग दिया)। अफ़सोस, भाषाविदों के काम को मीडिया में पूरी तरह से कवर नहीं किया गया; पत्रकारों ने कथित तौर पर आसन्न "भाषा सुधार" आदि के बारे में बात की। परिणामस्वरूप, समाज ने वर्तनी आयोग के काम पर बेहद नकारात्मक प्रतिक्रिया व्यक्त की, इसलिए इसके द्वारा तैयार किए गए रूसी वर्तनी नियमों के नए संस्करण के मसौदे को मंजूरी नहीं दी गई और 1956 कोड आज भी आम तौर पर बाध्यकारी है।

हालाँकि, वर्तनी आयोग का काम व्यर्थ नहीं था; इसका परिणाम 2006 में प्रकाशित संपूर्ण अकादमिक संदर्भ पुस्तक "रूसी वर्तनी और विराम चिह्न" के साथ-साथ डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी व्लादिमीर द्वारा संपादित अकादमिक "रूसी वर्तनी शब्दकोश" था। लोपाटिन - आधुनिक रूसी भाषा का सबसे संपूर्ण वर्तनी शब्दकोश। 1956 के नियमों की तुलना में इसमें कुछ बदलाव हैं। उदाहरण के लिए, मौखिक विशेषण "गिना हुआ", जो पहले एक अपवाद था और दो अक्षरों "एन" के साथ लिखा जाता था, अब सामान्य नियम के तहत लाया गया है और एक "एन" के साथ लिखा जाता है, जबकि कृदंत दो (गिना हुआ) के साथ लिखा जाता है अकाउंटेंट द्वारा गिने गए मिनट और पैसे, cf.: तले हुए आलू और तले हुए आलू)।

बज रहा है या बज रहा है?

हमने इस बारे में बात की कि वर्तनी कितनी बार बदलती है। रूसी भाषा कितनी बार बदलती है? लगातार, क्योंकि रूसी भाषा एक जीवित भाषा है, और केवल मृत भाषाएँ नहीं बदलती हैं। भाषा में परिवर्तन एक सामान्य प्रक्रिया है जिससे डरना नहीं चाहिए और इसे भाषा का ह्रास या विनाश मानना ​​चाहिए।

शब्दों में तनाव का स्थान बदल जाता है। आइए क्रिया "कॉल करना" के साथ सबसे प्रसिद्ध उदाहरण लें, वैसे भी, भाषा के बारे में एक भी बातचीत इसके बिना नहीं की जा सकती है। कुछ देशी वक्ता जब तनाव ज़्वोनिट सुनते हैं तो दर्दनाक पीड़ा का चित्रण करते हैं (इस तथ्य के बावजूद कि वे खुद भी इस पर ध्यान दिए बिना समान वर्तनी की गलतियाँ करते हैं, उदाहरण के लिए वे मानक अभ्यास के बजाय अभ्यास कहते हैं), और पत्रकार तनाव ज़्वोनिट के संबंध में उनके पसंदीदा क्लिच "निरक्षरता का लिटमस टेस्ट" का उपयोग करें। इस बीच, भाषाविदों को इस तरह की घटना की भाषा में उपस्थिति के बारे में पता है जैसे कि व्यक्तिगत रूपों में अंत से मूल तक क्रियाओं पर तनाव का बदलाव (यह प्रक्रिया 18 वीं शताब्दी के अंत में शुरू हुई थी)। कुछ क्रियाएँ पहले ही इस तरह चल चुकी हैं। उदाहरण के लिए, उन्होंने एक बार कहा था: भार, खाना बनाना, रोल करना, धूम्रपान करना, भुगतान करना। अब हम कहते हैं: लोड करना, पकाना, रोल करना, धूम्रपान करना, भुगतान करना।

फोटो: अलेक्जेंडर पॉलाकोव / आरआईए नोवोस्ती

इस प्रवृत्ति के ज्ञान ने 2012 में प्रकाशित "रूसी भाषा के बिग ऑर्थोएपिक डिक्शनरी" के लेखकों को विकल्प vklyuchit (पहले से निषिद्ध) को स्वीकार्य (सख्त साहित्यिक मानदंड, vklyuchit के साथ) के रूप में दर्ज करने का आधार दिया। इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह विकल्प, जो पहले से ही निषिद्ध से स्वीकार्य तक का रास्ता पार कर चुका है, एकमात्र संभावित विकल्प की ओर बढ़ना जारी रखेगा और देर-सबेर पुराने जोर "शामिल" की जगह ले लेगा, जैसे नया विकल्प एक बार "भुगतान" करता है। पुराने जोर "भुगतान करता है" को प्रतिस्थापित कर दिया।

यही प्रक्रिया क्रिया "कॉल करना" के साथ भी होती है। वह भी इसी रास्ते पर चलेगा, लेकिन हम-देशी भाषी-उसे इसकी इजाजत नहीं देते। समाज के शिक्षित वर्ग का वैरिएंट ज़्वोनिट के प्रति बहुत नकारात्मक रवैया है, और यही कारण है कि इसे अभी तक शब्दकोशों में स्वीकार्य के रूप में शामिल नहीं किया गया है (हालाँकि 1970 के दशक में, भाषाविदों ने लिखा था कि उच्चारण ज़्वोनिट पर प्रतिबंध स्पष्ट रूप से कृत्रिम है)। अब, 2015 में, आदर्श केवल कॉलिंग है। लेकिन ऑर्थोपेपिक कानून का ज्ञान, जिसका उल्लेख ऊपर किया गया है, यह दावा करने का आधार देता है कि यह हमेशा मामला नहीं होगा और तनाव की घंटी, सबसे अधिक संभावना है, जल्दी या बाद में एकमात्र सही बन जाएगी। इसलिए नहीं कि "भाषाविद् अनपढ़ लोगों का अनुसरण करेंगे," बल्कि इसलिए कि ये भाषा के नियम हैं।

भाषा के विकास की प्रक्रिया में, कुछ शब्दों के शाब्दिक अर्थ अक्सर बदल जाते हैं। केरोनी चुकोवस्की ने अपनी पुस्तक "अलाइव ऐज़ लाइफ़" में एक दिलचस्प उदाहरण दिया है। प्रसिद्ध रूसी वकील ए.एफ. अपने जीवन के अंतिम वर्षों में (1927 में सोवियत शासन के तहत उनकी मृत्यु हो गई), कोनी बहुत क्रोधित हुए जब उनके आस-पास के लोगों ने "निश्चित रूप से" के नए अर्थ में "अनिवार्य" शब्द का इस्तेमाल किया, हालांकि क्रांति से पहले इसका मतलब केवल "दयालु" था। ” “मददगार ढंग से।”

भाषाओं को सरल क्यों बनाया गया है?

भाषा व्याकरणिक स्तर पर बदलती रहती है। यह ज्ञात है कि पुरानी रूसी भाषा में संज्ञाओं के छह प्रकार के उच्चारण होते थे, और आधुनिक रूसी में तीन प्रकार बचे हैं। तीन संख्याएँ थीं (एकवचन, द्विवचन और बहुवचन), केवल दो ही रह गईं (एकवचन और बहुवचन)।

और यहां एक और दिलचस्प पैटर्न का जिक्र करना जरूरी है। हम जानते हैं कि विकास सरल से जटिल की ओर जाने का मार्ग है। लेकिन भाषा में इसका उल्टा है। भाषा का विकास जटिल रूपों से सरल रूपों की ओर जाने का मार्ग है। आधुनिक रूसी का व्याकरण प्राचीन रूसी की तुलना में सरल है; आधुनिक अंग्रेजी पुरानी अंग्रेजी की तुलना में सरल है; आधुनिक ग्रीक प्राचीन ग्रीक की तुलना में आसान है। ऐसा क्यों हो रहा है?

मैं पहले ही कह चुका हूँ कि प्राचीन रूसी भाषा में तीन संख्याएँ थीं: एकवचन, दोहरी (जब हम केवल दो वस्तुओं के बारे में बात कर रहे थे) और बहुवचन, यानी हमारे पूर्वजों के दिमाग में एक, दो या कई वस्तुएँ हो सकती थीं। अब रूसी में केवल एकवचन या बहुवचन होता है, अर्थात् वस्तु एक या अनेक हो सकती है। यह अमूर्तन का उच्च स्तर है। एक ओर, व्याकरणिक रूप कम हो गए हैं और कुछ सरलीकरण हुआ है। दूसरी ओर, "एक - अनेक" भेद के आगमन के साथ संख्या की श्रेणी अधिक सामंजस्यपूर्ण, तार्किक और स्पष्ट हो गई। इसलिए, ये प्रक्रियाएँ न केवल भाषा के क्षरण का संकेत नहीं हैं, बल्कि इसके विपरीत, इसके सुधार और विकास का संकेत देती हैं।

पुल्लिंग से नपुंसक तक

भाषाविदों के काम के बारे में कई लोगों की गलत धारणा है। कुछ का मानना ​​है कि वे रूसी भाषा के नियमों का आविष्कार करते हैं और समाज को उनके अनुसार जीने के लिए मजबूर करते हैं। उदाहरण के लिए, हर कोई कहता है "एक मकड़ी को चप्पल से मारो", लेकिन भाषाविद् का दावा है कि आप ऐसा नहीं कह सकते क्योंकि "चप्पल" शब्द स्त्रीलिंग है (सही शब्द होगा "एक मकड़ी को चप्पल से मारो")। कुछ लोगों का मानना ​​है कि भाषाविद कम पढ़े-लिखे लोगों के लिए मानदंडों को सरल बनाते हैं और नपुंसक लिंग में कॉफी जैसे अशिक्षित वेरिएंट को शब्दकोशों में शामिल करते हैं।

वास्तव में, भाषाविद् भाषा मानदंडों का आविष्कार नहीं करते, बल्कि उन्हें रिकॉर्ड करते हैं। भाषा का निरीक्षण करें और निष्कर्षों को शब्दकोशों और विश्वकोषों में रिकॉर्ड करें। वैज्ञानिकों को ऐसा करना चाहिए भले ही उन्हें कोई विशेष विकल्प पसंद हो या नहीं। लेकिन साथ ही, वे यह भी देखना चाहते हैं कि क्या विकल्प भाषा के नियमों को पूरा करता है। इसके आधार पर, विकल्प को निषिद्ध या अनुमत के रूप में चिह्नित किया जाता है।

"कॉफ़ी" शब्द का प्रयोग अक्सर नपुंसक लिंग में क्यों किया जाता है? क्या यह सिर्फ अशिक्षा के कारण है? बिल्कुल नहीं। तथ्य यह है कि "कॉफ़ी" शब्द के पुल्लिंग लिंग का भाषा प्रणाली द्वारा ही विरोध किया जाता है। यह शब्द उधार लिया हुआ, निर्जीव, जातिवाचक संज्ञा, अव्यय तथा स्वर में समाप्त होने वाला है। रूसी भाषा में ऐसे अधिकांश शब्द नपुंसक लिंग के हैं। "कॉफ़ी" को अपवादों में शामिल किया गया था क्योंकि भाषा में एक बार "कॉफ़ी", "कॉफ़ी" - पुल्लिंग रूप थे, उन्हें "चाय" की तरह अस्वीकार कर दिया गया था: चाय पीएं, कॉफी पीएं। और इसलिए "कॉफ़ी" शब्द का पुल्लिंग लिंग लंबे समय से मृत रूपों का एक स्मारक है, जबकि एक जीवित भाषा के नियम इसे नपुंसक लिंग में खींचते हैं।

और ये कानून बहुत मजबूत हैं. यहां तक ​​कि जो शब्द उनका विरोध करते हैं वे भी समय के साथ हार मान लेते हैं। उदाहरण के लिए, जब 1935 में मॉस्को में मेट्रो खुली, तो मीडिया ने लिखा: मेट्रो यात्रियों के लिए बहुत सुविधाजनक है। समाचार पत्र "सोवियत मेट्रो" प्रकाशित हुआ, और यूटेसोव ने गाया: "लेकिन मेट्रो ओक रेलिंग से जगमगा उठी, इसने तुरंत सभी सवारों को मंत्रमुग्ध कर दिया।" "मेट्रो" शब्द पुल्लिंग था (क्योंकि "मेट्रोपोलिटन" पुल्लिंग है), लेकिन धीरे-धीरे नपुंसक लिंग में "चला गया"। नतीजतन, तथ्य यह है कि "कॉफी" एक नपुंसकलिंग शब्द बन गया है, यह इसलिए नहीं है क्योंकि लोग अशिक्षित हैं, बल्कि इसलिए है क्योंकि ये भाषा के विकास के नियम हैं।

विदेशी शब्दों की परवाह किसे है?

इसके अलावा, रूसी भाषा के बारे में कोई भी बातचीत उधार के शब्दों पर चर्चा किए बिना पूरी नहीं होती है। हम अक्सर सुनते हैं कि रूसी भाषा विदेशी शब्दों से भरी हुई है और हमें तत्काल उधार से छुटकारा पाने की आवश्यकता है, यदि उपाय नहीं किए गए और उधार का प्रवाह नहीं रोका गया, तो हम सभी जल्द ही अंग्रेजी और निज़नी का मिश्रण बोलेंगे। नोवगोरोड। और ये मिथक पीढ़ी-दर-पीढ़ी हस्तांतरित होते रहते हैं।

फोटो: मैरी इवांस पिक्चर लाइब्रेरी/ग्लोबल लुक

यह साबित करना बहुत आसान है कि उधार के शब्दों के बिना रूसी भाषा की कल्पना नहीं की जा सकती। यह उन शब्दों के उदाहरण देने के लिए पर्याप्त है जो हमें मूल रूप से रूसी लगते हैं, लेकिन वास्तव में नहीं हैं। इस प्रकार, शब्द "शार्क", "व्हिप", "हेरिंग", "चुपके" स्कैंडिनेवियाई भाषाओं से पुरानी रूसी भाषा में आए, तुर्किक से - "पैसा", "पेंसिल", "रोब", ग्रीक से - "पत्र", " बिस्तर", "पाल", "नोटबुक"। यहां तक ​​कि "ब्रेड" शब्द भी संभवतः उधार लिया हुआ शब्द है: विद्वानों का सुझाव है कि इसका स्रोत गॉथिक भाषा है।

विभिन्न युगों में, एक भाषा से उधार लेना आमतौर पर रूसी भाषा में प्रचलित था। जब, पीटर I के समय में, रूस "यूरोप के लिए एक खिड़की खोलने" के लिए एक बेड़ा बना रहा था, तो समुद्री मामलों से संबंधित कई शब्द हमारे पास आए, उनमें से अधिकांश डच भाषा (शिपयार्ड, बंदरगाह, कम्पास, क्रूजर) से थे। , नाविक), आखिरकार, उस समय डचों को सर्वश्रेष्ठ जहाज निर्माता माना जाता था और उनमें से कई रूसी शिपयार्ड में काम करते थे। 18वीं-19वीं शताब्दी में, रूसी भाषा फ्रांसीसी भाषा से आए व्यंजनों, कपड़ों, गहनों और साज-सामान के नामों से समृद्ध हुई: सूप, शोरबा, शैंपेनन, कटलेट, मुरब्बा, बनियान, कोट, अलमारी, कंगन, ब्रोच . हाल के दशकों में, रूसी भाषा में शब्द मुख्य रूप से अंग्रेजी भाषा से आए हैं और वे आधुनिक तकनीकी उपकरणों और सूचना प्रौद्योगिकी (कंप्यूटर, लैपटॉप, स्मार्टफोन, ऑनलाइन, वेबसाइट) से जुड़े हैं।

जो कहा गया है उसका मतलब यह नहीं है कि रूसी भाषा इतनी गरीब या लालची है: यह केवल प्राप्त करती है और कुछ नहीं देती है। बिल्कुल नहीं। रूसी भी अन्य भाषाओं के साथ अपने शब्द साझा करती है, लेकिन निर्यात अक्सर पश्चिम को नहीं, बल्कि पूर्व को होता है। उदाहरण के लिए, यदि हम रूसी भाषा और कज़ाख भाषा की तुलना करें, तो हम देखेंगे कि कज़ाख भाषा में रूसी से बहुत कुछ उधार लिया गया है। इसके अलावा, रूसी भाषा पश्चिम से पूर्व और पूर्व से पश्चिम की ओर आने वाले कई शब्दों के लिए एक मध्यस्थ है। यही भूमिका 17वीं-19वीं शताब्दी में पोलिश भाषा ने निभाई, जिसके माध्यम से बहुत सारे शब्द रूसी भाषा में आए (पोल्स के लिए धन्यवाद, हम "पेरिस" कहते हैं न कि "पेरिस", "क्रांति" और नहीं "क्रांति" ).

यदि हम विदेशी शब्दों पर प्रतिबंध लगा देंगे तो हम भाषा के विकास को ही रोक देंगे। और फिर यह खतरा है कि हम दूसरी भाषा (उदाहरण के लिए, अंग्रेजी) में बोलना शुरू कर देंगे, क्योंकि इस मामले में रूसी भाषा हमें अपने विचारों को पूरी तरह और विस्तार से व्यक्त करने की अनुमति नहीं देगी। दूसरे शब्दों में, विदेशी शब्दों के प्रयोग पर प्रतिबंध से भाषा का संरक्षण नहीं, बल्कि विनाश होता है।