أطلق العنان لقوة هاتفك الذكي الذي يعمل بنظام Android.
هل تبحث عن تطبيق درج؟ أم تريد تشغيل هاتف كبير بيد واحدة؟ إليك بعض النصائح العملية التي تعد بتجربة أكثر إنتاجية وراحة مع هاتف Mate 9.

تفعيل نظرة عامة على التطبيق
امتثلت Huawei لرغباتها وقدمت نظرة عامة على التطبيقات التي اعتادت أن تكون كلها على الشاشة الرئيسية. أخيرًا ، يمكن إخفاء التطبيقات التي نادرًا ما يتم استخدامها. تحتاج أولاً إلى تنشيط ميزة التصفح بالذهاب إلى الإعدادات - الشاشة الرئيسية.

عند الضغط مع الاستمرار على رمز علبة التطبيق ، يفتح البحث على الفور.
استخدام القطعة المزدوجة SIM
Huawei Mate 9 في روسيا متوافق مع بطاقتي SIM. إذا كنت تستخدم مثل هذا الهاتف الذكي ، فإن النصيحة التالية تناسبك بشكل خاص. قم بإنشاء عنصر واجهة مستخدم للشاشة الرئيسية باستخدام إدارة البطاقة المزدوجة.

القطعة المزدوجة SIM مفيدة للغاية.
إظهار المزيد من المحتوى المعروض
الشاشة مقاس 5.9 بوصة جيدة ، ولكن بمجرد إخراجه من الصندوق ، لا يستفيد هاتف Huawei الذكي الكبير من قطره. يمكنك ضغط الرموز والخطوط لإحضار المزيد من المحتوى إلى الشاشة. في الإعدادات الموجودة أسفل الشاشة ، قم بتغيير وضع العرض وحجم الخط ليناسب ذوقك.

بفضل Android 7.0 Nougat ، يمكنك تقليص عناصر الواجهة.
لقطات استثنائية
تقدم Huawei ميزة لقطة شاشة رائعة. الميزة الأولى الرائعة هي أنه يمكنك التقاط لقطة شاشة عن طريق النقر على الشاشة بإصبعك. النقطة الثانية المثيرة للاهتمام هي أن وظيفة التمرير تأخذ لقطات شاشة للمحتوى الذي يحتوي على مواقع متعددة الصفحات. وعندما تنقر على الشاشة بإصبعين في نفس الوقت ، يبدأ Mate 9 في تسجيل الشاشة. حلول بسيطة وعملية.

يتم تجميع لقطات الشاشة القابلة للتمرير معًا تلقائيًا.
استخدام ملفات تعريف وحدة التخزين
في المكتب ، الهاتف المحمول يمثل دائمًا مشكلة: عندما يرن ، فإنه يزعج زملائك. عندما لا يتصل ، قد تفوتك مكالمة مهمة. كيف تخرج من هذا الموقف؟ لدى Mate 9 مدير ملف تعريف. في قسم "عدم الإزعاج" ، يمكنك ضبط الوقت وتخصيص الإخطارات واختيار الصوت أو الاهتزاز بالإضافة إلى إعدادات ملف تعريف الصوت في Mate 9. يمكنك أيضًا ضبط Mate 9 على الوضع الذي تريده عبر مواعيد التقويم.

ضع القواعد مرة واحدة وانسى.
الاتصال بجهاز Chromecast
يواجه Mate 9 مشكلات عند الاتصال بالأجهزة الطرفية المستندة إلى شبكة Wi-Fi ، مثل الإعداد باستخدام Google Chromecast. تأتي هذه المشكلات من ميزات Wi-Fi الخاصة. قم بإيقاف تشغيل Wi-Fi + في قسم "Wi-Fi" لاستعادة الاتصال.

تعد شبكة Wi-Fi + أيضًا مصدرًا للأخطاء.
بيد واحدة!
يد واحدة فقط خالية؟ اسحب زر الصفحة الرئيسية إلى اليمين أو اليسار للتصغير من الحافة السفلية للشاشة. يعمل هاتف Huawei Mate 9 كما لو كان حجمه حوالي 5 بوصات ، لذا يمكنك تشغيله بيد واحدة فقط. إذا كانت الميزة تزعجك مرة أخرى ، يمكنك إيقاف تشغيلها في الإعدادات ، في قسم "الدعم الذكي" ، ثم في قسم "واجهة المستخدم بيد واحدة".

هذه هي التعليمات الرسمية لـ Huawei Mate 9 Pro 64Gb باللغة الروسية ، وهي مناسبة لنظام التشغيل Android 7.0. في حالة تحديث هاتف Huawei الذكي إلى إصدار أحدث أو "التراجع" إلى إصدار سابق ، فعليك تجربة تعليمات التشغيل التفصيلية الأخرى التي سيتم عرضها أدناه. نقترح أيضًا أن تتعرف على دليل المستخدم السريع بتنسيق سؤال وجواب.

موقع هواوي الرسمي؟

أنت على المسار الصحيح ، حيث يتم هنا جمع جميع المعلومات من الموقع الرسمي لشركة Huawei ، بالإضافة إلى الكثير من المحتويات المفيدة الأخرى.

الإعدادات-> حول الهاتف :: إصدار Android (بضع نقرات على العنصر ستطلق "بيضة عيد الفصح") [Out of the box "إصدار Android OS هو 7.0].

نواصل إعداد الهاتف الذكي

كيفية تحديث برامج التشغيل على Huawei

يجب أن تذهب إلى "الإعدادات -> حول الهاتف -> إصدار Kernel"

كيفية تمكين تخطيط لوحة المفاتيح الروسية

انتقل إلى قسم "الإعدادات-> اللغة والإدخال-> تحديد اللغة"

كيفية توصيل 4G أو التبديل إلى 2G و 3G

"إعدادات-> المزيد-> شبكة الهاتف المحمول-> نقل البيانات"

ماذا تفعل إذا قمت بتشغيل وضع الطفل ونسيت كلمة المرور

انتقل إلى "الإعدادات-> اللغة ولوحة المفاتيح-> القسم (لوحة المفاتيح وأساليب الإدخال) -> حدد المربع بجوار" الإدخال الصوتي من Google "

الإعدادات-> الشاشة :: تدوير الشاشة تلقائيًا (إلغاء التحديد)

كيفية ضبط لحن لمنبه؟

الإعدادات-> العرض-> السطوع-> اليمين (زيادة) ؛ اليسار (النقصان) ؛ AUTO (الضبط التلقائي).

الإعدادات-> البطارية-> توفير الطاقة (ضع علامة)

تفعيل عرض النسبة المئوية للبطارية

الإعدادات-> البطارية-> شحن البطارية

كيفية نقل أرقام الهواتف من بطاقة SIM إلى ذاكرة الهاتف؟ استيراد الأرقام من بطاقة SIM

1. انتقل إلى تطبيق جهات الاتصال
2. انقر فوق الزر "خيارات" -> حدد "استيراد / تصدير"
3. اختر من حيث تريد استيراد جهات الاتصال -> "استيراد من بطاقة SIM"

كيف تضيف جهة اتصال إلى القائمة السوداء أو تحظر رقم هاتف؟

كيفية إعداد الإنترنت إذا كان الإنترنت لا يعمل (على سبيل المثال ، MTS و Beeline و Tele2 و Life)

1. يمكنك الاتصال بالمشغل
2. أو اقرأ التعليمات الخاصة بـ

كيفية ضبط نغمة رنين للمشترك بحيث يكون لكل رقم لحن خاص به

انتقل إلى تطبيق "جهات الاتصال" -> حدد جهة الاتصال المطلوبة -> انقر عليها -> افتح القائمة (3 نقاط عمودية) -> ضبط نغمة الرنين

كيفية تعطيل أو تمكين ملاحظات اهتزاز المفاتيح؟

انتقل إلى الإعدادات-> اللغة والإدخال -> لوحة مفاتيح Android أو لوحة مفاتيح Google -> اهتزاز ملاحظات المفاتيح (قم بإلغاء تحديد أو تحديد)

كيفية ضبط نغمة رنين لرسالة SMS أو تغيير أصوات التنبيه؟

اقرأ التعليمات الخاصة بـ

كيف تعرف ما هو المعالج الموجود في Mate 9 Pro 64Gb؟

تحتاج إلى إلقاء نظرة على خصائص Mate 9 Pro 64Gb (الرابط أعلاه). نحن نعلم أنه في هذا التعديل للجهاز ، تكون مجموعة الشرائح HiSilicon Kirin 960.

إعدادات-> للمطورين-> تصحيح أخطاء USB

إذا لم يكن هناك عنصر "للمطورين"؟

اتبع التعليمات

الإعدادات-> نقل البيانات-> حركة مرور الهاتف المحمول.
الإعدادات-> المزيد-> شبكة الهاتف المحمول-> خدمات 3G / 4G (إذا كان المشغل لا يدعم ، فحدد 2G فقط)

كيفية تغيير أو إضافة لغة الإدخال على لوحة المفاتيح؟

الإعدادات-> اللغة والإدخال-> لوحة مفاتيح Android-> رمز الإعدادات-> لغات الإدخال (يتحقق من اللغات التي تحتاجها)

هواويأعلنوا للتو من خلال تقريرهم الرسمي ويبو، والذي سيعقد مؤتمرا صحفيا جديدا يوم الثالث من نوفمبرأ بكينحيث يمكنه الإعلان عن الجهاز الذي طال انتظاره.

انا هواوي ماتي 9هو أحد أكثر الهواتف الذكية المنتظرة هذا العام. خلال الأسابيع الماضية ، ظهرت الكثير من المعلومات حول الرائد القادم للشركة الصينية التالية ، إحدى مشاكل الجهاز هذه مع الشاشة. رباعي HD.

Huawei Mate 9: العرض التقديمي لـ 3 نوفمبر؟

أيضًا ، يبدو أن دليل مستخدم الجهاز قد ظهر في ويبو، مع عرض بعض المعلومات الإضافية. وبحسب التسريب الجديد ماتي 9سيكون متاحًا مع الدعم هجين مزدوج الشريحة، هذا يعني أنه يمكنك استخدام فتحة بطاقة SIM الثانية لزيادة الذاكرة الداخلية للهاتف عن طريق إدخال واحدة بطاقة مايكرو التنمية المستدامة.

نفس الدليل يؤكد ذلك أيضًا ماتي 9سوف تتميز بواحد كاميرا خلفية مزدوجةيوضح الرسم التوضيحي الموضح في الدليل ، بشكل أو بآخر ، موقع المستشعرين على الفابلت.

بالإضافة إلى كل هذه التفاصيل ، يذكر الدليل أن الجهاز سوف يتميز بواحد التكوين المزدوج الة تصويرتم إنشاؤها بالتعاون مع ايكا، مع فلاش مزدوج فلاش LED، لكن ضبط تلقائي للصورة بالليزرو مستشعر الأشعة تحت الحمراء.

بناءً على أحدث المعلومات التي أبلغ عنها خبير مشهور ايفان بلاسالمعروف أيضًا باسم evleaks ، سيحتوي Huawei Mate 9 على واحد 4x زووم بصري.

Snap (لا يقصد التورية): يحتوي جهاز Mate 9 / Pro على زووم بصري 4x. لكن سعر Spec'ed Out Pro يكفي لإصابتك بنوبة قلبية: 1300 دولار.

بالإضافة إلى ذلك ، يجب بيع الجهاز بسعر البئر 1.300 دولار أمريكي(حول 1.194 يورو) في تكوينه العلوي. يجب أن يشير هذا السعر إلى الكثير من الكلام هواوي ميت 9 برو، ربما يتميز شاشة ذات حافة مزدوجةدا 5.9 بوصة Quad HD, 256 جيجاالذاكرة الداخلية ونظام التشغيل ذكري المظهر 7.1 نوجامثبتة مسبقًا.

معلومات إضافية حول مواصفات الهاتف

وفقًا لآخر الأخبار من الإنترنت ، الرائد التالي للشركة ، والمعروف بأسماء مشفرة داخليًا مانهاتنه جزيرة طويلة، يجب نقله بواسطة المعالج ثماني النواة HiSilicon Kirin 960.

انا ماتي 9يجب أن يكون للمعيار عرض 5.9 بوصةقرار قطري دقة عالية 1920 × 1080 بكسل. تدعي بعض المصادر أن المحطة سيتم تقديمها بواسطة علامة تجارية صينية مع 4/6 جيجا بايتذاكرة الوصول العشوائي واختصارات الذاكرة المختلفة. أخيرًا ، يجب أن يكون المستشعران الخلفيان من Mate 9 من ميجابيكسل 20 + 8.

نذكرك أن متابعتنا أمر بسيط للغاية: من خلال

تشتهر سلسلة Mate من Huawei بتصميمها الجميل وبطاريتها الكبيرة. تم الإعلان عنه مؤخرًا ، لكن الطراز السابق Mate 9 لا يزال مناسبًا. يحتوي على كاميرا مزدوجة ممتازة من LEICA وبطارية كبيرة. ولكن على الرغم من أدائها الممتاز ، واجه بعض المستخدمين على مدار العام عددًا من المشكلات. اليوم سنتحدث عن هذا ونخبرك كيف يمكن إصلاح هذه المشاكل.

مواصفات Huawei Mate 9:

• الشاشة: 5.9 بوصة IPS LCD ، 1920 × 1080 بكسل ، 373 نقطة في البوصة
• المعالج: Hisilicon Kirin 960
• ذاكرة الوصول العشوائي: 4 جيجابايت ، LPDDR4
• تخزين فلاش: 64 جيجا بايت + microSD حتى 256 جيجا بايت
• الكاميرا الرئيسية: 12 ميجا بيكسل + 20 ميجا بيكسل
• الكاميرا الأمامية: 8 ميجا بيكسل
• البطارية: 4000 مللي أمبير
• الملاحة: GPS ، GLONASS
• واجهات لاسلكية: واي فاي ، بلوتوث ، ان اف سي
• نظام التشغيل: EMUI 5.0 shell (Android 7.0 Nougat)
• الأبعاد: ١٥٦. × ٧٨.٩ × ٧.٩ ملم
• الوزن: 190 جرام

مشكلة مع قاذفات الطرف الثالث

كثير من الناس يحبون حقا هواتف Huawei الذكية ، ولكن ليس قوقعتهم. نعم ، قد يكون متعدد الوظائف ، لكن تصميمه غريب جدًا. بدأ بعض المستخدمين في تنزيل قاذفات الطرف الثالث ، لكنهم واجهوا مشكلة. عند تعيين ، على سبيل المثال ، Nova Launcher افتراضيًا ، ثم بعد العودة إلى سطح المكتب ، يمكنك الرجوع إلى EMUI. بعد ذلك ، عليك العودة إلى الإعدادات وتعيين المشغل الافتراضي الجديد.

• على الأرجح ، تتعلق هذه المشكلة بذاكرة الوصول العشوائي واستهلاك الطاقة. أغلق الهاتف الذكي تلقائيًا جميع التطبيقات التي تعمل في الخلفية لتوفير طاقة البطارية. كما أنه يؤثر على الإخطارات. سيتم حل هذه المشكلة عن طريق التحديث.
• بدلاً من ذلك ، يمكنك إصلاحه في إعدادات المشغل الجديد ، على سبيل المثال Nova. انتقل إلى إعدادات التطبيق في قسم "التطبيقات الحديثة". انقر فوق رمز القفل الصغير.
• يحتوي Nova launcher أيضًا على إعداد يسمى Aggressive Desktop. لقد ساعد بعض المستخدمين.

مسألة اداء

بعد وقت معين من تشغيل الجهاز ، لاحظ بعض المستخدمين أن الهاتف الذكي يتباطأ أحيانًا. هناك تباطؤات مختلفة في النظام وتأخيرات غريبة.

• قم بتنزيل تطبيق Greenify من متجر Google Play. باستخدامه ، يمكنك رؤية قائمة بالتطبيقات النشطة أثناء تشغيل الجهاز. وبعد ذلك يمكنك تغيير إعدادات تلك التطبيقات. هذا من شأنه أن يساعد في تقليل أي تباطؤ في النظام.
• هناك تطبيقات تجسس لها تأثير سيء للغاية على تشغيل الجهاز. لحسابها ، تحتاج إلى إعادة التشغيل في الوضع الآمن. إذا استمرت المشكلة ، يجب عليك إلغاء تثبيت عدد من التطبيقات التي تم تنزيلها مؤخرًا. في الحالات القصوى ، يمكنك إعادة ضبط الجهاز على إعدادات المصنع.

مشكلة الحكم الذاتي

يحتوي Huawei Mate 9 على بطارية كبيرة بسعة 4000 مللي أمبير في الساعة. يعتبر الهاتف الذكي جهازًا مستقلًا للغاية. لكن بعض مستخدمي الهواتف الذكية بدأوا يواجهون مشاكل في البطارية. يمكن للجهاز أن يعمل فقط من 6 إلى 8 ساعات ، وهو ما ترى أنه قليل جدًا مع مثل هذه البطارية الكبيرة.

• تحقق من إحصائيات استهلاك البطارية لمعرفة التطبيق الذي يستهلك معظم طاقة البطارية. إذا كان هذا صحيحًا ، فقم بإزالته. حاول العثور على بديل في متجر Google Play. بالنسبة لبعض المالكين ، كانت المشكلة بسبب مزامنة تقويم Google وتطبيق بريد Exchange.

قضايا الاتصال

كما هو الحال مع أي جهاز جديد ، قد تواجه بعض مشكلات اتصال Bluetooth و Wi-Fi. كانت هناك أيضًا مشكلات في الاتصال بنقطة وصول Wi-Fi مغلقة.

تعذر الاتصال بشبكة Wi-Fi آمنة:

• يتصل الهاتف الذكي بفتح نقاط الوصول دون مشاكل ، ولكن قد تواجه مشاكل في الاتصال بجهاز توجيه يدعم 802.11 EAP. يتم تعطيل أزرار "حفظ" أو "اتصال" ولا يمكنك إدخال كلمة مرور. إصلاح هذه المشكلة سهل. تحتاج إلى تغيير إعدادات شهادة CA من "غير محدد" إلى "عدم التحقق من الصحة".

مشاكل Wi-Fi الشائعة:

• افصل الجهاز عن شبكة Wi-Fi ، وأعد تشغيل جهاز التوجيه أيضًا. ثم حاول الاتصال بالشبكة مرة أخرى.
• تأكد من إيقاف تشغيل ميزة توفير الطاقة في إعدادات الجهاز.
• قم بتنزيل تطبيق Wi-Fi Analyzer للتحقق من ازدحام اتصالك. بعد ذلك ، قم بالتبديل إلى واحدة أكثر حرية.
• في إعدادات Wi-Fi ، افتح قائمة نقاط الوصول المحفوظة واحذف النقطة التي لا يمكنك الاتصال بها. ثم أعد المصادقة.
• تأكد من أن جهاز التوجيه الخاص بك يحتوي على أحدث البرامج المتاحة.
• تأكد أيضًا من تحديث تطبيقات وبرامج جهازك.
• حاول تعيين عنوان MAC الخاص بالجهاز يدويًا ، ثم تحقق مما إذا كان بإمكانه الوصول إلى مرشح MAC الخاص بالموجه.

مشاكل البلوتوث الشائعة:

• إذا كنت تواجه مشكلات في الاتصال بالنظام الصوتي لسيارتك ، فحاول حذف الجهاز ثم إعادة الاتصال.
• يرجى التأكد من إكمال جميع متطلبات الاتصال.
• تحقق من إعدادات Bluetooth.
• احذف جميع عمليات الاقتران المحفوظة ، ثم أعد الاتصال بالأجهزة.

المشكلات التي لا يمكن حلها إلا بتحديث البرنامج

هناك عدد من المشاكل المحددة التي يواجهها المستخدمون. لسوء الحظ ، لا توجد حلول أو إصلاحات سهلة. في هذه الحالات ، يكون الخيار الوحيد هو انتظار تحديث برنامج رسمي. بعض هذه المشاكل مذكورة أدناه.

• اكتشف بعض المستخدمين أنه لا توجد عناصر تحكم على شاشة القفل عند الاستماع إلى الموسيقى. وهذا يعني أنه يجب إلغاء قفل الهاتف من أجل الإيقاف المؤقت أو التبديل إلى مسار آخر. هذه المشكلة هي الأكثر شيوعًا في تطبيق Spotify ، لكن البعض جربها على خدمات البث الأخرى.
• يواجه بعض المالكين مشكلات في حساسية لوحة اللمس على طول الجانب الأيمن والأيسر من الشاشة. لقد استجابت Huawei بالفعل لهذا الأمر وسيتم إصدار تحديث خاص قريبًا من شأنه حل هذه المشكلة.
• كما ذكرنا أعلاه ، وجدت بعض الأجهزة مشكلة في التحكم القوي في ذاكرة الوصول العشوائي ، وهذا هو السبب في أنه ليس من الطبيعي حقًا استخدام قاذفات الطرف الثالث على الهاتف الذكي. تعمل Huawei بالفعل على حل هذه المشكلة.

امسح قسم ذاكرة التخزين المؤقت

• قم بإيقاف تشغيل الجهاز.
• بعد ظهور شعار Huawei ، حرر جميع الأزرار.
• استخدم أزرار الصوت للتنقل.
• انتقل إلى "مسح قسم ذاكرة التخزين المؤقت".
• قم بتأكيد الإجراء.

من الصعب إعادة

الطريقة الأولى:

• قم بإيقاف تشغيل الجهاز.
• اضغط مع الاستمرار على زر خفض الصوت وزر الطاقة في نفس الوقت حتى يتم تشغيل الجهاز.
• بعد ظهور شعار "Huawei" ، حرر جميع الأزرار.
• استخدم زري الصوت والطاقة للوصول إلى عنصر "wipe data / factory reset".
• انقر فوق "نعم" للبدء.

الطريقة الثانية:

• انتقل إلى إعدادات الجهاز.
• ابحث عن قسم "النسخ الاحتياطي وإعادة التعيين".
• انقر فوق "إعادة تعيين الإعدادات".

الطريق الثالث:

• عند تشغيل الهاتف الذكي ، انتقل إلى برنامج الاتصال.
• اطلب هذه المجموعة: * # * # 2846579 # * # *.
• حدد "إعادة ضبط المصنع" من القائمة.

الوضع الآمن

• عندما يكون الهاتف قيد التشغيل ، اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى تظهر خيارات إيقاف التشغيل. اضغط مع الاستمرار على عنصر "إيقاف التشغيل" حتى تظهر نافذة ، اضغط على "موافق". سيتم إعادة تشغيل الهاتف تلقائيًا في الوضع الآمن.

نحن نعيش في عالم توجد فيه تقنيات الكمبيوتر - في عالم الإنترنت والهواتف الذكية. نستخدم كل يوم أدوات يمكنها تنفيذ ما يصل إلى مليون طلب مختلف ، لكننا لا نعرف حتى كيف ظهرت ومن بذل كل جهد حتى نتمكن من التواصل بحرية ودائمًا "عبر الإنترنت". هواوي هي إحدى الشركات العالمية الرائدة في تطوير وإنشاء الهواتف الذكية. هناك العديد من الأسرار في اسم هذه العلامة التجارية ، لأن ترجمة Huawei ليست واضحة كما قد تبدو للوهلة الأولى.

ما الذي يخفيه اسم "هواوي"؟

إن ترجمة اسم العلامة التجارية الصينية Huawei إلى اللغة الروسية ليس سهلاً كما قد يبدو للوهلة الأولى. يعتقد الكثيرون أن النجاح الذي حققته الشركة على قدم وساق جاء بفضل التركيبة الصحيحة من الكلمات. هذا منطقي بالتأكيد ، لأنه "مهما كان ما تسميه سفينة ، فسوف تطفو". ماذا يعني هذا المزيج الغريب من الحروف ، بحيث يقطع أذن المستهلك الروسي بشكل غير عادي؟

كيف تترجم هواوي

اسم شركة الاتصالات العالمية الشهيرة هو الترجمة الصوتية الرسمية للغة الإنجليزية. في النسخة الصينية ، يتكون اسم العلامة التجارية من زوج من الحروف الهيروغليفية 华为. يُقرأ تجميعها تمامًا مثل العبارة 化為 ، والتي تعني ترجمتها "التحويل". هذا هو السبب في أن ترجمة كلمة Huawei إلى اللغة الروسية لها معاني عديدة.

الجزء الأول من هوا يمكن أن يعني "ممتاز" ، "عظيم" ، ولكن في نفس الوقت يمكن ترجمته على أنه "الصين" أو "عرقية صينية". الجزء الثاني من Wei مترجم من الصينية على أنه "إنجاز" أو "عمل أدى إلى النجاح".

كما ترى بنفسك ، لا يوجد الكثير من المعاني لكلمة Huawei. يمكن ترجمة اسم هذه العلامة التجارية الرائعة إلى "إنجاز عظيم" أو "عمل ممتاز". ومع ذلك ، لا تنس أن الشركة ملكية صينية ، لذلك إذا قمت بترجمة اسمها إلى اللغة الروسية ، فقد يكون أحد معاني "الإنجاز الصيني". بالطبع ، سيقول الكثيرون أن مثل هذه الترجمة تقريبية ، لكن النسخة الأخيرة هي التي تنقل جوهر الشركة نفسها.

كيف تنطق Huawei بشكل صحيح

أعطى رئيس شركة الاتصالات المشهورة عالميًا ، Ren Zhengfei ، نسله مثل هذا الاسم الجدير لسبب ما. يعتقد العديد من الخبراء أنه يحتوي على نوع من التأكيد على النجاح. بعد التتبع حتى من بداية الشركة حتى يومنا هذا ، يمكننا القول بثقة أنها تعمل.

الشركة المصنعة للهواتف الذكية الصينية على يقين من أن كل شخص يستخدم منتجاته يجب أن يعرف بالتأكيد كيفية نطق اسم العلامة التجارية بشكل صحيح. وليس فقط باللغة الصينية ، ولكن أيضًا بلغتهم الأم. في عام 2012 ، نزل موظفو Huawei إلى أحد أكثر شوارع نيويورك ازدحامًا لمعرفة ما إذا كان سكان المدينة البالغ عددهم مليون شخص يعرفون كيفية نطق اسم الشركة.

في عام 2015 قررت الإدارة تكرار الإجراء لكن من شاشات أجهزة الكمبيوتر والهواتف. ظهر مقطع فيديو قصير على قناة اليوتيوب ، أكدته الشركة رسميًا ، حيث يتم إخبار المستخدمين بالتفصيل بكيفية نطق اسم الشركة.

أما بالنسبة لأقرب الجيران ، فقد اعتاد الروس على نطق اسم هذه الشركة بطريقتهم الخاصة. بالطبع ، لا توجد ترجمة واضحة لكلمة "Huawei" ، لذلك ينطق معظم مواطنينا اسم العلامة التجارية باستخدام الحروف الإنجليزية. ومع ذلك ، يصر الخبراء في مجال تعلم اللغة الصينية بالقوة والرئيسية على أن اسم العلامة التجارية باللغة الروسية سيبدو مثل "واو وي".