تعمل Google على مشروع مبتكر جديد - فهي تنشئ سماعات رأس لاسلكية يمكنها ترجمة الكلام من لغات مختلفة والتعبير عن نتيجة الترجمة للمستخدم. تحدث جريج كورادو ، أحد مؤسسي مشروع Google Brain ، حيث طورت Google أنظمة التعلم الآلي العميقة القائمة على الذكاء الاصطناعي ، عن هذا خلال مائدة مستديرة مع الصحفيين.

وفقًا لـ Corrado ، في غضون عشر سنوات تقريبًا ، ستصل تقنية ترجمة الكلام إلى مستوى من التطور بحيث سيكون من الممكن عقد اجتماعات للأشخاص الذين يتحدثون لغات مختلفة وفي نفس الوقت سيفهمون بعضهم البعض دون اللجوء إلى المساعدة من المترجمين الفوريين المباشرين. سيتم تنفيذ الترجمة باستخدام نظام الشبكات العصبية ، وسيتم التعبير عن النص الذي تم إنشاؤه بواسطة روبوت في خطاب لا يمكن تمييزه عن الكلام البشري.

لم يكشف Corrado عن اسم هذا المشروع ، وإلى أي مدى تقدم مهندسو Google في تنفيذه. ومع ذلك ، قال إن الشركة لديها بالفعل فهم لكيفية عمل هذا المترجم والموارد المطلوبة لعمله. سيتم توصيل سماعات الرأس بنظام عصبي مشترك يمكنه التعلم بمرور الوقت ، مما يوفر ترجمات دقيقة بشكل متزايد. بالإضافة إلى ذلك ، سيكونون قادرين على التكيف مع الخصائص الشخصية لكل مستخدم - التكيف مع صوته وصوت الترجمة بصوت أكثر متعة وسهولة في الفهم. في الوقت نفسه ، ستحتاج الشركة إلى إنشاء سماعات رأس مريحة - يجب أن تكون خفيفة بدرجة كافية ومريحة وتوفر عمر بطارية طويلاً.

ستكون سماعات الرأس هذه مفيدة ليس فقط للمشاركين في الاجتماعات والمؤتمرات الدولية ، ولكن أيضًا للسائحين - سيكونون قادرين على فهم ما يقوله السكان المحليون في جميع أنحاء العالم لهم. صحيح ، بالنسبة لهذه الفئة من المستخدمين ، سيتعين على Google ابتكار تقنية تقوم تلقائيًا بترجمة العبارات التي يتحدث بها المسافرون وصوتها. خلاف ذلك ، سيكون الاتصال في اتجاه واحد. بالإضافة إلى ذلك ، في المستقبل ، قد يظهر مترجمون غير متصلون بالإنترنت - ولن يتطلب الأمر اتصالاً بالإنترنت للترجمة من اللغة المحددة. من غير الواضح ما إذا كانت Google ستطور مثل هذا المترجم - من المحتمل تمامًا أن تعتبره الشركة زائدة عن الحاجة بعد تنفيذ المشروع لتزويد العالم بأسره بالإنترنت مجانًا باستخدام أجهزة التوجيه على البالونات والطائرات بدون طيار.

تعمل Microsoft أيضًا على نظام ترجمة آلية مماثل. في العام الماضي ، أطلقت تطبيق Skype Translator على نظام التشغيل Windows 10 ، والذي يترجم النص والصوت بسرعة. في وقت سابق من هذا العام ، تم دمج مترجم سكايب في إصدارات سطح المكتب من سكايب لأنظمة التشغيل Windows 7 و 8 و 10. تتوفر ترجمة الرسائل في سكايب بخمسين لغة ، بما في ذلك الروسية والأوكرانية ، والترجمة الصوتية متاحة فقط بين ست لغات.

أهم شيء يجب أن تعرفه عن Pixel Buds هو أن وظائفها الكاملة لا يتم الكشف عنها إلا مع أحدث هاتف ذكي من Google ، Pixel 2/2 XL. على الرغم من أنهم سيعملون مع الهواتف الأخرى ، إلا أن قدراتهم ستكون محدودة بعض الشيء بعد ذلك.

والآن فيما يتعلق بوظيفة الترجمة: بصراحة ، فهي لا تعمل تمامًا في الوقت الفعلي. يمكنك استدعاء هذه الميزة بالضغط على سماعة الأذن اليمنى واطلب من مساعد Google "مساعدتي في التحدث" بإحدى اللغات الأربعين المتاحة. سيفتح الهاتف بعد ذلك تطبيق Google Translate. من هناك ، سيقوم الهاتف الذكي بترجمة ما يسمعه باللغة التي تختارها ، وسوف تسمعه جيدًا في أذنك.

كيف تعمل ميزة الترجمة

لذا ، إذا كنت تتحدث إلى شخص ما وقال ، "أين كعكتي؟" سوف تسمع "أين كعكتي؟". بعد ذلك ، عندما يحين دورك في التحدث ، اضغط مع الاستمرار على سماعة الأذن اليمنى لتقوم خدمة الترجمة من Google بترجمتها وعرض النص بلغة يفهمها الشخص الآخر. إنه رائع حقًا ومريح ، موافق.

ميزة الترجمة واعدة ، لكنها ليست مثالية بعد. لا تحدث الترجمة بسرعة المحادثات - فهذه ليست مترجمًا عالميًا ، ولكن لفهم لغة أجنبية ، فإنها ستفعل. لا ينبغي أن يخاف محترفو الترجمة من الاختصار ، فهذه الميزة يمكن أن تكون مفيدة فقط للمسافرين أو الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في الحصول على ترجمة بسيطة ، وإن كانت متأخرة إلى حد ما ، لمحادثة بلغة أخرى.

ومع ذلك ، فإن الحاجة إلى الترجمة ليست سيناريو يناسب معظم الناس كل يوم. وأنت بالتأكيد تشتري سماعات الرأس ليس من أجل هذه الشريحة ، ولكن من أجل الاستماع المريح إلى الموسيقى المفضلة لديك.

ماذا لو لم يكن لدي هاتف ذكي Pixel

ماذا لو لم يكن لديك Pixel 2 أو Pixel 2 XL؟ ثم تبدو Pixel Buds أقل جاذبية. يمكن توصيل سماعات الرأس بهواتف أخرى (iPhone و Android) عبر البلوتوث. ولكن بعد ذلك سيعملون مثل سماعات الرأس اللاسلكية الأكثر شيوعًا. في جميع الهواتف ، يمكنك الضغط على سماعة الأذن اليمنى للاتصال بالمساعد الافتراضي - مساعد Google على هواتف Android أو Siri على أجهزة iPhone.

اسحب للأمام على أذنك لرفع مستوى الصوت والعودة لإيقاف تشغيله. جودة صوت Pixel Buds على قدم المساواة مع سماعات الأذن اللاسلكية الأخرى. صوتهم ليس رائعًا ، لكنه جيد بما يكفي للاستماع إلى الموسيقى كل يوم. تتمتع Pixel Buds بمستوى صوت أقصى ، حتى في الأماكن الصاخبة ، لا يلزم ضبط صوتها على نسبة تزيد عن 50 بالمائة. بالإضافة إلى ذلك ، فهي مريحة بما يكفي لتناسب الأذن ولا تسقط حتى أثناء التدريبات.

السعر

Pixel Buds هو نفس سعر AirPods من Apple ، مقابل 159 دولارًا تقريبًا تحصل على سماعة رأس لاسلكية عالية الجودة من أفضل شركة في العالم. مثل AirPods ، تأتي Pixel Buds مع علبة تعمل كبطارية محمولة حتى تتمكن من شحنها أثناء التنقل. ستمنحك سماعات الأذن نفسها حوالي 5 ساعات من الاستخدام بشحنة واحدة ، والتي يمكنك تمديدها عن طريق وضعها في علبة الشحن. وبالتالي ، نضمن لك يومًا كاملًا من العمل مع Pixel Buds.

أيهما أفضل سماعات Pixel Buds أم AirPods؟

يجب أن يكون العامل الرئيسي في الاختيار بين AirPods من Apple و Pixel Buds من Google هو الهاتف الذي تملكه بالفعل. إذا كنت من المعجبين ، فاختر AirPods ، وإذا كنت لا تستطيع العيش بدون Android ، فإن Pixel Buds هي الخيار الأفضل. ستحب التحكم في مستوى الصوت باللمس من Pixel Buds ، وهو أكثر ملاءمة من مطالبة Siri بضبط مستوى الصوت باستمرار. من ناحية أخرى ، فإن عناصر التحكم الإضافية تجعلها أكثر تعقيدًا من AirPods ، سواء من حيث الإعداد والاستخدام ، فإن Pixel Buds سيستغرق بعض الوقت للتعود عليها.

أخيرًا ، على الرغم من أن Google Pixel Buds لا يتصل مباشرة بهاتفك ، إلا أنه يحتوي على سلك مقاس 20 بوصة يربط بين سماعتي الأذن. لذلك سيكون من الصعب جدًا فقد أحدهما أكثر من فقدان واحد من AirPods بدون سلك. ولكن إذا كنت لا تحب السلك المعلق حول رقبتك ، أو كنت تريد شيئًا لاسلكيًا تمامًا ، فإن سماعات Pixel ليست مناسبة لك.

خاتمة

تعد Pixel Buds أكثر من مجرد سماعات رأس. هذا نموذج أولي مبكر لما ستبدو عليه سماعات الرأس المستقبلية من Google. كما ترى ، في المستقبل ، ستزود حتى سماعات الرأس بوظائف الذكاء الاصطناعي ، مثل الترجمة وما إلى ذلك. كما أنها توضح النهج المماثل الذي تتبعه Google و Apple في إنشاء منتجاتها. تريد كل شركة إنشاء منتجات تعمل بشكل أفضل مع المنتجات الأخرى من تلك العلامة التجارية. لإبقاء المستخدمين داخل النظام البيئي مع جميع أدواتهم.

مواصفات Pixel Buds

• ارتفاع علبة الشاحن: 28.6 ملم
• وزن علبة الشحن: 57 جرام
• وزن سماعة الرأس: 14 جرام
• نوع الاتصال: بلوتوث
• الألوان: أسود ، أبيض ، أزرق
• بطارية سماعة الرأس: 120 مللي أمبير
• البطارية في حالة: 620 مللي أمبير
• الحكم الذاتي: ما يصل إلى 5 ساعات من الاستماع إلى الموسيقى
• المستشعرات: ميكروفون ، مقياس تسارع ، لوحة لمس
• التوافق: Android Nougat والإصدارات الأحدث ، iOS 11 أعلاه

على الرغم من الاختراق الكبير في مجال الترجمة الآلية وظهور أنظمة جادة مثل Google Translate ، إلا أن مشكلة حاجز اللغة ظلت مفتوحة مؤخرًا.

بالنسبة للتواصل المباشر ، فإن مترجمي النصوص غير مريحين ، ووظائف التحكم في الصوت والتعرف عليه لا تعمل بسرعة وكفاءة كافية. يتطلب التواصل مع الناس في البلدان الأخرى معرفة العبارات الأساسية على الأقل. لكن التحضير لا ينقذ دائما ، لأنه ينطوي على سيناريو معين ويصبح عديم الفائدة في حالة حدوث أي انحراف عنه.

بالتأكيد يعتقد الكثير منكم: "أتمنى أن أحصل على شيء ما في مكان ما يترجم على الفور إلى لغة مفهومة كل ما يقوله المحاورون ..." من فضلك! يسمح أحدث نظام Pilot من Waverly Labs لشخصين بالتواصل بحرية بلغات مختلفة. كل ما يتطلبه الأمر هو إدخال سماعة أذن لاسلكية صغيرة في أذنك وبدء محادثة.

يشبه مبدأ تشغيل الجهاز السمكة البابلية (Babel Fish) من The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. يتم إدخال الطيار في آذان المحاورين ويترجم الكلام في الوقت الفعلي. إذا كنت تتواصل مع شخص يتحدث الفرنسية ، فسيتم ترجمة كلماته على الفور إلى لغة تفهمها ، على سبيل المثال الإنجليزية (هو الشخص الرئيسي في النظام). على العكس من ذلك ، سوف يسمع المحاور خطابك على أنه فرنسي.

لن تضطر إلى البحث عن شخص لديه هذا الجهاز في الشارع: الأداة معروضة للشراء من نسختين (زوج قياسي من سماعات الرأس - يمينًا ويسارًا). لذلك إذا لزم الأمر ، يمكن للمحاور أن يقدم نفسه.

لم يتم الكشف عن تفاصيل حول كيفية تنفيذ الجهاز. أبلغ مطورو Waverly Labs فقط أن الأداة الذكية تستخدم نوعًا من تقنية الترجمة وتتطلب الاتصال بهاتف ذكي يعمل عليه تطبيق مصاحب خاص في الخلفية. على الأرجح ، يقوم بترجمة الرسالة الصوتية ، ثم يرسل الترجمة إلى سماعة الأذن في الوقت الفعلي.

الترجمة الآلية ممكنة باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية. في المستقبل ، يعد المطورون بإضافة دعم للغات العبرية والعربية والألمانية والروسية واللغات السلافية الأخرى ، بالإضافة إلى لغات جنوب شرق آسيا.

إذا لم تكن هناك حاجة للترجمة ، فيمكن استخدام Pilot كسماعة رأس بلوتوث عادية ، على سبيل المثال ، للاستماع إلى الموسيقى.

تجدر الإشارة إلى أن جهاز Waverly Labs له نفس وظائف الترجمة الفورية في Skype ، والمتاحة لمكالمات الصوت والفيديو. الاختلاف الرئيسي هو أن خدمة ترجمة Skype متاحة فقط داخل التطبيق. وعلى العكس من ذلك ، يمكن استخدام Pilot في أي مكان ، بما في ذلك التواصل المباشر (ليس عليك حتى إخراج هاتفك الذكي من جيبك).

تدير Waverly Labs حاليًا حملة تمويل جماعي على Indiegogo. الطلب المسبق التجريبي متاح من 25 مايو. يمكن شراء الجهاز بثلاثة ألوان: الأسود والأبيض والأحمر. يبلغ سعر الطيار حاليًا 129 دولارًا - 179 دولارًا. من المفترض أنه بعد انتهاء العرض الترويجي ، سيرتفع سعر التجزئة للأداة إلى 250 دولارًا للمجموعة الواحدة.

على مدار الأربعة أيام من وجود المشروع في Indiegogo ، جمع المطورون أكثر من 1.5 مليون دولار لتنفيذ Pilot في الأجهزة ، مع 75000 دولار المطلوبة لبدء الإنتاج. وما زال أمامنا شهر من الحملة.

سيتم شحن المجموعات الأولى للعملاء في مارس 2017.

تنتمي سماعات المترجم إلى أضيق فئة من الأجهزة الصوتية ، والتي تتضمن عددًا محدودًا من الطرز ، نظرًا لأن معظم الشركات المصنعة الشهيرة بدأت للتو في إتقان إنتاجها. من خلال عدد صغير من سماعات الرأس في السوق ، تمكنا من إبراز أفضلها ، والاختلافات الرئيسية التي سنشرحها في هذه المقالة.

مزايا:

سلبيات:

مزايا:

سلبيات:

التوصيات: أفضل 5 سماعات أذن للامتحانات
أفضل 5 سماعات رأس داكوم
، أفضل 6 ماركات سماعات الرأس

مزايا:

سلبيات:

مزايا:

• حماية الجسم من الماء

سلبيات:

• خوارزمية ضبط معقدة.

أفضل 6 سماعات مع صوت جهير جيد

مزايا:

سلبيات:

• يدعم 5 لغات فقط ؛

المواد الموضوعية: أفضل 12 سماعات Xiaomi
.16 أفضل سماعات للألعاب مع ميكروفون
.17 أفضل سماعات فراغ
أفضل 5 سماعات بلوديو
أعلى 5 سماعات GAL
، 5 أفضل سماعات تحت 1000 روبل
، كيفية استخدام سماعات البلوتوث اللاسلكية
، كيفية ضبط المعادل بشكل صحيح (لسماعات الرأس)
ما يؤثر على حساسية السماعات وأيهما أفضل

Google Pixel Buds - سماعات لهواتف Pixel
أحد الأحدث من Google مع التحكم باللمس والمساعد الرقمي. يتم إقران سماعات الرأس القابلة لإعادة الشحن بسلك قصير ومتين وتأتي في علبة صغيرة الحجم تتناسب بسهولة مع جيبك. الجهاز مصمم للترجمة الفورية لـ 40 لغة أجنبية ، والتي تتم بفضل تقنية Google Translate. بالإضافة إلى ذلك ، تُستخدم سماعات الرأس أيضًا للاستماع إلى الموسيقى ، لتعويض عدم وجود مقبس صوت قياسي مقاس 3.5 ملم في هواتف Pixel الذكية.
مزايا:
وقت تشغيل سماعات الأذن دون إعادة الشحن هو 5 ساعات ؛
علبة بطارية ذات سعة كبيرة ، والتي تسمح لك بشحن الجهاز بشكل متكرر خلال اليوم ؛
وجود لوحة اللمس على سماعة الأذن اليمنى ، وهي مسؤولة عن تشغيل الأداة والتحكم في مستوى الصوت وإدراج وظائف إضافية ؛
وظائف المساعد الصوتي.
سلبيات:
الغياب في قائمة الترجمة للغة الروسية ؛
سعر مذهل. يمكن شراء الجهاز بالطلب المسبق مقابل 20 ألف روبل.
Mymanu Clik - سماعات رأس لاسلكية بالكامل لترجمة 37 لغة
تعد سماعات Mymanu Clik من الغياب التام للأسلاك وجودة الصوت الجيدة. إنهم قادرون على ترجمة الكلام المنطوق عند التواصل مع محاور بأدنى حد من التأخير ، بالإضافة إلى الترجمة في وضع عدم الاتصال ، والتي يكون المعالج الدقيق المدمج مسؤولاً عنها. ينقل الجهاز البيانات عبر البلوتوث ويتطلب اتصالاً ثابتًا بهاتف ذكي. يتم التحكم في الأداة الذكية من خلال لوحة اللمس المدمجة في إحدى سماعات الرأس.
مزايا:
تأتي سماعات الرأس مع غلاف صلب يعمل بمثابة شاحن ؛
بدون إعادة الشحن ، يمكن للجهاز العمل لمدة تصل إلى 7 ساعات ؛
الحد الأدنى من أبعاد سماعات الأذن يجعلها غير مرئية في الأذن ؛
تتيح لك لوحة اللمس المدمجة تلقي الإخطارات من تطبيقات الأجهزة المحمولة والتحكم في تشغيل الموسيقى.
سلبيات:
الفاصل الزمني لتأخر الكلام بعيدًا عن 5 ثوانٍ مُعلنة وهو في الواقع أكثر من 15 ثانية ؛
السعر. يمكنك شراء سماعة أذن فقط من المواقع الأجنبية مقابل 13 ألف روبل ؛
لتنشيط وظيفة الترجمة ، في كل مرة تحتاج إلى مزامنة سماعة الأذن مع تطبيق الهاتف المحمول ، والذي يصدر رموز تعريف لكل مشارك في المحادثة.
WT2 - سماعة رأس بلوتوث مقترنة للاتصال ثنائي الاتجاه
تعد سماعة WT2 Bluetooth حلاً رائعًا للمستكشفين والمسافرين. إنه يعمل في الوقت الفعلي ، حيث يجب إقرانه بتطبيق الهاتف الذكي. يشتمل الجهاز على علبة شحن ببطارية مدمجة عالية السعة وسماعتي رأس مدمجتين مع ميكروفونات. يتم شحن سماعات الأذن تلقائيًا عند وضعها في العلبة (العلبة).
مزايا:
الاقتران التلقائي لسماعات الرأس بجهاز محمول ، والذي يحدث فور فتح العلبة ؛
وقت تأخير الترجمة 3 ثوان فقط ؛
يتم تقديم 3 أوضاع للترجمة للمستخدم: استخدام سماعتين - قياسي ، مع سماعة رأس واحدة - للإجابات والأسئلة السريعة ، وللأماكن الصاخبة ، مع توفير إعدادات خاصة ؛
التكلفة مقبولة تمامًا لمنتج من هذه الفئة وتبدأ من 6 آلاف روبل.
سلبيات:
الشحن الكامل يكفي فقط لمدة ساعتين من الاتصال ؛
الشراء متاح فقط من الموقع الرسمي.
Bragi Dash Pro - سماعات رأس مقاومة للماء مع ميزات تعقب اللياقة البدنية
تم تجهيز الطراز الجديد من سماعات Bragi Dash Pro بالقدرة على التحكم في المقطوعات الموسيقية بحركة بسيطة للرأس. بالإضافة إلى ذلك ، فإن سماعات الرأس قادرة على العمل في وضع الترجمة المتزامن ومجهزة بلوحة تحكم تعمل باللمس. يدعم الجهاز برنامج ترميز الصوت Dash Pro وتقليل الضوضاء المخصص ، مما يسمح لك بالاستماع إلى الموسيقى بجودة عالية ونسيان الضوضاء الخارجية تمامًا.
مزايا:
وضع متتبع اللياقة البدنية ، والذي يتم خلاله تتبع عدد الخطوات التي تم اتخاذها ومعدل ضربات القلب ومستويات الأكسجين في الدم ؛
بفضل البطارية المدمجة ، يمكن أن تكون سماعات الرأس في وضع التشغيل النشط لمدة تصل إلى 6 ساعات ؛
حماية الجسم من الماء
وجود 4 جيجابايت من الذاكرة الداخلية ؛
تسمح لك علبة الشحن بشحن سماعات الرأس بالكامل 5 مرات على الأقل خلال اليوم ؛
دعم 40 لغة للترجمة الفورية.
سلبيات:
يمكن تسمية هذا النموذج باهظ الثمن بشكل غير مقبول. يبدأ سعر سماعات الرأس 36 ألف روبل ؛
خوارزمية ضبط معقدة.
Pilot Waverly Labs - سماعات للترجمة أحادية الاتجاه
سيساعدك المترجمون المستقلون التجريبيون إذا لم تكن معتادًا على لغة أجنبية ولكنك تريد إجابة سريعة على سؤالك. يعمل الجهاز في اتجاه واحد ، مما يسمح لواحد فقط بالتحدث - لن يعمل الحوار في سماعات الرأس هذه. يعمل النظام عبر اتصال Bluetooth ، ولكن لتشغيل المترجم على هاتف ذكي ، يجب تثبيت تطبيق خاص بشكل إضافي يقوم بمزامنة تشغيل سماعات الرأس تلقائيًا.
مزايا:
تحتوي سماعات الرأس على ميكروفون مدمج عالي الجودة وبواعث قوية ، مما يسمح باستخدامها للاستماع إلى التسجيلات الصوتية وكسماعة رأس ؛
الترجمة الفورية متاحة للمكالمات العادية ومكالمات الفيديو ؛
عمر البطارية 6 ساعات.
سلبيات:
يدعم 5 لغات فقط ؛
مكلفة. سيكلف الشراء على الموقع الرسمي 15 ألف روبل.