จอร์เจียเป็นประเทศที่งดงามซึ่งได้อนุรักษ์ความงามอันบริสุทธิ์ของภูเขาและแม่น้ำไว้ นี่คือ รัฐโบราณซึ่งตั้งอยู่ด้านหน้าเอเชียและบนชายฝั่งทะเลดำ ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของจอร์เจียและมีประโยชน์อย่างเหลือเชื่อ น้ำแร่ดึงดูดนักท่องเที่ยวนับล้านจากทั่วทุกมุมโลกทุกปี และแต่ละคนก็พบว่าที่นี่มีบางอย่างที่เป็นของตัวเอง บางอย่างที่ทำให้พวกเขากลับมาที่นี่ครั้งแล้วครั้งเล่า แต่เพื่อที่จะเดินทางไปทั่วจอร์เจียและสื่อสารกับประชากรในท้องถิ่นได้อย่างง่ายดาย คุณจำเป็นต้องรู้ภาษาจอร์เจียเป็นอย่างดี
อุทธรณ์
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
สวัสดี! | กามาร์จบัตต์ | |
สวัสดี! | ฮากิมาจอต | |
เฮ้! | ซาลามี่! | |
สวัสดีตอนเช้า! | ดิลา มชวิโดบิซา! | |
สวัสดีตอนเย็น! | ซากาโม มชวิโดบิส! | |
ราตรีสวัสดิ์! | ghame mshvidobisa | |
ลาก่อน! | นาห์วามดิส! | |
ลาก่อน! | มชวิโดบิต! | |
จน! | เจโรไบท์! | |
อย่าหลงทาง! | ไดคาร์เกบิ! | |
หวังว่าจะได้พบคุณเร็ว ๆ นี้! | Imedi Makvs ชาย Shevhvdebit! | |
ยินดีที่ได้พบคุณ! | มิฮาเรีย ตคเวนี นาฮวา! | |
ยินดีต้อนรับ | mobrzanditt | |
เดินทางโดยสวัสดิภาพ | Gza mshvidobis |
วลีมาตรฐาน
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ใช่ | โฮ (สุภาพ - ไดอาห์) | |
ไม่ | ara | |
ขอขอบคุณ! | Gmadlobt | |
ด้วยความยินดี | Arapris | |
เสียใจ | Bodyshi | |
เสียใจ! | มาปาเอต! | |
โปรดยกโทษให้ฉัน! | Gthowt แผนที่! | |
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ! | Bodyshs gighdit, รัม gatsuhebt! | |
ขอโทษ ฉันรบกวนคุณไหม | Bodyshi สุขภาพ hom ar gishlit? | |
ขอโทษนะฉันยุ่งอยู่) | Ukatsravad, ฉัน dakawebuli var | |
ขอโทษที่รีบร้อน | Ukatsravad, mechkareba | |
ขอโทษที่ให้รอนาน | Mapatiet, เหล้ารัม halodinet | |
ขอโทษที่รบกวนคุณ | Mapatiet, รัม saubari shegackvetinet | |
ขออภัย แต่คุณคิดผิด! | Mapatiet, magram tkven tsdebit | |
ขอบคุณล่วงหน้า! | ซินาสซาร์ กิห์ดิต มาดโลบาส! | |
ขอบคุณ ไม่ต้องกังวล! | Gmadlobt ก็ stuhdebit! | |
ขอบคุณมาก! | ดีดี้ มาดโลบา! | |
ขอบคุณล่วงหน้า! | ซินาสซาร์ กิห์ดิต มาดโลบาส! | |
ฉันขอบคุณคุณมาก! | Tkweni dzalian madlobeli var! | |
ขอบคุณ ไม่ต้องกังวล! | Gmadlobt ก็ stuhdebit! | |
คุณใจดีมาก ๆ! | Tkven dzalian tavaziani brdzandebit! | |
ขอบคุณมากสำหรับความช่วยเหลือของคุณ! | ดีดี้ มัดโลบา ดาห์มาเรบิซาตวิส! | |
ไม่ว่าในกรณีใด! | อรวิตาร์ เชมเววาสี! | |
เป็นสิ่งต้องห้าม! | อาร์ เชดเซลบา! | |
ฉันต่อต้าน! | ฉัน cinaagmdegi var! | |
ฉันไม่เห็นด้วย (เห็นด้วย) กับคุณ! | ฉัน ar getankhmebit! | |
ฉันไม่คิดว่า | Ara mgonia | |
ฉันไม่ต้องการ! | อาร์มินดา! | |
น่าเสียดายที่ฉันไม่สามารถ | Samtsukharod, ar shemidzlia! | |
คุณผิด! | เงิบเลย! | |
ผมรู้สึกยินดีมาก)! | ซาเลียน มิฮาเรีย! | |
เป็นไงบ้าง? | โรกอร์ ฮาร์ท? | |
ขอบคุณครับ โอเคร | Gmadlobt, คาร์กาด | |
ละเอียด! | ชิเนบูลัด! | |
ดีมาก! | ซาเลียน คาร์กาด ! | |
ไม่ดีทั้งหมด! | ศิลปะ tu ise kargad! | |
เฉยๆ! | อาระ มิชาฟ! | |
ห่วย! | ซึดาด! | |
ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง | ทคเวเนบี โรกอร์ อารยัน? | |
ขอบคุณเก่า | Gmadlobt, dzweleburad | |
คุณชื่ออะไร | รา เกียต? | |
ภรรยา | โซลิ | |
สามี | กม | |
ลูกสาว | กาลิชวิลิ | |
ลูกชาย | วาชิชวิลี | |
แม่ | เดดา | |
พ่อ | แม่ | |
เพื่อน | เมโกะบาริ | |
ฉันขอถามคุณได้ไหม | Sheidzleba gthovot? | |
ฉันขอให้คุณมาก! | ซาเลียน โหด! | |
ฉันต้องถามคุณ! | Tkwentan thovna มาก! | |
โปรดพิจารณาคำขอของฉัน! | Gthovt เคมี thovna gaitvaliscinot | |
จะพูดอย่างไรใน... | โรกอร์ อิกนาบา …? | |
คุณพูด… | ลาปาโรคอป...? | |
ภาษาอังกฤษ | อิงลิสุราด | |
ภาษาฝรั่งเศส | ปรางค์กุล | |
เยอรมัน | เจอร์มานูลาด | |
ฉันไม่พูดภาษาจอร์เจีย | ฉัน ver cartalad | |
ฉันไม่เข้าใจ | chemtwis ar arin กาซาเกเบีย | |
กรุณาพูดซ้ำ | mapatiet mitharit meore dzher | |
ฉันต้องการนักแปล | ฉัน ชิรเดบา ทาร์จิมานิ | |
มันหมายความว่าอะไร? | ras nishnavs es? | |
ฉัน | ผม | |
เรา | chwen | |
คุณ | เซิง | |
คุณ | Tkwen | |
พวกเขาคือ | อิซินี |
เที่ยวรอบเมือง
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
จะผ่าน (ขับ) ได้อย่างไร? | โรกอร์ เชมิดซเลีย มิห์วิเด? | |
อยู่ไหน? | สวนอาริส? | |
ซ้าย | Martskhniv | |
ถูกต้อง | ระยะขอบ | |
ตรง | พีรดาพีร์ | |
ขึ้น | ซีมอท | |
ลง | Kvemot | |
ไกล | Shchors | |
ปิด I | Ahlos | |
แผนที่ | มือ | |
จดหมาย | โพสต์ | |
พิพิธภัณฑ์ | พิพิธภัณฑ์ | |
ธนาคาร | ธนาคาร | |
ตำรวจ | ตำรวจ | |
โรงพยาบาล | สวัสดิมโภโป | |
ร้านขายยา | Aptiacs | |
คะแนน | แม็กฮาเซีย | |
ร้านอาหาร | ร้านอาหาร | |
โรงเรียน | สโคล่า | |
คริสตจักร | Eklesia | |
ห้องน้ำ | Tauleti | |
ถนน | กอง | |
สี่เหลี่ยม | โมเอดานิ | |
สะพาน | เฮดดี้ |
ที่สถานี
ในการขนส่ง
ในโรงแรม
ตัวเลข
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
0 | โนลี | โนลี |
1 | erti | Ertie |
2 | โอริ | โอริ |
3 | sami | ตัวพวกเขาเอง |
4 | otxi | โอธี |
5 | xuti | ฮูธี |
6 | ekvsi | Equsi |
7 | shvidi | Shvidi |
8 | rva | คูเมือง |
9 | cxra | Tskhra |
10 | ati | อาติ |
11 | tertmeti | Tertmeti |
12 | tormeti | ตอร์เมติ |
13 | cameti | ซาเมติ |
14 | totxmeti | ทอธเมติ |
15 | txtmeti | ทุตเมติ |
16 | tekvsmeti | Texvmeti |
17 | chvidmeti | ชวิดเมติ |
18 | โทรทัศน์ | Tvrameti |
19 | cxrameti | Tskrameti |
20 | oci | Otzi |
21 | ocdaerti | Ots-da-erti (หมายถึงยี่สิบเอ็ดอย่างแท้จริง) |
22 | ocdaori | Ots-da-ori (ยี่สิบสอง) |
30 | ออกดาติ | Ots-da-ati (ยี่สิบและสิบ (20+10=30)) |
31 | ocdattermeti | Ots-da-tertmeti (ยี่สิบและสิบเอ็ด (20+11=31)) |
32 | ocdatormeti | Ots-da-tormeti (ยี่สิบและสิบสอง (20+12=32)) |
40 | ormoci | Or-m-otsi (สองยี่สิบ (2x20=40)) |
41 | ormocdaerti | Or-m-ots-da-erti (สองยี่สิบหนึ่ง (2x20+1=41)) |
50 | ormocdaati | Or-m-ots-da-ati (สองยี่สิบและสิบ (2x20+10=50)) |
60 | ซาโมจิ | ซัมโอจิ (สามยี่สิบ (3x20=60)) |
70 | samocdaati | สามอต-ดา-ติ (สามยี่สิบสาม (3x20+10=70)) |
75 | samocdatxutmeti | สามอต-ดา-ทุมเมติ (สามยี่สิบห้า (3x20+15=75)) |
80 | otxmoci | Otkh-motsi (สี่ยี่สิบ (4x20=80)) |
90 | otxmocdaati | Otkh-mots-da-ati (สี่ยี่สิบและสิบ (4x20+10=90)) |
100 | อาซิ | อาซิ |
120 | เป็น oci | แกน Ac (หนึ่งร้อยยี่สิบ) |
121 | เป็น ocdaerti | เป็น os-da-erti) (หนึ่งร้อยยี่สิบหนึ่ง (100+20+1=121)) |
154 | เป็น ormocdatotxmeti | เป็น or-m-ots-da-tothmeti (หนึ่งร้อยสองยี่สิบสี่ (100+2x20+14=154)) |
200 | orasi | อรศรี (สองร้อย (2x100=200)) |
291 | oras otxmocdattermeti | หรือเป็น otkh-m-ots-da-tertmeti (สองร้อยสี่ยี่สิบเอ็ด (2x100+4x20+11=291)) |
300 | สมศรี | Sam-ashi (สามร้อย) |
400 | otxasi | Otkh-asi |
500 | xutasi | Hut-asi |
600 | เอกซ์ซิ | Ekvs-asi |
700 | shvidasi | shvidi-asi |
800 | rvaasi | รวาอาซิ |
900 | cxraasi | Tskra-asi |
1 000 | อะตะซิ | อัต-อาซิ (สิบร้อย (10x100=1000)) |
1 001 | atas erti | At-as erti |
2 000 | โอริ อาตาซิ | Ori at-asi (สองพัน) |
3 000 | sami atasi | Sami at-asi (สามพัน) |
1 000 000 | พันล้าน | Milioni |
เหตุฉุกเฉิน
เวลาของวันและปี
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ตอนนี้กี่โมงแล้ว? | โรเมลี่ สาตี? | |
เช้า/เช้า | dila/dilas | |
วัน/บ่าย | dghes/dghes | |
ตอนเย็น/เย็น | saghamo/saghamos | |
ตอนนี้ | อะลา | |
วันนี้ | dghes | |
พรุ่งนี้ | ชื่นชม | |
เมื่อวาน | goushin | |
วัน | Dg'he | |
สัปดาห์ | Queer | |
เดือน | ทวี | |
ปี | Tseli | |
วันจันทร์ | Orshabati | |
วันอังคาร | สัมชบาติ | |
วันพุธ | Othshabati | |
วันพฤหัสบดี | คุทศบาติ | |
วันศุกร์ | Paraskavi | |
วันเสาร์ | ชาบาติ | |
วันอาทิตย์ | Queer | |
มกราคม | มกราคม | |
กุมภาพันธ์ | เทเบอร์วาลี | |
มีนาคม | มาร์ตี้ | |
เมษายน | เมษายน | |
พฤษภาคม | ไมซิ | |
มิถุนายน | ติบัตเว | |
กรกฎาคม | mcatatwe | |
สิงหาคม | mariamobistve | |
กันยายน | enkenistve | |
ตุลาคม | ghvinobistve | |
พฤศจิกายน | noemberi | |
ธันวาคม | เดแคมเบอรี | |
ฤดูใบไม้ผลิ | กาซาปุลี | |
ฤดูร้อน | ซาฟูลี่ | |
ฤดูใบไม้ร่วง | เชโมดโกมา | |
ฤดูหนาว | รอง |
ในร้าน
วลีในภาษารัสเซีย | การแปล | การออกเสียง |
---|---|---|
ราคาเท่าไหร่? | Ra g'hirs? | |
มันคืออะไร? | เอส รา อาริส? | |
ฉันจะซื้อมัน | Vkhidulob | |
คุณมี… | แฮ็ค...? | |
เปิด | G'hiaa | |
ปิด | ดาเคทิเลีย | |
นิด ๆ หน่อย ๆ | โซตา | |
มาก | bevry | |
ทั้งหมด | ควาลา | |
น้ำตาล / เกลือ | tavi / มาริลิ | |
น้ำนม | มัตสึนิ | |
ปลา | เทฟซิ | |
เนื้อ | hortsy | |
ไก่ | เดดาลัส | |
ข้าว | อัสลี | |
ถั่ว | โรคฝี | |
หอมหัวใหญ่ | Bolkwee | |
กระเทียม | นิโอริ | |
ขนม | sashvebeli | |
ผลไม้ | รักษาสุขภาพ | |
แอปเปิ้ล | เสีย | |
องุ่น | อะเบคาริ | |
สตรอเบอร์รี่ | martskwee | |
ลูกพีช | อาตามิ | |
แอปริคอท | เชอรามิ | |
แพงมาก | akati |
ร้านอาหารและร้านกาแฟ
เพื่อให้แน่ใจว่าการเพิกเฉยต่อภาษาจะไม่เป็นอุปสรรคสำหรับคุณ คุณสามารถดาวน์โหลดหรือพิมพ์หนังสือสำนวนภาษารัสเซีย-จอร์เจียที่ยอดเยี่ยมบนเว็บไซต์ของเรา ซึ่งมีหัวข้อที่สำคัญที่สุดสำหรับการสนทนาขณะเดินทาง
คำสำคัญเป็นวลีและคำสำคัญที่ใช้บ่อยซึ่งคุณไม่สามารถทำได้ในช่วงวันหยุดในจอร์เจีย คุณจะพบวลีทั่วไป คำตอบสำหรับคำถามทั่วไป และอื่นๆ อีกมากมายที่นี่
Numbers - การแปลตัวเลขจากศูนย์เป็นล้านและการออกเสียงที่ถูกต้อง หัวข้อนี้อาจมีประโยชน์ในหลายกรณี ตั้งแต่การเดินทางโดยรถประจำทางไปจนถึงการซื้อสินค้าในตลาดและในร้านค้า
ร้านค้าและร้านอาหาร - ต้องขอบคุณหัวข้อนี้ คุณสามารถค้นหาต้นทุนของผลิตภัณฑ์เฉพาะ และการแปลผลิตภัณฑ์อาหารมากมายจากภาษารัสเซียเป็นภาษาจอร์เจีย
การท่องเที่ยว - วลีที่นักท่องเที่ยวมักใช้เมื่อเดินทาง
วิธีการเดินทาง - คำที่จะช่วยให้คุณค้นหาเส้นทางไปยังสถานที่ที่คุณสนใจ สิ่งที่คุณต้องทำคือเพียงแค่ถามคำถามกับพลเมืองจอร์เจียที่ผ่านไปด้วยภาษาแม่ของเขา
สถานที่สาธารณะและสถานที่ท่องเที่ยว - หากคุณต้องการไปยังสถาบันเทศบาลหรือสถานที่ท่องเที่ยวในท้องถิ่น เพียงเปิดหัวข้อนี้และค้นหาคำแปลและการออกเสียงของวัตถุที่คุณสนใจ หลังจากนั้นคุณสามารถถามผู้สัญจรไปมาว่าอาคารนี้อยู่ที่ไหน ตั้งอยู่.
วันที่และเวลา - การแปลและการออกเสียงของวันที่และช่วงเวลาของวัน นอกจากนี้ ในส่วนนี้ คุณสามารถสอบถามว่าสถาบันที่คุณสนใจเปิดเวลาใดหรือจนถึงเวลาใด
ภาษาจอร์เจียสมัยใหม่
เมื่อสร้างผลิตภัณฑ์ของเรา เราพยายามรักษาความถูกต้องของการแปลจอร์เจียตลอดจนทำให้การแปลอิ่มตัวด้วยวลีที่ทันสมัยและการแสดงออกทางวาจา นี่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมมันถึงทำงานบนคลาวด์ออนไลน์ ด้วยวิธีนี้ เราจึงรวบรวม ประมวลผล และออกข้อความที่ถูกต้องและเกี่ยวข้องมากที่สุด ทันที นักแปลออนไลน์ m-translate แปลไม่เพียง แต่จากภาษาจอร์เจียเป็นภาษารัสเซียเท่านั้น แต่ยังรวมถึง ภาษาสมัยใหม่จะต้องแบกรับ คัดลอกข้อความลงในหน้าต่างการแปล กำหนดภาษาเป้าหมายที่คุณต้องการดูการแปล และพิจารณาว่างานเสร็จสิ้นแล้ว เราทำงานอย่างใกล้ชิดกับนักแปลมืออาชีพและผู้ที่พัฒนาด้านการแปล เราจึงสามารถสร้างเว็บไซต์ที่แทบจะมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่ละคนสามารถมีส่วนร่วมในการพัฒนาทั้งโดยเสนอเวอร์ชันแปลของตนเองและโดยการเขียนบทวิจารณ์เกี่ยวกับฉบับที่มีอยู่ การแปลความหมายทั้งหมดจากจอร์เจียเป็นภาษารัสเซียดำเนินการโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย ซึ่งทำขึ้นเพื่อลบขอบเขตของอุปสรรคทางภาษา เราปฏิบัติต่อผู้ใช้ของเราทุกคนด้วยความเคารพอย่างยิ่งและจะไม่เฉยเมย เราตอบจดหมายแต่ละฉบับของคุณ เพื่อเป็นเกียรติแก่ประเพณีวัฒนธรรมของประเทศต่างๆ และเคารพเวลาของผู้ใช้ของเรา เราได้รับรางวัล Audience Award 2015
จากคำพูดสู่การกระทำ
เมื่อแปลคำศัพท์ภาษาจอร์เจียทีละคำ ฟังก์ชันขั้นสูงจะพร้อมใช้งาน สิ่งนี้ช่วยได้มากในการทำความเข้าใจบริบทของคำที่แปล และทำให้นักแปลชาวจอร์เจียมีความหมายมากยิ่งขึ้น มีเพียง 4 ล้านคนที่ใช้จอร์เจียในโลก ตามการคาดการณ์ในอีก 10 ปีข้างหน้า ภาษาหลักเพียง 5 ภาษาเท่านั้นที่จะยังคงอยู่บนโลก และเพื่อที่จะรักษาและสนับสนุนส่วนที่เหลือ เราเปิดม่านและให้บริการแก่ทุกคน แปลจากจอร์เจียและภาษาอื่น ๆ เป็นภาษารัสเซียโดยใช้เว็บไซต์ออนไลน์ของเรา
ป้อนข้อความในตัวอักษรรัสเซีย:
แปล ชัดเจน
จะเป็นอย่างไรในตัวอักษรละติน:
ทำไมต้องแปลตัวอักษรรัสเซียเป็นภาษาละติน?
เนื่องจากรัสเซียยังไม่ใช่ประเทศที่ร่ำรวยมากในประเทศของเรา และบริษัทส่วนใหญ่ไม่สามารถจัดระเบียบการแจกจ่ายตัวอย่างฟรีเพื่อโฆษณาผลิตภัณฑ์ของตนได้ ในขณะที่ข้อเสนอ freebie ส่วนใหญ่มาจากต่างประเทศ
เนื่องจากภาษาที่พบบ่อยที่สุดคือภาษาอังกฤษ แบบฟอร์มสั่งซื้อตัวอย่างฟรีจึงมักเป็นภาษาอังกฤษ
ข้อมูลที่อยู่และชื่อเต็มของผู้รับในแบบฟอร์มดังกล่าวจะต้องกรอกเป็นภาษาละติน เนื่องจากทั้งบุรุษไปรษณีย์และบริษัทที่แจกจ่ายของสมนาคุณจะเข้าใจอักษรละติน
หากคุณเขียนเป็นภาษารัสเซียมีความเสี่ยงที่ผู้จัดงานไม่ต้องการใช้เวลาในการแปลและทำความเข้าใจกับสิ่งที่เขียนอยู่ที่นั่น
หากคุณเขียนเป็นภาษาอังกฤษ บุรุษไปรษณีย์ของเราจะไม่เข้าใจว่าจะส่งให้ใครและที่ไหน
โดยมากที่สุด ทางเลือกที่ดีที่สุดคือการเขียนที่อยู่จัดส่ง freebie และชื่อเต็มของผู้รับ freebie เป็นภาษาละติน
ตอนนี้อินเทอร์เน็ตเต็มไปด้วยนักแปลหลายคน แต่ส่วนใหญ่ไม่สะดวกหรือต้องค้นหาเป็นเวลานาน
เราเสนอให้ใช้ตัวแปลข้อความภาษารัสเซียเป็นภาษาละตินฟรีของเราอย่างต่อเนื่อง
เมื่อคุณสั่งซื้อของสมนาคุณผ่านแบบฟอร์มที่เขียนเป็นภาษาอังกฤษ ให้เขียนที่อยู่สำหรับจัดส่งและชื่อเต็มเป็นภาษาละติน
การแปลข้อความภาษารัสเซียเป็นภาษาละตินจะทำให้บริการฟรี เรียบง่าย และสะดวกสบายของเรา เมื่อเราสั่งซื้อตัวอย่างจากไซต์ต่างประเทศ เรามักจะทำเช่นนี้ และมันเป็นของสมนาคุณ ไม่ใช่แน่นอน :-) แต่มันมา ดังนั้นวิธีที่ถูกต้อง