budivel.ru Par mājas siltināšanu un apkuri.
Visas vārdnīcas nevar nopirkt. Bet "Vārdnīca Krievu valodas sākumsXXI gadsimts. Pašreizējais vārdu krājums"(M .: Eksmo, 2007. - 1136 lpp.) un prasa grāmatu plaukts. Nē, tieši uz darbvirsmu!
Vārdnīcu izdevis Sanktpēterburgas Filoloģiskās pētniecības institūts valsts universitāte, ko sagatavojusi autoru-sastādītāju komanda: G. N. Skļarevska, E. Ju. Vauliņa, I. O. Tkačeva un E. A. Fiveyskojs. Projekta autore un vārdnīcas galvenā redaktore ir G. N. Sklyarevskaya.
Šī apjomīgā publikācija ir tik piesātināta ar informāciju, ka tā var darboties kā vairākas vārdnīcas vienlaikus: skaidrojošas, pareizrakstības, "Kopā vai atsevišķi?", "Lielais vai mazais burts?", Frazeoloģiskā, svešvārdi, saīsinājumi, mūsdienu jaunatnes žargons, termini.
Vārdnīcas īpatnība ir tāda, ka tajā ir salīdzinoši maz vārdu un frāžu, tikai aptuveni 8500, bet tās visas ir no mūsu mūsdienu valoda, tas ir, no leksikas pēdējos gados XX un XXI sākums gadsimtā. Tajā pašā laikā daudzu vārdu interpretācija pirmo reizi tiek prezentēta plašam lasītājam. Tāpēc, ko nevar atrast citās vārdnīcās, skatieties šeit - un jūs to noteikti atradīsit. Ja vien, protams, kāds vārds netika lietots vārdnīcas izstrādes laikā.
Piemēram, es neveiksmīgi pievērsos šai vārdnīcai, lai rastu skaidrojumu, kā arī precizētu termina "heli-ski" pareizrakstību: ar defisi, divos vārdos vai vienā vārdā (visas trīs iespējas ir atrodamas drukātā un internetā). Citas vilšanās man nebija pa tām dažām dienām, kuru laikā ne reizi vien biju šķirstījusi vārdnīcu informācijas meklējumos.
Ko var filologs, rakstnieks, žurnālists, krievu valodas skolotājs, students, Filoloģijas fakultātes aspirants, politiskais vai publiska persona, tas ir, tas, kuram vārdnīca ir paredzēta, un tas, "kurš ir ieinteresēts krievu valodas attīstībā"?
Skaidrības labad un, lai apstiprinātu vārdus no vārdnīcas priekšvārda, ka tā "apraksta dzīvo (funkcionējošo) krievu valodu", sniegšu nelielu sarakstu ar vārdiem, kas tiek raksturoti vārdnīcā: pilnvarotais pārstāvis, Vienotā Krievija, vestibils, inženierija, veicināšana, tīmekļa vietne, sejas kontrole, zinātība, dīdžejošana, big mac, zīmols, ātrā ēdināšana, megaportāls, kibertelpa, darbība, saplūšana, attēlu veidotājs, runas autors, saturs; Al-Qaeda, Eiropas Padome (tas ir, ir iekļauti īpašvārdi); laupīt, vparivat, scammer, popsyatnik (tas ir, ir iekļauti slenga vārdi); OBEP, NWFD, KPK (tas ir, ir iekļauti saīsinājumi); VIP viesis, DVD, SMS, piezīmju grāmatiņa (tas ir, ir iekļauti vārdi, kas rakstīti latīņu valodā).
Tāpat kā citās vārdnīcās, ir norādīts uzsvars, taču šīs vārdnīcas autori gāja tālāk: minēja arī praksē ienākušos nepareizo uzsvaru piemērus (piemēram, bieži dzirdam "butik" nevis "butik"), kā arī norādīja. pareizo izrunu (piemēram, vārdā "vērtējums" var izrunāt gan "re", gan "re", un vārds "viesstrādnieks" jāizrunā caur "e").
Tiem, kas pastāvīgi strādā ar tekstiem: veido tos, raksta, rediģē, labo, svarīgi arī, lai vārdnīcā būtu norādītas vārdu gramatiskās īpašības, atzīmēta obligātā vienošanās, kā arī spēcīga un vāja kontrole.
Tas viss padara vārdnīcu burtiski par rokasgrāmatu.
Kad es pirmo reizi ieraudzīju vārdnīcu, mani pārsteidza tās izmērs: bieza grāmata! Norādītajam vārdu skaitam lapu ir mazliet par daudz... Izrādījās, ka katra vārdnīcas ieraksts satur citātu vai pat vairākus citātus, kas ilustrē galvenā vārda lietojumu noteiktā kontekstā. Tas ir ļoti vērtīgi! Galu galā vārda sausa interpretācija bieži vien nenodod tā lietošanas smalkumus, un piemērs no raksta vai grāmatas - skaidri un neuzkrītoši. Es, piemēram, šos citātus lasu tikai sava prieka pēc. Turklāt tie ir izvēlēti pēc garšas: ne jau tā, bet tādi, no kuriem var uzzināt ko interesantu, izzinošu.
Un, visbeidzot, vēl viens pierādījums tam, ka autori-sastādītāji vārdnīcu veidojuši ar dvēseli un lieliski zināja lasītāju vajadzības. Daudziem vārdiem ir sniegta atsauces un enciklopēdiska rakstura informācija: vēsturiskā informācija(piemēram, rakstā "FSK" ir norādīts, kad tika izveidots Federālais pretizlūkošanas dienests); vārda sākotnējā nozīme; kādos gados tas tika lietots citā nozīmē nekā tagad; no kā cēlies svešvārds...
Kopumā, manuprāt, G. N. Skļarevskas redakcijā "Krievu valodas skaidrojošā vārdnīca 21. gadsimta sākumā. Pašreizējā vārdnīca" nav vārdnīca, bet gan atradums. Esmu pārliecināts, ka nākotnē tas nekrāsīs putekļus uz plaukta, bet būs pastāvīgi pieprasīts. Paldies autoriem.
Vārdnīca atspoguļo nozīmīgākos 20. gadsimta pēdējo gadu - 21. gadsimta sākuma lingvistiskos procesus, kas ietekmēja krievu valodas veidošanos un veidoja laikabiedru lingvistisko apziņu.
Vārdnīcā ir aptuveni 8500 vārdu un frāžu, no kurām daudzas leksikogrāfijā ir parādītas pirmo reizi. Tiek sniegta plaša un daudzveidīga informācija par katru vārdu: tā interpretācija, lietojuma pazīmes, raksturīgās gramatiskās un stilistiskās īpašības, izcelsme, izruna, tā lietošana stabilās kombinācijās un idiomās, vēstures un kultūras informācija u.c.
Cienījamie klienti, es patiesi priecājos jūs redzēt savās izsolēs. Es ceru, ka darījums starp jums un mani sagādās mums abpusēju prieku.
Vienmēr esmu gatavs atbildēt uz visiem jūsu jautājumiem un uzklausīt visas jūsu vēlmes.
Cienījamie pircēji! Visas manis piedāvātās preces ir iekļautas arī citās tirdzniecības platformās, tāpēc, ja nav solījumu, partija var tikt izņemta no pārdošanas jebkurā laikā pirms izsoles beigām.
Pēc daudzu vai vairāku lotu pirkšanas vai laimēšanas ceru ar jums sazināties. Un, ja plānojat iegādāties citas partijas, kas beidzas vēlāk - brīdiniet mani, un es varu pagaidīt.
Es sagaidu no jums maksājumu 7 dienu laikā pēc rēķina saņemšanas. (Ja nevarat to izdarīt pamatota iemesla dēļ - brīdiniet mani, lai nepublicētu negatīvas atsauksmes un neatceltu darījumu)
Man ērtākais maksāšanas veids ir naudas pārskaitījums uz karti. Visas komisijas maksas, kas saistītas ar līdzekļu iemaksu manā kartē, maksā pircējs. Par citiem apmaksas veidiem vienojas individuāli. Pēc apmaksas paziņojiet man par to, un noteikti ierakstiet preces nosūtīšanas adresi un pilnu vārdu. pilnā apmērā (kā to pieprasa pasta dienests)
Apņemos nosūtīt preci 7 dienu laikā pēc apmaksas, bet parasti tas aizņem ne vairāk kā 3 dienas.
Es neesmu atbildīgs par pasta nodaļas darbu.
Jaunākā XXI gadsimta krievu valodas skaidrojošā vārdnīca Šagalova Jekaterina Nikolajevna
E. N. Šagalova Jaunākā XXI gadsimta krievu valodas skaidrojošā vārdnīca Ap 1500 vārdu
E. N. Šagalova
Jaunākā XXI gadsimta krievu valodas skaidrojošā vārdnīca
Apmēram 1500 vārdu
PRIEKŠVĀRDS
Aktīvā krievu valodas svešvārdu, galvenokārt anglicismu, aizgūšana, kas aizsākās perestroikas laikā, kad Krievijā veidojās jaunas politiskās, ekonomiskās, sociālās un kultūras realitātes, turpinās arī šobrīd. Svešleksēmas joprojām ir svarīga neoloģiskā procesa sastāvdaļa, no vienas puses, piedaloties krievu valodas vārdu krājuma papildināšanā, no otras puses, iekļaujoties sarežģītās leksiskās, vārddarināšanas un gramatiskās attiecībās.
Turpinās Krievijas integrācijas process starptautiskajā sabiedrībā, kultūras un biznesa kontakti paplašinās dažādos līmeņos. Arvien vairāk cilvēku lieto angļu valoda viņa Ikdiena, iegūt izglītību ārzemēs, sazināties ar biznesa partneriem, klausīties starptautisko televīzijas un radio kanālu pārraides. Tiek veidotas jauniešu un profesionālās kopienas, kurās tiek izmantota angļu valodas vārdi neprasa tulkojumu vai papildu paskaidrojumus. Visas šīs parādības nevar neietekmēt krievu valodu. Aizņēmumu pieplūdums atsevišķās jomās ir tik intensīvs, ka teksti un runa kļūst grūti saprotami.
"Jaunākā XXI gadsimta krievu valodas skaidrojošā vārdnīca" ietver aptuveni 1500 vārdu un izteicienu, no kuriem gandrīz puse iepriekš nav aprakstīti. Vārdnīca ir turpinājums iepriekšējais darbs autors (“Jaunāko svešvārdu vārdnīca (XX gs. beigas - XXI gs. sākums)”, izdota 2009. gadā un veidota pēc krievu akadēmiskās leksikogrāfijas tradīcijām. Darba gaitā tika izstrādāti tādi leksisko vienību aprakstīšanas principi, kas ļāva to izdarīt). sniegt vispilnīgāko informāciju par jaunu vārdu Katrs vārds satur informāciju par tā gramatiskajām īpašībām, par avota valodu, dažos gadījumos ir norādīti vārda pareizrakstības varianti, ja tādi ir, norādīti sinonīmi.Mūsu vārdnīcā tie paši parametri aprakstošie jauni vārdi tiek saglabāti.
Jaunā aizgūtā vārdu krājuma tematiskā piederība ir nedaudz mainījusies. Attīstīt Datoru tehnoloģijas un datoru pakalpojumi iPad, robots, grāmatu lasītājs, vebinārs, logrīks, wiki, wikipedia, džipi, captcha, Macbook, aplāde, messenger, netbook, uzdevumu pārvaldnieks, torrentu izsekotājs, ugunsmūris), tiek ieviesti jauni saziņas un telekomunikāciju līdzekļi ( Bluetooth, wifi, tīklājs). Šobrīd vislielāko uzmanību piesaista mobilā telefonija, kas piedāvā jaunus formātus, ierīces un pakalpojumus ( android, zvana signāls, zvana signāls, viedtālrunis, skārienekrāna tālrunis). Sociālie mēdiji un tiešraides žurnāli ir pavēruši pilnīgi jaunu saziņas veidu, un rezultātā tiek lietoti veseli slāņi jauna vārdu krājuma, gan aizgūta, gan cēlusies krievu valodā ( bluk, masveida izplatība, masveida sekošana, mikroblogošana, tvīts, Twitter, trolling, Facebook, sekotājs, draugs). Tiek veidota ne tikai terminoloģija, kas pavada šo jauno sociālo parādību, bet arī sarunvaloda, žargons.
Sporta terminoloģijā liels skaits Aizgūtie neoloģismi tiek fiksēti ekstrēmos sporta veidos, aerobikā un fitnesā. Tr kaitošana - kitetracking, moonwalking, sccudding, flysurfing; fitnesā un aerobikā - vēderdejas, bodybar, dubultsoļi, pamattreniņš, airēšana; sporta un āra spēlēs un izklaidē - geocaching, hiperbola, bezspēles, hardball; niršanā - niršanas laiva, niršanas vieta, niršanas veikals; niršana alā, samba; jauna ekstrēma izklaide: zorbings, parkūrs, lēkšana ar virvi, snorkelēšana, braukšana ar snovbordu, stuntriding, funcarving.
Pastāvīgi mainīgās modes tendences, pieaugošais kosmētikas un labsajūtas procedūru klāsts vienmēr ir jaunas vārdu krājuma avots, tostarp aizgūtā: Balconette, Bando, bodylineer, bokseri, krūšturi, suku pīlings, biksītes, gommage, kamzolis, konverss, krioterapija, kroki, vieglais liftings, monokini, tankini, teksturētājs, fangoterapija, sejas aerobika, sejas veidošana. Jaunu veidu dzīvojamo objektu rašanās ir novedusi pie tādu vārdu aizgūšanas kā piem duplekss, kvadramāja, ielu māja, rindu māja. Reklāmas un mārketinga termini, kas pēdējā desmitgadē bieži uztverti kā ieslēgumi, turpina iesakņoties krievu valodā: tiešais mārketings, tiešais pasts, tekstu rakstīšana, radošā, pirms-roll reklāma, produktu izvietošana, aktuāla tēma.
Savukārt ne tik aktīvi kā 20. gadsimta pēdējā desmitgadē politiskā ( vahabisms, modžigate, neokoni) un ekonomiskais ( etalonuzdevumi, labvēlības periods, kopzīmols, maksa, zemo cenu aviosabiedrība, vairāku zīmolu, ielu mazumtirdzniecība, tirdzniecība) vārdu krājums.
Izmaiņas attiecas uz grafisko izskatu un iepriekš aizgūtās vārdu krājuma lietošanu. Daudzi vārdi no valodas perifērijas pārcēlās uz centru, kļuva pazīstami ausij, pārstāja rakstīt pēdiņās, ieguva stabilu grafisko izskatu un sāka lietot tēlaini, kas norāda uz to sakņošanos krievu valodā. Salīdziniet: izcila rakstnieka biogrāfijā nav nejaušību. Rakstnieks - viņš ir hiperteksts, paziņojums laikā un telpā.(Gazeta.ru 19.11.10.). Viņš[Džordžs Bušs]…mēģināja Irākā ierīkot demokrātisku programmatūra, acīmredzami nav piemērots šāda veida gludekļiem.(Gazeta.ru 13.10.06.). Veiksmīgākais piemērs skaņošana repertuārs izrādījās La bohème. Pieticīgs iestudējums 1996. gadā ar mizanainām, piemēram, "ienāk no kreisās, iziet pa labi" izrādījās ērts debijai.(Izv. 03.02.10.).
Dažos gadījumos sistemātiski atkārtots tēlains vārdu lietojums liecina par pakāpenisku figurālu nozīmju veidošanos aizgūtajās inovācijās. Šo parādību var redzēt vārda piemērā jauninājums:…« jauninājums Komunistiskā partija "beidzās, īsti nesākoties"... (NI 07.06.04.). Kas notiks un kāda vēl politiskā jauninājums var dabūt politisko sistēmu, ja pēkšņi sāks būtiski kristies varas popularitāte, tas šobrīd nav īsti skaidrs.(Gazeta.ru 21.11.08.).
Vārdi, kas iepriekš ierakstīti leksikogrāfiskajās uzziņu grāmatās, tiek aizņemti jaunās nozīmēs vai veidojas jaunas nozīmes krievu valodas iekšienē. Tātad, vārdnīcā vārds vamps tiek dota gan nozīmē ‘fatāla sieviete’, gan lai apzīmētu īpašu grima stilu; pie vārda multiplekss jauna vērtība ir fiksēta " televīzijas un radio apraides kanālu kopums, kas tiek pārraidīts pa vienu digitālo kanālu'; aizņemšanās laikā prezentācija arvien biežāk lietotā nozīmē " slaidu secība, kas sagatavota, izmantojot īpašu programmu (bieži vien PowerPoint)’.
Agrāk ierakstītās polisemantisko vārdu nozīmes vārdnīcā nav dotas, ja aprakstītajā periodā vārdi šajās nozīmēs nav aktīvi lietoti. Šajos gadījumos tiek dotas jaunas vērtības. Jā, vārda dēļ duplekss vārdnīcā nav dota 'aparatūras realizētā divpusējā druka' nozīme, bet dotas trīs jaunas nozīmes, kurās vārds bieži sastopams mūsdienu periodikas lappusēs: 'uztvērēju ierīču (modēmu, tīkla karšu) darbības režīms, radioaparāti, telefoni), kur tie var vienlaikus pārraidīt un saņemt informāciju”; “dzīvoklis divos līmeņos” un “divām ģimenēm paredzēta māja”.
Daži vārdi, kas autora iepriekšējā vārdnīcā tika pasniegti kā polisemantiski, tagad tiek interpretēti viennozīmīgi, visas iepriekš izdalītās nozīmes absorbējot vienotā interpretācijā. Tā kā vārdu aizgūšana notiek konkrētos lingvistiskos un ikdienas kontekstos, tad aizņēmuma valodā sākotnēji veidojas šauras, nereti īpašas nozīmes, kuru saistība nav acīmredzama saņēmējvalodas runātājiem. Iepriekš šim vārdam norādīto trīs nozīmju vietā kārtridžs, šis izdevums nodrošina vienu vispārīgu “maināmu funkciju”. dažu elements. ierīces”, bet šaurākas nozīmes, piemēram, “maiņas bloks kopētājos, printeros utt., kas satur izlietojamie materiāli(pulveris, krāsviela)” un “spraudināms dators ar integrālajām shēmām, ko izmanto kā ārējo atmiņu”. Vārda apgūšana krievu valodā un sastopamības kontekstu paplašināšana noveda pie aizguvuma prototipam raksturīgo semantisko savienojumu atjaunošanas avota valodā un vienotas nozīmes veidošanās.
Vārdnīca atspoguļo arī tādu parādību kā agrāk aizgūtu vārdu dizains, kas tika atrasti tikai avota valodas grafikā, izmantojot krievu valodu ( outlook, google, skype, ekrānuzņēmums, youtube). Vārdnīcā iekļautas arī leksēmas, kas jau sen zināmas krievu valodā un ierakstītas leksikogrāfiskajās uzziņu grāmatās. Runa ir par vārdiem, kas izgājuši ārpus šaurās lietošanas jomas un kļuvuši plaši izplatīti periodisko izdevumu lapās, bet ne vienmēr lasītājam saprotami: adat, azāns, kafīrs, lūgšana, nikābs, hidžābs, hizba. Daži aizņēmumi, kas agrāk attiecās tikai uz citu valstu realitāti, ir zaudējuši ierobežojošas zīmes, piemēram, “ASV”, “dažās Rietumu valstīs” utt.
Aizņemtie vārdi tiek aktīvi iekļauti vārdu veidošanas attiecībās krievu valodas sistēmā. Vārdnīcā šī parādība ir atspoguļota, aprakstot svešvalodas elementus, kas veido salikteņus kā sākuma vai palīgkomponentus. Tr google-: google- analītika, google- pieteikums, google- lokators, google- diskusijas, google-tulks; multitouch-: multitouch- displejs, multitouch-Žests, multitouch-spēle, multitouch- interfeiss, multitouch-navigācija, multitouch-novads, multitouch- sensors, multitouch- tehnoloģija, multitouch- kontrole, multitouch- ierīce, multitouch- ekrāns, multitouch- valoda; pikšķerēšana-: pikšķerēšana-uzbrukums, pikšķerēšana-adrese, pikšķerēšana-krāpšana, pikšķerēšana- krāpšana, pikšķerēšana- resurss, pikšķerēšana- ziņa, pikšķerēšana-Tehnika; … vārti: Jeļcins vārti, rāvējslēdzējs vārti, Irāna vārti, karteris vārti, krāsa vārti, slidot vārti, Koreja vārti, kravčuks vārti, Kremlis vārti, moji vārti, Monika vārti, plutonijs vārti, bailes vārti, urāns vārti, Janajevs vārti, UNOS- vārti un daudzi citi.
Vārdnīcas pielikumā ir sniegti plaši lietoti svešvārdi un frāzes, kas atrodamas periodiskie izdevumi avota valodas grafikā: App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, brīvroku ierīce, iTunes Store, Open Office, Picasa, USB utt.
Vārdnīca ir paredzēta visplašākajai auditorijai.
Šagalova E.N.
No grāmatas Big Padomju enciklopēdija(TO) autors TSB No autora grāmatas Lielā padomju enciklopēdija (EN). TSB No grāmatas Mūsdienu krievu valoda. Praktisks ceļvedis autors Guseva Tamāra Ivanovna2. Mūsdienu krievu literārās valodas jēdziens Mūsdienu krievu valoda literārā valoda ir krievu valodas augstākā forma. Šajā kombinācijā "mūsdienu literatūra" vispirms prasa jēdziena "literārais" skaidrojumu. Izteiciens "literārā valoda"
No grāmatas Pareizrakstības, izrunas, literārās rediģēšanas ceļvedis autors Rozentāls Ditmārs Eljaševičs6. Mūsdienu krievu valodas stili Stilistika ir zinātne, kas pēta valodas lietojumu. Stilistikas kategorijas ir šādas: stils, lingvistiskās izteiksmes veidu korelācija, valodas vienību stilistiskais krāsojums un stila norma Literārā valoda
No grāmatas Kāpēc daži cilvēki mīl un apprecas ar citiem? Veiksmīgas laulības noslēpumi autors Syabitova Rosa Raifovna1.10. Krievu valodas vārdu krājuma veidošanās Pēc vārdu, sakņu, afiksu līdzības, vairākām fonētiskām, gramatikas un citām pazīmēm, kā arī pēc izcelsmes un attīstības līdzības krievu valoda ir iekļauta slāvu valodā. valodu saime, kas iedalās trīs grupās: 1)
No grāmatas Krievu valodas sinonīmu vārdnīca autors Autoru komanda1.28. Krievu valodas frazeoloģiskās vienības Frazeoloģisms ir runā reproducēts apgrozījums, kas balstīts uz koordinējošu un pakārtotu frāžu (nepredikatīvu un predikatīvu raksturu) modeli, kam ir holistisks (retāk - daļēji holistisks)
No grāmatas Krievu doktrīna autors Kalašņikovs Maksims1.36. Krievu valodas frazeoloģiskais sastāvs Visbiežāk frazeoloģiskās vienības veidojas brīvo frāžu metaforiskas pārdomāšanas rezultātā: baltas mušas, piesit pa galvu, apgriež otrādi. Brīva frāze tiek pārveidota par frazeoloģisko vienību,
No grāmatas Dzīvnieki autors Bespalovs Jurijs Gavrilovičs1.44. Galvenie krievu valodas vārdnīcu veidi Vārdnīcas var iedalīt divos galvenajos veidos: enciklopēdiskā un filoloģiskā (lingvistiskā). Enciklopēdiskajās vārdnīcās ir sniegts konkrētas parādības, jēdziena, notikuma apraksts. Enciklopēdiskās vārdnīcas ir
No autora grāmatas1.55. Krievu valodas grūtību un krievu valodas pareizības vārdnīcas Runas kultūras pilnveidošanā liela nozīme ir grūtību vārdnīcām, kuru mērķis ir parādīt pareizu vārda lietojumu, precizēt tā nozīmi un pievērst uzmanību izmaiņām, kuras
No autora grāmatas5.2. Krievu valodas vārdu morfēmiskā struktūra Runājot valodā kā galvenajā vienībā, vārds mūsu priekšā vienmēr parādās kā noteikts strukturāls veselums, kas savā struktūrā tā vai citādi korelē ar citiem vārdiem. vārds,
No autora grāmatas7.51. Krievu valodas pieturzīmes un sintaktiskā struktūra "Gramatiskās" pieturzīmes ietver tādas zīmes kā punkts, kas fiksē teikuma beigas, zīmes daļu krustojumā sarežģīts teikums; funkcionālas izceļošas zīmes dažādi dizaini,
No autora grāmatasKRIEVU VALODAS FILOĢISKĀS PAMATVĀRDNĀS Pirms jebkuras vārdnīcas lietošanas skaidri jādefinē, ko vēlaties noskaidrot - vārda nozīmi, pareizrakstību, izrunu, pareizu formu, gramatisko un leksisko saderību utt., un izvēlieties
No autora grāmatasPielikums Vīriešu skaidrojošā vārdnīca Patiesība par vīriešiem ne vienmēr ir patīkama. Roza Syabitova 1. Kad vīrietis attiecību sākumā saka, ka mīl tevi, tas nozīmē, ka mīl tavas formas, nevis tavu dvēseli.2. Ja jums ir situācija, kad tiekoties, kad vīrietis
No autora grāmatasKrievu valodas sinonīmu vārdnīca Vispārējā redakcijā. prof. L. G.
No autora grāmatas8. Krievu valodas izglītības statuss Bez nacionālās krievu skolas rekonstrukcijas un attīstības, kas gandrīz pilnībā zaudējusi savu oriģinalitāti, nav iespējama citu ilgstoša pastāvēšana. nacionālās skolas, vienmēr cienīts un atbalstīts Krievijā - viss
"E. N. Šagalova. Jaunākā 21. gadsimta krievu valodas skaidrojošā vārdnīca”: AST Astrel; Maskava; 2011. gads
ISBN 978-5-17-074756-6
anotācija
E. N. Šagalova
Jaunākā XXI gadsimta krievu valodas skaidrojošā vārdnīca
Apmēram 1500 vārdu
PRIEKŠVĀRDS
Aktīvā krievu valodas svešvārdu, galvenokārt anglicismu, aizgūšana, kas aizsākās perestroikas laikā, kad Krievijā veidojās jaunas politiskās, ekonomiskās, sociālās un kultūras realitātes, turpinās arī šobrīd. Svešleksēmas joprojām ir svarīga neoloģiskā procesa sastāvdaļa, no vienas puses, piedaloties krievu valodas vārdu krājuma papildināšanā, no otras puses, iekļaujoties sarežģītās leksiskās, vārddarināšanas un gramatiskās attiecībās.
Turpinās Krievijas integrācijas process starptautiskajā sabiedrībā, kultūras un biznesa kontakti paplašinās dažādos līmeņos. Arvien vairāk cilvēku lieto angļu valodu savā ikdienā, studējot ārzemēs, sazinoties ar biznesa partneriem, klausoties starptautisko televīzijas un radio kanālu pārraides. Tiek veidotas jauniešu un profesionālās kopienas, kurās angļu valodas vārdu lietojums neprasa tulkojumu vai papildu skaidrojumus. Visas šīs parādības nevar neietekmēt krievu valodu. Aizņēmumu pieplūdums atsevišķās jomās ir tik intensīvs, ka teksti un runa kļūst grūti saprotami.
"XXI gadsimta jaunākā krievu valodas skaidrojošā vārdnīca" ietver aptuveni 1500 vārdu un izteicienu, no kuriem gandrīz puse iepriekš nav aprakstīti. Vārdnīca ir autores iepriekšējā darba turpinājums (“Jaunāko svešvārdu vārdnīca (XX gs. beigas - XXI gs. sākums)”, kas izdota 2009. gadā un veidota krievu akadēmiskās leksikogrāfijas tradīcijās 1. Darba procesā šādi principi). leksisko vienību aprakstīšanai tika izstrādātas, kas ļāva sniegt vispilnīgāko informāciju par jauno vārdu. Katrs vārds satur informāciju par tā gramatiskajām īpašībām, par avota valodu, dažos gadījumos tiek doti vārda pareizrakstības varianti, ja tādi ir, sinonīmi. ir norādīti.Mūsu vārdnīcā ir tie paši parametri jaunu vārdu aprakstīšanai.
Jaunā aizgūtā vārdu krājuma tematiskā piederība ir nedaudz mainījusies. Datortehnoloģijas un datorpakalpojumi attīstās ( iPad, robots, grāmatu lasītājs, vebinārs, logrīks, wiki, wikipedia, džipi, captcha, Macbook, aplāde, messenger, netbook, uzdevumu pārvaldnieks, torrentu izsekotājs, ugunsmūris), tiek ieviesti jauni saziņas un telekomunikāciju līdzekļi ( Bluetooth, wifi, tīklājs). Šobrīd vislielāko uzmanību piesaista mobilā telefonija, kas piedāvā jaunus formātus, ierīces un pakalpojumus ( android, zvana signāls, zvana signāls, viedtālrunis, skārienekrāna tālrunis). Sociālie tīkli un tiešraides žurnāli ir pavēruši pilnīgi jaunu saziņas veidu, un rezultātā tiek lietoti veseli slāņi jauna vārdu krājuma, gan aizgūta, gan krievu valodā ( bluk, masveida izplatība, masveida sekošana, mikroblogošana, tvīts, Twitter, trolling, Facebook, sekotājs, draugs). Veidojas ne tikai terminoloģija, kas pavada šo jauno sociālo parādību, bet arī sarunvaloda, žargons.
Sporta terminoloģijā liels skaits aizgūtu neoloģismu tiek reģistrēts ekstrēmos sporta veidos, aerobikā un fitnesā. Tr kaitošana - kitetracking, moonwalking, sccudding, flysurfing; fitnesā un aerobikā - vēderdejas, bodybar, dubultsoļi, pamattreniņš, airēšana; sporta un āra spēlēs un izklaidē - geocaching, hiperbola, bezspēles, hardball; niršanā - niršanas laiva, niršanas vieta, niršanas veikals; niršana alā, samba; jauna ekstrēma izklaide: zorbings, parkūrs, lēkšana ar virvi, snorkelēšana, braukšana ar snovbordu, stuntriding, funcarving .
Pastāvīgi mainīgās modes tendences, pieaugošais kosmētikas un labsajūtas procedūru klāsts vienmēr ir jaunas vārdu krājuma avots, tostarp aizgūtā: Balconette, Bando, bodylineer, bokseri, krūšturi, suku pīlings, biksītes, gommage, kamzolis, konverss, krioterapija, kroki, vieglais liftings, monokini, tankini, teksturētājs, fangoterapija, sejas aerobika, sejas veidošana. Jaunu veidu dzīvojamo objektu rašanās ir novedusi pie tādu vārdu aizgūšanas kā piem duplekss, kvadramāja, ielu māja, rindu māja. Reklāmas un mārketinga termini, kas pēdējā desmitgadē bieži uztverti kā ieslēgumi, turpina iesakņoties krievu valodā: tiešais mārketings, tiešais pasts, tekstu rakstīšana, radošā, pirms-roll reklāma, produktu izvietošana, aktuāla tēma .
Savukārt ne tik aktīvi kā 20. gadsimta pēdējā desmitgadē politiskā ( vahabisms, modžigate, neokoni) un ekonomiskais ( etalonuzdevumi, labvēlības periods, kopzīmols, maksa, zemo cenu aviosabiedrība, vairāku zīmolu, ielu mazumtirdzniecība, tirdzniecība) vārdu krājums.
Izmaiņas attiecas uz grafisko izskatu un iepriekš aizgūtās vārdu krājuma lietošanu. Daudzi vārdi no valodas perifērijas pārcēlās uz centru, kļuva pazīstami ausij, pārstāja rakstīt pēdiņās, ieguva stabilu grafisko izskatu un sāka lietot tēlaini, kas norāda uz to sakņošanos krievu valodā. Salīdziniet: izcila rakstnieka biogrāfijā nav nejaušību. Rakstnieks - viņš irhiperteksts , paziņojums laikā un telpā.(Gazeta.ru 19.11.10.). Viņš [Džordžs Bušs ]…mēģināja Irākā ierīkot demokrātiskuprogrammatūra , acīmredzami nav piemērots šāda veida gludekļiem.(Gazeta.ru 13.10.06.). Veiksmīgākais piemērsskaņošana repertuārs izrādījās La bohème. Pieticīgs iestudējums 1996. gadā ar mizanainām, piemēram, "ienāk no kreisās, iziet pa labi" izrādījās ērts debijai.(Izv. 03.02.10.).
Dažos gadījumos sistemātiski atkārtots tēlains vārdu lietojums liecina par pakāpenisku figurālu nozīmju veidošanos aizgūtajās inovācijās. Šo parādību var redzēt vārda piemērā jauninājums: …« jauninājums Komunistiskā partija "beidzās, īsti nesākoties"... (NI 07.06.04.). Kas notiks un kāda vēl politiskājauninājums var dabūt politisko sistēmu, ja pēkšņi sāks būtiski kristies varas popularitāte, tas šobrīd nav īsti skaidrs.(Gazeta.ru 21.11.08.).
Vārdi, kas iepriekš ierakstīti leksikogrāfiskajās uzziņu grāmatās, tiek aizņemti jaunās nozīmēs vai veidojas jaunas nozīmes krievu valodas iekšienē. Tātad, vārdnīcā vārds vamps tiek dota gan nozīmē ‘fatāla sieviete’, gan lai apzīmētu īpašu grima stilu; pie vārda multiplekss jauna vērtība ir fiksēta " televīzijas un radio apraides kanālu kopums, kas tiek pārraidīts pa vienu digitālo kanālu'; aizņemšanās laikā prezentācija arvien biežāk lietotā nozīmē " slaidu secība, kas sagatavota, izmantojot īpašu programmu (bieži vien PowerPoint) ’.
Agrāk ierakstītās polisemantisko vārdu nozīmes vārdnīcā nav dotas, ja aprakstītajā periodā vārdi šajās nozīmēs nav aktīvi lietoti. Šajos gadījumos tiek dotas jaunas vērtības. Jā, vārda dēļ duplekss vārdnīcā nav dota 'aparatūras realizētā divpusējā druka' nozīme, bet dotas trīs jaunas nozīmes, kurās vārds bieži sastopams mūsdienu periodikas lappusēs: 'uztvērēju ierīču (modēmu, tīkla karšu) darbības režīms, radioaparāti, telefoni), kur tie var vienlaikus pārraidīt un saņemt informāciju”; “dzīvoklis divos līmeņos” un “divām ģimenēm paredzēta māja”.
Daži vārdi, kas autora iepriekšējā vārdnīcā tika pasniegti kā polisemantiski, tagad tiek interpretēti viennozīmīgi, visas iepriekš izdalītās nozīmes absorbējot vienotā interpretācijā. Tā kā vārdu aizgūšana notiek konkrētos lingvistiskos un ikdienas kontekstos, tad aizņēmuma valodā sākotnēji veidojas šauras, nereti īpašas nozīmes, kuru saistība nav acīmredzama saņēmējvalodas runātājiem. Iepriekš šim vārdam norādīto trīs nozīmju vietā kārtridžs, šajā izdevumā ir sniegts viens vispārīgs “aizstājams funkcionālais elements ierīces”, un tādas šaurākas nozīmes kā “nomaināma vienība kopētājos, printeros utt., kas satur palīgmateriālus (pulveris, krāsvielas)” un “nomaināma datora bloks ar iebūvētām mikroshēmām, ko izmanto kā ārējo atmiņu”. Vārda apgūšana krievu valodā un sastopamības kontekstu paplašināšana noveda pie aizguvuma prototipam raksturīgo semantisko savienojumu atjaunošanas avota valodā un vienotas nozīmes veidošanās.
Vārdnīca atspoguļo arī tādu parādību kā agrāk aizgūtu vārdu dizains, kas tika atrasti tikai avota valodas grafikā, izmantojot krievu valodu ( outlook, google, skype, ekrānuzņēmums, youtube). Vārdnīcā iekļautas arī leksēmas, kas jau sen zināmas krievu valodā un ierakstītas leksikogrāfiskajās uzziņu grāmatās. Runa ir par vārdiem, kas izgājuši ārpus šaurās lietošanas jomas un kļuvuši plaši izplatīti periodisko izdevumu lapās, bet ne vienmēr lasītājam saprotami: adat, azāns, kafīrs, lūgšana, nikābs, hidžābs, hizba. Daži aizņēmumi, kas agrāk attiecās tikai uz citu valstu realitāti, ir zaudējuši ierobežojošas zīmes, piemēram, “ASV”, “dažās Rietumu valstīs” utt.
Aizņemtie vārdi tiek aktīvi iekļauti vārdu veidošanas attiecībās krievu valodas sistēmā. Vārdnīcā šī parādība ir atspoguļota, aprakstot svešvalodas elementus, kas veido salikteņus kā sākuma vai palīgkomponentus. Tr google-: google- analītika, google- pieteikums, google- lokators, google- diskusijas, google-tulks; multitouch -: multitouch- displejs, multitouch-Žests, multitouch-spēle, multitouch- interfeiss, multitouch-navigācija, multitouch-novads, multitouch- sensors, multitouch- tehnoloģija, multitouch- kontrole, multitouch- ierīce, multitouch- ekrāns, multitouch- valoda; pikšķerēšana -: pikšķerēšana-uzbrukums, pikšķerēšana-adrese, pikšķerēšana-krāpšana, pikšķerēšana- krāpšana, pikšķerēšana- resurss, pikšķerēšana- ziņa, pikšķerēšana-Tehnika; … vārti: Jeļcins vārti, rāvējslēdzējs vārti, Irāna vārti, karteris vārti, krāsa vārti, slidot vārti, Koreja vārti, kravčuks vārti, Kremlis vārti, moji vārti, Monika vārti, plutonijs vārti, bailes vārti, urāns vārti, Janajevs vārti, UNOS- vārti un daudzi citi.
Vārdnīcas pielikumā ir sniegti plaši lietoti svešvārdi un frāzes, kas atrodami periodiskajos izdevumos avota valodas rakstā: App Store, Blu-ray, Firefox, Gmail, Google Chrome, brīvroku ierīce, iTunes Store, Open Office, Picasa, USB utt.
Vārdnīca ir paredzēta visplašākajai auditorijai.
Šagalova E.N.
