Google travaille sur un nouveau projet innovant - il crée des écouteurs sans fil capables de traduire la parole de différentes langues et d'exprimer le résultat de la traduction à l'utilisateur. Greg Corrado, l'un des fondateurs du projet Google Brain, dans lequel Google développe des systèmes de deep machine learning basés sur l'intelligence artificielle, en a parlé lors d'une table ronde avec des journalistes.

Selon Corrado, dans une dizaine d'années, les technologies de traduction vocale atteindront un tel niveau de développement qu'il sera possible de tenir des réunions de personnes parlant différentes langues et en même temps elles se comprendront sans avoir recours à l'aide d'interprètes simultanés en direct. La traduction sera effectuée à l'aide d'un système de réseaux de neurones, et le texte généré sera exprimé par un robot dans un discours indiscernable d'un discours humain.

Corrado n'a pas révélé le nom de ce projet, ni jusqu'où les ingénieurs de Google ont avancé dans sa mise en œuvre. Cependant, il a déclaré que l'entreprise avait déjà une idée du fonctionnement de ce traducteur et des ressources nécessaires à son fonctionnement. Les écouteurs seront connectés à un système neuronal commun capable d'apprendre au fil du temps, fournissant des traductions de plus en plus précises. De plus, ils pourront s'adapter aux caractéristiques personnelles de chaque utilisateur - adapter à sa voix et exprimer la traduction dans la voix la plus agréable et la plus facile à comprendre. Dans le même temps, l'entreprise devra créer des écouteurs confortables - ils doivent être suffisamment légers, confortables et offrir une autonomie élevée.

De tels écouteurs seront utiles non seulement aux participants aux réunions et conférences internationales, mais également aux touristes - ils pourront comprendre ce que les résidents locaux du monde entier leur disent. Certes, pour cette catégorie d'utilisateurs, Google va devoir inventer une technologie qui va automatiquement traduire et verbaliser les phrases prononcées par les voyageurs. Sinon, la communication sera à sens unique. De plus, à l'avenir, des traducteurs hors ligne pourraient apparaître - ce qui ne nécessitera pas de connexion Internet pour traduire à partir de la langue sélectionnée. On ne sait pas si Google développera un tel traducteur - il est tout à fait possible que l'entreprise le considère comme redondant après la mise en œuvre du projet visant à fournir au monde entier un Internet gratuit à l'aide de routeurs sur des ballons et des drones.

Microsoft travaille également sur un système de traduction automatique similaire. L'année dernière, elle a lancé l'application Skype Translator sur Windows 10, qui traduit le texte et la voix à la volée. Plus tôt cette année, Skype Translator a été intégré aux versions de bureau de Skype pour Windows 7, 8 et 10. La traduction des messages est disponible dans Skype dans cinquante langues, dont le russe et l'ukrainien, et la traduction vocale n'est disponible qu'entre six langues.

La chose la plus importante que vous devez savoir à propos des Pixel Buds est que leur fonctionnalité complète n'est révélée qu'avec le dernier smartphone de Google, le Pixel 2/2 XL. Bien qu'ils fonctionnent avec d'autres téléphones, leurs capacités seront légèrement limitées.

Et maintenant à propos de la fonction de traduction : pour être honnête, elle ne fonctionne pas tout à fait en temps réel. Vous pouvez appeler cette fonctionnalité en appuyant sur l'écouteur droit et en demandant à l'assistant Google de "m'aider à parler" dans l'une des 40 langues disponibles. Le téléphone ouvrira alors l'application Google Traduction. A partir de là, le smartphone traduira ce qu'il entend dans la langue de votre choix, et vous l'entendrez tout droit dans votre oreille.

Fonctionnement de la fonction de traduction

Donc, si vous parlez à quelqu'un et qu'il vous dit : "Où est mon gâteau ?" vous entendrez "Où est mon gâteau?". Ensuite, lorsque c'est à votre tour de parler, appuyez longuement sur l'écouteur droit pour que Google Translate le traduise et affiche le texte dans une langue que l'autre personne comprend. C'est vraiment cool et pratique, d'accord.

La fonctionnalité de traduction est prometteuse, mais pas encore parfaite. La traduction ne se fait pas à la vitesse des conversations - ce n'est pas un traducteur universel, mais pour comprendre une langue étrangère, cela suffira. Les professionnels de la traduction ne doivent pas avoir peur de l'abréviation, cette fonctionnalité ne peut être utile que pour les voyageurs ou d'autres personnes qui souhaitent avoir une traduction simple, bien qu'un peu en retard, d'une conversation dans une autre langue.

Cependant, le besoin de traduction n'est pas un scénario qui convient à la plupart des gens au quotidien. Et vous achetez certainement des écouteurs non pas pour cette puce, mais pour une écoute pratique de votre musique préférée.

Et si je n'ai pas de smartphone Pixel ?

Que faire si vous n'avez pas de Pixel 2 ou de Pixel 2 XL ? Ensuite, les Pixel Buds ont l'air beaucoup moins attrayants. Les écouteurs peuvent se connecter à d'autres téléphones (iPhone et Android) via Bluetooth. Mais alors, ils fonctionneront comme les écouteurs sans fil les plus ordinaires. Sur tous les téléphones, vous pouvez appuyer sur l'écouteur droit pour appeler votre assistant virtuel : Google Assistant sur les téléphones Android ou Siri sur les iPhones.

Balayez vers l'avant sur votre oreille pour augmenter le volume et vers l'arrière pour l'éteindre. La qualité sonore des Pixel Buds est à peu près comparable à celle des autres écouteurs sans fil. Leur son n'est pas super cool, mais assez bon pour écouter de la musique tous les jours. Les Pixel Buds ont un niveau de volume maximal, même dans les endroits bruyants, leur son n'a pas besoin d'être réglé au-dessus de 50 %. De plus, ils sont suffisamment confortables pour tenir dans l'oreille et ne pas tomber même pendant les entraînements.

Prix

Les Pixel Buds sont au même prix que les AirPods d'Apple, pour environ 159 $, vous obtenez un casque sans fil de qualité de la meilleure entreprise au monde. Comme les AirPods, les Pixel Buds sont livrés avec un étui qui agit comme une batterie portable pour que vous puissiez les recharger en déplacement. Les écouteurs eux-mêmes vous donneront environ 5 heures d'utilisation sur une seule charge, que vous pouvez prolonger en les plaçant dans le boîtier de charge. Ainsi, une journée complète de travail avec Pixel Buds est garantie.

Quel est le meilleur Pixel Buds ou AirPods ?

Le principal facteur dans le choix entre les AirPods d'Apple et les Pixel Buds de Google devrait être le téléphone que vous possédez déjà. Si vous êtes un fan, choisissez les AirPods, si vous ne pouvez pas vivre sans Android, alors les Pixel Buds sont le meilleur choix. Vous allez adorer le contrôle tactile du volume des Pixel Buds, qui est plus pratique que de demander à Siri de régler constamment le volume. D'autre part, les commandes supplémentaires les rendent plus compliquées que les AirPods, à la fois pour la configuration et l'utilisation, les Pixel Buds prendront un certain temps pour s'y habituer.

Enfin, même en tenant compte du fait que les Google Pixel Buds ne se connectent pas directement à votre téléphone, ils disposent d'un cordon de 20 pouces reliant les deux écouteurs. Il sera donc beaucoup plus difficile de perdre l'un d'entre eux que l'un des AirPod sans cordon. Mais si vous n'aimez pas le cordon qui pend autour de votre cou, ou si vous voulez juste quelque chose de complètement sans fil, alors les écouteurs Pixel ne sont pas pour vous.

Conclusion

Les Pixel Buds sont plus que de simples écouteurs. Il s'agit d'un premier prototype de ce à quoi ressembleront les futurs casques de Google. Comme vous pouvez le voir, à l'avenir, même les écouteurs seront équipés de fonctions d'intelligence artificielle, telles que la traduction, etc. Ils démontrent également l'approche similaire de Google et Apple dans la création de leurs produits. Chaque entreprise souhaite créer des produits qui fonctionnent le mieux avec d'autres produits de cette marque. Pour garder les utilisateurs dans l'écosystème avec tous leurs gadgets.

Caractéristiques des Pixel Buds

• Hauteur du boîtier du chargeur : 28,6 mm
• Poids du boîtier de charge : 57 grammes
• Poids du casque : 14 grammes
• Type de connexion : Bluetooth
• Coloris : noir, blanc, bleu
• Batterie casque : 120 mAh
• Batterie en étui : 620 mAh
• Autonomie : jusqu'à 5 heures d'écoute de musique
• Capteurs : microphone, accéléromètre, pavé tactile
• Compatibilité : Android Nougat et supérieur, iOS 11 supérieur

Malgré une percée significative dans le domaine de la traduction automatique et l'émergence de systèmes sérieux comme Google Translate, le problème de la barrière de la langue est resté récemment ouvert.

Pour la communication en direct, les traducteurs de texte ne sont pas pratiques et les fonctions de commande et de reconnaissance vocales ne fonctionnent pas assez rapidement et efficacement. La communication avec des personnes dans d'autres pays nécessite la connaissance d'au moins des phrases de base. Mais la préparation ne sauve pas toujours, car elle implique un certain scénario et devient inutile en cas d'écart par rapport à celui-ci.

Beaucoup d'entre vous ont sûrement pensé: "J'aimerais pouvoir trouver quelque part quelque chose qui traduirait immédiatement dans une langue compréhensible tout ce que disent les interlocuteurs ..." S'il vous plaît! Le dernier système Pilot de Waverly Labs permet à deux personnes de communiquer librement dans différentes langues. Il suffit d'insérer une petite oreillette sans fil dans votre oreille et de démarrer une conversation.

Le principe de fonctionnement de l'appareil ressemble au poisson babylonien (Babel Fish) du Guide du voyageur galactique. Pilot est inséré dans les oreilles des interlocuteurs et traduit la parole en temps réel. Si vous communiquez avec une personne qui parle français, alors ses paroles seront immédiatement traduites dans une langue que vous comprenez, par exemple l'anglais (c'est lui qui est le principal pour le système). L'interlocuteur, au contraire, entendra votre discours en français.

Vous n'aurez pas à chercher une personne avec cet appareil dans la rue : le gadget est proposé à l'achat en deux exemplaires (une paire d'écouteurs standard - droite et gauche). Donc si nécessaire, l'interlocuteur peut proposer le sien.

Les détails sur la façon dont le dispositif est mis en œuvre n'ont pas encore été divulgués. Les développeurs de Waverly Labs signalent uniquement que le gadget utilise une sorte de technologie de traduction et nécessite une connexion à un smartphone sur lequel une application compagnon spéciale s'exécute en arrière-plan. Très probablement, il traduit le message vocal, puis envoie la traduction à l'écouteur en temps réel.

La traduction automatique est possible en anglais, français, espagnol, italien et portugais. À l'avenir, les développeurs promettent d'ajouter la prise en charge de l'hébreu, de l'arabe, de l'allemand, du russe et d'autres langues slaves, ainsi que des langues d'Asie du Sud-Est.

S'il n'y a pas besoin de traduction, Pilot peut être utilisé comme un casque Bluetooth ordinaire, par exemple pour écouter de la musique.

Il convient de noter que l'appareil Waverly Labs a presque les mêmes fonctionnalités que la traduction simultanée dans Skype, disponible pour les appels audio et vidéo. La principale différence est que le service de traduction Skype n'est disponible que dans l'application. Et Pilot, au contraire, peut être utilisé n'importe où, y compris en communication en direct (vous n'avez même pas besoin de sortir votre smartphone de votre poche).

Waverly Labs mène actuellement une campagne de financement participatif sur Indiegogo. La précommande pilote est disponible à partir du 25 mai. L'appareil peut être acheté en trois couleurs : noir, blanc et rouge. Le pilote est actuellement au prix de 129 $ à 179 $. On suppose qu'après la fin de la promotion, le prix de détail du gadget passera à 250 $ pour un ensemble.

Au cours des quatre jours d'existence du projet sur Indiegogo, les développeurs ont collecté plus de 1,5 million de dollars pour implémenter Pilot dans le matériel, avec les 75 000 dollars nécessaires pour démarrer la production. Et il reste encore un mois de campagne à venir.

Les premiers kits seront expédiés aux clients en mars 2017.

Les écouteurs Translator appartiennent à la catégorie la plus étroite d'appareils acoustiques, qui comprend un nombre limité de modèles, puisque la plupart des fabricants célèbres commencent à peine à maîtriser leur sortie. A partir d'un petit nombre d'écouteurs sur le marché, nous avons réussi à mettre en évidence les meilleurs d'entre eux, dont nous décrirons les principales différences dans cet article.

Avantages :

Désavantages:

Avantages :

Désavantages:

Recommandations : 5 meilleurs écouteurs pour les examens
Top 5 des écouteurs Dacom
, top 6 des marques de casques

Avantages :

Désavantages:

Avantages :

• protection corporelle contre l'eau;

Désavantages:

• algorithme de réglage complexe.

6 meilleurs écouteurs avec de bonnes basses

Avantages :

Désavantages:

• ne prend en charge que 5 langues ;

Documents thématiques : 12 meilleurs écouteurs Xiaomi
16 meilleurs casques de jeu avec micro
17 meilleurs écouteurs à vide
Top 5 des écouteurs Bluedio
Top 5 des écouteurs GAL
, 5 meilleurs écouteurs de moins de 1000 roubles
, Comment utiliser un casque sans fil Bluetooth
, Comment régler correctement l'égaliseur (pour les écouteurs)
Qu'est-ce qui affecte la sensibilité du casque et lequel est le meilleur

Google Pixel Buds - écouteurs pour téléphones Pixel
L'une des dernières nouveautés de Google avec contrôle tactile et assistant numérique. Les écouteurs rechargeables sont associés à un cordon court et durable et sont livrés dans un étui compact qui se glisse facilement dans votre poche. L'appareil est conçu pour la traduction simultanée de 40 langues étrangères, qui est réalisée grâce à la technologie Google Translate. De plus, les écouteurs servent également à écouter de la musique, compensant l'absence de prise audio standard, de 3,5 mm de diamètre, sur les smartphones Pixel.
Avantages :
La durée de fonctionnement des écouteurs sans recharge est de 5 heures ;
boîtier de batterie de grande capacité, qui vous permet de recharger l'appareil à plusieurs reprises pendant la journée;
la présence d'un pavé tactile sur l'écouteur droit, responsable du fonctionnement du gadget, du contrôle du volume et de l'inclusion de fonctions supplémentaires;
fonctions d'assistant vocal.
Désavantages:
absence dans la liste pour la traduction de la langue russe;
prix impressionnant. L'appareil peut être acheté en pré-commande pour 20 000 roubles.
Mymanu Clik - casque entièrement sans fil pour traduire 37 langues
Les écouteurs Mymanu Clik sont une absence totale de fils et une bonne qualité sonore. Ils sont capables de traduire la parole parlée lors de la communication avec un interlocuteur avec un minimum de décalage, ainsi que de traduire hors ligne, dont le microprocesseur intégré est responsable. L'appareil transmet des données via Bluetooth et nécessite une connexion constante avec un smartphone. Le gadget est contrôlé via l'écran tactile intégré à l'un des écouteurs.
Avantages :
les écouteurs sont livrés avec un étui rigide qui fait office de chargeur ;
Sans recharge, l'appareil peut fonctionner jusqu'à 7 heures ;
les dimensions minimales des oreillettes les rendent invisibles dans l'oreille ;
le pavé tactile intégré vous permet de recevoir des notifications d'applications d'appareils mobiles et de contrôler la lecture de musique.
Désavantages:
l'intervalle de retard de parole est loin des 5 secondes déclarées et est en fait supérieur à 15 secondes ;
le prix. Vous pouvez acheter un écouteur uniquement sur des sites étrangers pour 13 000 roubles;
pour activer la fonction de traduction, chaque fois que vous devez synchroniser l'écouteur avec une application mobile, qui délivre des codes d'identification pour chaque participant à la conversation.
WT2 - casque Bluetooth couplé pour une communication bidirectionnelle
Le casque Bluetooth WT2 est une excellente solution pour les explorateurs et les voyageurs. Il fonctionne en temps réel, pour cela il doit être couplé à une application smartphone. L'appareil comprend un boîtier de charge avec une batterie haute capacité intégrée et deux écouteurs compacts avec microphones. Les écouteurs se chargent automatiquement lorsqu'ils sont placés dans l'étui (étui).
Avantages :
couplage automatique des écouteurs avec un appareil mobile, qui se produit immédiatement après l'ouverture de l'étui ;
le temps de retard de traduction n'est que de 3 secondes;
3 modes de traduction sont présentés à l'utilisateur : utilisation de deux écouteurs - standard, avec un écouteur - pour des réponses et des questions rapides, et pour les endroits bruyants, prévoyant des réglages spéciaux ;
le coût est tout à fait acceptable pour un produit de cette catégorie et commence à partir de 6 000 roubles.
Désavantages:
Une charge complète ne suffit que pour 2 heures de communication ;
L'achat est disponible uniquement sur le site officiel.
Bragi Dash Pro - casque étanche avec fonctions de suivi de la condition physique
Le nouveau modèle d'écouteurs Bragi Dash Pro est équipé de la possibilité de contrôler les pistes musicales d'un simple mouvement de la tête. De plus, les écouteurs sont capables de fonctionner en mode de traduction simultanée et sont équipés d'un panneau de commande tactile. L'appareil prend en charge le codec audio Dash Pro et la réduction de bruit personnalisée, qui vous permettent d'écouter de la musique en haute qualité et d'oublier complètement le bruit externe.
Avantages :
mode de suivi de la condition physique, au cours duquel le nombre de pas effectués, la fréquence cardiaque et les niveaux d'oxygène dans le sang sont suivis ;
grâce à la batterie intégrée, les écouteurs peuvent être en mode de lecture active jusqu'à 6 heures ;
protection corporelle contre l'eau;
la présence de 4 Go de mémoire interne ;
l'étui de chargement vous permet de charger complètement le casque au moins 5 fois pendant la journée ;
prise en charge de 40 langues pour la traduction simultanée.
Désavantages:
ce modèle peut être qualifié d'inacceptablement cher. Le prix de départ des écouteurs est de 36 000 roubles;
algorithme de réglage complexe.
Pilot Waverly Labs - casque pour traduction unidirectionnelle
Les traducteurs indépendants de Pilot vous aideront si vous ne maîtrisez pas une langue étrangère mais souhaitez une réponse rapide à votre question. L'appareil fonctionne dans une seule direction, ne permettant qu'à un seul de parler - le dialogue dans de tels écouteurs ne fonctionnera pas. Le système fonctionne via une connexion Bluetooth, mais pour exécuter le traducteur sur un smartphone, une application spéciale doit également être installée qui synchronise automatiquement le fonctionnement des écouteurs.
Avantages :
les écouteurs ont un microphone intégré de haute qualité et des émetteurs puissants, ce qui leur permet d'être utilisés pour écouter des enregistrements audio et comme casque ;
une traduction simultanée est disponible pour les appels réguliers et vidéo ;
l'autonomie de la batterie est de 6 heures.
Désavantages:
ne prend en charge que 5 langues ;
chere. Un achat sur le site officiel coûtera 15 000 roubles.