ชื่อเสียงระดับโลกของ Afanasy Nikitin ตัวแทนที่โดดเด่นของประเทศของเราเป็นของนักเดินทางและนักสำรวจผู้ยิ่งใหญ่ในดินแดนรัสเซียอย่างถูกต้องแม้ว่าข้อมูลน้อยมากเกี่ยวกับเขาจะมาถึงยุคของเรา คนร่วมสมัยรู้จัก Athanasius Nikitin ในฐานะนักเดินเรือชื่อดังซึ่งเป็นชาวยุโรปคนแรกที่มาเยือนอินเดีย โดยค้นพบเร็วกว่าที่ Vasco da Gamma นักเดินเรือชาวโปรตุเกสไปถึงที่นั่นถึง 25 ปี

ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และวันเกิดของเขา ไม่มีใครรู้ว่าเขาทำอะไรก่อนที่เขาจะเริ่มค้นคว้า นักประวัติศาสตร์ทราบเพียงบางส่วนเกี่ยวกับชีวประวัติในยุคแรกของเขา นักวิทยาศาสตร์บางคนเชื่อว่า Athanasius เกิดราวปี 1440 ในครอบครัวชาวนา พ่อของเขาชื่อ Athanasius Nikita ดังนั้นนามสกุลของเขา อะไรทำให้ Athanasius ออกจากงานชาวนาไม่เป็นที่รู้จัก แต่เมื่ออายุยังน้อยเขาเข้ารับราชการพ่อค้าในกองคาราวานการค้าและในตอนแรกได้ทำงานมอบหมายเล็ก ๆ น้อย ๆ มากมายค่อยๆได้รับประสบการณ์ ในไม่ช้า เขาไม่เพียงได้รับประสบการณ์เท่านั้น แต่ยังได้รับชื่อเสียงในหมู่พ่อค้าและพ่อค้าอีกด้วย และในไม่ช้า Nikitin ก็เริ่มขับรถคาราวานการค้าด้วยตัวเอง ในเรื่องการค้าเขาต้องไปเยี่ยมรัฐต่าง ๆ - ลิทัวเนีย, ไบแซนเทียม, ไครเมีย การรณรงค์ทางการค้าของ Athanasius มาพร้อมกับความโชคดีเสมอ และเขากลับไปยังบ้านเกิดของเขาพร้อมกับเรือที่เต็มไปด้วยสินค้าจากต่างประเทศ

จุดเริ่มต้นของแคมเปญอินเดีย

ในปี ค.ศ. 1446 ในช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการเดินทางคือต้นฤดูร้อน พ่อค้าจากเมืองตเวียร์รวมตัวกันเพื่อ "ต่างประเทศ" ซึ่งเป็นการเดินทางที่อันตรายและห่างไกล มีการเตรียมสินค้าราคาแพงสำหรับขาย - ขนสัตว์ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากในตลาดริมฝั่งแม่น้ำโวลก้าและคอเคซัสเหนือ พ่อค้าใช้เวลานานในการตัดสินใจว่าใครจะเป็นผู้รับผิดชอบกองคาราวาน ในที่สุดตัวเลือกก็ตกอยู่กับ Afanasy Nikitin ผู้มีความรับผิดชอบและซื่อสัตย์ซึ่งมีชื่อเสียงในฐานะนักเดินทางที่มีประสบการณ์ซึ่งมีประสบการณ์มากมายและได้เห็นอะไรมากมายในชีวิตของเขา

ในช่วงเวลาอันห่างไกลนั้นแม่น้ำโวลก้ากลายเป็นศูนย์กลางของเส้นทางการค้าระหว่างประเทศ เรือภายใต้การนำของ Nikitin ควรจะแล่นไปตามแม่น้ำไปยัง "Khvalynsky Sea" (นี่เป็นชื่อที่ล้าสมัยของทะเลแคสเปียน)

เนื่องจากเส้นทางนี้สำหรับ Nikitin ไม่ใช่เรื่องใหม่อีกต่อไปและมีการเดินทางมากกว่าหนึ่งครั้ง บันทึกการเดินทางของผู้เดินทางไป Nizhny Novgorod จึงสั้นและสั้นมาก ในเมืองกองคาราวานเข้าร่วมศาล Shirvan นำโดย Hasanbek ซึ่งกำลังกลับจากมอสโกว

กองคาราวานผ่านเมืองคาซานและการตั้งถิ่นฐานของชาวตาตาร์ได้สำเร็จ พ่อค้าใน Volga Delta ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แต่ที่นี่การโจมตีที่ไม่คาดคิดของ Astrakhan Tatars ภายใต้การนำของ Khan Kasim เกิดขึ้น บันทึกของ Nikitin อธิบายการต่อสู้กับพวกตาตาร์สั้น ๆ หลายคนถูกฆ่าตายทั้งสองฝ่าย โชคไม่ดีที่เรือลำหนึ่งเกยตื้น และอีกลำติดเครื่องมือประมง เรือเหล่านี้ถูกปล้นจนหมดและมีคนสี่คนถูกจับเข้าคุก

เรือที่เหลือก็เดินทางต่อไป ไม่ไกลจาก Tarkha (พื้นที่ของ Makhachkala สมัยใหม่) เรืออยู่ที่ศูนย์กลางของพายุและถูกโยนขึ้นฝั่ง ผู้คนถูกจับ และประชาชนในท้องถิ่นปล้นซากสินค้า Athanasius บังเอิญล่องเรือของเอกอัครราชทูตดังนั้นเขาจึงไปถึงเมืองถัดไปได้อย่างปลอดภัย - Derbent ทันใดนั้นเขาและสหายที่เหลือก็เริ่มหาทางปล่อยตัวนักโทษ คำร้องของพวกเขาได้รับการสวมมงกุฎด้วยความสำเร็จ และอีกหนึ่งปีต่อมา ผู้คนก็เป็นอิสระ แต่ของหายตลอดไม่มีใครรับคืน

เมื่อสะสมหนี้ก้อนโต Nikitin ก็ไม่สามารถคิดถึงการกลับบ้านเกิดของเขาได้ ที่นั่น ความอัปยศและหลุมหนี้รอเขาอยู่ มีทางเดียวเท่านั้นที่จะเป็นนักเดินทางโดยไม่สมัครใจและไปต่างประเทศโดยหวังเพียงเพื่อความสำเร็จขององค์กรใหม่ ดังนั้นเขาจึงเดินทางต่อโดยมุ่งหน้าไปยังบากู จากนั้น ผู้เดินทางจึงไปที่ป้อมปราการมาซานเดรัน และอยู่ที่นั่นเป็นเวลานาน ตลอดเวลานี้เขาจดบันทึกโดยบอกเล่าเกี่ยวกับธรรมชาติ เมือง และชีวิตของประชากรในทรานคอเคเซีย

Afanasy Nikitin ในอินเดีย

ในตอนต้นของปี ค.ศ. 1469 Athanasius กำลังจะไปยังเมือง Hormuz อันสวยงามซึ่งมีชื่อเสียงในด้านอัญมณีซึ่งมีประชากรมากกว่าสี่หมื่นคน เมื่อได้ยินเกี่ยวกับอินเดียที่ยอดเยี่ยมความมั่งคั่งของเขาเขาจึงไปที่นั่นเพื่อต้องการร่ำรวยและชำระหนี้ ที่นี่เขาตัดสินใจที่จะทำตามขั้นตอนที่อันตราย - เขาซื้อม้าอาหรับโดยหวังว่าจะผูกมัดเขากับชาวอินเดียนแดงอย่างมีกำไร

เมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1471 เขาไปถึงเมืองในอินเดียชื่อ Chaul ที่นี่เขาไม่สามารถขายม้าได้กำไรและนักเดินทางก็ออกเดินทาง มันค่อยๆผ่านไปทั่วทั้งอินเดียโดยหยุดเป็นเวลานานในสถานที่ที่มันชอบ ดังนั้นเขาจึงอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายสัปดาห์ใน Junnar จากนั้นใน Bidar และ Allanda อธานาซีอุสชอบศึกษาชีวิต ขนบธรรมเนียม สถาปัตยกรรม และตำนานของชนพื้นเมือง เขาเก็บบันทึกอย่างขยันขันแข็ง ดำเนินการวิจัยเชิงชาติพันธุ์วรรณนา และบันทึกข้อสังเกตของเขาอย่างระมัดระวัง ในเรื่องราวของ Nikitin เกี่ยวกับอินเดียประเทศนี้ถูกนำเสนอว่ายอดเยี่ยมทุกอย่างที่นี่ไม่เหมือนในดินรัสเซีย น่าแปลกใจมากที่ทุกคนใส่ทองคำแม้แต่คนที่ยากจนที่สุด เป็นเรื่องที่ควรค่าแก่การบอกว่า Nikitin เองก็ทำให้ชาวอินเดียประหลาดใจเช่นกันก่อนที่พวกเขาจะไม่ต้องพบกับคนผิวขาวที่มีผมสีบลอนด์ ในบรรดาประชากรพื้นเมืองเขาเป็นที่รู้จักในชื่อ "Khoze Isuf Khorosani" ซึ่งมักจะอาศัยอยู่ในบ้านของชาวอินเดียทั่วไปเป็นเวลานานและเป็นเวลานานโดยไม่อ้างว่าเป็นคนหรูหรา

ในปี ค.ศ. 1472 นักวิจัยไปถึงสถานที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับชาวอินเดียทุกคน - เมืองปารวาตา ซึ่งเขาได้ศึกษาเกี่ยวกับศาสนาของพราหมณ์อินเดีย ศาสนา วันหยุด และพิธีกรรมของพวกเขาด้วยความสนใจ หนึ่งปีต่อมา Athanasius จะไปเยี่ยม Raichul - "ดินแดนเพชร" ของอินเดีย โดยทั่วไปแล้วนักเดินทางใช้เวลามากกว่าสามปีในต่างแดน เขาใช้เวลานี้อย่างมีประโยชน์มาก สำรวจประเทศที่ไม่รู้จัก และคุณลักษณะของมัน เขาบันทึกขนบธรรมเนียม กฎหมาย ชีวิตของประชาชนในท้องถิ่นอย่างระมัดระวัง กลายเป็นพยานในสงครามระหว่างกันหลายครั้ง ในไม่ช้า Afanasy Nikitin ก็ตัดสินใจกลับบ้านเกิด

ทางกลับบ้าน

เมื่อตัดสินใจกลับบ้าน Nikitin ก็เตรียมตัวออกเดินทางอย่างระมัดระวัง ด้วยเงินที่มีอยู่เขาซื้อสินค้า - อัญมณีและเครื่องประดับในท้องถิ่น ในตอนต้นของปี 1473 เขาไปที่ Dabul ไปที่ทะเลซึ่งเขาขึ้นเรือซึ่งเขาเดินทางไปที่ Hormuz เป็นเวลาเกือบสามเดือน แลกเปลี่ยนเครื่องเทศระหว่างทาง เขาไปถึงเมือง Trabzon เยี่ยมชมชาวเติร์กเร่ร่อนระหว่างทาง เจ้าหน้าที่ของ Trabzon ทำให้นักวิจัยสับสนกับชาวเติร์กเมนิสถานและจับกุมสินค้าทั้งหมดที่อยู่กับเขารวมถึงอัญมณีของอินเดีย อย่างไรก็ตามไดอารี่และบันทึกไม่ได้สนใจพวกเขา เมื่อไปถึง Feodosia ผู้เดินทางพบพ่อค้าชาวรัสเซียซึ่งเขาออกจากดินแดนต่างประเทศ แต่เขาไม่เคยกลับบ้าน เขาทิ้งบันทึกให้เพื่อนร่วมเดินทาง เขาเสียชีวิตอย่างสงบไม่ไกลจาก Smolensk ซึ่งอยู่ที่ไหนสักแห่งในดินแดนของราชรัฐลิทัวเนีย เรื่องนี้เกิดขึ้นในฤดูใบไม้ผลิปี 1475 พ่อค้าส่งไดอารี่ล้ำค่าให้กับแกรนด์ดุ๊ก

ความหมายของการเดินทางของ Athanasius Nikitin

"การเดินข้ามสามทะเล" ของอาธานาซีอุส นิกิติน นักเดินทางชาวรัสเซียคนแรกจึงจบลงด้วยประการฉะนี้ บันทึกการเดินทางที่มอบให้กับ Grand Duke นั้นได้รับการชื่นชมอย่างสูงเนื่องจากก่อนที่ Nikitin จะไม่มีชาวยุโรปคนเดียวที่เคยไปอินเดีย สมุดบันทึกที่มีการสังเกตของนักเดินทางรวมอยู่ในบันทึกประวัติศาสตร์ของประเทศ ในศตวรรษต่อมา บันทึกของ Nikitin ถูกเขียนใหม่และเพิ่มเติมมากกว่าหนึ่งครั้ง

ความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ของการวิจัยนี้ไม่สามารถประเมินค่าสูงเกินไป งานนี้ถือเป็นคำอธิบายแรกของประเทศที่ไม่รู้จัก ประกอบด้วยข้อสังเกตเกี่ยวกับโครงสร้างทางการเมือง เศรษฐกิจ และวัฒนธรรมของประเทศ "โพ้นทะเล" รวมทั้งอินเดีย

การเดินทางเชิงพาณิชย์กลายเป็นการศึกษาที่ยอดเยี่ยม ในเชิงเศรษฐกิจ การเดินทางไปอินเดียกลับกลายเป็นว่าไม่เกิดประโยชน์เพราะไม่มีสินค้าที่เหมาะสมสำหรับคนรัสเซีย และอัญมณีและเครื่องประดับก็เป็นภาระหน้าที่อันใหญ่หลวง

ผลลัพธ์ที่สำคัญที่สุดของการเดินทางคือ Afanasy Nikitin กลายเป็นนักเดินทางชาวรัสเซียคนแรกที่มาเยือนอินเดียยุคกลางและให้ภาพที่แท้จริงของมัน ในเวลาเพียงสามสิบปีเท่านั้นที่ชาวอาณานิคมชาวโปรตุเกสจะไปถึงอินเดีย

) - คำอธิบายโดยคนรัสเซียในศตวรรษที่ 15 ของการเดินทางไปยังอินเดียอันห่างไกล

Afanasy Nikitin เป็นพ่อค้าตเวียร์ ในปี 1466 เขาเข้าร่วมกับสถานทูตของ Grand Duke Ivan III ซึ่งกำลังเดินทางไปยัง Shamakhi ของอาเซอร์ไบจาน Nikitin ไปที่ Shamakhi เพื่อการค้า แต่ระหว่างทางเขาถูกพวกตาตาร์ปล้นซึ่งขโมยทุกอย่างไปจากเขาแม้แต่คัมภีร์ไบเบิลซึ่งในฐานะคนเคร่งศาสนาเขาไม่เคยแยกจากกัน จากนั้นเขาจึงตัดสินใจลองเสี่ยงโชคเพื่อเทรดให้ไกลขึ้น เขาไม่ต้องการกลับบ้านมือเปล่า ดังนั้นเขาจึงเดินทาง "เหนือทะเลทั้งสาม" (แคสเปี้ยน แบล็ก และอินเดีย) และไปถึงอินเดียโดยทางบกต่อหน้านักเดินเรือชื่อดัง วาสโก ดา กามา

สำหรับสามทะเล การเดินทางของ Athanasius Nikitin การ์ตูนสำหรับเด็ก

Afanasy Nikitin เป็นหนึ่งในชาวยุโรปกลุ่มแรกๆ ที่ชาวอินเดียเห็น: "ฉันไปที่ไหน บางครั้งก็มีผู้คนมากมายอยู่ข้างหลังฉัน พวกเขาประหลาดใจที่คนผิวขาว" เขาเขียน

ในเมืองชูเนอร์ระหว่างทางไปอินเดีย Afanasy Nikitin ถูกจับโดยข่านในท้องถิ่นซึ่งรู้ว่าเขาไม่ใช่โมฮัมเหม็ดจึงนำม้าไปจากเขาและขู่ว่าจะประหารชีวิตเขาหากเขาไม่ยอมรับศรัทธาของชาวมุสลิม . Nikitin มั่นคงในศรัทธาของเขา เขาบอกว่าพระเจ้าทรงเมตตาเขาไม่อนุญาตให้เขาตายและทำปาฏิหาริย์: Athanasius ได้รับการอภัยโทษและปล่อยตัวในวันเดียวกับที่พระเจ้าเปลี่ยนร่าง ม้าถูกส่งกลับมาให้เขา

เป็นการยากที่จะยังคงเป็นคริสเตียนในดินแดน "เบเซอร์เมเนีย" แต่นิกิตินเป็นคนเคร่งศาสนา ไม่มีหนังสือศักดิ์สิทธิ์ เขาคำนวณวันของปี วันหยุด การอดอาหารตามดวงอาทิตย์ ในช่วงเข้าพรรษาเขาปล่อยให้ตัวเองกินแต่ขนมปังและดื่มน้ำวันละสองครั้ง เขาใช้เวลากว่าห้าปีในอินเดีย "สี่วันที่ยิ่งใหญ่ (อีสเตอร์ 4) ได้ผ่านไปแล้วในดินแดนเบเซอร์เมนสกี้" เขาเขียน "แต่ฉันไม่ได้ละทิ้งศาสนาคริสต์"

Athanasius บอกรายละเอียดเกี่ยวกับศาสนาของชาวฮินดู "ทุกศาสนา" เขากล่าว "ในอินเดียมี 84 คน" เขาอาจใช้ "ศรัทธา" ที่แตกต่างกัน - วรรณะซึ่งมีมากมายในอินเดียและอยู่ห่างกันมาก - "ศรัทธาด้วยศรัทธาไม่กินไม่ดื่มไม่แต่งงานกันเอง" เขาพูดอย่างไร้เดียงสาว่า "ทุกคนเชื่อในอาดัม และชื่อของเขาคือบูธ (พระพุทธเจ้า)"

ในเมือง Pervota เขาเห็นวัดของพระพุทธเจ้าขนาด "ครึ่งตเวียร์" Nikitin อธิบายถึงรูปเคารพของพระพุทธเจ้า: "แต่แกะสลักจากหิน ใหญ่โตมาก แต่หางทะลุเขา แต่เขายกมือขวาขึ้นสูง แต่ยื่นออกไปเช่น Ustyan (จัสติเนียน) ซาร์แห่ง Tsaregradsky และในมือซ้ายเขามีหอก”, - "และนิมิต (หน้า) ของลิง" “ด้านหน้าบูธมีวัวตัวใหญ่แกะสลักจากหินดำ ปิดทองทั้งหมด พวกมันจูบมันที่กีบเท้า โปรยดอกไม้บนมัน และดอกไม้โปรยปรายบนบูธ”

แผนที่กำหนดการเดินทางของ Afanasy Nikitin

จากการสังเกตคำอธิษฐานของชาวฮินดู Nikitin สังเกตว่าพวกเขามักจะอธิษฐานไปทางทิศตะวันออกและโค้งคำนับเหมือนพระสงฆ์ของเราโดยเอามือแตะพื้น: "พวกเขาคำนับในทาง Chernesh มือทั้งสองจะติดอยู่กับพื้น" Nikitin อธิบายพิธีศพในอินเดีย: ศพของคนตายถูกเผาและเถ้าถ่านถูกเทลงในน้ำ

เขาประทับใจในธรรมชาติของอินเดีย แต่เรื่องราวของเขามีข้อมูลที่น่าอัศจรรย์ เช่น เขาพูดถึงนกกูกุก ซึ่งถ้าใครต้องการจะฆ่ามัน ไฟจะพุ่งออกมาจากปากของมัน ถ้ากูกุกนั่งอยู่บนหลังคาบ้าน ก็จะมีคนตายในบ้านนี้

Nikitin เห็นงูยาวสองวา เขาอธิบายว่าชาวฮินดูใช้ช้างในสงครามอย่างไร ลิง - "สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม" - โจมตีเขา เขารับรองว่าพวกเขามี "เจ้าชายลิง" ของพวกเขาเองซึ่งมี "กองทัพ" ของตัวเอง - "ใครก็ตามที่ครอบครองพวกเขา (ลิง) พวกเขาจะบ่นกับเจ้าชายของพวกเขาและเขาจะส่งกองทัพไปหาเขา และพวกเขามาถึงเมืองและทำลายสนามหญ้าและทุบตีผู้คน และพวกเขาพูดมาก และภาษาของพวกเขาเป็นภาษาของพวกเขาเอง

Afanasy Nikitin ใช้เวลามากกว่าห้าปีในอินเดีย แต่ไม่ได้ทำเงินให้ตัวเองเลย “สุนัขเบเซอร์เมนโกหกฉัน และพวกมันก็พูดถึงสินค้าทั้งหมดของเรามากมาย แต่ไม่มีอะไรในที่ดินของเราเลย สินค้าสีขาวทั้งหมดบนดินแดนเบเซอร์เมน พริกไทยและสีล้วนมีราคาถูก คนอื่นขนมาทางเรือ เขาไม่ให้เวร แต่เรามีหน้าที่ใหญ่

ในที่สุดเขาก็คิดถึงบ้านและตัดสินใจกลับไป ในงานของ Nikitin เราสัมผัสได้ถึงความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อรัสเซีย "ขอพระเจ้าช่วยดินแดนรัสเซีย" เขาพูดในที่เดียว: "พระเจ้าช่วย! ไม่มีแผ่นดินใดเหมือนในโลกนี้ ปล่อยให้ดินแดนรัสเซียถูกตัดสิน! พระเจ้า พระเจ้า!” เขาพูดคำว่า "พระเจ้า" ซ้ำห้าครั้งในภาษาอาหรับ เปอร์เซีย ตาตาร์ และสองครั้งในภาษารัสเซีย

Afanasy Nikitin ไปไม่ถึงตเวียร์: เขาเสียชีวิตระหว่างทาง (ในปี 1472) ใน Smolensk บันทึกของเขาถูกส่งโดยพ่อค้าไปยังมอสโกว

Nikitin เป็นบุคลิกที่โดดเด่นอย่างไม่ต้องสงสัย เขาเป็นคนเคร่งศาสนา เฉลียวฉลาด ช่างสังเกต และกล้าได้กล้าเสียที่รักบ้านเกิดของเขา งานเขียนของเขาประการแรกน่าสนใจมาก และประการที่สอง เป็นเรื่องน่าทึ่งที่เขาพูดถึงอินเดียเร็วกว่าวาสโก ดา กามาถึงหนึ่งในสี่ของศตวรรษ ซึ่งเดินทางทางทะเลไปยังอินเดียในปี ค.ศ. 1498 ชื่อของ Vasco da Gama เป็นที่รู้จักไปทั่วยุโรป แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้จัก Athanasius Nikitin ของเราและ "การเดินทาง" ที่น่าสนใจของเขา

Afanasy Nikitin - นักเดินทางชาวรัสเซียคนแรก ผู้เขียน "Journey Beyond the Three Seas"