اللهجات (من اللهجة اليونانية - اللهجة). تشمل مفردات اللهجات الكلمات التي يقتصر توزيعها على منطقة معينة. على سبيل المثال ، في منطقة فولوغدا ، تسمى النحلة الرئوية، بدلا من "معقول" يقولون البرد"طماع" - مالح، "مضغ" - غرد.

اللهجات هي في الأساس لهجات فلاحية ، والتي لا تزال وسيلة اتصال ، خاصة الشفوية ، لجزء معين من سكان بلدنا. من المستحيل الخلط بين مفهومي "اللهجة" (= اللهجة) و "الديالكتيك". فاللهجة هي كلمة أو مزيج ثابت من اللهجة واللهجة. معظم كلمات اللهجات لها مرادفات في اللغة الأدبية.

يُلاحظ الفرق بين اللهجات واللغة الأدبية في المفردات وعلم العبارات ، وتكوين الكلمات ، والانعطاف ، والمؤشرات النحوية. في هذا الصدد ، هناك العديد من أنواع الديالكتيك.

1. دراسات لغويه- تختلف عن كلام اللغة الأدبية في الصوت.

باللهجة الروسية الجنوبية: حلم X، آخر X ؛ في الشمال - قعقعة: قبل جكا ، لكن جب؛ في مقاطعة نيجني نوفغورود - ياكاني: في أناينام أنافيستا ، ب أناقطع.

2. شكلية- مؤشرات مورفولوجية أخرى ، على سبيل المثال ، النهايات: يجلس على الموقد ه، مدفوعة في الوحل ه؛ فكرة يكون، انا اخذت يكون؛ تكلمت مع فيكثير من الناس أنا م .

3. المعجمية والاشتقاق- تعليم الآخرين ثعبان يوكآه ، قذرة يوكأ(لهجات دون ، م. شولوخوف) ؛ أسود itzأ'توت بري'؛ sbo ملك من 'جانب'؛ هاتف نعم، هاتف أوش، هاتف يش .

4. نحوي- هيكل خاص للجمل والعبارات: فولكوف هنا كانت جيدة. كان يرتدي. لقد رحل. انا وصلت من موسكو. ذهب عن طريق البقرة. يسكن عن النهر. يضحك منه .

5. معجمي صحيح- مفهوم واحد في اللهجة واللغة الأدبية يسمى بكلمات مختلفة: قاعدة- تصرخ ، بيبلوم- جميلة، بخير- البلاغة (ياروسل) ، مكشطة- جار (سيف) ، متسخ- حزين. تزوج أسماء نباتات كورسك من أطروحة O. Lyubenko: الموقد ، خنفساء- نبات القراص، باستيل- جذع جاف مضمد- إبر.

6. اللهجات الدلالية- معنى مختلف بنفس الشكل: فتاةإلى البذر منطقة كالوغا تسمى فتاة صغيرة ، في لهجات أخرى - أي مخلوق أنثوي ؛ محراث- الكل فى. لهجات "انتقم من الأرض" أو "قطع الخبز" ؛ ويسكي- جنوب. 'شعر' ( حمل الويسكي); طقس- في اللهجات الجنوبية "يوم صاف ، دلو" ؛ الخارج- جنوب. "احتفالات مسائية للشباب" ؛ نمش- في لهجة ياروسلافل "الحمى" ، في منطقة فلاديمير "التوت البري" ، في بيرم وفياتكا - "البنفسجي" ؛ من أطروحة O. Lyubenko: البتولا- "عشب الحقل" ؛ كوبريفي بعض اللهجات "المظلة" (راجع. في سنتساخمائة يو ).

7. اللهجات الإثنوغرافية- أسماء مفاهيم محلية ليس لها مرادفات في اللغة الأدبية: بانيفا- تنورة (جنوبية روسية) في منطقة ريازان. - شوشون ، العقعق(غطاء رأس نسائي) دراشينا(طبق بطاطس) ؛ في سيبيريا - شنغهاي؛ في Arkhang. منطقة - تاجر السمك(فطيرة بالسمك المشوي الكامل) ؛ فاينز- طقوس في ياروسلافل. منطقة في الأساس ، هذه هي أسماء الأدوات المنزلية والملابس والأطباق والطقوس المحلية.

في معظمها ، لا يتم تضمين الديالكتيكيات في اللغة الأدبية العامة ، إلا أنها تخترق في بعض الأحيان من خلال الكلام العامي ، وخاصة من خلال العامية. إذن ، من اللهجات ، الأسماء المرتبطة بدورة العمل الزراعي ، جاءت الأسماء من الحرف إلى اللغة الأدبية: البذر ، حصادة(أشعل. حصادة), جديلة(أشعل. القص), المسلفة ، الأخدود ، الدرنة ، المكدس ، اللبن ،(أشعل. حالب), أومول ، برلاك ، مغزلوغيرها ، اللهجة في الأصل هي الكلمات غمغمة ، ضعيفة ، فراولة ، مالك الحزين ، التايغا ، اليعسوب ، الحفرة ، زاحفإلخ. في منتصف القرن التاسع عشر ، توقفت كلمات اللهجات عن تجديد القاموس بنشاط. مع انتشار اللغة الأدبية ، يضيق نطاق استخدام كلمات اللهجة ، يتم استخدامها بشكل أساسي من قبل الأشخاص غير المتعلمين أو المتعلمين من الجيل الأكبر سناً ، من سكان المناطق الريفية.

يجب أن تتضمن اللغة الأدبية فقط كلمات اللهجة التي ليس لها معادلات للدلالة على الحقائق المقابلة للواقع. إحدى طرق اختراق كلمات اللهجة في اللغة الأدبية هي استخدامها في لغة الرواية ، بينما يختلف نشاط أنواع مختلفة من اللهجات. في العمل الفني ، تستخدم اللهجات المعجمية والإثنوغرافية بشكل أساسي. يعتمد استخدام اللهجات في الأعمال المتعلقة بالقرية على الوقت وعلى الاتجاه الأدبي. قانون استخدام مفردات اللهجة في عمل فني: يجب أن يعرف الكاتب الشيء المصور جيدًا. تجعل الديالكتيك في بعض الأحيان من الممكن نقل السمات المحلية بشكل أكثر دقة ، وأكثر مجازية ، لإحياء الخطاب العامية الشعبية في الحوارات.

يعتبر الاستخدام المفرط أو غير المبرر للكلمات المحلية ظاهرة سلبية. تحدث الكاتب فلاديمير سولوخين عن استخدام كلمات قليلة الاستخدام في الأدب كترصيع: يبدو الرجل الذي لديه زهرة في عروة عروة جميلًا ، لكن من المضحك أن يكون كل ذلك مرصعًا بالزهور.

في القواميس التفسيرية ، تُعطى اللهجات الأكثر استخدامًا في الرواية بعلامة "المنطقة". تنعكس مفردات اللهجات أيضًا في القواميس الإقليمية: "قاموس بسكوف الإقليمي" ، "قاموس لهجات قرية ديولينو ، منطقة ريازان" ، إلخ. تتم دراسة اللهجات حاليًا وفقًا لبرنامج تم تطويره بواسطة معهد اللغة الروسية التابع لأكاديمية العلوم. تحت قيادة فيدوت بيتر. Filin (حتى 23 إصدارًا) ، ثم Fed. بافل. نشر سوروكوليتوف قاموسًا متعدد المجلدات لللهجات الشعبية الروسية (تم نشر 44 مجلدًا).

كان V.I. دال. قام بتجميع المعجم التوضيحي للغة الروسية العظمى الحية في 4 مجلدات ، تحتوي على حوالي 200 ألف كلمة.

في بعض الأحيان ، عند قراءة أعمال الأدب الروسي في القرنين السابع عشر والتاسع عشر ، يواجه الكثير من الناس مشكلة مثل سوء فهم الكلمات الفردية أو حتى العبارات الكاملة. لماذا يحدث هذا؟ اتضح أن بيت القصيد في كلمات اللهجة الخاصة التي تتقاطع مع مفهوم الجغرافيا المعجمية. ما هي الديالكتيك؟ ما هي الكلمات التي تسمى باللهجات؟

في تواصل مع

زملاء الصف

مفهوم "الديالكتيك"

اللهجة كلمة، والتي تستخدم في منطقة معينة ، مفهومة لسكان منطقة معينة. في أغلب الأحيان ، يستخدم سكان القرى أو القرى الصغيرة اللهجات. نشأ الاهتمام بمثل هذه الكلمات بين اللغويين في وقت مبكر من القرن الثامن عشر. قدم Chess، Dal، Vygotsky مساهمة كبيرة في دراسة المعاني المعجمية للكلمات في اللغة الروسية ، حيث تشير أمثلة اللهجات إلى أنها يمكن أن تكون متنوعة في مظهرها.

هناك أنواع اللهجات التالية:

• دراسات لغويه. على سبيل المثال ، يتم استبدال حرف واحد فقط أو صوت واحد في الكلمة. "الدببة" بدلاً من "الحقائب" أو "Khvyodor" بدلاً من "Fyodor" ؛
• شكلية. على سبيل المثال ، هناك ارتباك في الحالات ، والاستبدال العددي. "جاءت الأخت" ، "لدي" ؛
• بناء الكلمة. يقوم السكان أثناء المحادثة بتغيير اللواحق أو البادئات في الكلمات. على سبيل المثال ، أوزة - أوزة ، بوكيدا - حتى الآن ؛
• إثنوغرافي. هذه الكلمات مستخدمة فقط في منطقة معينة وظهرت على أساس خصائص طبيعية أو جغرافية. لا توجد نظائر في اللغة. على سبيل المثال ، shanezhka - كعكة الجبن مع البطاطس أو "ponyova" - تنورة ؛
• معجمي. هذه المجموعة مقسمة إلى أقسام فرعية. هي الأكثر عددا. على سبيل المثال ، يُطلق على البصل في المناطق الجنوبية اسم tsybuls. والإبرة في اللهجات الشمالية هي الإبر.

من المعتاد أيضًا تقسيم اللهجات إلى لهجتين: الجنوبية والشمالية. كل واحد منهم ينقل على حدة النكهة الكاملة للخطاب المحلي. تتميز اللهجات الروسية المركزية بأنها قريبة من المعايير الأدبية للغة.

تساعد هذه الكلمات أحيانًا في فهم ترتيب الناس وحياتهم. دعونا نحلل كلمة "بيت" ، في الشمال ، من المعتاد تسمية كل جزء من المنزل بطريقته الخاصة. المظلة والشرفة هي الجسر ، وغرف الراحة هي الكوخ ، والعلية هي السقف ، والهايلوفت هي الريح ، والدهون هي غرفة الحيوانات الأليفة.

توجد ديالكتيك على المستويين النحوي والعباري ، لكن العلماء لم يدرسوها بشكل منفصل.

أمثلة على الكلمات "المحلية" في الأدب

يحدث أنه في السابق لم يتم استخدام الكلمة على الإطلاق ، فقط في بعض الأحيان كان من الممكن سماعها اللهجات في الخطاب الفني، ولكن بمرور الوقت أصبحت شائعة ويتم تضمينها في قاموس اللغة الروسية. مثال ، فعل "حفيف". في البداية ، تم استخدامه في العمل الخيالي "ملاحظات صياد" لـ I.S Turgenev. كان يعني "المحاكاة الصوتية". كلمة أخرى هي طاغية. كان هذا اسم الرجل في مسرحية أ. أوستروفسكي. بفضله ، هذه الكلمة راسخة بقوة في حديثنا اليومي. اعتادت اللهجة أن تكون أسماء مثل tues و grip و bowl. الآن ، شغلوا بكل ثقة مكانتهم في القواميس التفسيرية للغة الحديثة.

نقل عن الحياة الريفية لفلاحي ريازان ، س. يسينين في كل من قصائده يستخدم أي لهجات. أمثلة على هذه الكلمات هي كما يلي:

• في شوشون المتداعية - نوع من الملابس الخارجية النسائية ؛
• في وعاء كفاس - في برميل مصنوع من الخشب ؛
• دراشين - طعام من البيض والحليب والدقيق.
• popelitsa - رماد.
• المثبط - غطاء على موقد روسي.

يمكن العثور على الكثير من الكلمات "المحلية" في أعمال V. Rasputin. كل جملة من قصته مليئة باللهجات. ولكن يتم استخدامهم جميعًا بمهارةحيث ينقلون شخصية الأبطال وتقييم أفعالهم.

• للتجميد - للتجميد ، للتبريد ؛
• بوكول - وداعا ، وداعا:
• إلى الغضب - إلى الغضب ، إلى الغضب.

تمكن ميخائيل شولوخوف في "Quiet Don" من نقل جمال خطاب القوزاق من خلال لهجة اللهجة.

• قاعدة - ساحة الفلاحين
• haidamak - لص.
• كريغا - طوف جليدي ؛
• البرد - التربة البكر.
• الإشغال - مرج المياه.

في خطاب المؤلف "Quiet Flows the Don" هناك عبارات كاملة توضح لنا طريق العائلات. يحدث تكوين الديالكتيكيات في الكلام بطرق مختلفة. على سبيل المثال ، تشير البادئة "for" إلى أن الكائن أو الإجراء يجب أن يصبح هو نفسه الكائن الأصلي. على سبيل المثال ، ملتوية ، مضطرب.

يوجد أيضًا في "Quiet Don" العديد من ضمائر الملكية ، والتي يتم تشكيلها باستخدام اللواحق -in ، -ov. بطة ناتاليا ، ظهر كريستون.

ولكن هناك العديد من اللهجات الإثنوغرافية في العمل بشكل خاص: اللذيذة ، والسيبيريا ، والتشيريكي ، والزاباشنيك.

في بعض الأحيان ، عند قراءة عمل أدبي ، من المستحيل فهم معنى كلمة بدون سياق ، وهذا هو سبب أهمية قراءة النصوص بعناية وبشكل كامل. ما تسمى الكلمات باللهجاتيمكنك معرفة ذلك من خلال إلقاء نظرة على قاموس اللهجات الشعبية الروسية. في القاموس التوضيحي المعتاد ، يمكنك أيضًا العثور على مثل هذه الكلمات. بالقرب منهم سيكون هناك علامة للمنطقة ، والتي تعني "الإقليمية".

دور اللهجات في اللغة الحديثة

من الصعب المبالغة في تقدير دور هذه الكلمات ، فهي مصممة لأداء وظائف مهمة:

يتحدث الآن باللهجة بشكل رئيسي فقط من قبل الجيل الأكبر سنا. من أجل عدم فقدان الهوية الوطنية وقيمة مثل هذه الكلمات ، يجب على النقاد الأدبيين واللغويين القيام بالكثير من العمل ، ويجب عليهم البحث عن متحدثين باللهجات وإضافة اللهجات الموجودة إلى قاموس خاص. بفضل هذا ، سنحافظ على ذاكرة أجدادنا ونعيد الارتباط بين الأجيال.

إن أهمية الأعمال التي تستخدم اللهجة كبيرة جدًا. في الواقع ، على الرغم من الاختلاف الكبير مع اللغة الأدبية ، إلا أنها ، وإن كانت بطيئة ، لكن إثراء المفرداتصندوق المفردات الروسية.

التركيب المعجمي للغة الروسية متنوع وممتع للغاية. يحتوي على العديد من الكلمات الأصلية المعروفة فقط لدائرة ضيقة من الناس. في علم المعجم ، يطلق عليهم مصطلح محدود الاستخدام ويصنفون إلى مجموعات خاصة. وتشمل هذه الكلمات المهنية واللهجة التي عفا عليها الزمن.

غالبًا ما يُسمع هذا الأخير في المناطق الريفية. توجد بشكل أساسي في الخطاب العامي الحي وعادة ما تعكس الحقائق الموجودة هناك. علاوة على ذلك ، بالنسبة لاسم الشيء نفسه ، يمكن للمقيمين استخدام خيارات مختلفة على قدم المساواة: كلاهما "محلي" ، شائع الاستخدام.

كلمة اللهجة - ما هي؟

"سيليتس ترعى خلف المنزل". لن يفهم الكثير ، بعد أن سمعوا هذه العبارة ، ما هو على المحك. مفهوم. يُطلق على المهر أحيانًا اسم المهر في قرية روسية.

اللهجات هي الكلمات التي يتم استخدامها بنشاط من قبل سكان منطقة معينة ولا يتم تضمينها في أي من المجموعات المعجمية للغة الأدبية. قد يقتصر توزيعها على عدد قليل من المستوطنات أو منطقة بأكملها.

نشأ الاهتمام بالكلمة "المحلية" في روسيا في القرن الثامن عشر. منذ ذلك الحين ، قام علماء ولغويون بارزون ، بمن فيهم ف. داهل ، وأ. بوتيبنيا ، وأ. شاخماتوف ، وس. فيجوتسكي وآخرين ، بالكثير من العمل في هذا الاتجاه. لقد نظروا في متغيرات وأمثلة مختلفة لاستخدام كلمة اللهجة. في الأدب ، المحلي والأجنبي ، تتقاطع هذه الكلمة اليوم مع مفاهيم مثل الجغرافيا اللغوية (مفردات محددة في مناطق مختلفة) ، واللهجة الاجتماعية (يؤخذ في الاعتبار العمر والمهنة والوضع الاجتماعي للمتحدثين باللهجات المحلية).

مجموعات اللهجات بالروسية

في روسيا ، هناك عدة أنواع مختلفة من اللهجات. المبدأ الأساسي لدمج كلمات اللهجة في مجموعات هو مبدأ إقليمي. وفقًا لذلك ، تتميز اللهجات الجنوبية والشمالية ، والتي بدورها تشمل عدة لهجات. بينهما اللهجات الروسية المركزية ، والتي أصبحت أساس التكوين وبالتالي هي الأقرب إلى القاعدة الأدبية.

كل مجموعة لها كلماتها الخاصة. أمثلة على علاقاتهم (بما في ذلك العلاقات شائعة الاستخدام): منزل - كوخ (شمالي) - كوخ (جنوبي) ؛ التحدث - للطعم (شمال) - إلى جوتاريت (جنوب).

تشكيل كلمات اللهجة

كل لهجة ، كقاعدة عامة ، لها سماتها المميزة. بالإضافة إلى ذلك ، من المعتاد في العلم التمييز بين عدة مجموعات ، والتي تشمل كلمات اللهجة من طرق مختلفة للتكوين (يتم تقديم أمثلة بالمقارنة مع القاعدة).

1. معجمي في الواقع. هم إما ليس لديهم أي صلة بالكلمات في اللغة الأدبية على الإطلاق (على سبيل المثال ، السنجاب في منطقة بسكوف عبارة عن فِكشا ، أو سلة في منطقة فورونيج هي عبارة عن سابتكا) ، أو أنها تتكون من جذر موجود وتحتفظ بأساسيتها المعنى (في منطقة سمولينسك: الاستحمام يعني الاستحمام).
2. المعجمية والاشتقاق. وهي تختلف عن الكلمات الشائعة الاستخدام بلقب واحد فقط: رجل فقير - مضطرب على الدون ، ثرثار - ثرثار في ريازان ، إلخ.
3. فونيمي. يكمن الاختلاف عن القاعدة الأدبية الحالية في صوت واحد (صوت): أنديوك بدلاً من الديك الرومي ، البخمورني - أي غائم.
4. أوسمانتيك. إنها متطابقة تمامًا مع الكلمات الشائعة في الصوت والهجاء والشكل ، ولكنها تختلف في المعنى المعجمي: الجري في منطقة سمولينسك - رشيقة ، شعرية في منطقة ريازان - اسم جدري الماء.

تفصيل الحياة من خلال كلمات اللهجة

تمتلك العديد من المناطق خصائصها الخاصة في الحياة والعادات والعلاقات بين الناس ، والتي يتم التعبير عنها غالبًا في الكلام. من الممكن إعادة تكوين صورة كاملة للحياة في مثل هذه الحالات على وجه التحديد من خلال الكلمات اللهجة. إبراز التفاصيل الفردية بطريقة عامة للحياة اليومية:

• طرق تكديس حزم القش أو القش (الاسم الشائع - بابوركا) في منطقة بسكوف: صوياكا - تكديس صغير ، أودونوك - كبير ؛
• اسم المهر في منطقة ياروسلافل: حتى سن 1 - رضاعة ، من 1 إلى 2 سنة - strigun ، من 2 إلى 3 سنوات - uchka.

تحديد الخصائص الإثنوغرافية أو الجغرافية

خيار آخر هو عندما تثير اللهجات ومعناها دائمًا الاهتمام بين "الغرباء") تساعد على فهم بنية الحياة ذاتها. لذلك ، من المعتاد في الشمال بناء منزل وجميع المباني الخارجية تحت سقف واحد. ومن ثم هناك عدد كبير من الكلمات "المحلية" التي تشير إلى أجزاء مختلفة من نفس المبنى: الجسر - المظلة والشرفة ، الكوخ - غرفة المعيشة ، السقف - العلية ، البرج - غرفة المعيشة في العلية ، الرصاص - hayloft ، fat - مكان في حظيرة للماشية.

في إقليم ميششيرسكي ، القطاع الاقتصادي الرئيسي هو الغابات. ترتبط به مجموعة كبيرة من الأسماء ، والتي تتكون من كلمات اللهجة. أمثلة على الكلمات: نشارة الخشب - نشارة الخشب - الإبر - الإبر - قطع الأماكن في الغابة - القطع - شخص متورط في اقتلاع جذوع الأشجار - Peneshnik.

استخدام كلمات اللهجة في الخيال

يستخدم الكتاب ، الذين يعملون على عمل ما ، جميع الوسائل المتاحة لإعادة خلق الجو المناسب والكشف عن صور الشخصيات. تلعب اللهجات دورًا مهمًا في هذا. يمكن العثور على أمثلة لاستخدامها في أعمال A. Pushkin و I. Turgenev و S. Yesenin و M. Sholokhov و V. Rasputin و V. Astafiev و M. Prishvin والعديد غيرهم. في كثير من الأحيان ، يتحول الكتاب الذين مرت طفولتهم في الريف إلى كلمات اللهجة. كقاعدة عامة ، يقدم المؤلفون أنفسهم حواشي تحتوي على تفسير الكلمات ومكان استخدامها.

يمكن أن تكون وظيفة الديالكتيكيات في عمل فني مختلفة. لكن على أي حال ، فإنهم يمنحون النص أصالة ويساعدون في تحقيق فكرة المؤلف.

على سبيل المثال ، S. Yesenin شاعر تعتبر لهجة ريازان هي الوسيلة الرئيسية لإعادة الحياة الريفية. أمثلة على استخدامها: "في شوشون متداعي الطراز القديم" - نوع من ملابس النساء ، "على عتبة وعاء كفاس" - للاختبار.

يستخدم V. Korolenko الكلمات المحلية عند إنشاء رسم تخطيطي للمناظر الطبيعية: "أنظر ... إلى padi" - الخانق. أو أ. تورجنيف: "آخر ... المربعات (غابات الشجيرات الكبيرة) ستختفي".

بالنسبة لمن يسمون بكتاب "القرية" ، فإن إحدى طرق تكوين صورة أدبية هي خطاب البطل ، الذي يتضمن كلمات اللهجة. أمثلة: "ساعدك الله (الله)" بقلم ف. أستافييف ، "إنهم (هم) ... سوف يفسدون (يفسدون) الأرض" - بقلم ف. راسبوتين.

يمكن العثور على معنى كلمات اللهجة في القاموس: في الشرح سيتم تمييزها بالمنطقة. - الإقليمية أو الاتصال الهاتفي. - اللهجة. أكبر قاموس خاص هو قاموس اللهجات الشعبية الروسية.

دخول اللهجات إلى اللغة الأدبية

في بعض الأحيان يتبين أن الكلمة التي كانت تستخدم مرة واحدة فقط من قبل مجموعة معينة من الناس تنتقل إلى فئة الاستخدام العام. هذه عملية طويلة ، خاصة في حالة الكلمات "المحلية" ، ولكنها تحدث أيضًا في عصرنا.

لذا ، فإن قلة من الناس سوف يتبادر إلى الذهن أن الكلمة المعروفة إلى حد ما "سرقة" هي لهجة في الأصل. يشار إلى هذا من خلال ملاحظة من قبل I.S Turgenev في "ملاحظات الصياد": "القصب مختطفًا ، كما نقول ،" أي في الكاتب ، يتم استخدام الكلمة لأول مرة كمحاكاة صوتية.

أو ليس أقل شيوعًا - طاغية صغير ، كان في زمن أ. أوستروفسكي لهجة في مقاطعتي بسكوف وتفير. بفضل الكاتب المسرحي ، وجدت ولادة ثانية واليوم لا أحد يطرح أسئلة.

هذه ليست أمثلة معزولة. كانت كلمات اللهجة بومة ، توز ، تونغ.

مصير كلمات اللهجة في عصرنا

نظرًا للزيادة في عمليات الهجرة داخل البلاد في السنوات الأخيرة ، يتحدث الجيل الأكبر سنًا باللهجات الآن. السبب بسيط - لقد تشكلت لغتهم في تلك الظروف عندما كانت نزاهة الناس في الفرد قوية. الأكثر أهمية هو عمل الأشخاص الذين يدرسون الكلمات اللهجة ، والتي أصبحت اليوم إحدى طرق دراسة التطور الإثنوغرافي والثقافي ، وهوية الشعب الروسي ، والتأكيد على فرديته وأصالته. بالنسبة للجيل الحديث ، هذه ذكرى حية للماضي.

دعنا نسمي كلمات اللهجة الكلمات المتأصلة في لهجة منطقة أو منطقة أو منطقة معينة.

كقاعدة عامة ، هناك أسماء مقبولة بشكل عام لوقائع أو أفعال أو إشارات معينة ، ولكن في منطقة إقليمية معينة لا يزال يتم تسميتها بطريقتها الخاصة ، باستخدام الكلمات المحلية أو اللهجات.

هذه أمثلة على كلمات اللهجة:

بونوا - تنورة سوداء وأرجوانية مع خطوط بلون الطوب ؛

كوشيه في جنوب روسيا ، هذا ديك.

يار ، الشعاع هو واد.

طعم ، ثرثرة - تكلم.

رؤساء - قفازات.

ليتوس - الصيف.

Skolishcha - كم.

في الأدب ، تستخدم اللهجات لإعطاء الألوان والصور لخطاب الأبطال.

كلمات اللهجة- هذه هي الكلمات والعبارات المستخدمة في منطقة معينة. بعبارات أخرى، كلمات اللهجةأو اللهجات- هذه كلمات محلية مستخدمة على نطاق واسع من قبل سكان منطقة معينة ، ومعظم المتحدثين الأصليين للغة الروسية لا يعرفون ولا يستخدمون هذه الكلمات والعبارات في الكلام.

فيما يلي بعض الأمثلة على كلمات اللهجة:

أمثلة على كلمات اللهجة من الخيال:

أنا لا أعيش في المدينة ، وهنا ، وإن كان نادرًا جدًا ، هناك كلمات بلهجة. بدلا من أن أقول "لقد أكلت كثيرا اقتبس" ، مثل ؛ وأفعال أخرى ، يقولون آكل ، أكل ، لبس. على سبيل المثال: اليوم ذهبت للعمل بعد تناول الطعام 🙂

اللهجة هي سمة من سمات خطاب الناس الذين يعيشون في منطقة أخرى ، أو منطقة أخرى ، أو مدينة أو قرية أخرى ، تختلف عما اعتدنا عليه. في بعض الأحيان ، حتى سكان المدن المجاورة الواقعة على مسافة قصيرة لديهم لهجات مختلفة. الأمثلة هي أمثلة على الكلمات التي سمعتها. Pastik قلم حبر جاف ، و Gadfly هو ذبابة حصان ، و Bahorit هو التحدث ، و Kosorylovka مشروب كحولي قوي ، و Bayun حكواتي ، ومخترع ، وحالم ، و Daviche اليوم ، والأمس أمس.

بشونو - الدخن الكروشيه - الديك في وجهي - في وجهي ؛ في السهوب - في السهوب. جذر الشمندر - سفكلا. tsibula - بصل اليوم الآخر - مؤخرًا ؛ بوكيدا - في الوقت الحالي ؛ جاشنيك - حزام على الفور - الآن ؛ كوريتس - مغرفة بعد الكوخ - بعد الكوخ ؛ الفأر - الفأر.

تُستخدم الكلمات اللهجة على نطاق واسع في اللغة الروسية ، ولكنها تتوافق بشكل أساسي مع منطقة معينة ، ويتضح أنها عامية محلية. يمكن الاستشهاد بالكلمات التالية كمثال:

• الشمندر هو جذر الشمندر.
• جوسكا - طائر الأوز.
• wuiko - عمه.

كل منطقة لها كلماتها المتشابهة.

تحت مثل هذا المفهوم مثل مثل ؛ لهجة الكلمات quot ؛ هذه الكلمات التي تميز منطقة معينة هي ضمنية. بطريقة مختلفة ، تسمى هذه الكلمات باللهجات ، وبالنسبة لزيارة الناس ، قد تكون هذه الكلمات غير مفهومة تمامًا ، لأنها تعكس ميزات وحياة منطقة معينة.

فيما يلي أمثلة على كلمات اللهجة:

فاللهجات ، وهي أيضًا كلمات لهجة ، متأصلة في كل منطقة محددة. يحدث أنه عند وصولك إلى مكان ما يمكنك سماع كلمات غير مألوفة بالنسبة لك ، ولكنها مألوفة للناس ، على سبيل المثال ، في هذه المنطقة. هذا هو الديالكتيك. يقوم اللغويون بجمع هذه الكلمات وإنشاء قواميس لهجات تعكس خصوصيات المنطقة التي يتم تجميعها فيها. على الرغم من وجود بعض الكلمات التي يعرفها الكثيرون ، إلا أن بعض الكلمات قد انتقلت إلى خطاب أدبي.

يمكننا أن نجد كلمات اللهجة ، على سبيل المثال ، في قاموس V. I. Dahl.

أمثلة على اللهجات:

أحذية - أحذية ،

للتحدث - للتحدث

ندف - ندف

إلى الجلبة - إلى الجلبة

اليوم - طوال اليوم

ياغ - يصرخ ، يصدر ضوضاء.

الكلمات اللهجة أو اللهجات هي كلمات تستخدم في منطقة معينة ، في حين أن الأشخاص الآخرين الذين ليسوا من سكانها ليسوا على دراية بهذه الكلمات.

أمثلة على الكلمات المتشابهة:

Lavitsa - شارع

الملكية - الممتلكات

سيدوخا - دجاجة

ليميجا - عربة

حتى أن هناك قواميس خاصة يتم فيها جمع كلمات اللهجة المتاحة.

الكلمات اللهجة واللهجات هي طبقة ضخمة من الخطاب الروسي. في كل منطقة ، جمهورية ، في كل منطقة ومنطقة من وطننا الأم الشاسع ، هناك أشخاص يسمون أشياء أو ظواهر معينة كما تم قبولها منذ زمن بعيد في هذا المكان بالذات. يسمى هذا الاختلاف عن الخطاب الأدبي المقبول باللهجات. هناك جدليات دراسات لغويه(عندما لا يتم نطق الأصوات كما هو مقبول في القاعدة الأدبية (على سبيل المثال ، في جبال الأورال أو في رابطة الدول المستقلة للأورال ، يمكنك غالبًا سماع مثل ؛ Ishshoquot ؛ بدلاً من quot ؛ stillquot ؛ مثل ؛ sixteenquot ؛ ، quot ؛ shopquot ؛ بدلاً من ذلك من مثل ؛ shopInquot ؛)

هناك جدليات معجميهذه ، في جوهرها ، كلمات مترادفة تم تبنيها في منطقة معينة. على سبيل المثال ، البنجر (شائع) - جذر الشمندر (لهجة) ، فطيرة الجبن (عام) - شنجا (لهجة).

في إحدى قرى الفولغا ، على سبيل المثال ، سمعت كلمة: "sorzhenitquot". لفترة طويلة لم أستطع فهم ما تعنيه. اتضح مثل ؛ fermentquot ؛ (عجين ، على سبيل المثال ، أو صنع الزبادي من الحليب ، ثم الجبن القريش)

اللهجات هي ** مورفولوجية *. وفي الوقت نفسه ، تُستخدم أشكال الكلمات في الحالات والانحرافات غير المعتادة في الكلام الأدبي: مثل ؛ لقد سمعت من خلال أذني ؛ (بدلاً من quot ؛ مع أذن ؛) ، مثل ؛ أو مثل ؛ دعنا نذهب ، لنحلب البقر ؛ بدلاً من "مثل" ؛ لنحلب البقر ؛ - هناك كل من الجدلية المعجمية والصرفية ..

أصبحت العديد من كلمات اللهجة في النهاية هي القاعدة الأدبية (على سبيل المثال ، الغمغمة ، الصناديق ، الحبيب ، إلخ)

فاللهجات ، خاصة في الأعمال الأدبية ، تجعل خطاب الشخصيات مشرقاً ومجازياً. بالنسبة للعلماء (علماء اللغة ، علماء الإثنوغرافيا ، إلخ) ، تساعد اللهجات على اختراق أسرار اللغة ، لمعرفة المزيد عن تاريخ الشعوب ، وأصولها.

اللغة الروسية غنية ومتعددة الأوجه لدرجة أنه توجد أحيانًا كلمات أو عبارات أو عبارات يصعب فهمها حتى في المرة الثانية. عند وصولهم إلى قرية نائية في المناطق النائية من روسيا ، يمكن للكثيرين سماع لهجة معينة. قد يعتقد البعض أن مثل هذه الكلمات غير موجودة ، لكنها ليست كذلك. تعكس اللهجة "المحلية" جوهر ما يحدث أو ما حدث ، دعنا نقول - بكلمات "خاصة بهم". ويتم دمج هذه المجموعات من الكلمات في مجموعة واحدة ، حيث يتم تمييز الكلمات المهنية أو القديمة أو اللهجة. يشارك في دراسة اللهجات.

بالطبع ، يمكن لسكان المناطق المختلفة التحدث باللغة الروسية الحديثة ، لكن في نفس الوقت يمكنهم شرح أنفسهم بمساعدة اللهجات.

مفهوم الديالكتيك

لا يتم تضمين الكلمات اللهجة في المجموعة المعجمية العامة للغة الروسية ، ولكنها تستخدم بنشاط في محادثة سكان منطقة معينة. بدأ العديد من اللغويين واللغويين المشهورين العمل بهذه الكلمات في القرن الثامن عشر.

هناك عدة لهجات متحدة وفق مبدأ الموقع الإقليمي. هذه هي اللهجات الروسية الجنوبية والشمالية والوسطى. وتتميز كل واحدة منها بنطقها الخاص وتهجئتها للكلمات ، على سبيل المثال ، إذا كانت في اللهجة الجنوبية تعابير كوخ وجوتاريت ، ففي اللهجة الشمالية يكون كوخ وطعم (لفظ اللهجة لكلمات البيت والكلام) ).

في الخيال أو حتى في الأفلام والمسلسلات ، يمكنك أيضًا مقابلة أو سماع اللهجات. وبالتالي ، يسعى المؤلف عادةً إلى إظهار كيفية تحدث القارئ في فترة زمنية معينة في المنطقة الموصوفة في السرد. بهذه الطريقة ، يأخذ القارئ نوعًا ما في أحداث الكتاب (أو الفيلم). والقارئ يدرك بشكل أفضل وجود تلك الأماكن. بمساعدة كلمات اللهجة ، يمكنك وصف البطل بشكل فعال ، وإنشاء صورته الحية.

يمكننا أن نشير إلى اللهجات إلى عدد من الكلمات التي ربما لم تسمع بها من قبل: يمكن تسمية الغابة بـ hai ، وفي بعض الأماكن تعتبر golitsy الأكمام ، ويمكن وصف العبارة العام الماضي في كلمة واحدة - lean ، the one من يجادل بأنه ثور البيسون ، ديك يسمونه كوشيه ، مستنقع - موزغا ، يمكنك أيضًا مقابلة واد ، يار ، واد ، وسادة ، وما إلى ذلك بدلاً من كلمة شعاع.

تكمن خصوصية الديالكتيك في أنها تحمل نفس المعنى ، لكن يتم كتابتها وتحدثها بشكل مختلف.

تشكيل الديالكتيك

وفقًا لطريقة التكوين ، يمكن تقسيم اللهجات إلى:

1. في الواقع المعجمية ، التي لا علاقة لها على الإطلاق بكلمات أخرى باللغة الروسية ، على سبيل المثال ، يُطلق على السنجاب الحيواني اسم veksha ، وتسمى السلة sapetka. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن تشكيل كلمات اللهجة المعجمية من الجذر والاحتفاظ بمعناها ، على سبيل المثال: الاستحمام - المنع.
2. المعجمية والمشتقة ، التي تشكلت بمساعدة أحد الألقاب ، على سبيل المثال: الشخص الثرثارة سيصبح ثرثارة ، والفقير سيصبح مثيرًا للمشاكل ، وما إلى ذلك.
3. Phonemic ، حيث يختلف صوت واحد فقط ، الصوت: سيتحول الطقس الغائم إلى طقس غائم ، وسيصبح الديك الرومي المحلي andyuk ، وأمثلة أخرى مماثلة.
4. تشبه الكلمات Osemantic إلى حد كبير المقبول عمومًا ليس فقط في التهجئة ، ولكن أيضًا في الشكل ، ولكن معانيها مختلفة: الجري رشيق ، ويسمى جدري الماء المعكرونة في بعض المناطق.

أمثلة على كلمات اللهجة

دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة على اللهجات مرة أخرى:

1. اسأل هذا الرجل هناك. هذا ما يقولونه عن شاب.
2. لماذا طويت كل البطانية والملاءات؟ - هكذا تعني كلمة تكوم.
3. لدي طاولة مكسورة. - Kotsat تعني الحك والكسر.
4. لدي قالب كبير. - هذا يعني أن لدي حقيبة أو شنطة كبيرة.
5. Poshkandybali في الشارع ، دعنا نذهب. - Shkandybat يعني الذهاب.
6. نونما هو عملك. - نونما تعني الآن.
7. أي نوع من الرجوسا مزقك؟ ما هو الخلاف الذي فرق بينكما؟
8. هذا هو ملكي. - هذه ملكيتي.

هناك أيضًا عدد كبير من التعبيرات والعبارات الأخرى المثيرة للاهتمام والتي يصعب أحيانًا فهمها دون سؤال السكان المحليين عن معناها. تخلق الديالكتيكيات لونًا فريدًا للمناطق الفردية في بلدنا الشاسع.