budivel.ru حول العزل والتدفئة في المنزل.
هنا ، استمع!
خارج المدينة ، بالقرب من الطريق ، كان هناك داشا. يجب أن تكون قد رأيتها؟ أمامها حديقة صغيرة محاطة بشبكة خشبية مطلية.
ليس بعيدًا عن داشا ، بالقرب من الخندق ، نما البابونج في العشب الأخضر الناعم. كانت أشعة الشمس تدفئها وتداعبها مع الأزهار الفاخرة التي تفتح في الحديقة أمام الكوخ ، ونما البابونج على قدم وساق. ذات صباح جميل ، ازدهرت تمامًا - أصفر ، مستدير مثل الشمس ، كان قلبها محاطًا بإشراق بتلات أشعة صغيرة بيضاء مبهرة. لم يهتم البابونج على الإطلاق بكونها زهرة فقيرة متواضعة لا يراها أحد أو يلاحظها في العشب الكثيف ؛ لا ، لقد كانت مسرورة بكل شيء ، تمسكت بجشع للشمس ، أعجبت بها واستمعت إلى قبرة تغني في مكان مرتفع ، عاليا في السماء.
كان البابونج مبهجًا وسعيدًا للغاية ، كما لو كان اليوم الأحد ، لكنه في الحقيقة كان يوم الاثنين فقط ؛ جلس جميع الأطفال بهدوء على مقاعد المدرسة وتعلموا من معلميهم ؛ جلس البابونج أيضًا بهدوء على ساقه وتعلم من الشمس الصافية ومن كل الطبيعة المحيطة ، وتعلم معرفة صلاح الله. استمعت البابونج إلى غناء القبرة ، وبدا لها أنه في أغانيه الصاخبة الرنانة ، بدا بالضبط ما كان مخبأ في قلبها ؛ لذلك نظر البابونج إلى الطائر المغرد السعيد الذي يرفرف ببعض التبجيل الخاص ، لكنه لم يحسدها على الأقل ولم تحزن لأنها هي نفسها لا تستطيع الطيران ولا الغناء. "أستطيع أن أرى وأسمع كل شيء! اعتقدت. - الشمس تداعبني والنسيم يقبلني! مدى سعادتي!
في الحديقة ، أزهرت العديد من الأزهار المورقة والفخورة ، وكلما كانت رائحتها أقل ، كانت أكثر أهمية. تنفخ الفاونيا من خدودها - أرادوا جميعًا أن يصبحوا المزيد من الورود ؛ هل هي مسألة حجم؟ لم يكن هناك أي شخص أكثر سخونة وأنيقة من زهور التوليب ، لقد عرفوا ذلك جيدًا وحاولوا الحفاظ على استقامة أكبر قدر ممكن من أجل أن يكونوا أكثر وضوحًا. لم يلاحظ أي من الزهور الفخورة زهرة الأقحوان الصغيرة التي نمت في مكان ما بالقرب من الخندق. لكن البابونج غالبًا ما كان ينظر إليهم ويفكر ، "كم هي أنيقة وجميلة! بالتأكيد سوف يطير طائر مغرد جميل لزيارتهم! الحمد لله لأنني كبرت قريبًا جدًا - سأرى كل شيء ، وسأعجب بما فيه الكفاية! فجأة كان هناك "غريب الأطوار!" كان البابونج مرتبكًا تمامًا بالفرح ولم يعرف ببساطة ما يفكر فيه وكيف يكون!
قفز الطائر حول البابونج وغنى. "آه ، يا لها من عشب ناعم مجيد! يا لها من زهرة صغيرة جميلة في فستان فضي ، بقلب ذهبي! "
كان قلب البابونج الأصفر يتألق حقًا مثل الذهب ، والبتلات البيضاء المتلألئة بالفضة.
كان البابونج سعيدًا جدًا ، وكان سعيدًا جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل قول ذلك. قبلها الطائر ، وغنى لها أغنية ، ثم طار مرة أخرى إلى السماء الزرقاء. ومضى ربع ساعة جيدة قبل أن يعود البابونج إلى رشده من هذه السعادة. نظرت بفرح وخجول إلى الزهور المورقة - بعد كل شيء ، رأوا ما هي السعادة التي وقعت على عاتقها ، فمن يجب أن يقدرها إن لم يكن لهم! لكن زهور التوليب امتدت ، منتفخة وخجلت من الانزعاج ، وكانت الفاونيا جاهزة للانفجار! من الجيد أنهم لم يعرفوا كيف يتحدثون - كان من الممكن أن ينتقل البابونج منهم. أدرك المسكين على الفور أنهم لم يكونوا في حالة مزاجية جيدة ، وكانت مستاءة للغاية.
في هذا الوقت ، ظهرت فتاة في الحديقة وبيدها سكين حاد ولامع. سارت مباشرة إلى زهور التوليب وبدأت في تقطيعها واحدة تلو الأخرى. شهق البابونج. "رهيب! الآن انتهوا! " بعد أن قطعت الأزهار ، غادرت الفتاة ، وكان البابونج سعيدًا لأنها نمت في عشب كثيف ، حيث لم يرها أحد أو يلاحظها. عند غروب الشمس ، طوى البتلات ونمت ، لكنها رأت في حلمها طائرًا لطيفًا وشمسًا حمراء.
في الصباح ، تنشر الزهرة بتلاتها مرة أخرى وتمددها ، كطفل يد ، إلى الشمس الساطعة. في تلك اللحظة بالذات سمع صوت قبرة. غنى الطائر ولكن كم هو حزين! كان المسكين قد سقط في فخ وهو الآن جالس في قفص معلق بالنافذة المفتوحة. غنت القبرة حول امتداد السماء ، عن الخضرة النضرة للحقول ، عن مدى روعة وحرية الطيران بحرية! كان الأمر صعبًا على قلب الطائر المسكين - لقد كانت في الأسر!
أراد البابونج من صميم قلبه أن يساعد الأسير ، لكن كيف؟ ونسي البابونج أن يفكر في مدى روعة وجوده ، وكيف كانت أشعة الشمس رائعة ، وكيف تتألق بتلاته الفضية ؛ لقد تعذبتها فكرة أنها لا تستطيع فعل أي شيء لمساعدة الطائر المسكين.
وفجأة خرج ولدان صغيران من الحديقة. كان أحدهم يحمل في يديه سكينًا كبيرًا وحادًا مثل السكين الذي قطعت به الفتاة الزنبق. ذهب الأولاد مباشرة إلى ديزي ، التي لم تستطع فهم ما يحتاجون إليه هنا.
"هنا يمكنك قطع قطعة جميلة من العشب من أجل قبرة لدينا!" - قال أحد الأولاد ، وبعد أن دفع السكين بعمق في الأرض ، بدأ في قطع قطعة مربعة من العشب ؛ وجد البابونج نفسه في منتصفه.
دعونا نختار زهرة! - قال الفتى الآخر ، وارتجفت زهرة الأقحوان من الخوف: إذا قطفت ، ستموت ، وأرادت أن تعيش! الآن يمكنها الوصول إلى السجين المسكين!
- لا ، من الأفضل البقاء! قال الاول من الاولاد. - جميلة جدا!
ودخل البابونج القفص إلى القبرة. اشتكى المسكين بصوت عالٍ من أسره ، وتطاير وحارب القضبان الحديدية للقفص. لكن البابونج المسكين لم يستطع الكلام ولم يستطع مواساته بكلمة. وكيف أرادت! لذلك مر الصباح كله.
- لا يوجد ماء هنا! اشتكى من القبرة. - نسوا أن يشربوا لي ، غادروا ولم يتركوا لي رشفة ماء! حلقي جاف تمامًا! أنا مشتعل وأرتجف! الجو خانق للغاية هنا! آه ، سأموت ، لن أرى المزيد من الشمس الحمراء ، أو الخضرة الطازجة ، أو عالم الله كله!
من أجل إنعاش نفسه قليلاً ، علقت القبرة منقارها بعمق في العشب الطازج البارد ، ورأت البابونج ، أومأ برأسه عليها ، وقبلها وقالت:
"وسوف تذبل هنا ، يا زهرة المسكينة!" أنت وهذه القطعة من العشب الأخضر - هذا ما قدموه لي مقابل العالم كله! يجب أن تكون كل ورقة من العشب الآن شجرة خضراء بالنسبة لي ، وكل بتلاتك زهرة عطرة. واحسرتاه! أنت فقط تذكرني بما فقدته!
"أوه ، كيف يمكنني مواساته!" - يظن البابونج ، لكنه لا يستطيع تحريك الورقة ، ويزيد فقط عبقه. لاحظ القبرة ذلك ولم يمس الزهرة ، رغم أنه كان يقطف كل العشب من العطش.
فجاء المساء ولم يجلب أحد الماء للطير المسكين. ثم قامت بفرد جناحيها القصيرين ، ورفرفت بهم بشكل متشنج ، وأخذت صريرًا حزينًا عدة مرات:
- يشرب! يشرب!
ثم مال رأسها إلى جانب وانفجر قلبها من الكرب والألم.
لم يعد بإمكان البابونج أيضًا أن يلف بتلاته وينام ، كما حدث في اليوم السابق: كان مريضًا جدًا ووقف ورأسه معلقًا حزينًا.
في صباح اليوم التالي فقط جاء الأولاد ورأوا القبرة الميتة وبكوا بمرارة وبكاء ، ثم حفروا له قبرًا وزينوه جميعًا بالورود ، ووضعوا القبرة بنفسه في صندوق أحمر جميل - أرادوا دفنه مثل ملك! طائر مسكين! بينما كانت تعيش وتغني ، نسوها ، وتركوها تموت من العطش في قفص ، والآن أعطوها جنازة رائعة وذرفوا دموعًا مرة على قبرها!
تم إلقاء عشبة البابونج على الطريق الترابي. لم يفكر أحد في الشخص الذي ، بعد كل شيء ، أحب الطائر المسكين أكثر من أي شيء آخر وكان يرغب في مواساتها من كل قلبها.
هانز كريستيان اندرسن
هنا ، استمع!
خارج المدينة ، بالقرب من الطريق ، كان هناك داشا. يجب أن تكون قد رأيتها؟ أمامها حديقة صغيرة محاطة بشبكة خشبية مطلية.
ليس بعيدًا عن داشا ، بالقرب من الخندق ، نما البابونج في العشب الأخضر الناعم. كانت أشعة الشمس تدفئها وتداعبها مع الأزهار الفاخرة التي تفتح في الحديقة أمام الكوخ ، ونما البابونج على قدم وساق. ذات صباح جميل ، ازدهرت تمامًا - أصفر ، مستدير مثل الشمس ، كان قلبها محاطًا بإشراق بتلات أشعة صغيرة بيضاء مبهرة. لم يهتم البابونج على الإطلاق بكونها زهرة فقيرة متواضعة لا يراها أحد أو يلاحظها في العشب الكثيف ؛ لا ، لقد كانت مسرورة بكل شيء ، تمسكت بجشع للشمس ، أعجبت بها واستمعت إلى قبرة تغني في مكان مرتفع ، عاليا في السماء.
كان البابونج مبهجًا وسعيدًا للغاية ، كما لو كان اليوم الأحد ، لكنه في الحقيقة كان يوم الاثنين فقط ؛ جلس جميع الأطفال بهدوء على مقاعد المدرسة وتعلموا من معلميهم ؛ جلس البابونج أيضًا بهدوء على ساقه وتعلم من الشمس الصافية ومن كل الطبيعة المحيطة ، وتعلم معرفة صلاح الله. استمعت البابونج إلى غناء القبرة ، وبدا لها أنه في أغانيه الصاخبة الرنانة ، بدا بالضبط ما كان مخبأ في قلبها ؛ لذلك نظر البابونج إلى الطائر المغرد السعيد الذي يرفرف ببعض التبجيل الخاص ، لكنه لم يحسدها على الأقل ولم تحزن لأنها هي نفسها لا تستطيع الطيران ولا الغناء. "أستطيع أن أرى وأسمع كل شيء! اعتقدت. تداعبني الشمس والنسيم يقبلني! مدى سعادتي!
في الحديقة ، أزهرت العديد من الأزهار المورقة والفخورة ، وكلما كانت رائحتها أقل ، كانت أكثر أهمية. تنفخ الفاونيا من خدودها - أرادوا جميعًا أن يصبحوا المزيد من الورود ؛ هل هي مسألة حجم؟ لم يكن هناك أي شخص أكثر سخونة وأنيقة من زهور التوليب ، لقد عرفوا ذلك جيدًا وحاولوا الحفاظ على استقامة أكبر قدر ممكن من أجل أن يكونوا أكثر وضوحًا. لم يلاحظ أي من الزهور الفخورة زهرة الأقحوان الصغيرة التي نمت في مكان ما بالقرب من الخندق. لكن البابونج غالبًا ما كان ينظر إليهم ويفكر ، "كم هي أنيقة وجميلة! بالتأكيد سوف يطير طائر مغرد جميل لزيارتهم! الحمد لله لأنني كبرت قريبًا جدًا - سأرى كل شيء ، وسأعجب بما فيه الكفاية! فجأة كان هناك "غريب الأطوار!" كان البابونج مرتبكًا تمامًا بالفرح ولم يعرف ببساطة ما يفكر فيه وكيف يكون!
قفز الطائر حول البابونج وغنى. "آه ، يا لها من عشب ناعم مجيد! يا لها من زهرة صغيرة جميلة في فستان فضي ، بقلب ذهبي! "
كان قلب البابونج الأصفر يتألق حقًا مثل الذهب ، والبتلات البيضاء المتلألئة بالفضة.
كان البابونج سعيدًا جدًا ، وكان سعيدًا جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل قول ذلك. قبلها الطائر ، وغنى لها أغنية ، ثم طار مرة أخرى إلى السماء الزرقاء. ومضى ربع ساعة جيدة قبل أن يعود البابونج إلى رشده من هذه السعادة. نظرت بفرح وخجول إلى الزهور المورقة - بعد كل شيء ، رأوا ما هي السعادة التي وقعت على عاتقها ، فمن يجب أن يقدرها إن لم يكن لهم! لكن زهور التوليب امتدت ، منتفخة وخجلت من الانزعاج ، وكانت الفاونيا جاهزة للانفجار! من الجيد أنهم لم يعرفوا كيف يتحدثون - كان من الممكن أن ينتقل منهم البابونج ". أدرك المسكين على الفور أنهم لم يكونوا في حالة مزاجية جيدة ، وكانوا مستائين للغاية.
في هذا الوقت ، ظهرت فتاة في الحديقة وبيدها سكين حاد ولامع. سارت مباشرة إلى زهور التوليب وبدأت في تقطيعها واحدة تلو الأخرى. شهق البابونج. "رهيب! الآن انتهوا! " بعد أن قطعت الأزهار ، غادرت الفتاة ، وكان البابونج سعيدًا لأنها نمت في عشب كثيف ، حيث لم يرها أحد أو يلاحظها. عند غروب الشمس ، طوى البتلات ونمت ، لكنها رأت في حلمها طائرًا لطيفًا وشمسًا حمراء.
في الصباح ، تنشر الزهرة بتلاتها مرة أخرى وتمددها ، كطفل يد ، إلى الشمس الساطعة. في تلك اللحظة بالذات سمع صوت قبرة. غنى الطائر ولكن كم هو حزين! كان المسكين قد سقط في فخ وهو الآن جالس في قفص معلق بالنافذة المفتوحة. غنت القبرة حول امتداد السماء ، عن الخضرة النضرة للحقول ، عن مدى روعة وحرية الطيران بحرية! كان الأمر صعبًا على قلب الطائر المسكين - لقد كانت في الأسر!
أراد البابونج من صميم قلبه أن يساعد الأسير ، لكن كيف؟ ونسي البابونج أن يفكر في مدى روعة وجوده ، وكيف كانت أشعة الشمس رائعة ، وكيف تتألق بتلاته الفضية ؛ لقد تعذبتها فكرة أنها لا تستطيع فعل أي شيء لمساعدة الطائر المسكين.
وفجأة خرج ولدان صغيران من الحديقة. كان أحدهم يحمل في يديه سكينًا كبيرًا وحادًا مثل السكين الذي قطعت به الفتاة الزنبق. ذهب الأولاد مباشرة إلى ديزي ، التي لم تستطع فهم ما يحتاجون إليه هنا.
هنا ، استمع!
خارج المدينة ، بالقرب من الطريق ، كان هناك داشا. هل أنت متأكد أنك رأيتها؟ أمامها حديقة صغيرة محاطة بشبكة خشبية مطلية.
ليس بعيدًا عن داشا ، بالقرب من الخندق ، نما البابونج في العشب الأخضر الناعم.
كانت أشعة الشمس تدفئها وتداعبها مع الأزهار الفاخرة التي تفتح في الحديقة أمام الكوخ ، ونما البابونج على قدم وساق. ذات صباح جميل ، ازدهرت تمامًا - أصفر ، مستدير ، مثل الشمس ، كان قلبها محاطًا بإشراق بتلات أشعة صغيرة بيضاء مبهرة. لم يهتم البابونج على الإطلاق بكونها زهرة فقيرة متواضعة لا يراها أحد أو يلاحظها في العشب الكثيف ؛ لا ، لقد كانت مسرورة بكل شيء ، تمسكت بجشع للشمس ، أعجبت بها واستمعت إلى قبرة تغني في مكان مرتفع ، عاليا في السماء.
كان البابونج مبهجًا وسعيدًا للغاية ، كما لو كان اليوم الأحد ، لكنه في الحقيقة كان يوم الاثنين فقط ؛ جلس جميع الأطفال بهدوء على مقاعد المدرسة وتعلموا من معلميهم ؛ كما جلست زهرة الأقحوان بهدوء على ساقها وتعلمت من الشمس الصافية ومن كل الطبيعة المحيطة ، وتعلمت معرفة صلاح الله. استمعت البابونج إلى غناء القبرة ، وبدا لها أنه في أغانيه الصاخبة ، الرنانة ، بدا بالضبط ما كان مخبأ في قلبها ؛ لذلك نظر البابونج إلى الطائر المغرد السعيد الذي يرفرف ببعض التبجيل الخاص ، لكنه لم يحسدها على الأقل ولم تحزن لأنها هي نفسها لا تستطيع الطيران ولا الغناء. "أستطيع أن أرى وأسمع كل شيء! اعتقدت. - الشمس تداعبني والنسيم يقبلني! مدى سعادتي!
في الحديقة ، أزهرت العديد من الأزهار المورقة والفخورة ، وكلما كانت رائحتها أقل ، كانت أكثر أهمية. تنفخ الفاونيا من خدودها - أرادوا جميعًا أن يصبحوا المزيد من الورود ؛ هل هي مسألة حجم؟ لم يكن هناك أي شخص أكثر سخونة وأنيقة من زهور التوليب ، لقد عرفوا ذلك جيدًا وحاولوا الحفاظ على استقامة أكبر قدر ممكن من أجل أن يكونوا أكثر وضوحًا. لم يلاحظ أي من الزهور الفخورة زهرة الأقحوان الصغيرة التي نمت في مكان ما بالقرب من الخندق.
لكن البابونج غالبًا ما كان ينظر إليهم ويفكر: "كم هي أنيقة وجميلة! بالتأكيد سوف يطير طائر مغرد جميل لزيارتهم! الحمد لله لأنني كبرت قريبًا جدًا - سأرى كل شيء ، وسأعجب بما فيه الكفاية! وفجأة ، سمع صوت "غريب الأطوار!" ، ونزلت القبرة ... ليس إلى الحديقة لتنتقل إلى زهور الفاونيا والزنبق ، ولكن مباشرة إلى العشب ، إلى بابونج متواضع! كان البابونج مرتبكًا تمامًا بالفرح ولم يعرف ببساطة ما يفكر فيه وكيف يكون!
قفز الطائر حول البابونج وغنى: "يا له من عشب ناعم لطيف! يا لها من زهرة صغيرة جميلة في فستان فضي ، بقلب ذهبي! "
كان قلب البابونج الأصفر يتألق حقًا مثل الذهب ، والبتلات البيضاء المتلألئة بالفضة.
كان البابونج سعيدًا جدًا ، وكان سعيدًا جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل قول ذلك. قبلها الطائر ، وغنى لها أغنية ، ثم طار مرة أخرى إلى السماء الزرقاء. ومضى ربع ساعة جيدة قبل أن يعود البابونج إلى رشده من هذه السعادة. نظرت بفرح وخجول إلى الزهور المورقة - بعد كل شيء ، رأوا ما هي السعادة التي وقعت على عاتقها ، فمن يجب أن يقدرها إن لم يكن لهم! لكن زهور التوليب امتدت ، منتفخة وخجلت من الانزعاج ، وكانت الفاونيا جاهزة للانفجار! من الجيد أنهم لم يعرفوا كيف يتحدثون - كان من الممكن أن ينتقل منهم البابونج! عرف المسكين على الفور أنهم ليسوا في حالة مزاجية جيدة ، وكانت مستاءة للغاية.
في هذا الوقت ، ظهرت فتاة في الحديقة وبيدها سكين حاد ولامع. سارت مباشرة إلى زهور التوليب وبدأت في تقطيعها واحدة تلو الأخرى. شهق البابونج. "رهيب! الآن انتهوا! " بعد أن قطعت الأزهار ، غادرت الفتاة ، وكان البابونج سعيدًا لأنها نمت في عشب كثيف ، حيث لم يرها أحد أو يلاحظها. عند غروب الشمس ، طوى البتلات ونمت ، ولكن حتى في حلمها رأت طائرًا لطيفًا وشمسًا حمراء.
في الصباح ، تنشر الزهرة بتلاتها مرة أخرى وتمددها ، كطفل يد ، إلى الشمس الساطعة. في تلك اللحظة بالذات سمع صوت قبرة. غنى الطائر ولكن كم هو حزين! كان المسكين قد سقط في فخ وهو الآن جالس في قفص معلق بالنافذة المفتوحة. غنت القبرة حول امتداد السماء ، عن الخضرة النضرة للحقول ، عن مدى روعة وحرية الطيران بحرية! كان الأمر صعبًا على قلب الطائر المسكين - لقد كانت في الأسر!
أراد البابونج من صميم قلبه أن يساعد الأسير ، لكن كيف؟ ونسي البابونج أن يفكر في مدى روعة وجوده ، وكيف كانت أشعة الشمس رائعة ، وكيف تتألق بتلاته الفضية ؛ لقد تعذبتها فكرة أنها لا تستطيع فعل أي شيء لمساعدة الطائر المسكين.
وفجأة خرج ولدان صغيران من الحديقة. كان أحدهم يحمل في يديه سكينًا كبيرًا وحادًا مثل السكين الذي قطعت به الفتاة الزنبق. ذهب الأولاد مباشرة إلى ديزي ، التي لم تستطع فهم ما يحتاجون إليه هنا.
هنا يمكننا قطع قطعة جميلة من العشب من أجل قبرة لدينا! - قال أحد الأولاد ، وبعد أن أطلق سكينًا بعمق في الأرض ، بدأ في قطع قطعة مربعة الزوايا من العشب ؛ وجد البابونج نفسه في منتصفه.
دعونا نختار زهرة! - قال الفتى الآخر ، وارتجفت زهرة الأقحوان من الخوف: إذا قطفت ، ستموت ، وأرادت أن تعيش! الآن يمكنها الوصول إلى السجين المسكين!
لا ، من الأفضل البقاء! قال الاول من الاولاد. - جميلة جدا!
ودخل البابونج القفص إلى القبرة. اشتكى المسكين بصوت عالٍ من أسره ، وتطاير وحارب القضبان الحديدية للقفص. لكن البابونج المسكين لم يستطع الكلام ولم يستطع مواساته بكلمة. وكيف أرادت! لذلك مر الصباح كله.
لا يوجد ماء هنا! اشتكى من القبرة. - نسوا أن يشربوا لي ، غادروا ولم يتركوا لي رشفة ماء! حلقي جاف تمامًا! أنا مشتعل وأرتجف! الجو خانق للغاية هنا! آه ، سأموت ، لن أرى المزيد من الشمس الحمراء ، أو الخضرة الطازجة ، أو عالم الله كله!
من أجل الحصول على بعض المرطبات ، علقت القبرة منقارها في عمق العشب المنعش البارد ، ورأت أقحوانًا ، أومأت برأسها ، وقبلتها وقالت:
وسوف تذبل هنا أيتها الزهرة المسكينة! أنت وهذه القطعة من العشب الأخضر - هذا ما قدموه لي مقابل العالم كله! يجب أن تكون كل ورقة من العشب الآن شجرة خضراء بالنسبة لي ، وكل بتلاتك زهرة عطرة. واحسرتاه! أنت فقط تذكرني بما فقدته!
"أوه ، كيف يمكنني مواساته!" - يعتقد البابونج ، لكنه لا يستطيع تحريك ورقة واحدة ، ويزيد فقط عبقه. لاحظ القبرة ذلك ولم يمس الزهرة ، رغم أنه كان يقطف كل العشب من العطش.
فمر المساء ولم يجلب أحد الماء للطير المسكين. ثم قامت بفرد جناحيها القصيرين ، ورفرفت بهم بشكل متشنج ، وأخذت صريرًا حزينًا عدة مرات:
يشرب! يشرب!
ثم مال رأسها إلى جانب وانفجر قلبها من الكرب والألم.
لم يعد بإمكان البابونج أيضًا أن يلف بتلاته وينام ، كما حدث في اليوم السابق: كان مريضًا جدًا ووقف ورأسه معلقًا حزينًا.
في صباح اليوم التالي فقط ، جاء الأولاد ورأوا القبرة الميتة ، وبكوا بمرارة ومرارة ، ثم حفروا له قبرًا وزينوه جميعًا بالورود ، ووضعوا القبرة بنفسه في صندوق أحمر جميل - أرادوا دفنه مثل ملِك! طائر مسكين! بينما كانت تعيش وتغني ، نسوها ، وتركوها تموت من العطش في قفص ، والآن أعطوها جنازة رائعة وذرفوا دموعًا مرة على قبرها!
تم إلقاء العشب مع البابونج على الطريق الترابي. لم يفكر أحد في الشخص الذي ، بعد كل شيء ، أحب الطائر المسكين أكثر من أي شيء آخر وكان يرغب في مواساتها من كل قلبها.
هانز كريستيان اندرسن
هنا ، استمع!
خارج المدينة ، بالقرب من الطريق ، كان هناك داشا. يجب أن تكون قد رأيتها؟ أمامها حديقة صغيرة محاطة بشبكة خشبية مطلية.
ليس بعيدًا عن داشا ، بالقرب من الخندق ، نما البابونج في العشب الأخضر الناعم. كانت أشعة الشمس تدفئها وتداعبها مع الأزهار الفاخرة التي تفتح في الحديقة أمام الكوخ ، ونما البابونج على قدم وساق. ذات صباح جميل ، ازدهرت تمامًا - أصفر ، مستدير مثل الشمس ، كان قلبها محاطًا بإشراق بتلات أشعة صغيرة بيضاء مبهرة. لم يهتم البابونج على الإطلاق بكونها زهرة فقيرة متواضعة لا يراها أحد أو يلاحظها في العشب الكثيف ؛ لا ، لقد كانت مسرورة بكل شيء ، تمسكت بجشع للشمس ، أعجبت بها واستمعت إلى قبرة تغني في مكان مرتفع ، عاليا في السماء.
كان البابونج مبهجًا وسعيدًا للغاية ، كما لو كان اليوم الأحد ، لكنه في الحقيقة كان يوم الاثنين فقط ؛ جلس جميع الأطفال بهدوء على مقاعد المدرسة وتعلموا من معلميهم ؛ جلس البابونج أيضًا بهدوء على ساقه وتعلم من الشمس الصافية ومن كل الطبيعة المحيطة ، وتعلم معرفة صلاح الله. استمعت البابونج إلى غناء القبرة ، وبدا لها أنه في أغانيه الصاخبة الرنانة ، بدا بالضبط ما كان مخبأ في قلبها ؛ لذلك نظر البابونج إلى الطائر المغرد السعيد الذي يرفرف ببعض التبجيل الخاص ، لكنه لم يحسدها على الأقل ولم تحزن لأنها هي نفسها لا تستطيع الطيران ولا الغناء. "أستطيع أن أرى وأسمع كل شيء! اعتقدت. تداعبني الشمس والنسيم يقبلني! مدى سعادتي!
في الحديقة ، أزهرت العديد من الأزهار المورقة والفخورة ، وكلما كانت رائحتها أقل ، كانت أكثر أهمية. تنفخ الفاونيا من خدودها - أرادوا جميعًا أن يصبحوا المزيد من الورود ؛ هل هي مسألة حجم؟ لم يكن هناك أي شخص أكثر سخونة وأنيقة من زهور التوليب ، لقد عرفوا ذلك جيدًا وحاولوا الحفاظ على استقامة أكبر قدر ممكن من أجل أن يكونوا أكثر وضوحًا. لم يلاحظ أي من الزهور الفخورة زهرة الأقحوان الصغيرة التي نمت في مكان ما بالقرب من الخندق. لكن البابونج غالبًا ما كان ينظر إليهم ويفكر ، "كم هي أنيقة وجميلة! بالتأكيد سوف يطير طائر مغرد جميل لزيارتهم! الحمد لله لأنني كبرت قريبًا جدًا - سأرى كل شيء ، وسأعجب بما فيه الكفاية! فجأة كان هناك "غريب الأطوار!" كان البابونج مرتبكًا تمامًا بالفرح ولم يعرف ببساطة ما يفكر فيه وكيف يكون!
قفز الطائر حول البابونج وغنى. "آه ، يا لها من عشب ناعم مجيد! يا لها من زهرة صغيرة جميلة في فستان فضي ، بقلب ذهبي! "
كان قلب البابونج الأصفر يتألق حقًا مثل الذهب ، والبتلات البيضاء المتلألئة بالفضة.
كان البابونج سعيدًا جدًا ، وكان سعيدًا جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل قول ذلك. قبلها الطائر ، وغنى لها أغنية ، ثم طار مرة أخرى إلى السماء الزرقاء. ومضى ربع ساعة جيدة قبل أن يعود البابونج إلى رشده من هذه السعادة. نظرت بفرح وخجول إلى الزهور المورقة - بعد كل شيء ، رأوا ما هي السعادة التي وقعت على عاتقها ، فمن يجب أن يقدرها إن لم يكن لهم! لكن زهور التوليب امتدت ، منتفخة وخجلت من الانزعاج ، وكانت الفاونيا جاهزة للانفجار! من الجيد أنهم لم يعرفوا كيف يتحدثون - كان من الممكن أن ينتقل منهم البابونج ". أدرك المسكين على الفور أنهم لم يكونوا في حالة مزاجية جيدة ، وكانوا مستائين للغاية.
في هذا الوقت ، ظهرت فتاة في الحديقة وبيدها سكين حاد ولامع. سارت مباشرة إلى زهور التوليب وبدأت في تقطيعها واحدة تلو الأخرى. شهق البابونج. "رهيب! الآن انتهوا! " بعد أن قطعت الأزهار ، غادرت الفتاة ، وكان البابونج سعيدًا لأنها نمت في عشب كثيف ، حيث لم يرها أحد أو يلاحظها. عند غروب الشمس ، طوى البتلات ونمت ، لكنها رأت في حلمها طائرًا لطيفًا وشمسًا حمراء.
في الصباح ، تنشر الزهرة بتلاتها مرة أخرى وتمددها ، كطفل يد ، إلى الشمس الساطعة. في تلك اللحظة بالذات سمع صوت قبرة. غنى الطائر ولكن كم هو حزين! كان المسكين قد سقط في فخ وهو الآن جالس في قفص معلق بالنافذة المفتوحة. غنت القبرة حول امتداد السماء ، عن الخضرة النضرة للحقول ، عن مدى روعة وحرية الطيران بحرية! كان الأمر صعبًا على قلب الطائر المسكين - لقد كانت في الأسر!
أراد البابونج من صميم قلبه أن يساعد الأسير ، لكن كيف؟ ونسي البابونج أن يفكر في مدى روعة وجوده ، وكيف كانت أشعة الشمس رائعة ، وكيف تتألق بتلاته الفضية ؛ لقد تعذبتها فكرة أنها لا تستطيع فعل أي شيء لمساعدة الطائر المسكين.
وفجأة خرج ولدان صغيران من الحديقة. كان أحدهم يحمل في يديه سكينًا كبيرًا وحادًا مثل السكين الذي قطعت به الفتاة الزنبق. ذهب الأولاد مباشرة إلى ديزي ، التي لم تستطع فهم ما يحتاجون إليه هنا.
هنا يمكننا قطع قطعة جميلة من العشب من أجل قبرة لدينا! - قال أحد الأولاد ، وبعد أن دفع السكين بعمق في الأرض ، بدأ في قطع قطعة مربعة من العشب ؛ وجد البابونج نفسه في منتصفه.
دعونا نختار زهرة! - قال الفتى الآخر ، وارتجفت زهرة الأقحوان من الخوف: إذا قطفت ، ستموت ، وأرادت أن تعيش! الآن يمكنها الوصول إلى السجين المسكين!
لا ، من الأفضل البقاء! قال الاول من الاولاد. - جميلة جدا!
ودخل البابونج القفص إلى القبرة. اشتكى المسكين بصوت عالٍ من أسره ، وتطاير وحارب القضبان الحديدية للقفص. لكن البابونج المسكين لم يستطع الكلام ولم يستطع مواساته بكلمة. وكيف أرادت! لذلك مر الصباح كله.
لا يوجد ماء هنا! اشتكى من القبرة. - نسوا أن يشربوا لي ، غادروا ولم يتركوا لي رشفة ماء! حلقي جاف تمامًا! أنا مشتعل وأرتجف! الجو خانق للغاية هنا! آه ، سأموت ، لن أرى المزيد من الشمس الحمراء ، أو الخضرة الطازجة ، أو عالم الله كله!
من أجل إنعاش نفسه قليلاً ، علقت القبرة منقارها بعمق في العشب الطازج البارد ، ورأت البابونج ، أومأ برأسه عليها ، وقبلها وقالت:
وسوف تذبل هنا أيتها الزهرة المسكينة! أنت وهذه القطعة من العشب الأخضر - هذا ما قدموه لي مقابل العالم كله! يجب أن تكون كل ورقة من العشب الآن شجرة خضراء بالنسبة لي ، وكل بتلاتك زهرة عطرة. واحسرتاه! أنت فقط تذكرني بما فقدته!
"أوه ، كيف يمكنني مواساته!" - يظن البابونج ، لكنه لا يستطيع تحريك الورقة ، ويزيد فقط عبقه. لاحظ القبرة ذلك ولم يمس الزهرة ، رغم أنه كان يقطف كل العشب من العطش.
فجاء المساء ولم يجلب أحد الماء للطير المسكين. ثم قامت بفرد جناحيها القصيرين ، ورفرفت بهم بشكل متشنج ، وأخذت صريرًا حزينًا عدة مرات:
يشرب! يشرب!
ثم مال رأسها إلى جانب وانفجر قلبها من الكرب والألم.
لم يعد بإمكان البابونج أيضًا أن يلف بتلاته وينام ، كما حدث في اليوم السابق: كان مريضًا جدًا ووقف ورأسه معلقًا حزينًا.
في صباح اليوم التالي فقط ، جاء الأولاد ورأوا القبرة الميتة ، وبكوا بمرارة ومرارة ، ثم حفروا له قبرًا وزينوه جميعًا بالورود ، ووضعوا القبرة بنفسه في صندوق أحمر جميل - أرادوا دفنه مثل ملِك! طائر مسكين! بينما كانت تعيش وتغني ، نسوها ، وتركوها تموت من العطش في قفص ، والآن أعطوها جنازة رائعة وذرفوا دموعًا مرة على قبرها!
تم إلقاء عشبة البابونج على الطريق الترابي. لم يفكر أحد في الشخص الذي ، بعد كل شيء ، أحب الطائر المسكين أكثر من أي شيء آخر وكان يرغب في مواساتها من كل قلبها.
أندرسن هانز كريستيان
هانز كريستيان اندرسن
هنا ، استمع!
خارج المدينة ، بالقرب من الطريق ، كان هناك داشا. يجب أن تكون قد رأيتها؟ أمامها حديقة صغيرة محاطة بشبكة خشبية مطلية.
ليس بعيدًا عن داشا ، بالقرب من الخندق ، نما البابونج في العشب الأخضر الناعم. كانت أشعة الشمس تدفئها وتداعبها مع الأزهار الفاخرة التي تفتح في الحديقة أمام الكوخ ، ونما البابونج على قدم وساق. ذات صباح جميل ، ازدهرت تمامًا - أصفر ، مستدير مثل الشمس ، كان قلبها محاطًا بإشراق بتلات أشعة صغيرة بيضاء مبهرة. لم يهتم البابونج على الإطلاق بكونها زهرة فقيرة متواضعة لا يراها أحد أو يلاحظها في العشب الكثيف ؛ لا ، لقد كانت مسرورة بكل شيء ، تمسكت بجشع للشمس ، أعجبت بها واستمعت إلى قبرة تغني في مكان مرتفع ، عاليا في السماء.
كان البابونج مبهجًا وسعيدًا للغاية ، كما لو كان اليوم الأحد ، لكنه في الحقيقة كان يوم الاثنين فقط ؛ جلس جميع الأطفال بهدوء على مقاعد المدرسة وتعلموا من معلميهم ؛ جلس البابونج أيضًا بهدوء على ساقه وتعلم من الشمس الصافية ومن كل الطبيعة المحيطة ، وتعلم معرفة صلاح الله. استمعت البابونج إلى غناء القبرة ، وبدا لها أنه في أغانيه الصاخبة الرنانة ، بدا بالضبط ما كان مخبأ في قلبها ؛ لذلك نظر البابونج إلى الطائر المغرد السعيد الذي يرفرف ببعض التبجيل الخاص ، لكنه لم يحسدها على الأقل ولم تحزن لأنها هي نفسها لا تستطيع الطيران ولا الغناء. فكرت: "أرى وأسمع كل شيء!" ، تداعبني الشمس ، والنسيم يقبلني! ما مدى سعادتي!
في الحديقة ، أزهرت العديد من الأزهار المورقة والفخورة ، وكلما كانت رائحتها أقل ، كانت أكثر أهمية. تنفخ الفاونيا من خدودها - أرادوا جميعًا أن يصبحوا المزيد من الورود ؛ هل هي مسألة حجم؟ لم يكن هناك أي شخص أكثر سخونة وأنيقة من زهور التوليب ، لقد عرفوا ذلك جيدًا وحاولوا الحفاظ على استقامة أكبر قدر ممكن من أجل أن يكونوا أكثر وضوحًا. لم يلاحظ أي من الزهور الفخورة زهرة الأقحوان الصغيرة التي نمت في مكان ما بالقرب من الخندق. لكن البابونج غالبًا ما كان ينظر إليهم ويفكر ، "كم هي أنيقة وجميلة! بالتأكيد سوف يطير طائر مغرد جميل لزيارتهم! الحمد لله لأنني كبرت قريبًا جدًا - سأرى كل شيء ، سأعجب بما فيه الكفاية!" وفجأة ، سمع صوت "غريب الأطوار!" ، ونزلت القبرة ... ليس إلى الحديقة لتتحول إلى زهور الفاونيا والزنبق ، ولكن مباشرة إلى العشب ، إلى بابونج متواضع! كان البابونج مرتبكًا تمامًا بالفرح ولم يعرف ببساطة ما يفكر فيه وكيف يكون!
قفز الطائر حول البابونج وغنى. "أوه ، يا لها من عشب ناعم مجيد! يا لها من زهرة صغيرة جميلة في فستان فضي ، بقلب ذهبي!"
كان قلب البابونج الأصفر يتألق حقًا مثل الذهب ، والبتلات البيضاء المتلألئة بالفضة.
كان البابونج سعيدًا جدًا ، وكان سعيدًا جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل قول ذلك. قبلها الطائر ، وغنى لها أغنية ، ثم طار مرة أخرى إلى السماء الزرقاء. ومضى ربع ساعة جيدة قبل أن يعود البابونج إلى رشده من هذه السعادة. نظرت بفرح وخجول إلى الزهور المورقة - بعد كل شيء ، رأوا ما هي السعادة التي وقعت على عاتقها ، فمن يجب أن يقدرها إن لم يكن لهم! لكن زهور التوليب امتدت ، منتفخة وخجلت من الانزعاج ، وكانت الفاونيا جاهزة للانفجار! من الجيد أنهم لم يعرفوا كيف يتحدثون - كان من الممكن أن ينتقل منهم البابونج ". أدرك المسكين على الفور أنهم لم يكونوا في حالة مزاجية جيدة ، وكانوا مستائين للغاية.
في هذا الوقت ، ظهرت فتاة في الحديقة وبيدها سكين حاد ولامع. سارت مباشرة إلى زهور التوليب وبدأت في تقطيعها واحدة تلو الأخرى. شهق البابونج. "يا له من رعب! الآن انتهوا!" بعد أن قطعت الأزهار ، غادرت الفتاة ، وكان البابونج سعيدًا لأنها نمت في عشب كثيف ، حيث لم يرها أحد أو يلاحظها. عند غروب الشمس ، طوى البتلات ونمت ، لكنها رأت في حلمها طائرًا لطيفًا وشمسًا حمراء.
