الصفحة الحالية: 1 (يحتوي الكتاب الإجمالي على صفحة واحدة)

هانز كريستيان اندرسن
البابونج

هنا ، استمع إلى ما سأخبرك به.

خارج المدينة ، بالقرب من الطريق ، كان هناك داشا. هل أنت متأكد أنك رأيتها؟ أمامها حديقة صغيرة بها حديقة زهور ، وحولها سياج خشبي مطلي.

ليس بعيدًا عن داشا ، عند الأخدود ، نما البابونج الصغير في العشب الأخضر الناعم. كانت أشعة الشمس تدفئها وتداعبها تمامًا مثل أزهار الحديقة الفاخرة ، ونما البابونج لدينا بسرعة فائقة. ذات صباح جميل ، فتحت أخيرًا بتلاتها البيضاء الصغيرة المبهرة ، ومثلها مثل الأشعة ، أحاطت بالقلب الأصفر في المنتصف. لم تهتم البابونج على الإطلاق بعدم رآها أحد في العشب الكثيف وأنها كانت زهرة بسيطة وبسيطة - لا ، كانت سعيدة بكل شيء ؛ التفتت إلى الشمس ، أعجبت بها واستمعت إلى كيف تغني قبرة في مكان ما عالٍ ، في السماء.

كان البابونج سعيدًا كما هو الحال في عطلة كبيرة - وكان ذلك يوم الاثنين فقط ؛ كان جميع الأطفال في المدرسة وتعلموا شيئًا ما. جلس البابونج أيضًا على ساقه الخضراء وتعلم من الشمس الصافية ومن كل شيء حوله وفكر كيف رتب الله كل شيء جيدًا. بدا للبابونج أن القبرة تغني بشكل واضح وجميل عما تشعر به هي ؛ ونظرت بوقار إلى الطائر السعيد الذي طار وغنى. لكن زهرة الأقحوان نفسها لم تكن حزينة على الإطلاق لأنها لم تستطع الغناء أو الطيران. "أستطيع أن أرى وأسمع! فكرت. تشرق الشمس علي والنسيم يقبلني. أوه ، كم منحت لي! "

كان هناك الكثير من الزهور الفخورة المهمة تتفتح خلف السياج ، وكلما كانت رائحتها أقل ، زادت أهميتها. تضخم الفاونيا - أرادوا أن يصبحوا أكبر من الورود ؛ لكن الأمر لا يتعلق بالحجم. كانت الزنبق هي الأكثر غنى بالألوان على الإطلاق ، وكانوا يعرفون ذلك جيدًا وحاولوا الحفاظ على استقامة أكبر قدر ممكن من أجل أن يكونوا أكثر وضوحًا. كلهم لم يلاحظوا نمو البابونج الصغير على الجانب الآخر من السياج. لكن البابونج غالبًا ما كان ينظر إليهم ويفكر: "كم هي أنيقة وجميلة! بالتأكيد سوف يطير طائر جميل لزيارتهم! الحمد لله لأنني كبرت قريبًا جدًا وأرى كل هذا الروعة! بمجرد أن فكرت في ذلك ، "ارتجفت" - ونزلت القبرة ... ليس إلى الحديقة إلى الفاونيا والزنبق ، ولكن مباشرة على العشب إلى البابونج المتواضع! كان البابونج مرتبكًا جدًا بالفرح لدرجة أنها ببساطة لم تكن تعرف ما تفكر فيه.

قفز الطائر حول البابونج وغنى: "يا للعشب الناعم! يا لها من زهرة صغيرة جميلة في فستان فضي ، بقلب ذهبي! "

كان قلب البابونج الأصفر يتألق حقًا مثل الذهب ، والبتلات البيضاء المبهرة تتألق بالفضة.

كان البابونج سعيدًا جدًا ، وكان سعيدًا جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل قول ذلك. قبلها الطائر ، وغنى لها أغنية ، وحلقت مرة أخرى في السماء الزرقاء. ومضى ربع ساعة قبل أن يعود البابونج إلى رشده. محرجة ، ولكن في روحها سعيدة للغاية ، نظرت إلى الزهور في الحديقة - بعد كل شيء ، رأوا ما هي السعادة والشرف الذي منحها لها ، فمن ينبغي أن يقدر هذا إن لم يكن لهم! لكن زهور التوليب أصبحت أكثر فخرًا ، وأصبحت مستاءة ، وخجلت من الانزعاج ، وعبست الفاونيا ذات الرأس السمينة. من الجيد أنهم لم يعرفوا كيف يتحدثون - كان من الممكن الحصول على البابونج منهم. عرف المسكين على الفور أنهم ليسوا في حالة معنوية جيدة ، وشعرت بالأسف من أجلهم من أعماق قلبها.

في تلك اللحظة ، ظهرت فتاة في الحديقة وبيدها سكين حاد ولامع. سارت مباشرة إلى زهور التوليب وبدأت تقطعها واحدة تلو الأخرى. شهق البابونج: "يا له من رعب! الآن انتهوا! " بعد أن قطعت الأزهار ، غادرت الفتاة ، وكان البابونج سعيدًا لأنه ينمو خلف السياج في العشب ، حيث لا يراه أحد. شكرت القدر ، وعندما غربت الشمس ، طويت البتلات ونمت وطوال الليل كانت تحلم بالشمس وطائر صغير.

في الصباح ، عندما تنشر زهرة الأقحوان بتلاتها مرة أخرى وتمددها مثل الأيدي نحو الهواء والضوء ، تعرفت على صوت القبرة: كان الطائر يغني - لكن كم هو حزين! كان المسكين قد سقط في فخ وهو الآن جالس في قفص معلق بالنافذة المفتوحة. غنت القبرة عن مدى متعة الطيران بحرية ، فوق الخضرة النضرة للحقول ، عن مدى روعة وحرية صعوده على جناحيه. كان الأمر صعبًا ، كان صعبًا على قلب الطائر المسكين - كانت في الأسر.

أراد البابونج بصدق مساعدة الأسير ، ولكن كيف نفعل ذلك؟ وتوقفت تمامًا عن ملاحظة مدى روعة المكان ، وكيف تدفأ الشمس ، وكيف تشرق بتلاتها البيضاء ؛ لم تكن تفكر إلا في الطائر المسكين وأنه لا يوجد شيء يمكنها فعله لمساعدتها.

فجأة خرج ولدان صغيران من الحديقة. كان أحدهم يحمل نفس الحجم و سكين حاد، مثل تلك التي قطعت بها الفتاة الزنبق. ذهب الأولاد مباشرة إلى ديزي ، التي لم تستطع فهم ما يحتاجون إليه هنا.

"هنا يمكنك قطع قطعة جميلة من العشب من أجل قبرة لدينا!" - قال أحد الأولاد ، وبدأ يقطع السكين بعمق ، في قطع قطعة مربعة الزوايا من العشب ؛ وجد البابونج نفسه في منتصفه.

- قطف الزهرة! قال صبي آخر. وارتجفت زهرة الأقحوان من الخوف: إذا قطفت فإنها ستموت ، وأرادت أن تعيش لتدخل القفص مع الأسير المسكين!

قال أول الأولاد: "لا ، من الأفضل ترك الأمر". - إنها أجمل.

ودخل البابونج القفص إلى القبرة.

اشتكى المسكين بصوت عالٍ من أسره ، وتطاير وحارب القضبان الحديدية للقفص. لم تستطع ديزي المسكينة الكلام ، ولم تستطع مواساته بكلمة واحدة ، رغم أنها أرادت ذلك حقًا! لذلك مر الصباح كله.

اشتكت القبرة: "لا يوجد ماء هنا". نسوا أن يشربوا لي. حلقي جاف. أنا مشتعل وأرتجف. أوه ، من الصعب علي أن أتنفس! يجب أن أموت ، جزء مع ضوء الشمسبأعشاب طازجة بسلام الله!

من أجل إنعاش نفسه قليلاً ، قام القبرة بحفر منقاره في عمق العشب المنعش والبارد ؛ ثم رأى البابونج فأومأ إليها وقبلها وقال:

"وسوف تذبل هنا ، يا زهرة المسكينة!" في مقابل العالم كله الذي امتلكته في البرية ، أعطوني أنت وهذه القطعة من العشب الأخضر. يجب أن تكون كل نصل من العشب شجرة خضراء بالنسبة لي ، ويجب أن تكون كل بتلات زهرة عطرة! واحسرتاه! أنتم جميعًا تذكرونني فقط بما فقدته!

"أوه ، كيف يمكنني مواساته!" - يعتقد أن البابونج ، لكنه لا يستطيع تحريك ورقة واحدة ، لكن بتلاته الرقيقة كانت عطرة أكثر بكثير من المعتاد. لاحظ القبرة هذا أيضًا ، وعلى الرغم من أنه كان منهكًا من العطش ، إلا أنه لم يلمس الإقحوانات ، ولكنه اقتلع كل العشب فقط.

فجاء المساء ولم يجلب أحد الماء للطير المسكين. ثم نشرت جناحيها الجميلتين ، ورفرفت بهما بشكل متشنج ، وأطلقت صريرًا حزينًا عدة مرات:

- يشرب! يشرب!

ثم مال رأسها إلى جانب وانفجر قلبها من الكرب والألم.

لم يستطع البابونج أن يطوي بتلاته ويغفو ، كما في الليلة الماضية: تدلى حزينًا ومريضًا ، وانحنى على الأرض.

في صباح اليوم التالي فقط ، جاء الأولاد ورأوا القبرة الميتة ، وبكوا بمرارة ومرارة ، ثم حفروا له قبرًا وزينوه جميعًا بالورود ، ووضعوا القبرة الميتة في صندوق أحمر جميل - أرادوا دفنه مثل ملِك. طائر مسكين! بينما كانت تعيش وتغني ، نسوها - وضعوها في قفص وجعلوها تعاني من العطش - والآن أعطوها جنازة رائعة وأذرفوا عليها دموعًا مريرة!

تم إلقاء العشب مع البابونج على الطريق الترابي. لم يفكر أحد في الشخص الذي ، بعد كل شيء ، أحب قبرة المسكين أكثر من أي شخص آخر وتمنى من كل قلبه أن يواسيه.

هنا ، استمع!

خارج المدينة ، بالقرب من الطريق ، كان هناك داشا. لا بد أنك رأيتها؟ أمامها حديقة صغيرة محاطة بشبكة خشبية مطلية.

ليس بعيدًا عن داشا ، عند الخندق ذاته ، نمت فيه خضراء ناعمةعشب البابونج. كانت أشعة الشمس تدفئها وتداعبها مع الأزهار الفاخرة التي تتفتح في الحديقة أمام الكوخ ، ونبت البابونج على قدم وساق. ذات صباح جميل ، ازدهرت تمامًا - أصفر ، مستدير مثل الشمس ، كان قلبها محاطًا بإشراق بتلات أشعة بيضاء صغيرة مبهرة. لم يهتم البابونج على الإطلاق بكونها زهرة فقيرة متواضعة لا يراها أحد أو يلاحظها في العشب الكثيف ؛ لا ، لقد كانت مسرورة بكل شيء ، تمسكت بجشع للشمس ، وأعجبت بها واستمعت إلى قبرة تغني في مكان مرتفع ، عاليا في السماء.

كان البابونج مبهجًا وسعيدًا للغاية ، كما لو كان اليوم الأحد ، لكنه في الواقع كان يوم الاثنين فقط ؛ جلس جميع الأطفال بهدوء على مقاعد المدرسة وتعلموا من معلميهم ؛ جلس البابونج أيضًا بهدوء على ساقه وتعلم من الشمس الصافية ومن كل الطبيعة المحيطة ، وتعلم معرفة صلاح الله. استمعت البابونج إلى غناء القبرة ، وبدا لها أنه في أغانيه الصاخبة ، الرنانة ، بدا بالضبط ما كان مخبأ في قلبها ؛ لذلك نظر البابونج إلى الطائر المغرد السعيد الذي يرفرف ببعض التبجيل الخاص ، لكنه لم يحسدها على الأقل ولم تحزن لأنها هي نفسها لا تستطيع الطيران ولا الغناء. فكرت: "أرى وأسمع كل شيء!"

في الحديقة ، أزهرت العديد من الزهور المورقة والفخورة ، وكلما كانت رائحتها أقل ، كانت أكثر أهمية. تنفخ الفاونيا من خدودها - أرادوا جميعًا أن يصبحوا المزيد من الورود ؛ هل هي مسألة حجم؟ لم يكن هناك أي شخص أكثر سخونة وأنيقة من زهور التوليب ، لقد عرفوا ذلك جيدًا وحاولوا الحفاظ على استقامة أكبر قدر ممكن من أجل أن يكونوا أكثر وضوحًا. لم يلاحظ أي من الزهور الفخورة زهرة الأقحوان الصغيرة التي نمت في مكان ما بالقرب من الخندق. لكن البابونج غالبًا ما كان ينظر إليهم ويفكر ، "كم هي أنيقة وجميلة! بالتأكيد سوف يطير طائر مغرد جميل لزيارتهم! الحمد لله لأنني كبرت قريبًا جدًا - سأرى كل شيء ، سأعجب بما فيه الكفاية!" وفجأة ، سمع صوت "غريب الأطوار!" ، ونزلت القبرة ... ليس إلى الحديقة لتتحول إلى زهور الفاونيا والزنبق ، ولكن مباشرة إلى العشب ، إلى بابونج متواضع! كان البابونج مرتبكًا تمامًا بالفرح ولم يعرف ببساطة ما يفكر فيه وكيف يكون!

قفز الطائر حول البابونج وغنى. "أوه ، يا لها من عشب ناعم مجيد! يا لها من زهرة صغيرة جميلة في فستان فضي ، بقلب ذهبي!"

كان قلب البابونج الأصفر يتألق حقًا مثل الذهب ، والبتلات البيضاء المبهرة تتألق بالفضة.

كان البابونج سعيدًا جدًا ، وكان سعيدًا جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل قول ذلك. قبلها الطائر ، وغنى لها أغنية ، ثم طار مرة أخرى إلى السماء الزرقاء. ومضى ربع ساعة قبل أن يعود البابونج إلى رشده من هذه السعادة. نظرت بفرح وخجل إلى الزهور المورقة - بعد كل شيء ، لقد رأوا السعادة التي وقعت على عاتقها ، فمن يجب أن يقدرها إن لم يكن لهم! لكن زهور التوليب امتدت ، منتفخة وخجلت من الانزعاج ، وكانت الفاونيا جاهزة للانفجار! من الجيد أنهم لم يعرفوا كيف يتحدثون - كان من الممكن أن ينتقل منهم البابونج. "أدرك المسكين على الفور أنهم لم يكونوا في حالة مزاجية جيدة ، وكانوا مستائين للغاية.

في تلك اللحظة ، ظهرت فتاة في الحديقة وبيدها سكين حاد ولامع. سارت مباشرة إلى زهور التوليب وبدأت تقطعها واحدة تلو الأخرى. شهق البابونج. "يا له من رعب! الآن انتهوا!" بعد أن قطعت الأزهار ، غادرت الفتاة ، وكان البابونج سعيدًا لأنها نمت في العشب الكثيف ، حيث لم يرها أحد أو يلاحظها. عند غروب الشمس ، طوى البتلات ونمت ، لكنها رأت في حلمها طائرًا لطيفًا وشمسًا حمراء.

في الصباح ، تنشر الزهرة بتلاتها مرة أخرى وتمددها ، كطفل يد ، إلى الشمس الساطعة. في تلك اللحظة بالذات سمع صوت قبرة. غنى الطائر ولكن كم هو حزين! كان المسكين قد سقط في فخ وهو الآن جالس في قفص معلق بالنافذة المفتوحة. غنت القبرة حول امتداد السماء ، عن الخضرة النضرة للحقول ، عن مدى روعة وحرية الطيران بحرية! كان الأمر صعبًا على قلب الطائر المسكين - لقد كانت في الأسر!

أراد البابونج من صميم قلبه أن يساعد الأسير ، لكن كيف؟ ونسي البابونج أن يفكر في مدى روعة وجوده ، وكيف كانت أشعة الشمس رائعة ، وكيف تتألق بتلاته الفضية ؛ لقد تعذبتها فكرة أنها لا تستطيع فعل أي شيء لمساعدة الطائر المسكين.

فجأة خرج ولدان صغيران من الحديقة. كان في يد أحدهم سكين كبير وحاد مثل السكين الذي قطعت به الفتاة الزنبق. ذهب الأولاد مباشرة إلى ديزي ، التي لم تستطع فهم ما يحتاجون إليه هنا.

هنا يمكننا قطع قطعة جميلة من العشب من أجل قبرة لدينا! - قال أحد الأولاد ، وبعد أن دفع السكين بعمق في الأرض ، بدأ في قطع قطعة مربعة من العشب ؛ وجد البابونج نفسه في منتصفه.

دعونا نختار زهرة! - قال الولد الآخر ، وارتجفت زهرة الأقحوان من الخوف: إذا قطفت ، ستموت ، وأرادت أن تعيش! الآن يمكنها الوصول إلى السجين المسكين!

لا ، من الأفضل البقاء! قال الاول من الاولاد. - جميل جدا!

ودخل البابونج القفص إلى القبرة. اشتكى المسكين بصوت عالٍ من أسره ، وتطاير وحارب القضبان الحديدية للقفص. لكن البابونج المسكين لم يستطع الكلام ولم يستطع مواساته بكلمة. وكيف أرادت! لذلك مر الصباح كله.

لا يوجد ماء هنا! اشتكى من القبرة. - نسوا أن يشربوا لي ، غادروا ولم يتركوا لي رشفة ماء! حلقي جاف تمامًا! أنا مشتعل وأرتجف! إنه خانق للغاية هنا! oskazkah.ru - موقع الويب أوه ، سأموت ، لن أرى الشمس الحمراء ، أو الخضرة الطازجة ، أو عالم الله كله!

من أجل إنعاش نفسه قليلاً ، علقت القبرة منقارها بعمق في العشب البارد المنعش ، ورأت البابونج ، أومأ برأسه عليها ، وقبلها وقالت:

وسوف تذبل هنا أيتها الزهرة المسكينة! أنت وهذه القطعة من العشب الأخضر - هذا ما قدموه لي مقابل العالم كله! يجب أن تكون كل نصل من العشب شجرة خضراء بالنسبة لي ، وكل بتلاتك زهرة عطرة. واحسرتاه! أنت فقط تذكرني بما فقدته!

"أوه ، كيف يمكنني مواساته!" - يعتقد البابونج ، لكنه لا يستطيع تحريك ورقة ، وفقط أكثر وأكثر عطرة. لاحظ القبرة ذلك ولم يمس الزهرة ، رغم أنه كان يقطف كل العشب من العطش.

فجاء المساء ولم يجلب أحد الماء للطير المسكين. ثم قامت بفرد جناحيها القصيرين ، ورفرفت بهم بشكل متشنج ، وأخذت صريرًا حزينًا عدة مرات:

يشرب! يشرب!

ثم مال رأسها إلى جانب وانفجر قلبها من الكرب والألم.

البابونج أيضًا لم يعد قادرًا على لف بتلاته والنوم ، كما حدث في اليوم السابق: كان مريضًا جدًا ووقف رأسه معلقًا حزينًا.

في صباح اليوم التالي فقط جاء الأولاد ورأوا القبرة الميتة وبكوا بمرارة وبكاء ، ثم حفروا له قبرًا وزينوه جميعًا بالورود ، ووضعوا القبرة بنفسه في صندوق أحمر جميل - أرادوا دفنه مثل ملك! طائر مسكين! بينما كانت تعيش وتغني ، نسوها ، وتركوها تموت من العطش في قفص ، والآن أعطوها جنازة رائعة وذرفوا دموعًا مريرة على قبرها!

تم إلقاء عشبة البابونج على الطريق الترابي. لم يفكر أحد في الشخص الذي ، بعد كل شيء ، أحب الطائر المسكين أكثر من أي شيء آخر وكان يرغب في مواساتها من كل قلبها.

أضف قصة خرافية إلى Facebook أو Vkontakte أو Odnoklassniki أو My World أو Twitter أو الإشارات المرجعية

من بين العديد من الحكايات الخيالية ، من الرائع قراءة الحكاية الخيالية "ديزي" لهانس كريستيان أندرسن ، فهي تشعر بحب وحكمة شعبنا. إن الرغبة في نقل تقييم أخلاقي عميق لأفعال الشخصية الرئيسية ، والتي تشجع على إعادة التفكير في النفس ، تتوج بالنجاح. مرة أخرى ، من خلال إعادة قراءة هذا التكوين ، ستكتشف بالتأكيد شيئًا جديدًا ومفيدًا ومفيدًا ومهمًا بشكل أساسي. إنه لأمر مدهش أنه من خلال التعاطف والرحمة والصداقة القوية والإرادة التي لا تتزعزع ، يتمكن البطل دائمًا من حل جميع المشاكل والمصائب. غالبًا ما تُستخدم أوصاف ضآلة للطبيعة في الأعمال ، مما يجعل الصورة التي تظهر أكثر تشبعًا. الحبكة بسيطة وقديمة مثل العالم ، لكن كل جيل جديد يجد فيه شيئًا وثيق الصلة ومفيدًا لنفسه. يتم إنتاج السحر والإعجاب والفرح الداخلي الذي لا يوصف من خلال الصور التي رسمها خيالنا عند قراءة مثل هذه الأعمال. الحكاية الخيالية "البابونج" التي كتبها هانز كريستيان أندرسن مفيدة بالتأكيد للقراءة على الإنترنت مجانًا ، فهي ستثير فقط الصفات والمفاهيم الجيدة والمفيدة في طفلك.

من الاستماع!

خارج المدينة ، بالقرب من الطريق ، كان هناك داشا. لا بد أنك رأيتها؟ أمامها حديقة صغيرة محاطة بشبكة خشبية مطلية.

ليس بعيدًا عن داشا ، بالقرب من الخندق ، نما البابونج في العشب الأخضر الناعم. كانت أشعة الشمس تدفئها وتداعبها مع الأزهار الفاخرة التي أزهرت في الحديقة أمام الكوخ ، ونما البابونج على قدم وساق. ذات صباح جميل ، ازدهرت تمامًا - أصفر ، مستدير مثل الشمس ، كان قلبها محاطًا بإشراق بتلات أشعة بيضاء صغيرة مبهرة. لم يهتم البابونج على الإطلاق بكونها زهرة فقيرة متواضعة لا يراها أحد أو يلاحظها في العشب الكثيف ؛ لا ، لقد كانت مسرورة بكل شيء ، تمسكت بجشع للشمس ، وأعجبت بها واستمعت إلى قبرة تغني في مكان مرتفع ، عاليا في السماء.

كان البابونج مبهجًا وسعيدًا للغاية ، كما لو كان اليوم الأحد ، لكنه في الواقع كان يوم الاثنين فقط ؛ جلس جميع الأطفال بهدوء على مقاعد المدرسة وتعلموا من معلميهم ؛ جلس البابونج أيضًا بهدوء على ساقه وتعلم من الشمس الصافية ومن كل الطبيعة المحيطة ، وتعلم معرفة صلاح الله. استمعت البابونج إلى غناء القبرة ، وبدا لها أنه في أغانيه الصاخبة ، الرنانة ، بدا بالضبط ما كان مخبأ في قلبها ؛ لذلك نظر البابونج إلى الطائر المغرد السعيد الذي يرفرف ببعض التبجيل الخاص ، لكنه لم يحسدها على الأقل ولم تحزن لأنها هي نفسها لا تستطيع الطيران ولا الغناء. "أستطيع أن أرى وأسمع كل شيء! فكرت. - الشمس تداعبني والنسيم يقبلني! مدى سعادتي!

في الحديقة ، أزهرت العديد من الزهور المورقة والفخورة ، وكلما كانت رائحتها أقل ، كانت أكثر أهمية. تنفخ الفاونيا من خدودها - أرادوا جميعًا أن يصبحوا المزيد من الورود ؛ هل هي مسألة حجم؟ لم يكن هناك أي شخص أكثر سخونة وأنيقة من زهور التوليب ، لقد عرفوا ذلك جيدًا وحاولوا الحفاظ على استقامة أكبر قدر ممكن من أجل أن يكونوا أكثر وضوحًا. لم يلاحظ أي من الزهور الفخورة زهرة الأقحوان الصغيرة التي نمت في مكان ما بالقرب من الخندق. لكن البابونج غالبًا ما كان ينظر إليهم ويفكر ، "كم هي أنيقة وجميلة! بالتأكيد سوف يطير طائر مغرد جميل لزيارتهم! الحمد لله لأنني كبرت قريبًا جدًا - سأرى كل شيء ، وسأعجب بما فيه الكفاية! فجأة كان هناك "غريب الأطوار!" كان البابونج مرتبكًا تمامًا بالفرح ولم يعرف ببساطة ما يفكر فيه وكيف يكون!

قفز الطائر حول البابونج وغنى. "آه ، يا لها من عشب ناعم مجيد! يا لها من زهرة صغيرة جميلة في فستان فضي ، بقلب ذهبي! "

كان قلب البابونج الأصفر يتألق حقًا مثل الذهب ، والبتلات البيضاء المبهرة تتألق بالفضة.

كان البابونج سعيدًا جدًا ، وكان سعيدًا جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل قول ذلك. قبلها الطائر ، وغنى لها أغنية ، ثم طار مرة أخرى إلى السماء الزرقاء. ومضى ربع ساعة قبل أن يعود البابونج إلى رشده من هذه السعادة. نظرت بفرح وخجل إلى الزهور المورقة - بعد كل شيء ، لقد رأوا السعادة التي وقعت على عاتقها ، فمن يجب أن يقدرها إن لم يكن لهم! لكن زهور التوليب امتدت ، منتفخة وخجلت من الانزعاج ، وكانت الفاونيا جاهزة للانفجار! من الجيد أنهم لم يعرفوا كيف يتحدثون - كان من الممكن أن ينتقل البابونج منهم. أدرك المسكين على الفور أنهم لم يكونوا في حالة مزاجية جيدة ، وكانت مستاءة للغاية.

في تلك اللحظة ، ظهرت فتاة في الحديقة وبيدها سكين حاد ولامع. سارت مباشرة إلى زهور التوليب وبدأت تقطعها واحدة تلو الأخرى. شهق البابونج. "فظيع! الآن انتهوا! " بعد أن قطعت الأزهار ، غادرت الفتاة ، وكان البابونج سعيدًا لأنها نمت في العشب الكثيف ، حيث لم يرها أحد أو يلاحظها. عند غروب الشمس ، طوى البتلات ونمت ، لكنها رأت في حلمها طائرًا لطيفًا وشمسًا حمراء.

في الصباح ، تنشر الزهرة بتلاتها مرة أخرى وتمددها ، كطفل يد ، إلى الشمس الساطعة. في تلك اللحظة بالذات سمع صوت قبرة. غنى الطائر ولكن كم هو حزين! كان المسكين قد سقط في فخ وهو الآن جالس في قفص معلق بالنافذة المفتوحة. غنت القبرة حول امتداد السماء ، عن الخضرة النضرة للحقول ، عن مدى روعة وحرية الطيران بحرية! كان الأمر صعبًا على قلب الطائر المسكين - لقد كانت في الأسر!

أراد البابونج من صميم قلبه أن يساعد الأسير ، لكن كيف؟ ونسي البابونج أن يفكر في مدى روعة وجوده ، وكيف كانت أشعة الشمس رائعة ، وكيف تتألق بتلاته الفضية ؛ لقد تعذبتها فكرة أنها لا تستطيع فعل أي شيء لمساعدة الطائر المسكين.

فجأة خرج ولدان صغيران من الحديقة. كان في يد أحدهم سكين كبير وحاد مثل السكين الذي قطعت به الفتاة الزنبق. ذهب الأولاد مباشرة إلى ديزي ، التي لم تستطع فهم ما يحتاجون إليه هنا.

هنا يمكننا قطع قطعة جميلة من العشب من أجل قبرة لدينا! - قال أحد الأولاد ، وبعد أن دفع السكين بعمق في الأرض ، بدأ في قطع قطعة مربعة من العشب ؛ وجد البابونج نفسه في منتصفه.

دعونا نختار زهرة! - قال الولد الآخر ، وارتجفت زهرة الأقحوان من الخوف: إذا قطفت ، ستموت ، وأرادت أن تعيش! الآن يمكنها الوصول إلى السجين المسكين!

لا ، من الأفضل البقاء! قال الاول من الاولاد. - جميل جدا!

ودخل البابونج القفص إلى القبرة. اشتكى المسكين بصوت عالٍ من أسره ، وتطاير وحارب القضبان الحديدية للقفص. لكن البابونج المسكين لم يستطع الكلام ولم يستطع مواساته بكلمة. وكيف أرادت! لذلك مر الصباح كله.

لا يوجد ماء هنا! اشتكى من القبرة. - نسوا أن يشربوا لي ، غادروا ولم يتركوا لي رشفة ماء! حلقي جاف تمامًا! أنا مشتعل وأرتجف! إنه خانق للغاية هنا! آه ، سأموت ، لن أرى المزيد من الشمس الحمراء ، أو الخضرة الطازجة ، أو عالم الله كله!

من أجل إنعاش نفسه قليلاً ، علقت القبرة منقارها بعمق في العشب البارد المنعش ، ورأت البابونج ، أومأ برأسه عليها ، وقبلها وقالت:

وسوف تذبل هنا أيتها الزهرة المسكينة! أنت وهذه القطعة من العشب الأخضر - هذا ما قدموه لي مقابل العالم كله! يجب أن تكون كل نصل من العشب شجرة خضراء بالنسبة لي ، وكل بتلاتك زهرة عطرة. واحسرتاه! أنت فقط تذكرني بما فقدته!

"أوه ، كيف يمكنني مواساته!" - يعتقد البابونج ، لكنه لا يستطيع تحريك ورقة ، وفقط أكثر وأكثر عطرة. لاحظ القبرة ذلك ولم يمس الزهرة ، رغم أنه كان يقطف كل العشب من العطش.

فجاء المساء ولم يجلب أحد الماء للطير المسكين. ثم قامت بفرد جناحيها القصيرين ، ورفرفت بهم بشكل متشنج ، وأخذت صريرًا حزينًا عدة مرات: -1

أندرسن هانز كريستيان

هانز كريستيان اندرسن

هنا ، استمع!

خارج المدينة ، بالقرب من الطريق ، كان هناك داشا. لا بد أنك رأيتها؟ أمامها حديقة صغيرة محاطة بشبكة خشبية مطلية.

ليس بعيدًا عن داشا ، بالقرب من الخندق ، نما البابونج في العشب الأخضر الناعم. كانت أشعة الشمس تدفئها وتداعبها مع الأزهار الفاخرة التي أزهرت في الحديقة أمام الكوخ ، ونما البابونج على قدم وساق. ذات صباح جميل ، ازدهرت تمامًا - أصفر ، مستدير مثل الشمس ، كان قلبها محاطًا بإشراق بتلات أشعة بيضاء صغيرة مبهرة. لم يهتم البابونج على الإطلاق بكونها زهرة فقيرة متواضعة لا يراها أحد أو يلاحظها في العشب الكثيف ؛ لا ، لقد كانت مسرورة بكل شيء ، تمسكت بجشع للشمس ، وأعجبت بها واستمعت إلى قبرة تغني في مكان مرتفع ، عاليا في السماء.

كان البابونج مبهجًا وسعيدًا للغاية ، كما لو كان اليوم الأحد ، لكنه في الواقع كان يوم الاثنين فقط ؛ جلس جميع الأطفال بهدوء على مقاعد المدرسة وتعلموا من معلميهم ؛ جلس البابونج أيضًا بهدوء على ساقه وتعلم من الشمس الصافية ومن كل الطبيعة المحيطة ، وتعلم معرفة صلاح الله. استمعت البابونج إلى غناء القبرة ، وبدا لها أنه في أغانيه الصاخبة ، الرنانة ، بدا بالضبط ما كان مخبأ في قلبها ؛ لذلك نظر البابونج إلى الطائر المغرد السعيد الذي يرفرف ببعض التبجيل الخاص ، لكنه لم يحسدها على الأقل ولم تحزن لأنها هي نفسها لا تستطيع الطيران ولا الغناء. فكرت: "أرى وأسمع كل شيء!" ، تداعبني الشمس ، والنسيم يقبلني! ما مدى سعادتي!

في الحديقة ، أزهرت العديد من الزهور المورقة والفخورة ، وكلما كانت رائحتها أقل ، كانت أكثر أهمية. تنفخ الفاونيا من خدودها - أرادوا جميعًا أن يصبحوا المزيد من الورود ؛ هل هي مسألة حجم؟ لم يكن هناك أي شخص أكثر سخونة وأنيقة من زهور التوليب ، لقد عرفوا ذلك جيدًا وحاولوا الحفاظ على استقامة أكبر قدر ممكن من أجل أن يكونوا أكثر وضوحًا. لم يلاحظ أي من الزهور الفخورة زهرة الأقحوان الصغيرة التي نمت في مكان ما بالقرب من الخندق. لكن البابونج غالبًا ما كان ينظر إليهم ويفكر ، "كم هي أنيقة وجميلة! بالتأكيد سوف يطير طائر مغرد جميل لزيارتهم! الحمد لله لأنني كبرت قريبًا جدًا - سأرى كل شيء ، سأعجب بما فيه الكفاية!" وفجأة ، سمع صوت "غريب الأطوار!" ، ونزلت القبرة ... ليس إلى الحديقة لتتحول إلى زهور الفاونيا والزنبق ، ولكن مباشرة إلى العشب ، إلى بابونج متواضع! كان البابونج مرتبكًا تمامًا بالفرح ولم يعرف ببساطة ما يفكر فيه وكيف يكون!

قفز الطائر حول البابونج وغنى. "أوه ، يا لها من عشب ناعم مجيد! يا لها من زهرة صغيرة جميلة في فستان فضي ، بقلب ذهبي!"

كان قلب البابونج الأصفر يتألق حقًا مثل الذهب ، والبتلات البيضاء المبهرة تتألق بالفضة.

كان البابونج سعيدًا جدًا ، وكان سعيدًا جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل قول ذلك. قبلها الطائر ، وغنى لها أغنية ، ثم طار مرة أخرى إلى السماء الزرقاء. ومضى ربع ساعة قبل أن يعود البابونج إلى رشده من هذه السعادة. نظرت بفرح وخجل إلى الزهور المورقة - بعد كل شيء ، لقد رأوا السعادة التي وقعت على عاتقها ، فمن يجب أن يقدرها إن لم يكن لهم! لكن زهور التوليب امتدت ، منتفخة وخجلت من الانزعاج ، وكانت الفاونيا جاهزة للانفجار! من الجيد أنهم لم يعرفوا كيف يتحدثون - كان من الممكن أن ينتقل منهم البابونج. "أدرك المسكين على الفور أنهم لم يكونوا في حالة مزاجية جيدة ، وكانوا مستائين للغاية.

في تلك اللحظة ، ظهرت فتاة في الحديقة وبيدها سكين حاد ولامع. سارت مباشرة إلى زهور التوليب وبدأت تقطعها واحدة تلو الأخرى. شهق البابونج. "يا له من رعب! الآن انتهوا!" بعد أن قطعت الأزهار ، غادرت الفتاة ، وكان البابونج سعيدًا لأنها نمت في العشب الكثيف ، حيث لم يرها أحد أو يلاحظها. عند غروب الشمس ، طوى البتلات ونمت ، لكنها رأت في حلمها طائرًا لطيفًا وشمسًا حمراء.

هنا ، استمع!

خارج المدينة ، بالقرب من الطريق ، كان هناك داشا. لا بد أنك رأيتها؟ أمامها حديقة صغيرة محاطة بشبكة خشبية مطلية.

ليس بعيدًا عن داشا ، بالقرب من الخندق ، نما البابونج في العشب الأخضر الناعم. كانت أشعة الشمس تدفئها وتداعبها مع الأزهار الفاخرة التي أزهرت في الحديقة أمام الكوخ ، ونما البابونج على قدم وساق. ذات صباح جميل ، ازدهرت تمامًا - أصفر ، مستدير مثل الشمس ، كان قلبها محاطًا بإشراق بتلات أشعة بيضاء صغيرة مبهرة. لم يهتم البابونج على الإطلاق بكونها زهرة فقيرة متواضعة لا يراها أحد أو يلاحظها في العشب الكثيف ؛ لا ، لقد كانت مسرورة بكل شيء ، تمسكت بجشع للشمس ، وأعجبت بها واستمعت إلى قبرة تغني في مكان مرتفع ، عاليا في السماء.

كان البابونج مبهجًا وسعيدًا للغاية ، كما لو كان اليوم الأحد ، لكنه في الواقع كان يوم الاثنين فقط ؛ جلس جميع الأطفال بهدوء على مقاعد المدرسة وتعلموا من معلميهم ؛ جلس البابونج أيضًا بهدوء على ساقه وتعلم من الشمس الصافية ومن كل الطبيعة المحيطة ، وتعلم معرفة صلاح الله. استمعت البابونج إلى غناء القبرة ، وبدا لها أنه في أغانيه الصاخبة ، الرنانة ، بدا بالضبط ما كان مخبأ في قلبها ؛ لذلك نظر البابونج إلى الطائر المغرد السعيد الذي يرفرف ببعض التبجيل الخاص ، لكنه لم يحسدها على الأقل ولم تحزن لأنها هي نفسها لا تستطيع الطيران ولا الغناء. فكرت: "أرى وأسمع كل شيء!"

في الحديقة ، أزهرت العديد من الزهور المورقة والفخورة ، وكلما كانت رائحتها أقل ، كانت أكثر أهمية. تنفخ الفاونيا من خدودها - أرادوا جميعًا أن يصبحوا المزيد من الورود ؛ هل هي مسألة حجم؟ لم يكن هناك أي شخص أكثر سخونة وأنيقة من زهور التوليب ، لقد عرفوا ذلك جيدًا وحاولوا الحفاظ على استقامة أكبر قدر ممكن من أجل أن يكونوا أكثر وضوحًا. لم يلاحظ أي من الزهور الفخورة زهرة الأقحوان الصغيرة التي نمت في مكان ما بالقرب من الخندق. لكن البابونج غالبًا ما كان ينظر إليهم ويفكر ، "كم هي أنيقة وجميلة! بالتأكيد سوف يطير طائر مغرد جميل لزيارتهم! الحمد لله لأنني كبرت قريبًا جدًا - سأرى كل شيء ، سأعجب بما فيه الكفاية!" وفجأة ، سمع صوت "غريب الأطوار!" ، ونزلت القبرة ... ليس إلى الحديقة لتتحول إلى زهور الفاونيا والزنبق ، ولكن مباشرة إلى العشب ، إلى بابونج متواضع! كان البابونج مرتبكًا تمامًا بالفرح ولم يعرف ببساطة ما يفكر فيه وكيف يكون!

قفز الطائر حول البابونج وغنى. "أوه ، يا لها من عشب ناعم مجيد! يا لها من زهرة صغيرة جميلة في فستان فضي ، بقلب ذهبي!"

كان قلب البابونج الأصفر يتألق حقًا مثل الذهب ، والبتلات البيضاء المبهرة تتألق بالفضة.

كان البابونج سعيدًا جدًا ، وكان سعيدًا جدًا لدرجة أنه كان من المستحيل قول ذلك. قبلها الطائر ، وغنى لها أغنية ، ثم طار مرة أخرى إلى السماء الزرقاء. ومضى ربع ساعة قبل أن يعود البابونج إلى رشده من هذه السعادة. نظرت بفرح وخجل إلى الزهور المورقة - بعد كل شيء ، لقد رأوا السعادة التي وقعت على عاتقها ، فمن يجب أن يقدرها إن لم يكن لهم! لكن زهور التوليب امتدت ، منتفخة وخجلت من الانزعاج ، وكانت الفاونيا جاهزة للانفجار! من الجيد أنهم لم يعرفوا كيف يتحدثون - كان من الممكن أن ينتقل منهم البابونج. "أدرك المسكين على الفور أنهم لم يكونوا في حالة مزاجية جيدة ، وكانوا مستائين للغاية.

في تلك اللحظة ، ظهرت فتاة في الحديقة وبيدها سكين حاد ولامع. سارت مباشرة إلى زهور التوليب وبدأت تقطعها واحدة تلو الأخرى. شهق البابونج. "يا له من رعب! الآن انتهوا!" بعد أن قطعت الأزهار ، غادرت الفتاة ، وكان البابونج سعيدًا لأنها نمت في العشب الكثيف ، حيث لم يرها أحد أو يلاحظها. عند غروب الشمس ، طوى البتلات ونمت ، لكنها رأت في حلمها طائرًا لطيفًا وشمسًا حمراء.

في الصباح ، تنشر الزهرة بتلاتها مرة أخرى وتمددها ، كطفل يد ، إلى الشمس الساطعة. في تلك اللحظة بالذات سمع صوت قبرة. غنى الطائر ولكن كم هو حزين! كان المسكين قد سقط في فخ وهو الآن جالس في قفص معلق بالنافذة المفتوحة. غنت القبرة حول امتداد السماء ، عن الخضرة النضرة للحقول ، عن مدى روعة وحرية الطيران بحرية! كان الأمر صعبًا على قلب الطائر المسكين - لقد كانت في الأسر!

أراد البابونج من صميم قلبه أن يساعد الأسير ، لكن كيف؟ ونسي البابونج أن يفكر في مدى روعة وجوده ، وكيف كانت أشعة الشمس رائعة ، وكيف تتألق بتلاته الفضية ؛ لقد تعذبتها فكرة أنها لا تستطيع فعل أي شيء لمساعدة الطائر المسكين.

فجأة خرج ولدان صغيران من الحديقة. كان في يد أحدهم سكين كبير وحاد مثل السكين الذي قطعت به الفتاة الزنبق. ذهب الأولاد مباشرة إلى ديزي ، التي لم تستطع فهم ما يحتاجون إليه هنا.

هنا يمكننا قطع قطعة جميلة من العشب من أجل قبرة لدينا! - قال أحد الأولاد ، وبعد أن دفع السكين بعمق في الأرض ، بدأ في قطع قطعة مربعة من العشب ؛ وجد البابونج نفسه في منتصفه.

دعونا نختار زهرة! - قال الولد الآخر ، وارتجفت زهرة الأقحوان من الخوف: إذا قطفت ، ستموت ، وأرادت أن تعيش! الآن يمكنها الوصول إلى السجين المسكين!

لا ، من الأفضل البقاء! قال الاول من الاولاد. - جميل جدا!

ودخل البابونج القفص إلى القبرة. اشتكى المسكين بصوت عالٍ من أسره ، وتطاير وحارب القضبان الحديدية للقفص. لكن البابونج المسكين لم يستطع الكلام ولم يستطع مواساته بكلمة. وكيف أرادت! لذلك مر الصباح كله.

لا يوجد ماء هنا! اشتكى من القبرة. - نسوا أن يشربوا لي ، غادروا ولم يتركوا لي رشفة ماء! حلقي جاف تمامًا! أنا مشتعل وأرتجف! إنه خانق للغاية هنا! آه ، سأموت ، لن أرى المزيد من الشمس الحمراء ، أو الخضرة الطازجة ، أو عالم الله كله!

من أجل إنعاش نفسه قليلاً ، علقت القبرة منقارها بعمق في العشب البارد المنعش ، ورأت البابونج ، أومأ برأسه عليها ، وقبلها وقالت:

وسوف تذبل هنا أيتها الزهرة المسكينة! أنت وهذه القطعة من العشب الأخضر - هذا ما قدموه لي مقابل العالم كله! يجب أن تكون كل نصل من العشب شجرة خضراء بالنسبة لي ، وكل بتلاتك زهرة عطرة. واحسرتاه! أنت فقط تذكرني بما فقدته!

"أوه ، كيف يمكنني مواساته!" - يعتقد البابونج ، لكنه لا يستطيع تحريك ورقة ، وفقط أكثر وأكثر عطرة. لاحظ القبرة ذلك ولم يمس الزهرة ، رغم أنه كان يقطف كل العشب من العطش.

فجاء المساء ولم يجلب أحد الماء للطير المسكين. ثم قامت بفرد جناحيها القصيرين ، ورفرفت بهم بشكل متشنج ، وأخذت صريرًا حزينًا عدة مرات:

يشرب! يشرب!

ثم مال رأسها إلى جانب وانفجر قلبها من الكرب والألم.

البابونج أيضًا لم يعد قادرًا على لف بتلاته والنوم ، كما حدث في اليوم السابق: كان مريضًا جدًا ووقف رأسه معلقًا حزينًا.

في صباح اليوم التالي فقط جاء الأولاد ورأوا القبرة الميتة وبكوا بمرارة وبكاء ، ثم حفروا له قبرًا وزينوه جميعًا بالورود ، ووضعوا القبرة بنفسه في صندوق أحمر جميل - أرادوا دفنه مثل ملك! طائر مسكين! بينما كانت تعيش وتغني ، نسوها ، وتركوها تموت من العطش في قفص ، والآن أعطوها جنازة رائعة وذرفوا دموعًا مريرة على قبرها!

تم إلقاء عشبة البابونج على الطريق الترابي. لم يفكر أحد في الشخص الذي ، بعد كل شيء ، أحب الطائر المسكين أكثر من أي شيء آخر وكان يرغب في مواساتها من كل قلبها.